i vse prochie nashi vragi? - |to verno! - soglasilsya pan Mihal. - Malo togo! - voskliknul, raspalyayas', Zagloba. - My izdadim vtoroj universal, koim prizovem v opolchenie shlyahtu Podlyashskogo voevodstva i teh zemel' v sosednih voevodstvah, chto eshche ne zahvatil vrag. SHlyahta dolzhna vooruzhit' chelyad', chtoby u nas ne bylo nedostatka v pehote. YA znayu, mnogie rady pojti s nami, tol'ko vlastej zhdut da kakoj-nibud' gramoty. Budut u nih i vlasti i universaly. - Klyanus' bogom, ty koronnyj kancler po umu! - voskliknul Volody"vskij. - Medu, pan Mihal! Tret'yu gramotu my poshlem Hovanskomu, chtob ubiralsya ko vsem chertyam, ne to my vykurim ego izo vseh gorodov i zamkov. Pravda, moskovity teper' spokojno stoyat v Litve i zamkov ne berut; no kazaki Zolotarenko grabyat narod, ryskayut po Litve celymi vatagami v odnu, a to i dve tysyachi sabel'. Pust' Hovanskij usmirit ih, ne to my za nih voz'memsya. - My i vpryam' mogli by vzyat'sya za nih, - zametil YAn Skshetuskij, - i vojsko nashe ne svoevol'nichalo by ot bezdel'ya. - YA tozhe ob etom dumayu i eshche segodnya poshlyu raz容zdy pod Volkovysk; no et haec facienda, et haec non omittenda*. CHetvertoe poslanie ya hochu poslat' izbranniku nashemu, dobromu nashemu gosudaryu, daby uteshit' ego v pechali, skazat', chto est' eshche lyudi, kotorye ne ostavili ego, chto est' eshche serdca i sabli, gotovye k boyu po odnomu ego manoveniyu. Pust' zhe nash otec, nasha krov' yagellonskaya, nash dorogoj gosudar', chto prinuzhden vlachit' skital'cheskuyu zhizn', imeet hot' eto uteshenie na chuzhbine... pust'... pust'... _______________ * I eto delo nado sdelat', i togo ne upustit' (lat.). Tut Zagloba zapnulsya, potomu chto hmel' ego uzhe razobral, i razrevelsya nakonec, tronuvshis' korolevskoyu uchast'yu, a pan Mihal totchas zavtoril emu poton'she, ZHendzyan tozhe vshlipnul, a mozhet, tol'ko delal vid, chto vshlipyvaet; Skshetuskie, podperev rukami golovy, sideli v molchanii. Minutu carila tishina, i vdrug Zaglobu prorvalo. - CHto mne kurfyurst! - kriknul on. - Kol' zaklyuchil on dogovor s prusskimi gorodami, pust' ne plyashet i nashim i vashim, a v boj idet protiv shvedov, pust' sdelaet to, chto dolzhen sdelat' vernyj lennik, i vystupit na zashchitu svoego gosudarya i blagodetelya. - Kak znat', ne vstanet li on eshche otkryto na storonu shvedov, - zametil Stanislav Skshetuskij. - Vstanet na storonu shvedov? YA emu vstanu! Prusskaya granica nedaleko, a u menya na pervyj klich gotovy neskol'ko tysyach sabel'. Zaglobu emu ne obmanut'! Da ne bud' ya polkovodec doblestnogo nashego vojska, kol' ne pojdu zorit' ego ognem i mechom! Net u nas pripasu, ne beda! Najdem dovol'no na prusskih gumnah! - Mater' bozhiya! - voskliknul v vostorge ZHendzyan. - Da ty, vel'mozhnyj pan, gotov v spore ustoyat' i protiv koronovannyh golov! - YA emu totchas napishu: "YAsnovel'mozhnyj pan kurfyurst! Dovol'no hvostom vertet'! Dovol'no hitrit' i tyanut' volynku! Vyhodi protiv shvedov! A net, tak ya v prussiyu nagryanu! Koncheno!" Podat' chernila, bumagu, per'ya! ZHendzyan, poedesh' s gramotoj! - Poedu! - skazal arendator iz Vonsoshi, obradovannyj novym posol'skim chinom. No ne uspeli podat' Zaglobe chernila, per'ya i bumagu, kak na ulice podnyalsya krik, i tolpy soldat pokazalis' pod oknami. Odni krichali: - drugie, kak tatary: "Allah!" Zagloba vyshel s druz'yami poglyadet', chto sluchilos'. Okazalos', vezut te samye pushki, o kotoryh govoril Zagloba, i eto pri vide ih vozradovalis' serdca soldat. Pan Stempal'skij, belostokskij upravitel', podoshel k Zaglobe. - YAsnovel'mozhnyj pan polkovodec, - obratilsya on k nemu. - S toj pory, kak blazhennoj pamyati pan marshal Velikogo knyazhestva Litovskogo pripisal belostokskie imeniya k Tykocinskomu zamku, ya, buduchi sih imenij upravitelem, vse podati userdno i ispravno upotreblyal na nuzhdy zamka, chto reestrami mogu dokazat' pered vsej Rech'yu Pospolitoj. Dobryh dva desyatka let trudilsya ya i obespechil zamok porohom, pushkami i pripasom, dolgom svoim pochitaya kazhdyj grosh upotrebit' po naznacheniyu, kak povelel yasnovel'mozhnyj marshal Velikogo knyazhestva Litovskogo. No kogda po vole izmenchivoj sud'by Tykocinskij zamok stal v nashem voevodstve glavnoyu oporoyu vragov otchizny, sprosil ya boga i sobstvennuyu sovest', mogu li ya i vpred' uvelichivat' ego silu, ne dolzhen li ya pripasy i voennoe snaryazhenie, koi sobral na proshlogodnie podati, otdat' v ruki tvoej milosti... - Dolzhen! - s vazhnost'yu prerval ego Zagloba. - Ob odnom tol'ko proshu tvoyu milost': pri vsem vojske zasvidetel'stvuj i kvitanciyu vydaj mne, chto nichego ne obratil ya v sobstvennuyu pol'zu, vse sdal v ruki Rechi Pospolitoj, kotoruyu tvoya vlast', yasnovel'mozhnyj pan, dostojno zdes' predstavlyaet. Zagloba kivnul golovoj v znak soglasiya i totchas prinyalsya prosmatrivat' reestr. Okazalos', chto, krome shestifuntovyh pushek, kotorye byli spryatany na cherdakah ambarov, est' eshche trista otmennyh nemeckih mushketov, dvesti moskovskih berdyshej dlya pehoty, oborony sten i valov i shest' tysyach zlotyh den'gami. - Den'gi my v vojske razdelim, - skazal Zagloba, - a vot mushkety i berdyshi... On oglyadelsya po storonam. - Pan Oskerko, - skazal on, - voz'mesh' ih i soberesh' peshuyu horugv'! Est' tut u nas peshih nemnogo iz radzivillovskih beglecov, nu, a prochih naberesh' iz mel'nikov. Zatem on obratilsya ko vsem prisutstvuyushchim. - Brat'ya! Est' u nas den'gi, est' pushki, budut pehota i pripas. Tak nachinayu ya svoe pravlenie! - Vivat! - kriknulo vojsko. - A teper' vsyu chelyad' - v derevni za zastupami, lopatami i motygami, da pozhivej! Budem stroit' ukreplennyj stan, vtoroj Zbarazh! No tol'ko horunzhij ty ili ne horunzhij, ne stydis', beri lopatu v ruki i za rabotu! S etimi slovami pan polkovodec, soprovozhdaemyj klikami vojska, napravilsya k sebe na kvartiru. - Klyanus' bogom, golova, kakih malo, - govoril Volody"vskij YAnu Skshetuskomu, - i delo u nas kak budto idet na lad. - Tol'ko by Radzivill sejchas ne podoshel, - vmeshalsya v razgovor Stanislav Skshetuskij. - |to voitel', ravnogo kotoromu net v Rechi Pospolitoj, a nash pan Zagloba goditsya na to, chtob proviant zapasti dlya stana, no kuda emu meryat'sya silami s takim voenachal'nikom. - |to verno! - podderzhal ego YAn. - Kogda delo dojdet do boya, my budem pomogat' emu sovetom, on v voennom dele menee iskushen. Da i pan Sapega podojdet, i vlast' ego tut zhe konchitsya. - A tem vremenem on mozhet sdelat' mnogo horoshego, - zametil Volody"vskij. Vojsku konfederatov i v samom dele nuzhen byl hot' kakoj-nibud' voenachal'nik, pust' dazhe Zagloba, ibo so vremeni ego izbraniya v stane stalo bol'she poryadka. Na sleduyushchij zhe den' nachali nasypat' valy nad belostokskimi prudami. Oskerko, sluzhivshij v inozemnyh vojskah i znavshij iskusstvo fortifikacii, rukovodil vsemi rabotami. Za tri dnya vyros sil'nyj stan, kotoryj i vpryam' nemnogo napominal zbarazhskij, tak kak s bokov i s tyla ego zashchishchali bolotistye prudy. Pri vide ego serdca soldat preispolnilis' otvagi, vse vojsko ponyalo, chto est' u nego pochva pod nogami. No eshche bol'she ono voodushevilos', kogda krupnye raz容zdy stali dostavlyat' pripasy. Kazhdyj den' v stan zagonyali volov, ovec, svinej, kazhdyj den' shli vozy, gruzhennye vsyakim hlebom i senom. Nekotorye obozy prihodili iz Lukovskoj, inye dazhe iz Viznenskoj zemli. Vse bol'she pribyvalo melkoj, da i bogatoj shlyahty, ibo lyudi, uslyshav o tom, chto est' uzhe vlast', vojsko i polkovodec, poverili v delo. ZHitelyam tyazhelo bylo kormit' "celuyu diviziyu"; no, vo-pervyh, Zagloba ih ob etom ne sprashival, a vo-vtoryh, luchshe bylo otdat' na vojsko polovinu i spokojno pol'zovat'sya vsem ostal'nym, chem ezheminutno zhdat' napadeniya razbojnich'ih shaek, kotorye otnimali vse i, razmnozhayas', ryskali povsyudu, kak tatary, tak chto Zagloba prikazal raz容zdam presledovat' ih i unichtozhat'. - Koli on okazhetsya takim zhe getmanom, kak i hozyainom, - tolkovali v stane o novom polkovodce, - to ne znaet eshche Rech' Pospolitaya, skol' velikogo imeet ona muzha. Sam Zagloba s bespokojstvom dumal o prihode YAnusha Radzivilla. On vspominal vse pobedy Radzivilla, i getman togda predstavlyalsya novomu polkovodcu istinnym chudovishchem. "Da kto zhe mozhet ustoyat' protiv etogo zmeya! - govoril on v dushe. - Pohvalyalsya ya, chto on mnoyu podavitsya, - net, eto on menya proglotit, kak som utku". I on klyatvenno obeshchal sebe ne davat' Radzivillu general'nogo srazheniya. "Budet osada, - dumal on, - a eto delo dolgoe. Mozhno budet i peregovory zateyat', a tem vremenem podojdet Sapega". V sluchae, esli Sapega ne podojdet, Zagloba reshil slushat'sya vo vsem YAna Skshetuskogo, on pomnil, kak vysoko cenil etogo oficera i ego voennye talanty knyaz' Ieremiya. - Ty, pan Mihal, - govoril Zagloba Volody"vskomu, - sotvoren tol'ko dlya ataki, i s raz容zdom, dazhe bol'shim, tebya mozhno poslat', s etim delom ty spravish'sya i napadesh' na vraga, kak volk na ovcu; no prikazhi tebe predvoditel'stvovat' celym vojskom, fu-fu! Lavki ty ne otkroesh', chtob umom torgovat', net u tebya ego na prodazhu, a vot YAn - golova, emu tol'ko vojska vodit', umri ya, tol'ko on by mog menya zamenit'. Vesti mezhdu tem prihodili samye raznorechivye: to budto Radzivill uzhe idet cherez kurfyurstovskuyu Prussiyu, to budto on, razbiv vojska Hovanskogo, zanyal Grodno i dvizhetsya ottuda s bol'shoyu siloj; byli odnako sluhi, budto porazhenie Hovanskomu nanes vovse ne Radzivill, a Sapega, i pomog emu v etom knyaz' Mihal Radzivill. Raz容zdy nikakih dostovernyh vestej ne privezli, krome toj, chto k Volkovysku podoshla vataga Zolotarenko v sostave okolo dvuh tysyach sabel' i ugrozhaet gorodu. Vsya okruga uzhe polyhala ognem. CHerez den' posle vozvrashcheniya raz容zdov stali pribyvat' i beglecy; podtverdiv vest' ob ugroze, navisshej nad Volkovyskom, oni soobshchili, chto gorozhane poslali k Hovanskomu i Zolotarenko poslov s pros'boj poshchadit' gorod. No ot Hovanskogo oni poluchili otvet, chto pod gorodom stoit vataga vol'nicy, kotoraya s ego vojskom ne imeet nichego obshchego, a Zolotarenko dal gorozhanam sovet otkupit'sya; odnako im, lyudyam bednym, posle nedavnego pozhara i grabezhej otkupit'sya bylo nechem. Oni prosili pana polkovodca szhalit'sya nad nimi i pospeshit' na pomoshch', poka oni vedut peregovory o vykupe, ibo posle budet pozdno. Zagloba otobral poltory tysyachi otbornyh soldat, sredi nih i laudanskuyu horugv', prizval Volody"vskogo i skazal emu: - Nu, pan Mihal, pora pokazat', na chto ty sposoben! Idi pod Volkovysk i izrubi mne etu vatagu, kotoraya grozit bezzashchitnomu gorodu. Delo eto dlya tebya ne novoe, i ya dumayu, ty pochtesh' za chest', chto ya tebe ego doveril. - Zatem on obratilsya k prochim polkovnikam: - Sam ya dolzhen ostat'sya v stane, ibo ya za vse v otvete. Da i ne prilichestvuet mne pri moem zvanii hodit' v pohod protiv vol'nicy. Vot Radzivill podojdet, togda v velikoj vojne obnaruzhitsya, kto luchshe: pan getman ili pan polkovodec. Volody"vskij ohotno otpravilsya v pohod, on skuchal uzhe v stane i zhazhdal krovavoj sechi. Poslannye protiv vol'nicy horugvi tozhe uhodili veselo, s pesnyami, a polkovodec verhom na kone stoyal na valu i blagoslovlyal uhodyashchih, osenyaya ih na dorogu krestom. Koe-kto udivilsya, chego eto pan Zagloba tak torzhestvenno provozhaet otryad; on, odnako, pomnil, chto i ZHulkevskij(*), i drugie getmany imeli obyknovenie osenyat' krestom uhodyashchie v boj horugvi, k tomu zhe on voobshche lyubil vo vsem torzhestvennost', tak kak eto vozvyshalo ego v glazah soldat. Ne uspeli, odnako, horugvi skryt'sya v tumannoj dali, kak on nachal o nih bespokoit'sya. - YAn, - obratilsya on k Skshetuskomu. - A ne poslat' li Volody"vskomu eshche gorst' lyudej? - Nu polno, otec! - otvetil Skshetuskij. - Volody"vskomu idti v takoj pohod vse ravno, chto s容st' misku yaichnicy. Gospodi bozhe moj, da ved' on vsyu zhizn' nichego drugogo ne delal. - Da! A vdrug na nego napadut s bol'shoj siloj? Nec Hercules contra plures. - Nu chto tolkovat' o takom soldate. Prezhde chem udarit', on vse razvedaet, a koli sily slishkom veliki, naneset vragu uron, kakoj smozhet, da i proch' ujdet, a net, tak sam prishlet za podmogoj. Mozhesh', otec, spat' spokojno. - Da! YA ved' tozhe znal, kogo posylayu, i dolzhen tebe skazat', chto pan Mihal, verno, privorozhil menya k sebe, takaya u menya k nemu slabost'. Nikogo ya tak ne lyubil, krome pokojnogo pana Podbipenty da tebya. Kak pit' dat', privorozhil menya k sebe korotyshka. Proshlo tri dnya. V stan vse vremya podvozili pripasy, pribyvali i novye ohotniki; no o pane Mihale ne bylo sluha. Zagloba vse bol'she bespokoilsya i, nesmotrya na vse ugovory Skshetuskogo, kotoryj tak i ne ubedil starika, chto Volody"vskij ne mog eshche vernut'sya iz Volkovyska, otpravil za vestyami sotnyu tyazheloj konnicy Kmicica. No sotnya ushla, i snova minovalo dva dnya bez vestej. Tol'ko na sed'moj den' v sumrake tumana soldaty, kotoryh snaryadili za otavoj v Bobrovniki, speshno vorotilis' v stan i donesli, chto za Bobrovnikami iz lesov vyhodit kakoe-to vojsko. - Pan Mihal! - radostno voskliknul Zagloba. No soldaty tverdili, chto eto chuzhie horugvi. Oni ne poehali navstrechu po toj prichine, chto uvideli chuzhie znaki, kakih ne bylo v otryade Volody"vskogo. Da i sila shla velikaya. Soldaty, kak soldaty, tochno skazat' ne mogli: odni govorili, tysyachi tri budet, drugie - tysyach pyat', a to i pobol'she. - YA voz'mu dvadcat' konnikov i poedu navstrechu, - skazal rotmistr Lipnickij. On uehal. Proshel chas, drugoj, nakonec dali znat', chto priblizhaetsya ne raz容zd, a celoe bol'shoe vojsko. Bog vest' otkuda, po stanu vdrug proneslos': - Radzivill idet! Kak elektricheskaya iskra probezhala eta vest' i potryasla vseh: soldaty vzobralis' na valy, strah izobrazilsya na mnogih licah; vojska ne stanovilis' v stroj, odna tol'ko pehota Oskerko zanyala ukazannoe ej mesto. A sredi ohotnikov v pervuyu minutu prosto podnyalsya perepoloh. Iz ust v usta peredavalis' samye raznorechivye vesti. - Radzivill nagolovu razbil Volody"vskogo i raz容zd Kmicica, - tverdili odni. - Ne ushel ni odin chelovek, - govorili drugie. - A teper' pan Lipnickij kak skvoz' zemlyu provalilsya. - Gde polkovodec? Gde polkovodec? No tut pribezhali polkovniki, stali navodit' poryadok, a tak kak v stane, krome nebol'shogo chisla ohotnikov, byli odni starye soldaty, vojsko vskore stoyalo v stroyu, ozhidaya, chto zhe budet. Kogda do sluha Zagloby doletel krik: "Radzivill idet!" - starik sovsem rasteryalsya, no v pervuyu minutu ne hotel etomu verit'. CHto zhe moglo sluchit'sya s Volody"vskim? Razve on pozvolil by okruzhit' otryad, da tak, chtoby ni odin chelovek ne priskakal s preduprezhdeniem? A vtoroj raz容zd? A Lipnickij? "Ne mozhet byt', - povtoryal pro sebya Zagloba, utiraya vzmokshij lob, - chtoby etot zmej, etot muzhegubitel', etot Lyucifer uspel uzhe podojti iz Kejdan! Neuzhto prishel nash poslednij chas?!" Mezhdu tem otovsyudu vse gromche neslis' golosa: "Radzivill! Radzivill!" Zagloba perestal somnevat'sya. Opromet'yu brosilsya on k Skshetuskomu. - YAn, pomogi! CHas prispel! - CHto sluchilos'? - sprosil Skshetuskij. - Radzivill idet! YA vse otdayu v tvoi ruki, ved' knyaz' Ieremiya govoril, chto ty prirozhdennyj vozhd'. YA sam budu nablyudat', no ty uzh sovetuj i v boj vedi! - |to ne mozhet byt' Radzivill, - skazal Skshetuskij. - Otkuda idet vojsko? - Ot Volkovyska. Govoryat, oni okruzhili Volody"vskogo i tot, drugoj raz容zd, chto ya nedavno poslal. - |to Volody"vskij da chtob dal sebya okruzhit'? Ty, otec, ego ne znaesh'. Ne kto inoj eto vozvrashchaetsya, kak on sam. - Da ved' govoryat, budto sila velikaya. - Slava bogu! Vidno, pan Sapega podoshel. - Gospodi bozhe moj! Nu chto ty tolkuesh'? Ved' oni dali by znat'. Lipnickij poehal navstrechu im. - Vot i dokazatel'stvo, chto ne Radzivill eto idet. Nashi razvedali, chto za vojsko podhodit, soedinilis' s nim i vmeste vozvrashchayutsya. Pojdem, pojdem! - Nu, ne govoril li ya! - voskliknul Zagloba. - Vse perepugalis', a ya podumal: ne mozhet byt'! Srazu podumal! Pojdem! ZHivee, YAn, zhivej! A oni vse rasteryalis'! Ha-ha! Oba toroplivo vyshli i, podnyavshis' na valy, gde uzhe stoyalo vojsko, zashagali vdol' ryadov; Zagloba siyal, to i delo ostanavlivayas', on krichal tak, chtoby vse ego slyshali: - Vot i gosti zhaluyut k nam! Tol'ko ne padat' duhom! Koli eto Radzivill, ya emu pokazhu dorogu nazad, v Kejdany! - My emu pokazhem! - krichalo vojsko. - Razzhech' na valah kostry! My ne stanem pryatat'sya, pust' vidyat nas, my gotovy! Razzhech' kostry! Soldaty migom nataskali drov, i cherez chetvert' chasa ves' stan zapylal tak, chto nebo zardelo, slovno ot zari. Otvorachivayas' ot ognya, soldaty smotreli v temnotu, v storonu Bobrovnikov. Kto-to krichal, chto slyshit uzhe lyazg oruzhiya i konskij topot. No vot v temnote razdalis' vdali mushketnye vystrely. Zagloba shvatil Skshetuskogo za polu. - Otkryvayut ogon'! - s trevogoj skazal on. - Salyutuyut, - vozrazil Skshetuskij. Posle vystrelov poslyshalis' radostnye kliki. Somnenij bol'she ne bylo; cherez minutu na vzmylennyh konyah podskakalo chelovek dvadcat' vsadnikov s krikom: - Pan Sapega! Pan vitebskij voevoda! Kak tol'ko soldaty uslyshali eti slova, oni, kak reka v polovod'e, hlynuli s valov i brosilis' navstrechu vojsku s takim krikom, chto izdali moglo pokazat'sya, chto eto celyj gorod krichit v minutu rezni. Zagloba sel na konya i vo glave polkovnikov tozhe vyehal na valy pri vseh svoih regaliyah: pod bunchukom, s bulavoyu i s capel'nym perom na shapke. CHerez minutu v krug sveta v容hal vitebskij voevoda vo glave svoih oficerov i s Volody"vskim pri svoej osobe. |to byl uzhe nemolodoj, plotnyj muzhchina, s licom nekrasivym, no umnym i dobrodushnym. Sedye usy, rovno podstrizhennye nad verhnej guboj, i takaya zhe nebol'shaya borodka delali ego pohozhim na chuzhezemca, no odet on byl na pol'skij maner. Mnogimi podvigami styazhal sebe slavu Sapega, no s vidu bol'she byl pohozh ne na voitelya, a na vel'mozhu; te, kto znal ego blizhe, tozhe govorili, chto v lice voevody Minerva preobladaet nad Marsom. No, pomimo Minervy i Marsa, byla v etom lice bolee redkaya dlya teh vremen krasota, dobrota dushi, kotoraya otrazhalas' v glazah, kak luch solnca otrazhaetsya v vode. S pervogo vzglyada mozhno bylo priznat' v Sapege muzha doblestnogo i spravedlivogo. - ZHdali my tebya, kak otca rodnogo! - krichali soldaty. - Vot i prishel nash vozhd'! - rastroganno vosklicali drugie. - Vivat! Vivat! Zagloba podskakal k Sapege vo glave polkovnikov, a tot priderzhal konya i pomahal im rys'im svoim kolpachkom. - YAsnovel'mozhnyj voevoda! - nachal Zagloba svoyu rech'. - Bud' ya krasnorechiv, podobno drevnim rimlyanam, ili samomu Ciceronu, ili, kol' vzyat' eshche bolee drevnie vremena, slavnomu afinyaninu Demosfenu, i to ne sumel by ya vyrazit' tu radost', koej preispolnilis' nashi serdca pri vide tvoej osoby. Vsya Rech' Pospolitaya likuet s nami, privetstvuya mudrejshego senatora i luchshego svoego syna, i radost' nasha tem bol'she, chto ona neozhidanna. My stoyali na etih valah s oruzhiem v rukah, ne privetstvovat' gotovye, no srazhat'sya. Ne slezy prolivat', no nashu krov'! Kogda zhe stoustaya molva raznesla, chto ne izmennik eto idet, no zashchitnik otchizny, ne velikij getman litovskij, no voevoda vitebskij, ne Radzivill, no Sapega... Odnako Sapege hotelos', vidno, skoree v容hat' v stan, potomu chto on mahnul vdrug rukoj s dobrodushnoj, hot' i barstvennoj nebrezhnost'yu i skazal: - Idet i Radzivill. CHerez dva dnya budet zdes'! Zagloba smeshalsya i potomu, chto poteryal nit', i potomu, chto vest' o Radziville sil'no ego porazila. Minutu on stoyal pered Sapegoj, ne znaya, chto govorit' dal'she; odnako bystro ovladel soboj i, toroplivo vyhvativ iz-za poyasa bulavu, torzhestvenno provozglasil, vspomniv, kak byvalo pod Zbarazhem: - Vojsko vybralo menya svoim vozhdem, no ya sej znak otdayu v bolee dostojnye ruki, daby mladshim pokazat' primer togo, kak pro publico bono* nadlezhit otrekat'sya ot velichajshih pochestej. _______________ * Dlya blaga obshchestva (lat.). Soldaty stali krichat', no Sapega tol'ko ulybnulsya. - Smotrite, pan brat, - skazal on, - kak by Radzivill ne zapodozril, chto vy so strahu otdaete bulavu. On by vot kak obradovalsya! - Uzh on-to menya znaet i v trusosti ne zapodozrit, ya ved' pervyj v Kejdanah posramil ego i drugih uvlek svoim primerom. - Koli tak, vedite menya v stan, - skazal Sapega. - Mne Volody"vskij po doroge rasskazyval, chto hozyain iz vas znamenityj i pokushat' u vas najdetsya, a my ustali i golodny. S etimi slovami on tronul konya, za nim tronulis' ostal'nye, i vse v容hali v stan s neopisuemym likovaniem. Zagloba vspomnil, chto Sapega, po rasskazam, i vypit' ne proch', i popirovat' lyubit, i reshil dostojno otprazdnovat' den' pribytiya voevody. On ustroil takoj bogatyj pir, kakogo v stane dosele ne byvalo. Vse eli i pili. Za charoyu Volody"vskij rasskazyval o tom, chto proizoshlo s nimi pod Volkovyskom: kak okruzhil ih vnezapno gorazdo bol'shij otryad, kotoryj izmennik Zolotarenko prislal na podmogu svoim, kak sovsem uzh im konec prishel, kogda vnezapno podospel Sapega, i otchayannaya oborona smenilas' polnym torzhestvom. - Zadali my im tak pro memoria*, - govoril on, - chto oni teper' iz stana nosa ne vysunut. _______________ * Dlya pamyati (lat.). Zatem razgovor pereshel na Radzivilla. U vitebskogo voevody byli samye svezhie novosti, ot vernyh lyudej on znal vse, chto proizoshlo v Kejdanah. On rasskazal, chto getman litovskij poslal nekoego Kmicica s pis'mom k shvedskomu korolyu i s pros'boj srazu s dvuh storon udarit' vmeste na Podlyash'e. - CHto za divo! - voskliknul Zagloba. - Ved', ne bud' Kmicica, my by i po siyu poru ne sobrali nashi sily, i podojdi tol'ko Radzivill, s容l by on nas po odinochke, kak sedleckie baranki. - Mne pan Volody"vskij ob etom rasskazyval, - promolvil Sapega, - iz chego ya zaklyuchayu, chto Kmicic, verno, lyubit vas. ZHal', chto ne pitaet on takoj lyubvi k otchizne. No lyudi, kotorye, krome sebya, znat' nikogo ne zhelayut, nikomu ne mogut verno sluzhit' i kazhdogo gotovy predat', kak etot vash Kmicic Radzivilla. - No sredi nas net predatelej, yasnovel'mozhnyj voevoda, i my pri tebe gotovy stoyat' nasmert'! - skazal ZHeromskij. - YA veryu, chto zdes' u vas odni chestnye soldaty, - otvetil voevoda, - i nikak ne zhdal najti u vas takoj poryadok i takoe izobilie, za chto nam sleduet poblagodarit' pana Zaglobu. Zagloba pokrasnel ot udovol'stviya, a to emu vse kazalos', chto vitebskij voevoda s nim, byvshim panom polkovodcem, obhoditsya milostivo, no ne s dolzhnym priznaniem i uvazheniem. On stal rasskazyvat', kak pravil, chto sdelal, kakie sobral pripasy, kak pushki privez i sostavil peshuyu horugv', kakuyu, nakonec, obshirnuyu vel perepisku. Ne bez hvastovstva upomyanul on o pis'mah, poslannyh izgnannomu korolyu, Hovanskomu i kurfyurstu. - Posle moego pis'ma pan kurfyurst dolzhen yasno skazat', s nami on ili protiv nas, - s gordost'yu skazal on. No vitebskij voevoda byl chelovek veselyj, a mozhet, i vypil nemnozhko, on provel gorst'yu po usam, ulybnulsya ne bez yadu i sprosil: - Pan brat, a cesaryu vy ne pisali? - Net! - s udivleniem otvetil Zagloba. - Kakaya zhalost'! - promolvil voevoda. - Vot by ravnyj s ravnym pobesedoval. Polkovniki razrazilis' gromkim smehom; no Zagloba srazu pokazal, chto koli pan voevoda pozhelal byt' kosoj, tak tut kosa nashla na kamen'. - YAsnovel'mozhnyj pan, - skazal on, - kurfyurstu ya mogu pisat', ibo my s nim oba izbiraem svoih monarhov: kak shlyahtich, ya ne tak davno otdal svoj golos za YAna Kazimira. - Lovko vyvernulsya! - ulybnulsya vitebskij voevoda. - No s takim monarhom, kak cesar', ya ne sostoyu v perepiske, - prodolzhal Zagloba, - a to kak by kto-nibud' ne vspomnil izvestnoe prislov'e, kotoroe ya slyshal v Litve... - CHto zhe eto za prislov'e? - Golova-to neumna, znat', iz Vitebska ona! - nimalo ne smushchayas', vypalil Zagloba. Strah obnyal polkovnikov pri etih slovah; no vitebskij voevoda tak i pokatilsya so smehu. - Vot eto ubil! Daj obnimu tebya! Borodu stanu brit', u tebya yazyk zajmu! Pir zatyanulsya za polnoch'; prervali ego shlyahtichi, pribyvshie iz Tykocina; oni privezli vest', chto k gorodu podhodyat raz容zdy Radzivilla. GLAVA VII Radzivill davno by udaril na Podlyash'e, esli by po raznym prichinam ne byl prinuzhden zaderzhat'sya v Kejdanah. Sperva on zhdal shvedskih podkreplenij, s prisylkoj kotoryh umyshlenno tyanul Pontus de la Gardi. Uzy rodstva soedinyali shvedskogo generala s samim korolem, no ne mog on ravnyat'sya s litovskim magnatom ni znatnost'yu roda, ni polozheniem, ni obshirnymi rodstvennymi svyazyami; chto zh do bogatstva, to hot' radzivillovskaya kazna byla sejchas pusta, odnako poloviny knyazheskih imenij hvatilo by na vseh shvedskih generalov i, podeliv ih mezhdu soboyu, oni mogli by schest' sebya bogachami. Potomu-to general, kogda Radzivill, po vole sudeb, stal ot nego zavisim, ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii dat' pochuvstvovat' knyazyu etu zavisimost' i sobstvennoe svoe prevoshodstvo. Dlya togo chtoby razbit' konfederatov, Radzivill vovse ne nuzhdalsya v podkrepleniyah, u nego i svoih sil bylo dovol'no, shvedy nuzhny byli emu po tem prichinam, o kotoryh v pis'me Volody"vskomu upominal Kmicic. Ot Podlyash'ya Radzivilla otdelyali polchishcha Hovanskogo, kotorye mogli pregradit' emu put'; no esli by on vystupil s shvedskimi vojskami i pod egidoj shvedskogo korolya, vsyakij vrazhdebnyj shag so storony Hovanskogo nado bylo by rascenivat' kak vyzov Karlu Gustavu. V dushe Radzivill hotel etogo i potomu s takim neterpeniem ozhidal pribytiya hotya by odnoj shvedskoj horugvi i, negoduya na Pontusa, ne raz govoril svoim pridvornym: - Goda dva nazad on by za chest' pochel pis'mo ot menya poluchit' i detyam by ego zaveshchal, a segodnya spesivitsya, kak vel'mozha. Odin shlyahtich, izvestnyj vo vsej okruge ostroslov, lyubivshij rezat' pravdu v glaza, pozvolil sebe odnazhdy na eto zametit': - Po poslovice, yasnovel'mozhnyj knyaz', kak postelesh', tak i vyspish'sya: Radzivill razgnevalsya i prikazal brosit' shlyahticha v temnicu, odnako na sleduyushchij den' vypustil i zolotuyu zastezhku podaril. Pogovarivali, budto u shlyahticha vodilis' denezhki, i knyaz' hotel vzyat' u nego vzajmy. SHlyahtich zastezhku prinyal, a deneg knyazyu ne dal. Prishlo nakonec shvedskoe podkreplenie; otryad tyazhelyh rejtar v sostave vos'misot sabel'; tri sotni pehoty i sotnyu legkoj konnicy Pontus poslal pryamo v Tykocinskij zamok, on hotel na vsyakij sluchaj imet' tam sobstvennyj garnizon. Vojska Hovanskogo propustili eti otryady, ne okazav im nikakogo soprotivleniya, i v Tykocin shvedy tozhe pribyli blagopoluchno, tak kak konfederatskie horugvi byli v tu poru eshche razbrosany po vsemu Podlyash'yu i tol'ko grabili radzivillovskie pomest'ya. Vse dumali, chto, dozhdavshis' vozhdelennogo podkrepleniya, knyaz' totchas dvinetsya v pohod; odnako on vse eshche medlil. Do nego doshli vesti o besporyadkah v Podlyashskom voevodstve, ob otsutstvii edinstva u konfederatov i raspryah mezhdu Kotovskim, Lipnickim i YAkubom Kmicicem. - Nado dat' im vremya, - govoril knyaz', - chtob oni drug druzhke v volosy vcepilis'. Sami peregryzutsya, i sginet ih sila bez vojny, a my tem vremenem udarim na Hovanskogo. I vdrug stali prihodit' sovsem inye vesti: polkovniki ne tol'ko ne peredralis' drug s drugom, no sosredotochili vse svoi sily pod Belostokom. Knyaz' teryalsya v dogadkah, chto by mogla oznachat' eta peremena. Nakonec ego sluha dostiglo imya polkovodca Zagloby. Dali znat' emu i o tom, chto konfederaty postroili ukreplennyj stan, chto vojsko snabzheno proviantom i Zagloba razdobyl v Belostoke pushki, chto sily konfederatov rastut i v ryady ih vlivayutsya ohotniki iz drugih voevodstv. Takoj gnev obuyal knyazya YAnusha, chto neustrashimyj Ganhof sutki ne reshalsya k nemu pristupit'sya. Nakonec horugvyam byl dan prikaz gotovit'sya v pohod. V techenie dnya v boevuyu gotovnost' byla privedena celaya diviziya: odin polk nemeckoj pehoty, dva shotlandskoj, odin litovskoj; artilleriyu vel Korf, Ganhof prinyal nachal'stvo nad konnicej. Krome dragun Harlampa i shvedskih rejtar byla legkaya horugv' Nevyarovskogo i tyazhelaya knyazheskaya horugv', v kotoroj pomoshchnikom rotmistra byl Slizen'. |to byli bol'shie sily, sostoyavshie iz odnih veteranov. Vo vremya pervyh vojn s Hmel'nickim knyaz' primerno s takimi silami oderzhal pobedy, kotorye pokryli ego imya bessmertnoyu slavoj; s takimi silami razbil on Polumesyac, Nebabu(*), nagolovu razgromil pod Loevom mnogotysyachnoe vojsko preslavnogo Krechovskogo(*), vyrezal vseh zhitelej Mozyrya i Turova, shturmom vzyal Kiev i tak prizhal v stepyah Hmel'nickogo, chto tot vynuzhden byl iskat' spaseniya v peregovorah. No, vidno, zakatyvalas' zvezda moguchego voitelya, i zlye predchuvstviya tomili ego dushu. On pytalsya zaglyanut' v budushchee, no ono bylo temno. Dvinetsya on v Podlyash'e, potopchet myatezhnikov, velit shkuru sodrat' s nenavistnogo Zagloby - i chto zhe? CHto dal'she? Kakaya peremena proizojdet v ego sud'be? Razve udarit on togda na Hovanskogo, otomstit za porazhenie pod Cibihovom i uvenchaet glavu novymi lavrami? Da, govoril sebe knyaz', no i sam somnevalsya v etom, ibo uzhe rasprostranilsya sluh o tom, chto polchishcha moskovitov, opasayas' rosta shvedskogo mogushchestva, sobirayutsya prekratit' vojnu i, byt' mozhet, dazhe zaklyuchat soyuz s YAnom Kazimirom. Sapega eshche uchinyal na moskovitov nabegi, eshche gromil ih, gde mog, no v to zhe vremya vel uzhe s nimi peregovory. Takie zhe namereniya pital Gosevskij. V sluchae uhoda Hovanskogo ne stanet dlya Radzivilla poslednego polya, gde by on mog pokazat' svoyu silu, a esli YAn Kazimir sumeet zaklyuchit' soyuz s moskovitami i ustremit na shvedov svoih nyneshnih vragov, togda schast'e mozhet sklonit'sya na ego storonu i izmenit' shvedam, a tem samym i Radzivillu. Pravda, iz Koronnoj Pol'shi dohodili samye blagopriyatnye vesti. Uspehi shvedov prevzoshli vse ozhidaniya. Voevodstva pokoryalis' odno za drugim; v Velikoj Pol'she shvedy hozyajnichali, kak u sebya doma, v Varshave pravil Radze"vskij; Malaya Pol'sha ne okazyvala soprotivleniya, s minuty na minutu dolzhen byl past' Krakov; korol', pokinutyj vojskami i shlyahtoj, utrativ veru v svoj narod, bezhal v Sileziyu, i sam Karl Gustav udivlyalsya toj legkosti, s kakoj on sokrushil derzhavu, kotoraya donyne v vojnah so shvedami vsegda oderzhivala pobedy. No imenno v etoj legkosti usmatrival Radzivill opasnost' dlya sebya, ibo predvidel, chto osleplennye uspehami shvedy ne stanut schitat'sya s nim, ne stanut zamechat' ego, tem bolee chto on okazalsya vovse ne takim mogushchestvennym vlastelinom Litvy, kak dumali vse, v tom chisle i on sam. Otdast li togda emu shvedskij korol' Litvu ili hotya by Belorussiyu?! Ne zahochet li kinut' vostochnyj kusok Rechi Pospolitoj vechno golodnomu sosedu, chtoby razvyazat' sebe ruki vo vsej ostal'noj Pol'she? |ti voprosy neprestanno terzali dushu knyazya YAnusha. Dni i nochi tomila ego trevoga. On dumal, chto i Pontus de la Gardi ne posmel by obhodit'sya s nim s takoj nadmennost'yu, pochti prenebrezheniem, esli by ne nadeyalsya, chto korol' odobrit ego, ili, chto eshche gorshe, ne imel na to pryamyh ukazanij. "Pokuda ya stoyu vo glave neskol'kih tysyach soldat, - dumal Radzivill, - oni eshche budut so mnoyu schitat'sya, no chto budet, kogda issyaknut den'gi i razbegutsya naemnye polki?" A tut, kak narochno, ne postupali dohody s ogromnyh pomestij; bol'shaya chast' ih, rasseyannaya po vsej Litve i dal'she na yug, do samogo kievskogo Poles'ya, lezhala v razvalinah, podlyashskie pomest'ya byli vkonec razoreny konfederatami. Minutami knyazyu kazalos', chto on stoit na krayu propasti. Posle vseh trudov i koznej odno lish' moglo ostat'sya emu - imya izmennika, i nichego bol'she. Strashil ego i drugoj prizrak - prizrak smerti. Pochti kazhduyu noch' yavlyalsya on u pologa ego lozha i manil rukoyu, budto hotel skazat': idem vo t'mu, na tot bereg nevedomoj reki! Esli by on stoyal na vershine slavy, esli by mog hot' na den' odin, hot' na chas odin vozlozhit' na svoyu glavu vozhdelennuyu koronu, neustrashimym okom vziral by on na uzhasnoe, nemoe viden'e. No umeret' i ostavit' po sebe besslavie, prezrenie lyudej - eto gordomu, kak sam satana, vlastelinu kazalos' adom na zemle. Ne odnazhdy, kogda on ostavalsya odin ili so svoim astrologom, kotoromu slepo veril, on szhimal viski i povtoryal sdavlennym golosom: - Gorit, gorit dusha moya, gorit! Vot kak sobiralsya knyaz' v pohod na Podlyash'e, kogda nakanune vystupleniya emu dali znat', chto knyaz' Boguslav vyehal iz Taurogov. Ot odnoj etoj vesti vospryanul Radzivill, eshche ne vidya brata, ibo knyaz' Boguslav vez s soboyu molodost', slepuyu veru v budushchee. V nem dolzhna byla vozrodit'sya birzhanskaya liniya, tol'ko dlya nego odnogo trudilsya teper' knyaz' YAnush. Uznav, chto brat priblizhaetsya k Kejdanam, knyaz' nepremenno hotel vyehat' emu navstrechu; no brat byl molozhe ego, i takaya vstrecha byla by narusheniem etiketa; knyaz' poslal tol'ko za Boguslavom razzolochennuyu karetu i celuyu horugv' Nemyarovskogo dlya soprovozhdeniya, a s vala, nasypannogo Kmicicem, i iz samogo zamka prikazal palit' iz mortir, kak navstrechu pribyvayushchemu korolyu. Kogda posle privetstvennoj ceremonii brat'ya nakonec ostalis' odni, YAnush zaklyuchil Boguslava v ob座atiya, povtoryaya vzvolnovannym golosom: - Molodost' moya vorotilas' sejchas ko mne! I zdorov'e vorotilos'! No knyaz' Boguslav pristal'no poglyadel na brata i sprosil: - YAsnovel'mozhnyj knyaz', chto s toboyu? - CHto nam drug druzhku velichat', kol' skoro nas nikto ne slyshit! CHto so mnoyu? Bolezn' menya tochit, pokuda ne svalit sovsem, kak truhlyavoe derevo. No dovol'no ob etom! Kak tam supruga moya i Marysya? - Oni iz Taurogov uehali v Til'zit. Obe zdorovy, a Marie kak rozovyj buton. Divnaya eto budet roza, kogda rascvetet. Ma foi! Krasivej nozhki net ni u kogo na svete, kosy do polu... - Tak horosha ona tebe pokazalas'? Vot i otlichno! |to bog tebya nadoumil zaglyanut' syuda. Legche u menya na dushe, kogda ya vizhu tebya! No chto ty mne privez de publicis? Kak kurfyurst? - Ty znaesh', chto on zaklyuchil soyuz s prusskimi gorodami? - Znayu. - No oni emu ne ochen' doveryayut. Gdansk ne hotel vpustit' ego garnizon. Nyuh u nemcev horoshij. - I eto znayu. A ty ne pisal emu? CHto on o nas dumaet? - O nas? - rasseyanno povtoril knyaz' Boguslav. I stal ozirat'sya po pokoyu, zatem vstal; knyaz' YAnush podumal, ne ishchet li on chego-nibud', no Boguslav podbezhal k zerkalu, stoyavshemu v uglu, i, otkinuv ego, stal oshchupyvat' pal'cem pravoj ruki vse lico. - Kozha u menya v doroge nemnogo obvetrilas', - skazal on nakonec. - Nichego, do utra projdet... CHto dumaet o nas kurfyurst? Da nichego!.. Pisal mne, chto o nas ne zabudet. - Kak eto ne zabudet? - Pis'mo u menya s soboj, ya tebe ego pokazhu. Pishet, esli chto sluchitsya, on o nas ne zabudet. I ya emu veryu, ved' eto k ego zhe vygode. Rech' Pospolitaya emu tak zhe nuzhna, kak mne staryj parik, on by ohotno otdal ee shvedam, kogda by mog zapoluchit' Prussiyu; no mogushchestvo shvedov ego uzhe trevozhit, i na budushchee on hotel by imet' gotovogo soyuznika, i on budet ego imet', kol' ty vossyadesh' na litovskij tron. - Kogda by tak ono bylo! Ne dlya sebya ya zhazhdu etogo trona! - Dlya nachala, pozhaluj, ne udastsya vytorgovat' vsyu Litvu, no hot' izryadnyj kus s Belorussiej i ZHmud'yu. - A shvedy? - SHvedy tozhe budut rady otgorodit'sya nami ot vostoka. - Ty bal'zam vlivaesh' mne v dushu! - Bal'zam! Ah da! Kakoj-to koldun v Taurogah hotel prodat' mne bal'zam, on uveryal, chto kto etim bal'zamom pomazhetsya, togo ni sablya ne beret, ni shpaga, ni kop'e. YA tut zhe velel smazat' ego i tknut' kop'em, predstav', drabant protknul ego naskvoz'! Knyaz' Boguslav rassmeyalsya, obnazhiv belye, kak slonovaya kost', zuby. No ne po dushe byli YAnushu eti rechi, i on snova zagovoril. - YA poslal pis'ma shvedskomu korolyu i mnogim nashim vel'mozham, - skazal on. - Kmicic i tebe dolzhen byl vruchit' pis'mo. - Postoj! Ved' ya otchasti i po etomu delu priehal. CHto ty dumaesh' o Kmicice? - Goryachaya, shal'naya golova, opasnyj chelovek, ne terpit nikakoj uzdy, no eto odin iz teh nemnogih, kto verno nam sluzhit. - Kuda kak verno! - prerval ego Boguslav. - Menya chut' ne otpravil k praotcam. - Kak tak? - vstrevozhilsya YAnush. - Govoryat, chto stoit rastravit' v tebe zhelch', i u tebya totchas nachinaetsya udush'e. Obeshchaj zhe, chto vyslushaesh' menya spokojno i terpelivo, i ya rasskazhu tebe koe-chto o tvoem Kmicice. Ty togda ego luchshe uznaesh'. - Ladno! Budu terpeliv, rasskazyvaj! - Tol'ko chudom ushel ya ot etogo ischadiya ada... - nachal knyaz' Boguslav. I stal rasskazyvat' obo vsem, chto proizoshlo v Pil'vishkah. Ne men'shim chudom bylo to, chto u knyazya YAnusha ne nachalos' udush'e; kazalos', ego tut zhe hvatit udar. On ves' tryassya, skrezhetal zubami, zakryval rukami glaza, nakonec hriplym golosom zakrichal: - Ah, tak?! Ladno zhe! On tol'ko zabyl, chto ego devka v moih rukah! - Radi boga, voz'mi sebya v ruki i slushaj dal'she, - ostanovil ego Boguslav. - YA raschelsya s nim po-kavalerski i ne zanes etogo podviga v semejnuyu hroniku i hvastat'sya im ne stanu lish' po toj prichine, chto mne stydno. Podumat' tol'ko, sam Mazarini govoril, chto v intrige i kovarstve ravnogo mne net dazhe pri francuzskom dvore, a ya, kak rebenok, dal obvesti sebya etomu grubiyanu. Nu dovol'no ob etom! YA sperva dumal, chto ubil etogo tvoego Kmicica, a nynche znayu, chto on vse-taki otlezhalsya. - Pustoe! My otyshchem ego! Otkopaem! Iz-pod zemli dobudem! A pokuda ya nanesu emu takoj udar, chto budet pobol'nee, chem esli by s zhivogo veleli shkuru sodrat'. - Nikakogo udara ty emu ne nanesesh', tol'ko povredish' svoemu zdorov'yu. Poslushaj! Po doroge syuda primetil ya prostolyudina verhom na pegoj loshadi, on vse derzhalsya poblizosti ot moej kolyaski. YA i primetil ego po etoj pegoj loshadi i v konce koncov velel podozvat' k sebe. "Kuda edesh'?" - "V Kejdany". - " CHto vezesh'?" - "Pis'mo knyazyu voevode". YA velel dat' mne pis'mo, a tak kak tajn mezhdu nami net, prochital ego. Vot ono! S etimi slovami on protyanul knyazyu YAnushu to samoe pis'mo Kmicica, kotoroe tot pisal v lesu, kogda sobiralsya s Kemlichami v put'. Knyaz' probezhal glazami pis'mo, komkaya ego v yarosti. - O, bozhe, vse pravda, vse pravda! - vskrichal on nakonec. - U nego moi pis'ma, kotorye ne tol'ko mogut navlech' na nas podozreniya shvedskogo korolya, no i smertel'no oskorbit' ego!.. Tut u knyazya podnyalas' ikota i nachalsya, kak i sledovalo ozhidat', pristup. SHiroko raskrytym rtom on zhadno lovil vozduh, ruki rvali u gorla odezhdu. Boguslav hlopnul v ladoshi, vbezhali slugi. - Pomogite knyazyu, - prikazal on, - a kogda otdyshitsya, poprosite ko mne v pokoi, ya pokuda nemnogo otdohnu. I vyshel von. Spustya dva chasa knyaz' YAnush s nalivshimisya krov'yu glazami, pripuhshimi vekami i sinim licom postuchalsya k Boguslavu. Boguslav prinyal ego v posteli; lico ego bylo smazano mindal'nym molokom dlya pridaniya kozhe myagkosti i bleska. Bez parika, bez rumyan i sur'my on vyglyadel gorazdo starshe; no knyaz' YAnush ne obratil na eto vnimaniya. - Rassudil ya, - nachal on razgovor, - chto ne mozhet Kmicic predat' eti pis'ma glasnosti, - ved' tem samym on podpisal by smertnyj prigovor svoej devke. On prekrasno ponimaet, chto tol'ko etim derzhit menya v rukah, no i ya ne mogu otomstit' emu, i tak beshus', slovno raz座arennyj pes sidit u menya v grudi. - Nado, odnako zhe, nepremenno dobyt' eti pis'ma! - zametil Boguslav. - No quo modo?* _______________ * Kakim obrazom? (Lat.) - Lovkogo cheloveka nado podoslat' k Kmicicu; pust' otpravitsya k nemu, pust' vojdet v doverie i pri pervom zhe udobnom sluchae vykradet pis'ma, a samogo pyrnet nozhom. Posulit' za eto nado bol'shuyu nagradu. - Kto zhe voz'metsya za takoe delo? - Bud' eto v Parizhe ili dazhe v Germanii, ya by v tot zhe den' nashel sotnyu ohotnikov, no v etoj strane, pozhaluj, ne dostat' i takogo tovara. - A poslat' nado svoego cheloveka, chuzhezemca on budet opasat'sya. - Togda predostav' eto delo mne, ya, mozhet, najdu kogo-nibud' v Prussii. - |h, zahvatil by on ego zhiv'em da otdal mne v ruki! YA by za vse zaraz otplatil. Govoryu tebe, v svoej derzosti etot chelovek perestupil vsyakie granicy. YA i uslal ego potomu