tva osleplyaet ee. Da i podozreniya ego okazalis' naprasny, nel'zya bylo i podumat', chtoby etot bogach, kotoryj mog sorit' tak dragocennostyami, stal by ustrashat' monahov iz korysti. Prisutstvuyushchie pereglyanulis', a pan Andzhej stoyal nad svoimi kamen'yami, podnyav golovu, pohozhuyu na golovu raz®yarennogo orlenka, s ognem v ochah i pylayushchim licom. Nezazhivshij shram cherez ves' visok i shcheku posinel u nego, i strashen byl Babinich, ustremivshij svoj groznyj i hishchnyj vzor na CHarneckogo, na kotorogo obratilsya ves' ego gnev. - Uzhe samyj tvoj gnev pokazyvaet, chto ne lozhny tvoi rechi, - skazal ksendz Kordeckij, - no samocvety spryach', ibo ne mozhet presvyataya bogorodica prinyat' dar, prinesennyj vo gneve, pust' dazhe spravedlivom. Da i skazal ya uzhe, ne o tebe tut tolk, no o vestyah, kotorye ispolnili nashi serdca strahom i trepetom. Bog odin znaet, net li tut nedorazumeniya ili oshibki, no ved' i ty vidish', chto slova tvoi ploho vyazhutsya s pravdoj. Kak zhe izgnat' nam bogomol'cev, ne dat' im molit'sya presvyatoj bogorodice i derzhat' den' i noch' na zapore vrata obiteli? - Derzhite vrata na zapore, Hristom-bogom molyu, na zapore derzhite! - kriknul Kmicic, lomaya ruki tak, chto pal'cy hrustnuli v sustavah. Golos ego zvuchal takim nepoddel'nym otchayaniem, chto prisutstvuyushchie nevol'no zatrepetali, tochno opasnost' byla uzhe blizka. - My i bez togo zorko sterezhem vse okrest i krepostnye steny chinim, - skazal Zamojskij. - Dnem my mozhem puskat' bogomol'cev na sluzhbu; no nado soblyudat' ostorozhnost' hotya by po toj prichine, chto korol' Karl uehal, a Vittenberg, sdaetsya, zheleznoj rukoj pravit v Krakove i duhovnyh presleduet ne men'she, chem svetskih. - Ne veryu ya, chto shvedy mogut napast' na monastyr', no ostorozhnost' ne pomeshaet, - zametil Petr CHarneckij. - A ya poshlyu k Vzheshchovichu monahov, - skazal ksendz Kordeckij, - i velyu sprosit' ego, uzheli korolevskaya ohrannaya gramota ne imeet bol'she nikakoj ceny. Kmicic vzdohnul s oblegcheniem. - Slava bogu! Slava bogu! - voskliknul on. - Da voznagradit tebya bog za dobroe tvoe namerenie! - skazal emu ksendz Kordeckij. - Kol' spravedlivo ty nas predostereg, pamyatna budet zasluga tvoya pered bogorodicej i otchiznoj; no ne divis', chto my vstretili tvoi slova s nedoveriem. Ne edinozhdy pugali nas tut: odni - iz nenavisti k nashej vere, daby ne dat' lyudu poklanyat'sya presvyatoj bogorodice; drugie - iz alchnosti, daby poluchit' vygodu; tret'i - iz odnogo chestolyubiya, daby, prinesya vest', vozvysit'sya v glazah lyudej; byli, mozhet stat'sya, i takie, kotoryh prosto obmanul vrag, kak my vot i o tebe podumali. Opolchilsya satana na siyu obitel', vse staraniya prilagaet, chtoby pomeshat' sluzhbe bozhiej, ne dopustit' k nam veruyushchih, ibo nichto ne povergaet sily ada v takoe otchayanie, kak zrelishche pokloneniya toj, chto sokrushila glavu zmiya. A teper' pora k vecherne. Budem molit' presvyatuyu devu o milosti, pod ee pokrov sebya predadim, i pust' kazhdyj spokojno otojdet ko snu, ibo gde zhe eshche byt' spokojstviyu i bezopasnosti, kak ne pod ee krylom? I vse razoshlis'. Kogda konchilas' vechernya, sam ksendz Kordeckij priglasil v ispovedal'nyu pana Andzheya i dolgo ego ispovedoval v pustom kostele, posle chego do polunochi nic lezhal pan Andzhej u zakrytyh vrat pridela. V polnoch' vernulsya on v kel'yu, razbudil Soroku i velel pered snom bichevat' sebya tak, chto okrovavilis' u nego spina i plechi. GLAVA XIII Na sleduyushchij den' s samogo utra strannoe, neobychnoe dvizhenie podnyalos' v monastyre. Vrata byli, pravda, otkryty, i nikto ne meshal bogomol'cam vhodit' v monastyr', sluzhba shla svoim cheredom; no posle sluzhby vsem postoronnim bylo veleno ujti iz monastyrya. Sam ksendz Kordeckij v soprovozhdenii seradzskogo mechnika i Petra CHarneckogo tshchatel'no osmatrival palisady i eskarpy, podderzhivavshie krepostnye steny iznutri i snaruzhi. Bylo ukazano, gde i chto nado pochinit', kuznecam v gorode veleno izgotovit' bagry i kop'ya, nasazhennye na dlinnye drevka, kosy, nadetye rebrom na kosovishcha, tyazhelye bulavy i palicy, nabitye podkovnymi gvozdyami. Vse znali, chto v monastyre i bez togo bol'shoj zapas etih orudij, i ves' gorod srazu zagovoril o tom, chto monahi zhdut, vidno, v neprodolzhitel'nom vremeni vrazheskogo napadeniya. Vse novye i novye rasporyazheniya, kazalos', podtverzhdali etot sluh. K nochi u monastyrskih sten rabotalo uzhe dvesti chelovek. Dvenadcat' tyazhelyh orudij, prislannyh krakovskim kashtelyanom Varshickim eshche do osady Krakova, byli postavleny na novye lafety, i teper' ih nakatyvali na nasyp'. Iz monastyrskih pogrebov monahi i sluzhki vynosili yadra i skladyvali ih u orudij, vykatyvali porohovye yashchiki, razvyazyvali svyazki mushketov i razdavali ih garnizonu. Na bashnyah i bastionah byla postavlena strazha, kotoraya den' i noch' steregla rubezhi; krome togo, v okrestnosti Pshistajni, Klobucka, Kshepic, Krushiny i Mstova byli poslany lyudi v razvedku. V ambary i kladovye monastyrya, kotorye i bez togo byli polny, postupal pripas iz goroda, iz CHenstohovki i drugih dereven', prinadlezhavshih monastyryu. Vest' o napadenii kak grom razneslas' po okruge. Gorozhane i krest'yane stali sobirat'sya, sovetovat'sya. Mnogie ne hoteli verit', chto vrag mozhet posyagnut' na YAsnuyu Goru. Tolkovali, budto zanyat' dolzhny tol'ko CHenstohovu; no i eto vzvolnovalo umy, osobenno kogda lyudi vspomnili, chto shvedy eretiki, chto ni v chem oni ne znayut uderzhu i gotovy zloumyshlenno predat' ponoshen'yu presvyatuyu devu. Lyudi to kolebalis' i somnevalis', to snova verili. Odni lomali ruki, ozhidaya strashnyh znamenij na zemle i na nebe, vidimyh znakov gneva bozhiya, drugie predavalis' bezyshodnomu nemomu otchayaniyu, tret'i pylali takim nechelovecheskim gnevom, slovno golovy ih obnyalo lyutoe plamya. A uzh raz lyudi dali volyu voobrazheniyu i razvernulo ono kryl'ya dlya poleta, to i poshli kruzhit' sluhi, odin drugogo nelepej, nesuraznej i strashnej. I zakipeli gorod i okrestnye derevni, slovno muravejnik, kogda sunet v nego kto-nibud' palku ili zharu kinet: vysyplet togda srazu mnozhestvo murav'ev, i suetyatsya oni, i razbegayutsya, i snova sbegayutsya. Popoludni tolpy gorozhan i krest'yan s babami i det'mi okruzhili s voplyami i rydaniyami monastyrskie steny i derzhali ih kak v osade. Solnce klonilos' k zakatu, kogda k nim vyshel ksendz Kordeckij; vmeshavshis' v tolpu, on sprashival: - CHego vy hotite, lyudi? - V monastyr' hotim, bogorodicu oboronyat'! - krichali muzhiki, potryasaya cepami, vilami i vsyakim derevenskim drekol'em. - V poslednij raz na presvyatuyu devu glyanut' hotim! - vopili baby. Ksendz Kordeckij podnyalsya na vysokij ustup skaly i skazal: - Vrata adovy ne odoleyut nebesnyh sil. Uspokojtes' i obodrites'. Ne stupit noga eretika v sii svyashchennye steny, ne budet lyuteranskaya ili kal'vinistskaya eres' spravlyat' svoj shabash v sej obiteli very i blagochestiya. Ne znayu ya, pridet li syuda derzkij vrag, no znayu, chto kol' pridet, to otstupit so stydom i pozorom, ibo sokrushit ego sila bol'shaya, budet slomlena zloba ego, unichtozheno mogushchestvo, i schast'e izmenit emu. Ne predavajtes' unyniyu! Ne poslednij raz vidite vy nashu zastupnicu i uzrite ee v eshche bol'shej slave, i novye yavit ona chudesa. Obodrites', otrite slezy i ukrepites' v vere, ibo govoryu vam, - i ne ya, no duh bozhij veshchaet vam cherez menya, - ne vojdet shved v sii steny, blagodat' snizojdet na nas, i t'ma tak zhe ne pogasit sveta, kak noch', chto blizitsya nynche, ne pomeshaet zavtra vstat' solncu, svetilu nebesnomu! Na zakate eto bylo. T'ma uzhe okutala okrestnosti, lish' kostel plamenel v poslednih luchah solnca. Vidya eto, opustilis' lyudi vokrug sten na koleni, i bodrost' vlilas' v serdca. Tem vremenem na bashnyah zazvonili, nachinalsya *. Ksendz Kordeckij zapel, i vsya tolpa podhvatila molitvu; shlyahta i soldaty, stoyavshie na stenah, prisoedinili svoi golosa; bol'shie i malye kolokola vtorili im, i kazalos', vsya gora poet i gudit, kak ogromnyj organ, ch'i zvuki nesutsya na vse chetyre storony sveta. _______________ * "Angel" (lat.). - Zdes': nazvanie molitvy. Peli dopozdna; kogda rashodilis', ksendz Kordeckij blagoslovil vseh na dorogu i skazal: - Kto sluzhil na vojne, umeet obrashchat'sya s oruzhiem i duhom smel, zavtra utrom pust' prihodit v monastyr'. - YA sluzhil! YA byl v pehote! YA pridu! - krichali mnogochislennye golosa. I tolpa pomalu rasteklas'. Noch' proshla spokojno. Vse prosnulis' s radostnym vozglasom: "SHveda net!" Odnako mastera ves' den' svozili zakazannoe im oruzhie. Torgovcam, kotorye derzhali lavki v ryadah u vostochnoj steny monastyrya, bylo veleno vnesti tovary v monastyr', a v samom monastyre po-prezhnemu kipela rabota na stenah. Zashchitniki zadelyvali "lazy", uzkie hody v stenah, kotorye vorotami ne byli, no mogli sluzhit' dlya vylazok. Ruzhic-Zamojskij prikazal zalozhit' ih brevnami, kirpichom, navozom tak, chtoby v sluchae nadobnosti ih legko bylo razobrat' iznutri. Celyj den' tyanulis' povozki s pripasom; s®ehalis' v monastyr' i shlyahetskie semejstva, ispugannye sluhom o priblizhenii vraga. Okolo poludnya vernulis' lyudi, poslannye nakanune v razvedku; nikto iz nih ne videl shvedov, a esli i slyhal, tak tol'ko o teh, chto stoyali blizhe vsego, v Kshepicah. Odnako raboty v monastyre ne prekratilis'. Po prikazu ksendza Kordeckogo v monastyr' yavilis' gorozhane i krest'yane, sluzhivshie ran'she v pehote i znakomye s voennoj sluzhboj. Ih otdali pod nachalo Zigmuntu Mosinskomu, ohranyavshemu severo-vostochnuyu bashnyu. Zamojskij ves' den' rasstavlyal lyudej, uchil, chto kto dolzhen delat', libo derzhal s otcami v trapeznoj sovet. S radost'yu v serdce smotrel Kmicic na voennye prigotovleniya, na mushtru, na pushki, gory mushketov, kopij i bagrov. |to byla ego rodnaya stihiya. Sredi etih groznyh orudij, v sumatohe, trudah i goryachke horosho bylo emu, legko i veselo. Tem legche i veselej, chto on pokayalsya v grehah, sodeyannyh za vsyu zhizn', kak delayut umirayushchie, i sverh vsyakogo ozhidaniya poluchil otpushchenie, tak kak kapellan prinyal vo vnimanie blagie ego namereniya, iskrennee zhelanie ispravit'sya i to obstoyatel'stvo, chto on vstupil uzhe na stezyu dobrodeteli. Tak izbavilsya pan Andzhej ot bremeni, pod tyazhest'yu kotorogo on uzhe prosto padal. Epitim'yu nalozhili na nego surovuyu, i kazhdyj den' pod plet'yu Soroki spinu ego obagryala krov'; veleno bylo emu smiryat' duh svoj, a eto bylo eshche tyazhelej, ibo ne bylo v ego serdce smireniya, no spes' i gordynya; veleno bylo emu, nakonec, iskupit' svoyu vinu dobrymi delami; no eto dlya nego bylo legche vsego. Nichego bol'she on sam ne zhelal, ni k chemu bol'she ne stremilsya. Vsej svoej molodoj dushoj rvalsya on na podvig, ibo pod dobrymi delami razumel on vojnu i izbienie shvedov s utra do nochi, bez otdyha i sroka, bez poshchady. I kak zhe prekrasna, kak velichestvenna byla doroga, kotoraya otkryvalas' pered nim! Izbivat' shvedov ne tol'ko dlya zashchity otchizny, ne tol'ko dlya zashchity gosudarya, kotoromu on prisyagnul na vernost', no i dlya zashchity vladychicy angel'skih sil, eto bylo schast'e, kotorogo on ne zasluzhival. Gde bylo to vremya, kogda on stoyal kak by na rasput'e, voproshaya samogo sebya, kuda zhe napravit' stopy, gde bylo to vremya, kogda on ne znal, chto predprinyat', kogda dushu ego neprestanno terzali somneniya i sam on nachal teryat' nadezhdu? Ved' eti lyudi, eti monahi v belyh odezhdah, i eta gorst' krest'yan i shlyahty gotovilis' k oborone, k bitve ne na zhizn', a na smert'. |to byl edinstvennyj takoj ugolok v Rechi Pospolitoj, i, po schast'yu, imenno syuda on popal, budto privela ego putevodnaya zvezda. Ibo on svyato veril v pobedu, dazhe esli by vse shvedskie sily okruzhili eti steny. Molitvoyu, veseliem i blagodarnost'yu bylo perepolneno ego serdce. V takom umirotvorennom sostoyanii duha, s prosvetlennym licom hodil on po stenam, priglyadyvalsya, prismatrivalsya i videl, chto vse idet horosho. Iskushennym okom on srazu uznal, chto ukreplyayut monastyr' lyudi opytnye, kotorye sumeyut pokazat' sebya i togda, kogda delo dojdet do bitvy. Ego udivlyalo spokojstvie ksendza Kordeckogo, pered kotorym on preklonyalsya, udivlyalo dostoinstvo, s kakim derzhalsya seradzskij mechnik; dazhe na CHarneckogo ne brosal on kosyh vzglyadov, hot' i gnevalsya na nego. No sam etot rycar' surovo smotrel na nego i, stolknuvshis' s nim na stene na sleduyushchij den' posle vozvrashcheniya monastyrskoj razvedki, skazal: - CHto-to ne vidat' shvedov; kol' ne pridut oni, tvoe dobroe imya sobaki s®edyat. - Kol' ottogo, chto pridut oni, postradaet svyataya obitel', tak pust' uzh luchshe moe dobroe imya sobaki s®edyat! - otvetil Kmicic. - Ty by predpochel ne nyuhat' ihnego porohu. Znaem my takih rycarej, chto sapogi u nih zayach'ej shkurkoj podshity! Kmicic glaza opustil, kak devica. - Ty by uzh luchshe ne ssorilsya! - skazal on. - CHem ya pered toboj provinilsya? Zabyl ya pro svoyu obidu, zabud' i ty pro svoyu. - Obozval ty menya shlyahtishkoj, - rezko skazal pan Petr. - A sam ty kto? CHem Babinichi luchshe CHarneckih? Tozhe mne senatory! - Moj dorogoj, - veselo vozrazil emu Kmicic, - kaby ne veleno mne bylo na ispovedi smiryat' duh svoj, kaby ne batozhki, chto za starye shalosti kazhdyj bozhij den' spinu mne polosuyut, ya by tebya sejchas i ne tak eshche obozval, da boyus', kak by ne vpast' v prezhnij greh. A kto luchshe, Babinichi ili CHarneckie, vidno budet, kogda shvedy pridut. - A kakoj zhe chin nadeesh'sya ty poluchit'? Uzh ne dumaesh' li, chto tebya komendantom naznachat? Kmicic posurovel. - To vy menya v korysti podozrevali, a teper' ty mne pro chiny tolkuesh'. Znaj zhe, ne za pochestyami ya syuda priehal, v drugom meste poluchil by chin i povyshe. Ostanus' ya prostym soldatom, hot' by i pod tvoim nachal'stvom. - Pochemu eto "hot' by"? - Da ty ved' serdit na menya, stalo byt', rad budesh' dopech'. - Gm! Vot eto delo, nichego ne skazhesh'! Ochen' pohval'no s tvoej storony, chto ty hochesh' ostat'sya hot' by i prostym soldatom, potomu ya ved' vizhu, net tebe uderzhu i smirenie dlya tebya delo nelegkoe. Nebos' rad by v draku vvyazat'sya? - YA uzh skazal, eto vidno budet, kogda shvedy pridut. - Nu, a chto, kol' ne pridut oni? - Znaesh' chto? Pojdem togda iskat' ih? - skazal Kmicic. - Lyublyu druga! - voskliknul CHarneckij. - Mozhno dobruyu vatagu sobrat'! Tut nedaleko Sileziya, migom by nabrali soldat. Nachal'niki, vot kak i dyadya moj, te dali slovo, nu, a prostyh soldat shvedy i sprashivat' ne stali. Stoit tol'ko kliknut' klich, i sletitsya ih propast'! - I drugim by podali horoshij primer! - s zharom skazal Kmicic. - U menya tozhe est' gorst' lyudej! Ty by videl ih za rabotoj! - Nu-nu! - skazal pan Petr. - Daj-ka ya tebya poceluyu! - I ya! - skazal Kmicic. I, ne dolgo dumaya, oni brosilis' drug drugu v ob®yatiya. V etu minutu mimo prohodil ksendz Kordeckii; uvidev obnimayushchihsya rycarej, on blagoslovil ih, a oni totchas otkryli emu vse, o chem ugovorilis'. Ksendz tol'ko ulybnulsya spokojno i napravilsya dal'she, bormocha pro sebya: - Nemoshchnyj na puti k isceleniyu. K vecheru konchilis' vse prigotovleniya, krepost' byla sovershenno gotova k oborone. Vsego bylo zdes' v izbytke: i pripasu, i porohu, i pushek, v odnom tol'ko nedostatok: steny byli nedostatochno krepki i garnizon malochislen. CHenstohova, vernej, YAsnaya Gora, hot' i byla tverdynej, sozdannoj i samoj prirodoj, i rukami cheloveka, odnako v Rechi Pospolitoj pochitalas' odnoj iz malen'kih i slabyh krepostej. CHto do garnizona, to stoilo tol'ko kliknut' klich, i narodu nabezhalo by skol'ko ugodno; no monahi umyshlenno derzhali nebol'shoj garnizon, chtoby hvatilo nadol'she zapasov. Byli, odnako, takie soldaty, osobenno sredi nemcev-pushkarej, kotorye polagali, chto CHenstohova ne smozhet vyderzhat' osadu. Glupcy! Oni dumali, chto ee zashchishchayut odni steny, i ne znali, chto takoe serdca, vdohnovlennye veroj. Opasayas', kak by oni ne stali seyat' somneniya, ksendz Kordeckij udalil ih iz monastyrya, krome odnogo, kotoryj schitalsya masterom svoego dela. V tot zhe den' k Kmicicu prishel staryj Kemlich so svoimi synov'yami i stal prosit' otpustit' ih. Gnev obuyal pana Andzheya. - Sobaki! - skazal on. - Vy po dobroj vole otkazyvaetes' ot takogo schast'ya, ne hotite zashchishchat' bogorodicu! Ladno, byt' po-vashemu! Za loshadej vy poluchili, vot vam ostal'noe! On vynul iz larca kisu i shvyrnul nazem'. - Vot vasha plata! Vy hotite iskat' dobychi po tu storonu sten! Ne zashchitnikami devy Marii hotite byt', a razbojnikami! Proch' s moih glaz! Vy nedostojny togo, chtoby ostavat'sya zdes', vy nedostojny hristianskogo bratstva, nedostojny pogibnut' smert'yu, kakaya zhdet zdes' nas! Proch'! Proch'! - Nedostojny! - razvel rukami starik i sklonil golovu. - Nedostojny my vzirat' na yasnogorskoe blagolepie. Carica nebesnaya! Presvyataya bogorodica! Vseh skorbyashchih radost'! Nedostojny my, nedostojny! On sklonilsya nizko, tak nizko, chto sognulsya kol'com, i v tu zhe minutu hishchnoj toshchej rukoj shvatil lezhavshuyu na polu kisu. - No i za stenami monastyrya, - prodolzhal on, - ne perestanem my sluzhit' tebe, vel'mozhnyj pan! V sluchae chego dadim znat'! Pojdem, kuda potrebuetsya! Sdelaem vse, chto potrebuetsya! Za stenami u tebya, pan polkovnik, budut nagotove slugi!.. - Proch'! - povtoril pan Andzhej. Oni vyshli zemno klanyayas' svoemu polkovniku, takoj vzyal ih strah i tak oni byli schastlivy, chto vse oboshlos' blagopoluchno. K vecheru ih uzhe ne bylo v kreposti. Noch' spustilas' temnaya i dozhdlivaya. Bylo vos'moe noyabrya. Nadvigalas' rannyaya zima, i vmeste so struyami dozhdya na zemlyu padali hlop'ya mokrogo snega. Tishinu narushali tol'ko protyazhnye golosa karaul'nyh, krichavshih ot bashni k bashne: "Poslushiva-a-aj!" - da v temnote mel'kala tam i tut belaya ryasa ksendza Kordeckogo. Kmicic ne spal, on byl na krepostnoj stene s Petrom CHarneckim i vel s nim razgovor o minuvshih vojnah. Rasskazyval o tom, kak shla vojna s Hovanskim, i samo soboj razumeetsya, ni slovom ne obmolvilsya o tom, kakoe sam prinimal v nej uchastie, a pan Petr vse tolkoval o stychkah so shvedami pod Pshedbozhem, ZHarnovcami i v okrestnostyah Krakova, nu i hvalilsya pri etom nemnozhko. - Staralis', kak mogli, - govoril on. - YA vot zarublyu, byvalo, shveda i totchas na perevyazi uzelok zavyazhu. U menya uzhe shest' uzelkov, dast bog, budet i bol'she! Potomu-to i sablya torchit chut' ne pod myshkoj. Skoro i perevyaz' stanet ni k chemu; no uzelkov ya ne stanu razvyazyvat', velyu v kazhdyj vpravit' po biryuzovomu kamushku i posle vojny poveshu v kostele. A u tebya est' li hot' odin shved na schetu? - Net! - otvetil so stydom Kmicic. - Nepodaleku ot Sohacheva razbil ya vatagu; no eto byla vol'nica. - Zato moskovitov, verno, celaya kucha naberetsya? - Nu, teh by nemalo nashlos'! - So shvedami trudnee, redko kakoj iz nih ne koldun! |to oni u finnov koldovat' nauchilis', i kazhdomu vsegda dva-tri besa sluzhat, a nekotorym celyh sem'. V boyu besy zorko ih steregut. No kol' shvedy pridut syuda, tut besy im ne pomogut, tut po vsemu okoemu, otkuda tol'ko nashi bashni vidat', besovskaya sila ne vlastna. Ty ob etom slyhal? Kmicic ne otvetil, pokachal golovoj i stal chutko prislushivat'sya. - Idut! - skazal on vdrug. - CHto? Gospodi, chto eto ty govorish'? - Konnicu slyshu! - |to veter shumit i dozhd'. - Rany Hristovy! Ne veter eto, koni! Uho u menya ochen' chutkoe. Mnogo konnicy idet... i uzhe blizko, veter glushil konskij topot. Bej spoloh! Bej spoloh!! |tot krik razbudil perezyabshih karaul'nyh, dremavshih poblizosti; no ne uspel on smolknut', kak vnizu v temnote zagremeli pronzitel'no truby i stali igrat' protyazhno, zhalobno, strashno. Vse povskakali, nichego ne ponimaya sprosonok i v uzhase sprashivaya drug druga: - Uzh ne na Strashnyj li sud zovut truby v etu gluhuyu noch'? Monahi, soldaty, shlyahta vysypali na ploshchad'. Zvonari brosilis' na zvonnicy, i vskore udarili, kak na pozhar, vse kolokola; bol'shie, srednie, malen'kie, smeshav svoj ston s gromom trub, kotorye igrali ne perestavaya. V smolyanye bochki, narochno dlya etogo prigotovlennye i privyazannye na cepyah, byli brosheny zazhzhennye fakely, zatem ih podnyali vverh. Plamya ozarilo podnozhie gory, i yasnogorcy uvideli konnyh trubachej, kotorye stoyali s trubami u gub, a pozadi nih dlinnye i glubokie ryady rejtar s razvevayushchimisya znamenami. Trubachi igrali eshche nekotoroe vremya, slovno v mednyh zvukah hoteli peredat' vsyu shvedskuyu moshch' i vkonec ustrashit' monahov; nakonec oni smolkli; odin iz nih otdelilsya ot ryadov i, pomahivaya belym polotnishchem, priblizilsya k vratam. - Imenem ego korolevskogo velichestva, - kriknul trubach, - vsemilostivejshego korolya shvedov, gotov i vandalov, Velikogo knyazya Finlyandii, |stonii, Karelii, Bremena, Verdena, SHCHecina, Pomeranii, Kashubii i Vandalii, knyazya Rugii, gospodina Ingrii, Vismarka i Bavarii, grafa Palatinata Rejnskogo, YUliha, Kleve, Berga... otvorite! - Pustite ego! - razdalsya golos ksendza Kordeckogo. Trubachu otvorili, no tol'ko dvercu v vorotah. On minutu kolebalsya, odnako slez s konya, voshel v monastyr', i zametiv kuchu monahov v belyh ryasah, sprosil: - Kto iz vas nastoyatel'? - YA! - otvetil ksendz Kordeckij. Trubach podal pis'mo, zapechatannoe pechatyami. - Gospodin graf, - skazal on, - budet zhdat' otveta u kostela svyatoj Barbary. Ksendz Kordeckij totchas sozval v sovetnyj pokoj inokov i shlyahtu. - Pojdem s nami! - skazal Kmicicu mimohodom CHarneckij. - YA tol'ko iz lyubopytstva pojdu, - otvetil pan Andzhej. - Nechego mne tam delat'. Ne yazykom hochu ya otnyne sluzhit' presvyatoj bogorodice! Kogda vse seli v sovetnom pokoe, ksendz Kordeckij vzlomal pechati i stal chitat' pis'mo: - "Ne tajna dlya vas, dostojnye otcy, skol' blagosklonno i skol' serdechno otnosilsya ya vsegda k sej svyatyne i k vashej bratii, skol' userdno ya vam pokrovitel'stvoval i kakimi osypal vas blagodeyaniyami. A posemu zhelayu ya, daby utverdilis' vy v mysli, chto i v nyneshnie vremena prebudu ya neizmenno blagosklonnym k vam i dobrye budu pitat' chuvstva. Ne kak vrag, no kak drug pribyvayu ya nyne, otdajte zhe bez straha pod moe pokrovitel'stvo vashu obitel', kak togo trebuyut vremya i obstoyatel'stva. Tak obretete vy pokoj, koego zhazhdete, i bezopasnost'. Torzhestvenno obeshchayu vam, chto svyatynya ostanetsya neprikosnovennoj, imushchestvo vashe ne budet razoreno, sam ponesu ya vse traty, malo togo - vashe priumnozhu dostoyanie. Rassudite zhe zdravo, skol' mnogo korysti budet vam, kol' ispolnite vy moyu pros'bu i vverite moemu popecheniyu vashu obitel'. Pamyatujte i o tom, chto gorshee bedstvie mozhet postignut' vas, kol' pridet groznyj general Miller, koego prikazy budut tem surovej, chto eretik on i vrag istinnoj very. Vy prinuzhdeny budete togda pokorit'sya neobhodimosti i sdat'sya na ego volyu; tshchetno, s bol'yu dushevnoyu i telesnoyu budete vy sozhalet' o tom, chto prenebregli blagim moim sovetom". Vspomniv o nedavnih blagodeyaniyah Vzheshchovicha, ochen' rastrogalis' inoki. Byli sredi nih takie, chto verili v ego blagosklonnost', dumali, chto, vnyav ego sovetu, izbavyatsya ot bed i skorbej. No nikto ne bral slova, vse zhdali, chto skazhet ksendz Kordeckij; on zhe molchal minutu vremeni, tol'ko gubami shevelil, tvorya tihuyu molitvu. - Uzheli, - nachal on, - istinnyj drug prishel by nochnoj poroyu i gromovym trubnym glasom stal ustrashat' spyashchih slug gospodnih? Uzheli prishel by on vo glave tysyach vooruzhennyh voinov, chto stoyat nyne u sten obiteli? Ved' ne priehal zhe on ni vpyaterom; ni vdesyaterom, kogda by zhdala ego kak blagodetelya radostnaya vstrecha? CHto oznachayut sii svirepye polchishcha, kak ne ugrozu na tot sluchaj, kogda by my ne pozhelali otdat' im obitel'? Lyubeznejshie brat'ya moi, vspomnite i to, chto nigde vrag ne derzhal ni svoego slova, ni klyatvy, ne soblyudal svoih ohrannyh gramot. I u nas korolevskaya gramota, kotoruyu shvedy po dobroj vole prislali nam, davshi tverdoe obeshchanie, chto nikto ne budet zanimat' obiteli, a ved' vot zhe stoyat oni uzhe u nashih sten, sobstvennuyu lozh' veshchaya groznymi mednymi zvukami. Lyubeznejshie brat'ya moi, gore voznesite serdca, daby osenil vas duh svyatoj, i govorite, chto velit komu sovest' i zabota o blage svyatoj obiteli. Nastupilo molchanie. No vot razdalsya golos Kmicica: - Slyhal ya v Krushine, kak sprashival Lisola: "Kaznu-to monasheskuyu nebos' potryasete?" - na chto Vzheshchovich, tot samyj, chto stoit nyne u sten, otvetstvoval: "Presvyatoj bogorodice ne nuzhny talery v sunduke priora". A segodnya tot zhe Vzheshchovich pishet vam, prepodobnye otcy, chto sam poneset vse traty, malo togo - vashe priumnozhit dostoyanie. Podumajte zhe, chisty l' ego pomysly? Ksendz Meleckij, odin iz starejshih inokov, k tomu zhe v proshlom soldat, otvetil na eti slova: - V bednosti my zhivem, a zlato vo slavu presvyatoj bogorodicy siyaet pred ee altaryami. No kogda my snimem ego s altarej, daby kupit' bezopasnost' svyatoj obiteli, kto poruchitsya nam, chto sderzhat oni slovo, chto svyatotatstvennoj rukoyu ne sorvut dary bogomol'cev i svyashchennye rizy, ne zaberut kostel'nuyu utvar'? Mozhno li verit' lzhecam? - Bez provinciala, koemu my povinuemsya, my nichego reshit' ne mozhem! - skazal otec Dobrosh. A ksendz Tomickij pribavil: - Ne nashe eto delo vojna, poslushaem zhe, chto skazhut nam rycari, koi pod krylo presvyatoj bogorodicy ukrylis' v nashej obiteli. Tut vse vzory obratilis' na Zamojskogo, samogo starshego godami, chinom i zvaniem, on zhe vstal i vot chto skazal im: - Sud'ba vasha reshaetsya, prepodobnye otcy. Vzglyanite zhe, skol' moguch vrag, podumajte, kakoj otpor mozhete vy dat' emu s vashimi silami i sredstvami, i postupajte soobrazno s vashej volej. Kakoj zhe sovet mozhem dat' vam my, vashi gosti? No kol' sprashivaete vy nas, chto delat', otvetstvuyu vam: pokuda ne vynudit k tomu neobhodimost', ne pomyshlyajte o sdache. Ibo pozor eto i beschest'e postydnoj pokornost'yu pokupat' u verolomnogo vraga nenadezhnyj mir. Po sobstvennoj vole ukrylis' my v obiteli s zhenami i det'mi, pribegnuv pod pokrov presvyatoj bogorodicy, i polozhili zhit' s vami, hranya nekolebimuyu vernost', a kol' budet na to volya bozh'ya, to i umeret' vmeste. Poistine luchshe smert', nezheli pozornyj plen ili zrelishche porugannoj svyatyni! O, naverno, presvyataya bogorodica, vdohnuvshaya v nashu grud' zhazhdu zashchishchat' ee ot bezbozhnyh eretikov, izrygayushchih hulu na gospoda boga, pridet na pomoshch' smirennym staraniyam rabov svoih i podderzhit spravedlivoe delo zashchity! Umolk mechnik seradzskij, vse zhe obdumyvali ego slova, voodushevlyayas' ih znachen'em; a Kmicic, kotoryj dolgo nikogda ne razdumyval, vskochil s mesta i prizhal k gubam ruku starejshego rycarya. Obodrilis' vse, uvidev dobryj znak v etom yunosheskom poryve, i vse serdca vozgorelis' zhelaniem zashchitit' obitel'. Tut yavlen byl eshche odin dobryj znak: za oknom vnezapno razdalsya drebezzhashchij golos kostel'noj nishchenki, staroj Konstancii, pevshej duhovnyj stih: Naprasno, gusit, nam gotovish' mogilu, Naprasno sklikaesh' besovskuyu silu, Naprasno i yadra ty mechesh' i palish' - Nas ne razdavish'! I pust' basurmany sletyatsya royami, I zmei krylami pust' mashut nad nami, Ni mech, ni ogon', ni vojska ne pomogut - Nas ne poboryut! - Vot predvozvestie, - skazal ksendz Kordeckij, - nisposlannoe nam bogom ustami staroj nishchenki. Budem zhe zashchishchat'sya, brat'ya, ibo nikogda eshche osazhdennye ne imeli takoj pomoshchi, kakuyu my budem imet'! - S radost'yu otdadim my svoyu zhizn'! - voskliknul Petr CHarneckij. - Ne verit' lukavym! Ne verit' eretikam i katolikam, chto pereshli na sluzhbu satane! - krichali drugie golosa, ne davaya slovo vymolvit' tem, kto hotel vozrazhat'. Polozhili takzhe poslat' dvoih ksendzov k Vzheshchovichu, daby ob®yavit' emu, chto vrata ostanutsya zakrytymi i osazhdennye budut oboronyat'sya, na chto daet im pravo korolevskaya ohrannaya gramota. Vse zhe posly dolzhny byli prosit' Vzheshchovicha ostavit' svoe namerenie ili, po krajnosti, otlozhit' na vremya, poka inoki ne isprosyat soizvoleniya provinciala, otca Teofilya Bronevskogo, kotoryj v eto vremya nahodilsya v Silezii. Posly, otec Benedikt YArachevskij i otec Marcelij Tomickij, vyshli iz vrat obiteli; prochie s b'yushchimsya serdcem ozhidali ih v trapeznoj, ibo strah obnyal dushi inokov, neprivychnyh k vojne, pri mysli o tom, chto probil tot chas i prishla ta minuta, kogda vybirat' nadlezhit im mezhdu dolgom i gnevom i mest'yu vraga. No ne proshlo i poluchasa, kak otcy snova predstali pered sovetom. Golovy ih ponikli na grud', na blednyh licah chitalas' skorb'. Molcha podali oni ksendzu Kordeckomu novoe pis'mo Vzheshchovicha; tot prinyal pis'mo i prochital vsluh. |to byli vosem' punktov kapitulyacii, na kotoryh Vzheshchovich prizyval inokov sdat' monastyr'. Konchiv chitat', prior ustremil dolgij vzglyad na sobravshihsya i nakonec voskliknul torzhestvennym golosom: - Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha! Vo imya presvyatoj bogorodicy! Na steny, dorogie brat'ya! - Na steny! Na steny! - razdalsya v trapeznoj obshchij klik. CHerez minutu yarkoe plamya osvetilo podnozhie monastyrya. Vzheshchovich otdal prikaz podzhech' doma i stroeniya pri kostele svyatoj Barbary. Pozhar, ohvativ starye doma, razgoralsya s kazhdoj minutoj. Vskore stolby krasnogo dyma s yarkimi yazykami plameni vzvilis' k nebu. Nakonec, sploshnoe zarevo obnyalo tuchi. Pri svete ognya vidny byli otryady konnyh soldat, nosivshihsya tuda i syuda. Nachalis' obychnye soldatskie beschinstva. Rejtary vygonyali iz korovnikov skotinu, kotoraya metalas' v ispuge, oglashaya zhalobnym revom okrestnosti; ovcy, sbivshis' v kuchu, shli, kak slepye, v ogon'. Zapah gari raznessya krugom i dostig monastyrskih sten. Mnogie zashchitniki monastyrya vpervye videli lik vojny, i serdca ih zastyli ot uzhasa pri vide lyudej, kotoryh gnali i rubili mechami soldaty, pri vide zhenshchin, kotoryh oni za kosy volochili po ploshchadi. A v krovavom zareve pozhara vse bylo vidno kak na ladoni. Kriki, dazhe otdel'nye slova yavstvenno doletali do sluha osazhdennyh. Eshche molchali monastyrskie pushki, i rejtary poetomu, soskochiv s loshadej, podhodili k samomu podnozhiyu gory, potryasaya mechami i mushketami. Roslyj paren' v zheltom rejtarskom kolete to i delo podbegal k samoj skale i, slozhiv ladoni u gub, branilsya i grozil osazhdennym, kotorye terpelivo slushali ego, stoya u pushek i zazhzhennyh fitilej. Kmicic stoyal s CHarneckim kak raz naprotiv kostela svyatoj Barbary i otlichno vse videl. Lico ego pobagrovelo, glaza goreli, kak dve pylayushchih svechi; v ruke on derzhal otmennyj luk, poluchennyj v nasledstvo ot otca, kotoryj vzyal ego u nekoego slavnogo agi v boyu pod Hotimom. Slushal pan Andzhej ugrozy i bran', slushal, no kogda rejtar snova podbezhal k samoj skale i stal neistovo chto-to krichat', on obratilsya k CHarneckomu: - Radi Hrista! On hulu izrygaet na devu Mariyu! YA ponimayu po-nemecki... Hulu strashnuyu! Net mochi terpet'! I pan Andzhej stal natyagivat' svoj luk; no CHarneckij udaril po nemu rukoj. - Gospod' pokaraet shveda za bogohul'stvo, - skazal on, - a ksendz Kordeckij ne velel nam strelyat', razve tol'ko oni nachnut pervymi. Ne uspel on konchit', kak rejtar podnes k licu mushket, gryanul vystrel, i pulya, ne doletev do sten, propala gde-to v rasselinah skaly. - Teper' mozhno? - kriknul Kmicic. - Mozhno! - otvetil CHarneckij. Kmicic, kak istyj voitel', vmig uspokoilsya. Rejtar, zasloniv ladon'yu glaza, sledil eshche polet svoej puli, a on natyanul luk, provel pal'cem po tetive tak, chto ona zapela, kak lastochka, zatem vysunulsya iz-za steny i zakrichal voronom: - Kark! Kark! V to zhe mgnovenie zhalobno prosvistela strashnaya strela, rejtar vyronil mushket, podnyal obe ruki, zaprokinul golovu i povalilsya navznich'. Minutu on kidalsya, kak ryba, vybroshennaya na bereg, i bil nogami zemlyu, no vskore vytyanulsya i zatih. - Vot i pervyj! - skazal Kmicic. - Zavyazhi uzelok na perevyazi! - skazal pan Petr. - Kolokol'noj verevki ne hvatit na vseh, kol' pozvolit bog! - kriknul pan Andzhej. Tut nad trupom sklonilsya drugoj rejtar, on hotel posmotret', chto sluchilos' s tovarishchem, a mozhet, i koshelek zabrat' u nego; no prosvistela novaya strela, i on upal na grud' tovarishcha. V tu zhe minutu zareveli polevye pushchonki, kotorye privez s soboyu Vzheshchovich. Ne mog on sokrushit' imi krepost', kak ne mog i pomyslit' o tom, chtoby s odnoj tol'ko konnicej vzyat' ee shturmom; odnako dlya ustrasheniya monahov prikazal palit'. Tak nachalas' osada YAsnoj Gory. Ksendz Kordeckij podoshel k CHarneckomu; s nim byl ksendz Dobrosh, kotoryj v mirnoe vremya nachal'stvoval nad monastyrskoj artilleriej i v prazdniki palil iz pushek, po kakoj prichine slyl sredi monahov otmennym pushkarem. Prior perekrestil pushku i ukazal na nee ksendzu Dobroshu; tot zasuchil rukava i stal navodit' na to mesto mezhdu dvumya domami, gde nosilos' chelovek dvadcat' rejtar i mezhdu nimi oficer s rapiroj v ruke. Dolgo celilsya ksendz Dobrosh, ibo rech' shla ob ego pushkarskoj slave. Nakonec on vzyal fitil' i tknul v zapal. Grom potryas vozduh, i dym okutal vse. Odnako cherez minutu ego razveyal veter. V prostranstve mezhdu domami ne bylo uzhe ni odnogo vsadnika. Neskol'ko chelovek lezhalo s loshad'mi na zemle. Ostal'nye rasseyalis'. Monahi stali pet' na stenah. Grohot rushashchihsya domov u kostela svyatoj Barbary vtoril ih pesne. Stalo temnet', beschislennye snopy iskr, vybroshennyh vverh pri padenii balok, vzmetnulis' v vozduh. Snova zagremeli truby v ryadah Vzheshchovicha; no otgoloski ih stali udalyat'sya. Pozhar dogoral. T'ma okutala podnozhie YAsnoj Gory. Tam i tut razdavalos' rzhanie loshadej, no vse dal'she i vse slabej. Vzheshchovich otstupal k Kshepicam. Ksendz Kordeckij opustilsya na stene na koleni. - Deva Mariya! Mater' boga edinogo! - proiznes on sil'nym golosom. - Sotvori chudo, daby tot, kto pridet posle etogo, s takim zhe pozorom udalilsya i naprasnym gnevom v dushe. Kogda on tak molilsya, tuchi vnezapno razorvalis' nad ego golovoj, i luna osvetila bashni, steny, kolenopreklonennogo priora i pepelishche, ostavsheesya ot domov, sozhzhennyh u kostela svyatoj Barbary. GLAVA XIV Na sleduyushchij den' tishina vocarilas' u podnozhiya YAsnoj Gory, i monahi, vospol'zovavshis' etim, eshche userdnee zanyalis' prigotovleniyami k oborone. Lyudi konchali chinit' steny i kurtiny, gotovili novye orudiya dlya otrazheniya shturmov. Iz Zdebova, Krovodzhi, L'goty i Grabovki yavilos' eshche chelovek dvadcat' muzhikov, sluzhivshih kogda-to v krest'yanskoj pehote. Ih prinyali v garnizon kreposti i vlili v ryady zashchitnikov. Ksendz Kordeckij razryvalsya na chasti. On sovershal bogosluzheniya, zasedal na sovetah, ne propuskal dnevnyh i nochnyh horalov, a v pereryvah obhodil steny, besedoval s shlyahtoj, krest'yanami. I pri etom lico i vsya figura ego dyshali tem pokoem, kakoj byvaet razve tol'ko u kamennyh izvayanij. Glyadya na ego lico, poblednevshee ot ustalosti, mozhno bylo podumat', chto on pogruzhen v sladkij legkij son; no tihoe smirenie i chut' li ne veselost', svetivshiesya v ochah, guby, shevelivshiesya v molitve, svidetel'stvovali o tom, chto on i chuvstvuet, i myslit, i zhertvu prinosit za vseh. |ta dusha, vsemi pomyslami ustremlennaya k bogu, istochala spokojnuyu i glubokuyu veru; polnymi ustami pili vse iz etogo istochnika, i tot, ch'yu dushu snedala bol', iscelyalsya. Tam, gde belela ego ryasa, proyasnyalis' lica, ulybalis' glaza, i usta povtoryali: "Dobryj otec nash, uteshitel', zastupnik, upovanie nashe". Emu celovali ruki i kraj odezhdy, a on ulybalsya svetloj ulybkoj i shel dal'she, a nad nim vitali vera i tishina. No ne zabyval on i o zemnyh sredstvah spaseniya: otcy, zahodivshie v ego kel'yu, zastavali ego esli ne kolenopreklonennym, to sklonivshimsya nad pis'mami, kotorye on slal vo vse koncy. On pisal i Vittenbergu, glavnomu komendantu Krakova, umolyaya poshchadit' svyatynyu, i YAnu Kazimiru, prilagavshemu v Opole poslednie usiliya, chtoby spasti neblagodarnyj narod, i kievskomu kashtelyanu, kotorogo shvedy derzhali v Sevezhe kak na cepi, svyazav ego slovom, i Vzheshchovichu, i polkovniku Sadovskomu, chehu i lyuteraninu, kotoryj sluzhil u Millera i, buduchi chelovekom blagorodnoj dushi, staralsya otgovorit' groznogo generala ot napadeniya na monastyr'. Dva mneniya stolknulis' na sovete u Millera. Vzheshchovich, razgnevannyj soprotivleniem, okazannym emu vos'mogo noyabrya, prilagal vse usiliya, chtoby sklonit' generala k pohodu, sulil v dobychu nesmetnye sokrovishcha, tverdil, chto vo vsem mire est' lish' neskol'ko hramov, kotorye mogli by sravnit'sya bogatstvom s CHenstohovskim vel* YAsnogorskim kostelom. Sadovskij ne soglashalsya s nim. _______________ * Ili (lat.). - General, - govoril on Milleru, - vam, pokoritelyu stol'kih slavnejshih tverdyn', chto nemeckie goroda spravedlivo zovut vas Poliorcetesom(*), izvestno, kakih zhertv mozhet stoit', skol'ko potrebovat' vremeni osada dazhe samoj slaboj kreposti, esli osazhdennye gotovy borot'sya ne na zhizn', a na smert'. - Da budut li monahi borot'sya? - sprashival Miller. - Dumayu, chto budut. CHem bogache oni, tem upornej budut zashchishchat'sya, verya ne tol'ko v silu oruzhiya, no i v svyatost' mesta, kotoroe, po katolicheskomu sueveriyu, pochitaetsya vo vsej etoj strane kak inviolatum*. Vspomnim germanskuyu vojnu. Kak chasto monahi podavali togda primer otvagi i stojkosti v oborone tam, gde nadezhdu teryali dazhe soldaty. Tak budet i na sej raz, tem bolee chto krepost' vovse ne tak uzh slaba, kak hochet predstavit' graf Vejgard. Ona raspolozhena na skalistoj gore, v kotoroj trudno ryt' podkopy; steny ee, esli oni dazhe ne byli v ispravnosti, teper' uzh naverno pochineny, chto do zapasov oruzhiya, porohu i provianta, to v takom bogatom monastyre oni neischerpaemy. Fanatizm voodushevlyaet serdca, i... _______________ * Nerushimoe, neprikosnovennoe (lat.). - I vy dumaete, polkovnik, chto oni vynudyat menya otstupit'? - Net, ne dumayu, no polagayu, chto nam pridetsya ochen' dolgo prostoyat' u sten kreposti, pridetsya poslat' za tyazhelymi pushkami, kotoryh u nas zdes' net, a ved' vam, vasha milost', nadobno vystupat' v Prussiyu. Nuzhno podschitat', skol'ko vremeni mozhno nam udelit' osade CHenstohovy, ibo korol' mozhet ran'she otozvat' nas radi bolee vazhnyh prusskih del, i monahi togda nepremenno rasseyut sluh, chto oni vynudili vas otstupit'. Podumajte, vasha milost', kakoj uron budet nanesen vashej slave Poliorcetesa, ne govorya uzh o tom, chto myatezhniki podnimut golovu vo vsej strane! Da odno tol'ko namerenie, - tut Sadovskij ponizil golos, - osadit' monastyr', esli tol'ko ono razglasitsya, i to proizvedet samoe durnoe vpechatlenie. Vy ne znaete, vasha milost', i ni odin inozemec, ni odin nepapist ne mozhet znat', chto takoe CHenstohova dlya etogo naroda. My ochen' nuzhdaemsya i v shlyahte, kotoraya tak legko nam sdalas', i v magnatah, i v postoyannom vojske, kotoroe vmeste s getmanami pereshlo na nashu storonu. Bez nih nam by ne dostich' togo, chego my dostigli. Napolovinu, - kakoe napolovinu! - chut' ne vovse ih rukami zahvatili my etu zemlyu; no pust' tol'ko razdastsya hot' odin vystrel pod CHenstohovoj, - kak znat', byt' mozhet, ni odin polyak ne ostanetsya s nami. Stol' velika sila sueveriya, chto mozhet razgoret'sya novaya uzhasnaya vojna! Miller v dushe soznaval, chto Sadovskij prav, k tomu zhe monahov voobshche, a chenstohovskih v osobennosti, on schital chernoknizhnikami, a chernoknizhiya shvedskij general boyalsya bol'she, chem pushek; odnako, zhelaya uyazvit' polkovnika, a byt' mozhet, prosto prodolzhit' obsuzhdenie, on skazal: - Vy, polkovnik, govorite tak, tochno vy i est' chenstohovskij prior ili... pervyj iz teh, kto poluchil ot nego vykup. Sadovskij byl smelym i goryachim soldatom i znal sebe cenu, poetomu on legko oskorblyalsya. - Bol'she ya ne skazhu ni slova! - progovoril on nadmenno. |ta nadmennost', v svoyu ochered', vozmutila Millera. - A ya vas ob etom i ne proshu! - otrezal on. - S menya dovol'no i grafa Vejgarda, on etu stranu luchshe znaet. - CHto zh, posmotrim! - skazal Sadovskij i vyshel von. Vejgard i vpryam' zanyal ego mesto. On prines pis'mo ot krakovskogo kashtelyana Varshickogo, prosivshego ne trogat' monastyr'; no vyvod iz pis'ma etot cherstvyj dushoj chelovek sdelal pryamo protivopolozhnyj. - Znayut, chto ne zashchitit'sya im, vot i prosyat, - skazal on Milleru. Na sleduyushchij den' v Velyune bylo prinyato reshenie o pohode na CHenstohovu.