st' byla gosudarstvennym delom, tak kak Gorvendil, bez somneniya, dolzhen byl stat' sleduyushchim korolem, a ee syn - sleduyushchim posle nego, esli na to budet milost' Bozh'ya. Daniya stala provinciej ee tela. Dni iscelili bol' defloracii, a nochi prinosili malo-pomalu obretennoe naslazhdenie, odnako Geruta ne mogla izgnat' iz pamyati, kak byla otvergnuta, kogda, vozbuzhdennaya sobstvennoj krasotoj, obernulas', chtoby prinyat' pronzenie, kotorogo ne posledovalo. Ideal'nyj vlyublennyj ne usnul by v ozhidanii svoej nagrady, kakim by ustalym i odurmanennym on ni byl. S teh por Gorvendil byl dostatochno pylok, i s ego akkuratnyh gub sryvalos' mnogo pohval, kogda oni vpivalis' v ee plot', a pronzanij hvatilo by, chtoby napolnit' vedro, odnako ona, chuvstvitel'naya princessa, oshchushchala v ego strasti nekuyu abstraktnost': eto bylo lish' odno iz proyavlenij ego zhiznennoj energii. On byl by strasten s lyuboj zhenshchinoj, kak, konechno, byval so mnogimi do nee. I ego predannost' ej ne pomeshala by emu dazhe v nedolgoj razluke s nej vospol'zovat'sya horoshen'koj polonyankoj iz Pomeranii ili sluzhankoj-laplandkoj. Gorvendil byl hristianinom. On pochital Garal'da Sinezubogo, otca sovremennoj Danii, ch'e obrashchenie v hristianstvo lishilo germanskogo imperatora izlyublennogo predloga dlya napadenij - pokoreniya yazychnikov. Istoriya snizoshla k datchanam na runicheskih kamnyah - Garal'dav v Ellinge glasil: "Tot Garal'd, kotoryj sdelal datchan hristianami". Gerutu bol'she trogal kamen', kotoryj ostavil v Ellinge otec Garal'da: "Korol' Gorm vozdvig etot pamyatnik Tire, svoej zhene, slave Danii". Slava Danii: Gorm znal, kak cenit' zhenshchinu v te vremena, kogda Krest eshche ne yavilsya zatupit' duh datchan. Hristianskaya vera podkreplyala sklonnost' Gorvendila k ugryumosti, no, kogda on otpravlyalsya v nabegi na svoem dlinnom korable, ne protivostoyala starinnoj voinskoj etike grabezhej i samozabvennomu upoeniyu sech'yu. Hristos byl u vseh na ustah, no v serdce svoem datchane po-prezhnemu pochitali Tira, boga atleticheskih sostyazanij i vojny i plodorodiya. Blagorodnaya zhena mogla ozhidat' pochitaniya, no ne v prostorah, lezhashchih za malen'kim krugom domashnego mira, ogorazhivayushchim zhenshchin i detej, - besposhchadnyh prostorov, gde muzhchiny spravlyayutsya s neobhodimost'yu krovoprolitij i sopernichestva. S teh por kak Geruta pokorilas' vole otca, ona priobrela reputaciyu razumnosti i rassuditel'nosti. Ona byla dobra s nizshimi i bystro raspoznala ogranicheniya, nalagaemye polozheniem veshchej. Dobroporyadochnaya zhenshchina lezhit v posteli, postelennoj drugimi, i hodit v bashmakah, izgotovlennyh drugimi. Krotost' ee pola pomogala ej ispolnyat' vse eto s dostoinstvom i dazhe s rveniem. Znachitel'naya chast' ee sushchestva ne mogla ne pochitat' muzhchinu, kotoryj vladel eyu, kotoryj daval ej krov i zashchitu, i - a eto klyuch k lyubym pravil'nym otnosheniyam - ispol'zoval ee. Byt' poleznoj i zanyatoj delom - vot chto pridaet blesk svyashchennogo prednaznacheniya kazhdomu budnemu dnyu. Nebesnaya volya Boga voploshchaetsya zdes' v nadlezhashchih obyazannostyah. Bez takogo voploshcheniya dni zavopyat. I yavitsya tomitel'naya skuka. Ili vojna. Ibo telo Geruty vskore uzhe delovito tvorilo eshche odno. Pervaya vesennyaya ottepel' sovpala s propuskom ee mesyachnyh. I vtoroj propusk - kogda trava zazelenela s solnechnoj storony sten Odinshejma. K tomu vremeni, kogda lastochki, vernuvshis' iz svoego zimnego raya, kotoryj ej nikogda ne pridetsya uvidet', hlopotlivo zakruzhili nad prudom s puchkami suhih steblej i komochkami gliny dlya balkonchikov svoih gnezd pod strehami ambara, ona uzhe tverdo uverilas' i vypustila iz kletki paru konoplyanok, kotoryh Gorvendil privez ej kak svadebnyj podarok. Samec, bolee temnyj, s bolee chetkimi poloskami, slovno by rasteryalsya - kruzhil po opochival'ne, opuskalsya na shkaf za zanaveskami, budto ishcha novogo ogranicheniya svoej svobode, a vot malen'kaya tusklaya samochka srazu vyporhnula iz otkrytogo okna i zapela svoyu pesenku na vetke ivy sredi yunyh list'ev v ozhidanii, kogda ee suprug prisoedinitsya k nej. - Pospeshi, pospeshi, - nasmeshlivo popenyala emu Geruta, - ne to ona najdet drugogo! Poka sushchestvo vnutri nee roslo, smeshchaya organy, o kotoryh ona prezhde i predstavleniya ne imela, vyzyvaya nepriyatnye vspyshki razdrazheniya i neutolimyh potrebnostej, toshnotu i slabost', ee otec ugasal. ZHeltizna i hudoba, kotorye ona zametila v den' svad'by, usilivalis' i usilivalis', poka on, kazalos', ne s®ezhilsya v rebenka, svernuvshegosya v posteli vokrug bolezni, pozhirayushchej ego. Rerik, razumeetsya, ne snishodil do zhalob, no kogda ona byla na shestom mesyace i ee nedomoganiya smenilis' tihim sonnym sostoyaniem chernogo ublagotvoreniya, on skazal ej s ulybkoj, razdvinuvshej ego usy pod kosym uglom, chto chuvstvuet sebya v kogtyah krovavogo orla. On podrazumeval kazn' vremeni sag, kogda rebra cheloveka otrubalis' ot ego hrebta, a serdce i legkie vytaskivalis' iz ziyayushchej bagryanoj rany, i voznikal klekochushchij krovavyj orel. Govorili, chto nekotorye blagorodnye plenniki umolyali ob etoj kazni, chtoby pokazat' svoyu hrabrost'. Geruta ne lyubila slushat' o podobnom, o zhestokih pytkah, kotorye muzhchiny izmyshlyali drug dlya druga, hotya bol' i smert' byli glubinnoj chast'yu prirody, sotvorennoj Bogom. Ee otec zametil grimasu otvrashcheniya, skol'znuvshuyu po ee licu, i skazal myagkim golosom, kotorym vsegda pol'zovalsya, chtoby nravouchenie zapechatlelos' navsegda: - Vse mozhno vyterpet', ditya moe, esli net vybora. Moya smert' shevelitsya vo mne, a tvoj rebenok v tebe. I ona, i on voz'mut svoe, kak etogo trebuyut bogi. - Rerik usmehnulsya takomu svoemu vozvrashcheniyu k yazychestvu. On polozhil suhuyu goryachuyu ruku na ee vlazhnuyu, myagkuyu i skazal: - Svyashchenniki, s kotorymi sovetuetsya tvoj muzh, ne ustayut povtoryat' nam, chto kazhdyj iz nas neset svoj krest v podrazhanie Hristu. Ili Hristos vzyal krest v podrazhanie nam? Kak by to ni bylo, stradanij hvataet, chtoby podelit' na vseh, a esli svyashchenniki govoryat pravdu, ya skoro uvizhu Onnu, takoj zhe molodoj, kakoj ona byla, kogda umerla, i s nej ya snova budu molodym. Esli zhe oni rasskazyvayut skazki, razocharovaniya ya ne pochuvstvuyu. YA uzhe nichego ne budu chuvstvovat'. - Gorvendil slushaet svyashchennikov, - skazala ona, sleduya dolgu zheny, - potomu chto, govorit on, oni znayut mysli krest'yan. - I imeyut svyazi s Rimom i so vsemi temi zemlyami, gde Rim nasadil svoi cerkvi, propoveduyushchie Ad. Gorvendil prav, moya milaya doverchivaya dochka. |ta religiya rabov, a za nimi - krest'yan i torgovcev - zaklyuchaet v sebe budushchee. Nevernyh sokrushayut v Svyatoj zemle i v Ispanii, a zdes' na severe, poslednej chasti Evropy, pokorivshejsya Rimu, yazycheskie altari otnyne vsego lish' nichego ne znachashchie kamni. Krest'yane bolee ne znayut, chto eti kamni znamenuyut soboj, i uvozyat kamni, chtoby ogorazhivat' svinarniki. Gerutu krestili i vospitali v hristianskoj vere i obychayah, no dvor ee otca, poroj po-holostyacki bujnyj, osobym blagochestiem ne otlichalsya. Ona polagala, chto vzglyady samogo Rerika na glavnoe - otkuda my i kuda idem - sovpadayut s obshcheprinyatymi, kak i ee sobstvennye. - Otec, ty govorish' nasmeshlivo, no Gorvendil stremitsya stat' cherez svoyu veru ne tol'ko luchshe, kak gospodin dlya svoih vassalov, no i luchshe, kak chelovek, dlya ravnyh sebe. On laskov so mnoj, dazhe kogda ego raspolozhenie duha ne pozvolyaet emu zhelat' menya. Pro sebya ona podumala, chto ego potrebnost' v nej slabeet po mere togo, kak ee beremennost' stanovitsya vse bolee yavnoj, a ee potrebnost' ubezhdat'sya v svoej krasote vse vozrastaet. - On hochet byt' horoshim, - dokonchila ona s zhalobnym prostodushiem, udivivshim ee sobstvennyj sluh, slovno vdrug zalepetal pogrebennyj v nej rebenok. - YA predpochel by uslyshat' ot tebya, chto on uzhe horosh, - ob®yavil Rerik skvoz' bol'. - I naskol'ko zhe on nedotyagivaet v svoem hotenii? - Ni na skol'ko, - skazala ona rezko. - Sovsem ni na skol'ko. Gorvendil chudesen. On vo vseh otnosheniyah velikolepen, kak ty i obeshchal. V etom napominanii o zavereniyah, sluzhivshih ego sobstvennym celyam, byla nekotoraya dolya zlobnosti. Poka umirayushchie eshche zhivy, zhivye ih ne shchadyat. - Vo vseh otnosheniyah, - povtoril on nakonec i vzdohnul, slovno oshchutiv mstitel'nost' ee otveta. - Mezhdu dvumya lyud'mi takogo byt' ne mozhet. Dazhe Onnu i menya razdelyal yazykovoj bar'er, razlad nevyskazannyh nadezhd. Nikakoe soedinenie v brake ne daet polnogo edineniya. V synov'yah Gorvendila zhivet dikost' YUtlandii. |to ugryumyj kraj, gde sredi bezlyud'ya pastuhi shodyat s uma i proklinayut Boga. Mesyacami chernobryuhie tuchi visyat nad Skagerrakom, ne rasseivayas'. Gorvendil ishchet stat' horoshim chelovekom, no Feng, ego brat, ne zanimaetsya svoim, sosednim pomest'em i zalozhil pochti vse svoi yutlandskie zemli, chtoby otpravit'sya iskat' sud'bu na yuge - kak ya slyshal, on dobralsya dazhe do byvshego vladeniya normannov, ostrova, kotoryj nazyvaetsya Siciliya. |to neobuzdannoe i gubitel'noe povedenie. YA obmanul tebya, milaya dochka, nastoyav na tvoem brake s synom Gorvendila? YA ved' i togda chuvstvoval v sebe rokovogo chervya i hotel uvidet' tebya pod nadezhnoj zashchitoj drugogo muzhchiny. - I ya pod ochen' nadezhnoj zashchitoj, - skazala ona nezhno, ponyav, chto etot razgovor byl dlya Rerika izvineniem na sluchaj, esli takoe izvinenie ponadobitsya. No nichego durnogo ne proizoshlo, reshila blagorazumnaya Geruta: ee brak ne ostavlyal zhelat' nichego luchshego. Rerik umer, i predstoyashchie vybory obeshchali byt' v pol'zu Gorvendila. Geruta, chtoby ne ezdit' tuda-syuda, pereehala v |l'sinor so svoej prislugoj uhazhivat' za umirayushchim otcom. Posle ego pyshnyh pohoron na tumannom kamenistom kladbishche, gde istlevali kosti obitatelej |l'sinora - zakonnik smeshivalsya s kozhevnikom, pridvornyj s palachom, devushka s sumasshedshim, - Gorvendil pereehal v korolevskij zamok k zhene, prezhdevremenno poselivshis' v pokoyah korolya na te nedeli, poka ting sobiralsya v Viborge. Neskol'ko golosov bylo otdano za Fenga, kak brata, pust' na poltora goda i molozhe, zato osvedomlennogo v chuzhezemnyh obychayah, a potomu bolee sposobnogo brat' verh nad hitrymi zamyslami nemcev, polyakov i shvetlandcev, ne pribegaya k vojne, poskol'ku vojna po mere togo, kak spokojno ubrannye urozhai i besprepyatstvennaya torgovlya povyshali blagosostoyanie obitatelej i zamkov, i ubogih hizhin, vse bol'she vyhodila iz mody. Drugie vyskazyvalis' za togo ili inogo chlena znati - v pervuyu ochered' grafa Golstena, - ch'i rodstvennye svyazi obeshchali bolee nadezhno uderzhivat' v edinenii vse chasti Danii na severnoj okraine razdiraemoj smutami Evropy. Odnako pochti nikto ne somnevalsya, chto zaklyuchitel'noe golosovanie v Viborge budet v pol'zu Gorvendila, pobeditelya Kollera i supruga Geruty. Tol'ko Korambus, kamerarij Rerika, negodoval na toroplivost', s kakoj Gorvendil zaranee zanyal mesto korolya. Hotya Geruta schitala ego starikom, Korambus byl sorokaletnim zdorovyakom, otcom mladenca-syna i muzhem sovsem eshche yunoj zheny Magrit iz Mona, do togo svetloj, chto ona kazalas' prozrachnoj, i do togo efirno-chuvstvitel'noj, chto ee rechi neredko ispolnyalis' koldovskoj zagadochnost'yu ili zhe stanovilis' melodichno-bessmyslennymi. Ona nedolgo prozhila posle svoih vtoryh rodov desyat' let spustya, a Korambus (esli i tut zaglyanut' vpered) tak polnost'yu i ne podavil svoyu nepriyazn' k Gorvendilu, kotorogo pro sebya schital neotesannym uzurpatorom. Hotya on skrupulezno vypolnyal vse svoi obyazannosti, sluzha novomu korolyu, istovo Korambus sluzhil koroleve i lyubil ee, edinstvennoe ditya Rerika, edinstvennoe zhivoe vmestilishche ego vlastnogo duha. Polyubil on ee eshche privetlivoj, siyayushchej zhizn'yu malen'koj princessoj - kak i vse obitateli |l'sinora, ezhednevno s nej soprikasavshiesya. I dazhe kogda Geruta stala zamuzhnej zhenshchinoj, ego lyubov' ne otvratilas' ot nee, no sohranyalas', byt' mozhet, rozhdaya revnost', hotya Geruta schitala ego starikom, a ego manera derzhat'sya s nej uzhe davno stala osmotritel'noj, hlopotlivoj i pouchayushchej. Eshche do togo, kak iz Viborga pribyli goncy s vest'yu o predreshennom izbranii - edinodushnom pri polnom soglasii vseh chetyreh provincij, - Gorvendil uzhe isprashival podderzhki znati, chtoby vystupit' protiv Fortinbrasa. Koronacionnyj obryad byl ispolnen naspeh, zavershennyj sozyvom vojska, chtoby izgnat' norvezhskogo zavoevatelya iz YUtlandii - iz teh ee mest, gde on uspel zakrepit'sya. Poka eti voennye prigotovleniya toroplivo zavershalis', Geruta medlenno vse sozrevala i sozrevala, i ee krasivo vzduvshijsya zhivot zaserebrilsya set'yu rastyazhek. I proizoshlo odno iz teh sovpadenij-predznamenovanij, kotorye sluzhat vehami v kalendare chelovecheskoj pamyati: zolotoborodyj Fortinbras byl vstrechen, razbit i srazhen sredi peschanyh dyun Ti v tot samyj den', v kotoryj koroleva, vyterpev muku krovavogo orla, rodila naslednika, narechennogo Amletom. Mladenec, posinevshij v bor'be, kotoruyu razdelyal s nej, poyavilsya na svet v rubashke, priznake to li velichiya, to li obrechennosti, gadateli tut sudili po-raznomu. Imya, kotoroe predlozhil Gorvendil, znamenovalo ego pobedu v dyunah na zapade YUtlandii nad vzdymayushchim valy Skagerrakom, privodya na pamyat' stihi, v kotoryh bardy vospevali Devyat' Dev ostrova Mill, chto v davnie veka mololi muku Amleta - Amloda molu. CHto oznachali eti slova, ne pomnili dazhe sami bardy, peredavavshie ih iz pokoleniya v pokolenie, poka oni ne isterlis' do gladi, tochno gal'ka. Muka istolkovyvalas' kak pesok na beregu, mel'nica - kak peremalyvayushchie mir zhernova, obrashchayushchie v prah vseh detej zemli. Geruta nadeyalas' nazvat' rebenka Rerikom, pochtiv svoego otca i dav emu zalog budushchego carstvovaniya. Gorvendil predpochel pochtit' samogo sebya, hotya i kosvenno. Vot tak ee tol'ko-tol'ko rascvetshej lyubvi k plodu ee tela kosnulas' porcha. Amlet, so svoej storony, nahodil ee moloko kislym - vo vsyakom sluchae, on plakal pochti vsyu noch', perevarivaya ego, i dazhe kogda ego rot vpivalsya v pokalyvayushchuyu grud', on morshchil nos ot otvrashcheniya. On ne byl krupnym - inache den' rodovyh shvatok mog by rastyanut'sya, poka ona ne umerla by, - i dazhe ne ochen' zdorovym. Rebenok vse vremya stradal ot kakogo-nibud' nedomoganiya. To koliki, to syp' v pahu, ne govorya uzh o beskonechnyh prostudah i koklyushe, o lihoradkah, kotorye nadolgo ukladyvali ego v postel', i po mere togo, kak on ros, eto nachalo vyzyvat' u nee - zdorovoj i bodroj chut' li ne kazhdyj den' ee zhizni - razdrazhenie, kak potakanie slabosti i leni. Kogda na mal'chika snizoshli dary rechi i voobrazheniya, on nachal zanoschivo sporit' po vsyakomu povodu s mater'yu, svyashchennikom i svoim guvernerom. Tol'ko besputnyj i, vozmozhno, pomeshannyj shut Jorik, kazalos', sniskival ego odobrenie: yunyj Amlet lyubil shutki - do togo, chto schital ves' mir, sosredotochennyj v stenah |l'sinora, tol'ko shutkoj. SHutlivost', kazalos' ego materi, sluzhila emu shchitom, chtoby ukryt'sya ot surovogo dolga i ot vseh serdechnyh chuvstv. Ee serdce oshchushchalo sebya otbroshennym. CHto-to sderzhivalo ee lyubov' k etomu boleznennomu, vpechatlitel'nomu, bojkomu na yazyk rebenku. Byt' mozhet, ona slishkom rano stala mater'yu. Kakoj-to etap ee zhiznennogo puti byl propushchen, a bez nego nevozmozhno bylo pereskochit' ot lyubvi k svoemu otcu na lyubov' k svoemu rebenku. A mozhet byt', vina byla rebenka: podobno tomu, kak na svezhenavoshchennom stole ili na tol'ko chto smazannoj kozhe voda sobiraetsya v shariki, tak i ee lyubov', kazalos' ej, razbryzgivalas' po Amletu i ostavalas' na ego poverhnosti, ne vsasyvayas', budto businy rtuti. On byl krovi svoego otca - sderzhannyj, otchuzhdennyj, yutskaya ugryumost', ukrytaya pod affektirovannymi manerami i izyskannymi zanyatiyami znatnogo yunoshi. I ne prosto znatnogo - on zhe byl princem, kak Geruta v svoe vremya byla princessoj. Ona zadumyvalas', ne proglyadyvaet li v probelah ee materinskogo chuvstva ee sobstvennoe detstvo bez materi. Ona dopuskala, chtoby nyan'ki, guvernery, uchitelya verhovoj ezdy, mastera v boe na mechah vstavali mezhdu nej i podrastayushchim synom. Ego igry slovno pridumyvalis' dlya togo, chtoby isklyuchat' i ottalkivat' ee: neponyatnye, oglushitel'nye igry s palkami i veslami, lukami i strelami, igral'nymi kostyami i shashkami, a eshche shumnoe podrazhanie vojne, v kotoroj on, blednyj ot napryazheniya, vizglivym golosishkom otdaval prikazaniya shutu Joriku i nemytym synov'yam sozhitel'nic zamkovyh strazhej. Tihim obrucham, volchkam i kuklam detstva Geruty ne bylo mesta v etom muzhskom mire metatel'nyh fantazij, udarov i kontrudarov i stremleniya "skvitat'sya", potomu chto v samyj razgar voplej i shvatok, zamechala ona, velsya strogij schet, kak i v bolee krovavoj buhgalterii vzrosloj vojny. Vot kak Gorvendil hvastal, chto korol' Fortinbras, pav ot mecha, tem samym poteryal ne tol'ko to, chto uspel zahvatit' v YUtlandii, no i nekotorye zemli k severu ot Hollanda na poberezh'e SHvetlandii mezhdu morem i velikim ozerom Vetern, zemli, uderzhivaemye ne iz-za ih cennosti, kotoraya byla ochen' mala, no kak zanoza v tele protivnika, kak yazva beschestiya. I kak u nee ne bylo ni brat'ev, ni sester, tak ne bylo ih i u Amleta. Ee nesposobnost' ponesti eshche raz, chuvstvovala ona, byla nakazaniem ot Boga za skudost' ee materinskogo chuvstva, skryt' kotoruyu ot Nego ona ne mogla. I ona tak trevozhilas', chto zagovorila ob etom s Gerdoj, sluzhankoj, kotoraya sem' let nazad byla svidetel'nicej togo, kak ona pokorilas' Gorvendilu. Za eti gody Gerda vyshla zamuzh za Svenda i rodila emu chetveryh detej, prezhde chem korolevskij oruzhenosec byl ubit v odnoj iz stychek Gorvendila s norvezhcami, korolem kotoryh teper' stal brat Fortinbrasa, shchegol'-obzhora, lishennyj vsyakogo boevogo duha. Gorvendilu nravilos' nanosit' udary po prenebregaemym rubezham etogo iznezhennogo korolya. - Milyj malyutka Amlet, - sdelala probnyj zahod Geruta, - kazhetsya takim odinokim, takim ugryumym i kapriznym v svoi pyat' let, chto korol' i ya uzhe davno podumyvaem, ne sdelaet li malen'kij bratik ili sestrichka ego bolee obshchitel'nym i chelovechnym? - Mozhet, i sdelaet, - suho otvetila Gerda. Ona byla v belom - znak traura po Svendu. Ego smert' god nazad - vo vremya naleta na predpolagaemo bezzashchitnyj malen'kij rybachij port, razbogatevshij na torgovle sel'd'yu i, kak okazalos', kovarno nanyavshij dlya svoej zashchity shotlandskih voinov, - ostavila ee zametno podavlennoj. Inogda Geruta zamechala v svoej prisluzhnice ozloblenie protiv prestola. Monarhiya nakaplivaet obidy i vragov s takoj zhe neizbezhnost'yu, kak mel'nichnaya zapruda - il. - YA skazala "chelovechnym", - prodolzhala Geruta, - potomu chto vse chashche i chashche zamechayu v obrashchenii Amleta s nizhestoyashchimi - lakeyami, prisluzhnikami i malen'kimi tovarishchami iz garnizonnyh detej - opredelennuyu zhestokost', zamaskirovannuyu pod shutki i balovstvo. On i etot gnusnyj Jorik nepreryvno izvodyat bednogo, vsegda ozabochennogo kamerariya svoimi hitrymi prodelkami i durackimi trebovaniyami. - Naskol'ko ya znayu, gospozha, nalichie brata ili sestry vovse ne smyagchaet dushu. Nas u otca s mater'yu bylo devyatero - kto robkij, kto derzkij, kto dobryj i poslushnyj, kto sovsem naoborot. My pritiralis' drug k drugu, kak kameshki v vedre, no peschanik ostavalsya peschanikom, a kvarc - kvarcem. YUnyj princ nichego plohogo ne hochet: serdce u nego dobroe, tol'ko vot golova zabita vsyakoj vsyachinoj. - Esli by ego otec zanimalsya im bol'she... Amlet smeetsya nado mnoj, dazhe kogda izobrazhaet pochtitel'nost'. Emu eshche i shesti net, a on uzhe znaet, chto zhenshchin mozhno ne slushat'sya. - Ego velichestvo priglyadyvaetsya k nemu. ZHdet, poka ne nastupit vremya zakalyat' mal'chika. Togda on za nego voz'metsya. - Ty i Svend... - Ona zamyalas'. - My byli schastlivy, tvoe velichestvo, nu, kak eto byvaet u nizkorozhdennyh. - Tvoi deti... ya tebe zaviduyu. U tebya est' oni. A oni imeyut drug druga. Vy so Svendom molilis', chtoby u vas rodilos' ih stol'ko? - Nu, pomnitsya, molitv tut osobo ne trebovalos'. Oni prosto rozhdalis', kak zavedeno na svete. Ne to chtoby my ih tak uzh hoteli ili ne hoteli. Mozhet, inogda, esli uzh ochen' ih hotet', trut, tak skazat', otsyrevaet. I iskry propadayut vpustuyu. Nu a korol' stol'ko vremeni provodit vdali, rasshiryaya svoi vladeniya i krusha norvezhcev, chto, mozhet, propuskaet naznachennye sroki. |to Bozh'ya volya i Bozh'ya tajna. Dlya bol'shinstva nas trudnost' ne v tom, kak ih narozhat', a kak ih prokormit'. Geruta vsya podobralas', ne zhelaya uvidet' sebya takoj, kakoj ee videli nizshie, - korolevoj, ponyatiya ne imeyushchej o tyagotah prostyh lyudej. - Kak stranno, chto Bog, - soglasilas' ona, - darit detej tem, kto ne v silah ih prokormit', i ne posylaet ih tem, komu eto ne sostavilo by truda, bud' ih hot' sotnya. Gerda pomolchala, slovno raspuhnuv ot nedoumeniya, - podzhatye guby budto probka na rozovom lice. Nakonec ona skazala: - Dozvoleno li sprosit', ty chasto govorila so svoim carstvennym suprugom, chto hochesh' imet' eshche detej? - Tak chasto, kak dopuskayut prilichiya. Emu slovno by dazhe bol'she menya hochetsya imet' eshche naslednikov. On hochet stat' osnovatelem dinastii, i emu ne nravitsya, chto vse ego nadezhdy visyat na odnoj nitochke. Princ ne krepok zdorov'em. A ego nervicheskij harakter ne sulit stojkosti k udaram. - Vozmozhno, poyavlenie bratika ili sestrichki vot sejchas bylo by sil'nym udarom. U korolya est' brat, no ya ne slyshala, chtoby ego velichestvo eto tak uzh radovalo. - Feng pozhelal pokinut' Daniyu i iskat' svoe schast'e v predelah vse dal'she i dal'she k yugu. - I mozhet, dlya korolya eto blago. Otsutstvie byvaet dragocennym darom. A chto do delikatnogo dela, o kotorom tvoe velichestvo tak lestno zagovorilo so mnoj, povituha mogla by dat' bolee podrobnyj sovet, hotya, glyadish', i ispugaetsya pokazat' vo dvorce, chto znaet slishkom mnogo, chtoby pod konec ee ne povesili kak koldun'yu ili ne chetvertovali by kak izmennicu. Moj sovet - pozvolit' prirode idti svoim putem, ne dayushchim nam nikakogo vybora. Vse idet svoim cheredom, kak by my ni hlopotali i ni kolgotilis'. - YA postarayus' byt' eshche bolee krotkoj i pokornoj, - rezko oborvala razgovor Geruta, serdyas' na sebya za to, chto popytalas' iskat' mudrosti stol' nizko. SHli gody, i hotya koroleva redko uklonyalas' ot postel'nogo dolga zheny, princ ostavalsya edinstvennym rebenkom. Kogda on dostig otrochestva, vnezapno stav dlinnonogim, a na ego verhnej gube poyavilis' shelkovistye protousy, Geruta, eshche bolee terzaemaya oshchushcheniem otchuzhdeniya ot vsego, chto dolzhno bylo sluzhit' ej istochnikom radosti, obratilas' k Korambusu, poslednemu eshche zhivomu pridvornomu Rerika, cheloveku, ch'ya privyazannost' k nej kazalas' ej ee rovesnicej. Esli ee otec byl zhiznedaruyushchim solncem, to Korambus byl lunoj, otrazhayushchej ego svet v garmonichnom otdalenii, ozaryaya ee, kogda Rerik naveki skrylsya za gorizontom. Ego privetstvie, kotoroe ona slyshala po neskol'ku raz na dnyu, kogda ih puti skreshchivalis' v kamennom labirinte |l'sinora: "Kak chuvstvuet sebya moya milostivaya gospozha?" - v etot pervyj i edinstvennyj raz bylo vstrecheno rasporyazheniem - zhalobnym, hotya i oblechennym korolevskim dostoinstvom, yavit'sya k nej dlya korotkoj audiencii. CHas spustya ona prinyala ego v solyarii s elovym polom, kotoryj kogda-to byl opochival'nej Rerika, no kotoryj ona sdelala svoim lichnym ubezhishchem, gde chitala rycarskie romany, vyshivala i smotrela cherez treharochnoe okno s dvumya kolonkami na sero-zelenyj Zund, ch'i volnuyushchiesya ugryumye prostory, kazalos', obladali svobodoj, kotoroj ona zavidovala. - Moj dorogoj starejshij drug, sovetnik moego otca, a nyne moego vozlyublennogo supruga, - nachala ona. - Mne lyubopytno uznat', chto dumaesh' ty ob uspehah Amleta. Ego zanyatiya, vse bolee muzhskie i voennye, vse dal'she i dal'she uvodyat ego iz-pod moego nadzora, nadzora slaboj zhenshchiny. V pervyh vospominaniyah Geruty o nem Korambus vyglyadel hudoshchavym, odnako dorodnost' nastigla ego eshche v molodosti, a vysokaya dolzhnost', trebovavshaya terpelivyh i obil'nyh zastolij, k pyatidesyati pyati godam okonchatel'no preobrazila ego figuru. Odnako on sohranyal opredelennuyu lovkost', energichno dvigalsya vnutri nevidimyh ogranichitel'nyh opor svoih predstavlenij o sebe kak o sovershennejshem pridvornom, nadezhnom stolpe prestola. On ostorozhno opustilsya v trehnogoe kresle, treugol'noe siden'e i uzkaya spinka kotorogo malo podhodili dlya ego teloslozheniya, i naklonil bol'shuyu golovu (ee sharoobraznost' podcherkivalas' neozhidanno malen'kimi ushami, nosom i kozlinoj borodkoj, torchashchej iz ego podborodka) - voploshchennoe vnimanie. On iz®yasnyalsya mgnovennymi okruglennymi zhestami - izyashchno podnyatyj ukazatel'nyj palec, umeloe podmigivanie, - prisushchimi cheloveku, ch'e fizicheskoe slozhenie vpolne sootvetstvuet ego ponyatiyu o vazhnosti ego polozheniya. - Princ prekrasno upravlyaetsya s boevym konem i redko promahivaetsya po golove, grudi i zhivotu solomennogo chuchela, kogda porazhaet ego kop'em. Tetivu luka on natyagivaet tverdoj rukoj, no chut' toropitsya pustit' strelu. V shahmaty on igraet posredstvenno, ne imeya talanta rasschityvat' napered; v poedinkah polon ognya, hotya emu ne hvataet otpolirovannosti udarov; latyn' u nego na urovne cheloveka, dumayushchego tol'ko po-datski. V ostal'nom ego ne v chem upreknut'. On rex in ovo, kak i sleduet poistine natura naturans {korol' v zarodyshe... zhivotvornoe nachalo (lat.).}. Odnako glaza na vnushitel'nom lice starogo sovetnika smotreli nastorozhenno iz-pod zhestkoj zelenoj shlyapy v forme saharnoj golovy s polyami. On zhdal, chtoby Geruta vydala sebya. Volosy svisali iz-pod shlyapy sal'nymi zheltovato-sedymi pryadyami, kotorye ostavili temnuyu polosu vokrug vysokogo vorotnika ego upelyanda, i - eshche odin neappetitnyj shtrih - ego nizhnyaya guba slovno by slegka emu ne podchinyalas' - chut' bryzgala slyunoj pri proiznoshenii nekotoryh svistyashchih i shipyashchih zvukov, a v pokoe skashivalas' v tu ili inuyu storonu. Koroleva sprosila: - A on ne kazhetsya... kak by eto vyrazit'?., zhestokoserdnym? Nepochtitel'nym so starshimi, bezdushnym s nizshimi? Net li kakogo-to bezrassudstva v ego nastroeniyah, kotorye tak bystro i stranno menyayutsya? So mnoj on to laskov, slovno ponimaet menya luchshe kogo-libo v mire, to - v sleduyushchuyu minutu - on uzhe prosto mal'chik i povorachivaetsya ko mne spinoj, budto ya znachu dlya nego ne bol'she, chem kormilica dlya rebenka, kogda ego otluchili ot grudi. Milyj drug, ya chuvstvuyu, chto kak mat' ne godilas' nikuda. Korambus izdal ukoriznennyj zvuk i pozvolil sebe mnogoznachitel'nuyu ulybku-sudorogu, kotoraya naklonila ego golovu, a losnyashchuyusya nizhnyuyu gubu vtyanula v ugolok rta. - Ty vinish' sebya, hotya na tvoem meste eto nikomu by i v golovu ne prishlo. Vospityvaet princa ne tol'ko mat', vse gosudarstvo uchastvuet v etom. Perenesya rodovye muki, ty ispolnila glavnyj svoj dolg - Bog chasto zabiraet v raj molodyh materej srazu zhe po ego ispolnenii. Vskarmlivaya mladenca celyj god, ty ispolnila obyazannost', kotoruyu mnogie znatnye damy, opasayas' za svoyu vysokuyu grud', peredayut nevezhestvennym krest'yanskim devushkam. Poka Amlet uchilsya hodit', lepetat' pervye slova, proiznosit' dlinnye frazy, razbirat'sya v bukvah, a zatem nachal ponimat' smysl i orudij, i obychaev, i potrebnostej nashego mira, takoe vnimanie k nemu daleko prevoshodilo prinyatoe u osob korolevskoj krovi. Rebenka, rozhdennogo byt' predstavitelem Boga na zemle, neredko ostavlyayut v kuda bolee postydnom nebrezhenii, chem otpryskov krepostnogo ili proezzhego razbojnika s bol'shoj dorogi. Ty s lyubov'yu zabotilas' o svoem syne. Ne udruchaj sebya podobnymi myslyami, moya dobraya gosudarynya. Amletu trinadcat' let, i on uzhe vpolne slozhilsya dlya dobra ili zla. Iz®yany, pugayushchie tebya, ya ob®yasnil by sklonnost'yu k akterskomu remeslu. Emu neobhodimo isprobovat' mnogo raznyh lichin, stremitel'no smenyaya ih odnu za drugoj. Byt' iskrennim, zatem neiskrennim, zatem iskrennim v svoej neiskrennosti - takie peremeny ego zavorazhivayut. Kakim chudesnym predstavlyaetsya ego ishchushchemu umu eta chelovecheskaya sposobnost' byt' srazu mnogimi, igrat' mnogo rolej, podkreplyat' svoyu samohval'nuyu, nichtozhnuyu lichnost' mnozhestvom poluprodumannyh lozhnyh vypadov i obmanov. YA uveren, ty zamechala ego entuziazm i upoenie, kogda v |l'sinore poyavlyayutsya brodyachie aktery, kak zhadno on sledit za ih repeticiyami, podmechaet tonkosti ih igry, a v uedinenii nashih zalov i perehodov podrazhaet zvuchnym raskatam ih deklamacii. - Da, - ozhivlenno perebila koroleva, - ya chasto slyshu, kak on u sebya v solyarii oratorstvuet naedine s soboj! Korambus prodolzhal sledovat' svoemu hodu myslej. - Inogda mne kazhetsya, chto Cerkov' sovershila oshibku, oslabiv v nyneshnie raspushchennye vremena svoe osuzhdenie koshchunstvennyh teatral'nyh predstavlenij, kotorye, peredraznivaya Sotvorenie, otvlekayut lyudej ne tol'ko ot sovsem ne vazhnyh, no i ot ochen' vazhnyh veshchej. I vspomni, kak mal'chik l'nul k pokojnomu Joriku, poka etot neuemnyj shut, oslabevshij ot veselogo rasputstva, ne prisoedinilsya k podavlyayushchemu bol'shinstvu roda lyudskogo v samoj poslednej, samoj luchshej shutke, kotoruyu sygrayut s kazhdym iz nas. Tvoj syn lyubil ego, go- sudarynya, i lyubit vseh poteshnikov i ostroslovcev za to, chto oni osvobozhdayut ego ot tyazhkih myslej o carstvovanii i samodiscipline. Vozmozhno, tvoj suprug podaet mal'chiku slishkom surovyj primer. No ne somnevayus', kogda Amletu yasno ukazhut na ego dolg, on, prikinuv v ume, kak ot nego uklonit'sya, tem ne menee ispolnit vse trebuemoe. - Daj-to Bog, - skazala Geruta, ne vpolne ubezhdennaya i vynuzhdennaya zashchishchat' muzha. - Korol' vovse ne hochet byt' strogim, no u nego hvataet zabot s ugrozami so storony neobuzdannoj Norvegii, burlyashchej Pol'shi, myatezhnogo Golstena, ne govorya uzh o krest'yanah i duhovenstve, vechno nedovol'nyh tem, vo chto im obhoditsya pravitel'stvo. - U velichiya est' ta oborotnaya storona, - taktichno zametil Korambus, - chto vsyakij, kto menee velik, zaviduet emu. - CHestno govorya, korol' bolee myagok s mal'chikom, chem ya. CHem bol'she oni sravnivayutsya v roste i shodyatsya v interesah, tem laskovee Gorvendil govorit ob Amlete. |to ya v bespomoshchnosti moego pola volnuyus' i trevozhus'. Korambus nekotoroe vremya sidel vypryamivshis', raspolagaya na tolstyh kolenyah shirokie skladchatye rukava svoego upelyanda, a zatem naklonilsya k koroleve chut' blizhe i zagovoril, slegka poniziv golos: - Vot-vot! I rasstroeno ne zdorov'e Amleta s ego prihotlivymi fantaziyami i vneshnej neuklyuzhest'yu, neot®emlemymi ot vozmuzhaniya, no ego materi, posmeyu li ya skazat'. Devochkoj, Geruta, ty byla siyayushchej, bezmyatezhnoj i sogrevala vse serdca. Kak zhenshchina nynche, tridcati let... - V oktyabre uzhe na god starshe tridcati. Vozrast Amleta, esli perestavit' cifry. - ...ty po-prezhnemu siyaesh', tol'ko gde-to v glubine bezuteshna. Odnako nichto vidimoe ne temnit tvoego polozheniya, naibolee vysokogo, kakoe zhenshchine dano dostignut' v Danii. - Slishkom uzh vysokoe i slishkom velichestvennoe, esli u menya ne hvataet duha zanyat' ego spolna. V molodosti moi nadezhdy byli ustremleny na to, chtoby u Amleta byli brat'ya i sestry - mnogo-mnogo ih, chtoby |l'sinor zapolnilsya veselym shumom. - Da, deti - poistine uteshenie. Ih nuzhdy vytesnyayut nashi, i v zabotah o nih my obretaem opravdanie svoego bytiya. V kakom-to smysle my pryachemsya za nimi: nasha gryadushchaya smert' teryaetsya v krugovorote semejnyh hlopot. Moj Laertes, kotoryj lish' nemnogim starshe tvoego neugomonnogo syna, uzhe vidit sebya zashchitnikom svoego otca, kak i malen'koj, edva vstavshej na nogi sestrichki, kotoraya ostalas' bez materi, uvy... Geruta potyanulas' i pogladila puhluyu ruku vdovca, kogda ona vozvratilas' na podlokotnik ego kresla, uterev glaza skladkami shirokogo rukava. - Magrit schastliva na Nebesah, - uteshila ona ego. - |tot mir byl tyagostnym ispytaniem dlya ee prekrasnogo duha. Mir, podumala ona, i chereda vykidyshej mezhdu rozhdeniem syna i docheri, kotoryh ona blagopoluchno proizvela na svet. Geruta chuvstvovala, chto eta prekrasnaya duhom zhena byla prevrashchena v besplotnuyu ten' nenasytnost'yu kozlinoj pohoti Korambusa. Sovetnik so skripom v golose obratilsya k neyasnym setovaniyam ego korolevy: - Bezdetnost' obrekaet zhenshchinu na bezdelke, - izrek on, - osobenno esli ee muzh upravlyaet korolevstvom na razbrosannyh ostrovah, ch'i berega na mili i mili otkryty dlya vrazheskih vtorzhenij. - Moj muzh... - Geruta zapnulas', no ee tomila gor'kaya obida, i ona chuvstvovala, chto takie slova ublagotvoryat ee lukavogo sobesednika. - On vse, chto mne obeshchal otec, no... - ona snova zapnulas', prezhde chem dat' volyu svoej slabosti, - ...ne ya ego vybrala. Da i on vybral menya tol'ko kak chast' svoej lichnoj politiki. On leleet menya, no lish' kak odnu iz svoih mnogochislennyh gosudarstvennyh obyazannostej bez riska dlya ostal'nyh ili samogo sebya. Ona podvodila vnimatel'nogo pridvornogo slishkom blizko k gosudarstvennoj izmene, i Korambus ukrylsya v zhestkoj skorlupe. - No zachem zhelat' riska? - On snova naklonilsya poblizhe, pobleskivaya nizhnej guboj. - Ty chitaesh' slishkom mnogo beznravstvennyh gall'skih romanov, kotorye provozglashayut bezdeyatel'noe besplodnoe obozhanie glavnoj cel'yu zhizni. Esli mne budet dozvoleno govorit' s pryamotoyu otca, tebe sledovalo by pomen'she chitat' i vyshivat', a pobol'she uprazhnyat' svoe telo. Ezdit' verhom, ohotit'sya, kak v devushkah. Tvoe velichestvo otyazhelelo. Stremitel'naya krov' Rerika zastaivaetsya v tebe i sklonyaet ravnovesie tvoego duha v storonu melanholii. Ona zasmeyalas', otmahivayas' ot ego derzosti, v kotoroj rasslyshala golos revnivoj privyazannosti: - Vot uzh ne dumala, moj dorodnyj staryj drug, uslyshat', kak ty vygovarivaesh' mne za potyazhelenie! - |to byl prosto oborot rechi... otyazhelenie duha. - Nu konechno. Dobryj Korambus, mne stalo mnogo legche, chto ty vyslushal nekotorye moi prazdnye mysli. Vyskazat' ih vsluh bylo dostatochno, chtoby ubedit'sya v ih legkovesnosti i besprichinnosti. Sdernuv s golovy konicheskuyu zelenuyu shlyapu, kamerarij otklanyalsya v vihre rukavov, dovol'nyj tem, chto predlozhil nastol'ko spasitel'nyj sovet, naskol'ko eto bylo v ego silah. Esli on dosadil ej, tak ved' ona pervaya dosadila emu, poprosiv, chtoby on ser'ezno vyslushival vsyakie zhenskie izmyshleniya. Tem ne menee bylo priyatno uslyshat', chto v uklade korolya imeetsya treshchinka, zakvaska nedovol'stva u samogo trona. On s poklonami udalilsya, ostaviv Gerutu techeniyu ee dnej. O eti dni! Dni vo vsej ih pochti nezamechaemoj krasote i raznoobrazii, dni stremitel'nogo solnca i tenej, budto pyaten zverya, op'yanennogo radost'yu; dni upornoj krepkoj stuzhi i krovavo-krasnyh sumerek; zolotisto-burye osennie dni, pahnushchie senom i grozd'yami hmelya; vesennie dni s solenym privkusom pennyh voln i dyma ochagov, prizhimaemogo k zemle vetrom, gulyayushchim nad trubami; tumannye dni rasseyannogo solnechnogo sveta i laskovogo preryvistogo dozhdya, kotoryj posverkival i murlykal na podokonnikah, budto serebryanyj kot; dni pyshnyh vysokih oblakov, kotorye nesli grom na vostok ot YUtlandii; dni, kogda beregovaya liniya Skone lezhala yarkoj lilovoj oborkoj za volnuyushchejsya shirotoj Zunda; dni vysokogo rebristogo neba, budto angel'skij skelet; dekabr'skie dni voyushchego gorizontal'nogo snega, martovskie dni grada s severa, budto gnevnogo stuka v dver', iyun'skie dni, kogda zelen' zaslonyala vse prostory, dni bez kachestv, dni s dyroj poseredine, dni, ne znavshie, chego im nado, i zavershavshiesya bessonnicej; dni puteshestvij, dni ceremonij, kogda ona i Gorvendil sideli nepodvizhno, budto figury, vykovannye iz medi ili, naoborot, sverhodushevlennye, budto aktery tancevali skvoz' zavesu sveta svechej i zarosli yastv; dni stirki, kogda sredi smeha i shcheloka ona rabski trudilas' vmeste s krasnorukimi devushkami v plenu |l'sinora; dni bolezni, kogda ona plavala v volnah lihoradochnogo zhara, a odni tihogolosye posetiteli smenyali drugih, i odnim iz nih mogla okazat'sya bezlikaya Smert', yavivshayasya zabrat' ee k Reriku i Marlgar i Onne - Onne, kotoraya umerla, kogda byla molozhe, chem ona teper'; i dni tihogo vyzdorovleniya, dni, kogda buki byli vse v dlinnyh krasnyh serezhkah, a ivy - v zheltyh; dni, kogda sluzhanka razrodilas' mertvym rebenkom; dni, kogda Gorvendil otsutstvoval; dni, kogda ona i on nakanune noch'yu zanimalis' lyubov'yu; dni, kogda ona ob®edalas'; dni, kogda ona postilas' do golovokruzheniya; dni, v nachale kotoryh Zund lezhal pod zhemchuzhnym rassvetom nepodvizhno blestyashchij, kak ozero rtuti; dni, kogda veter sryval penu s beshenyh voln, budto vspyshki belogo ognya; dni mesyachnyh, dni svyatyh - dni prohodili, i Geruta chuvstvovala, chto oni po kusochkam kradut ee zhizn', vse eto vremya, poka ona predaetsya toj deyatel'nosti i zanyatiyam, kotorye prilichestvuyut skandinavskoj koroleve, supruge krasivogo, belokurogo korolya, kotoryj s godami stanovilsya vse bolee dostojnym voshishcheniya i nedostupnym, slovno uvelichivayas' po mere togo, kak otdalyalsya ot nee. - Molot, - skazal ej Feng. - YA prozval ego Molotom. Tupoj, no b'et tebya tochno po golove, kak po shlyapke gvozdya. I Geruta imenno tak chuvstvovala sebya v te dni, kogda nakanune noch'yu oni s korolem zanimalis' lyubov'yu - vbitoj v dovol'no blazhennuyu pokornost', prigvozhdennoj, otbroshennoj. Feng, brat Gorvendila, vernulsya s yuga, gde naposledok otdal svoi mech i kop'e, a takzhe svoj bojkij yazyk na sluzhbu pravitelyam Genui v ee dolgoj raspre s Pizoj za vlast' nad Korsikoj i Sardiniej. - Sredizemnoe more, - ob®yasnyal Feng Gerute, - takoe teploe, chto v nem mozhno plavat' udovol'stviya radi, esli tol'ko prozrachnye kolokoloobraznye tvari ne obstrekayut tebya do smerti. Po druguyu storonu lezhit Afrika, gde nevernye musul'mane pridumyvayut vse bolee utonchennye pytki i vsyakie merzosti, a na vostoke lezhit imperiya strannyh vostochnyh hristian, kotorye posylayut armii osparivat' prisutstvie ili otsutstvie "joty" v grecheskom bogoslovskom termine, a svoim svyashchennikam pozvolyayut zhenit'sya i otrashchivat' borody. Mne by hotelos' pobyvat' i tam. Ih znat' predpochitaet dubine i tyazhelomu mechu otstalyh severnyh stran ostryj kinzhal, i oni tam ochen' preuspeli v iskusstve otravlenij. Vmeste s vozvrashchayushchimisya krestonoscami i ih plennikami, bol'shimi bogatstvami i izobretatel'noj mysl'yu - v Genuyu proniklo i mnogo tonkih aziatskih vliyanij. Tebe ponravilsya by kraj za Al'pami, Geruta. Holmistyj, zelenyj, i kazhdyj gorod na vershine holma sopernichaet so vsemi ostal'nymi, i dlya nas, stranstvuyushchih voinov, vsegda est' rabota. V nashih tumannyh bolotah i bolotnyh tumanah ne uvidish' takih skazochnyh, sverkayushchih pejzazhej. Derevni udivitel'nym obrazom lepyatsya po skalam, sklony do samoj vershiny prevrashcheny v polya-terrasy, a tamoshnie lyudi, bolee temnokozhie, chem my, otlichayutsya myagkost'yu i smekalkoj, oni vesely po nature, no userdny v remeslah. - YA pomnyu, - skazala ona, - oval'noe serebryanoe blyudo so strannymi hitrymi uzorami po vsemu ego shirokomu krayu, to blyudo, kotoroe ty prislal nam v podarok na svad'bu, kogda sam priehat' ne smog. - YA sozhalel o svoem otsutstvii, no dumal, chto obo mne nikto ne vspomnit. - Net, ya o tebe pomnila, hotya my i ne vstrechalis' s teh por, kak ya byla eshche malen'koj devochkoj, i ty inogda udostaival menya vzglyadom-drugim. YA chasto dumala o tom, kakim ty togda kazalsya. Brat tvoego muzha vsegda interesen, davaya uvidet' ego v inom oblike - tak skazat', pereplavlennym posle novogo broska kostej. - Takoj uzh byla moya sud'ba, - skazal Feng s nekotorym razdrazheniem, - vsegda kazat'sya umen'shennoj kopiej moego brata. Potomu-to ya i otpravilsya tuda, gde nikto menya s nim ne sravnival. Ego brak s docher'yu korolya Rerika daval, reshil ya, eshche odnu vozmozhnost' provesti neblagopriyatnoe sravnenie mezhdu ego sud'boj i moej. |tot muzhchina govorit s zavorazhivayushchej svobodoj, dumala Geruta, kak by brosaet vyzov ej i sebe. On proiznosil slova legko, s zagadochnymi variaciyami v bystrote; oni to spotykalis' drug o druga, to tomno zamirali na ego gubah, kotorye ne byli uzkimi i chinnymi, kak guby Gorvendila, ne byli zhirnymi i skol'zkimi, kak nizhnyaya guba Korambusa, no alymi i krasivogo risunka, simmetrichnymi, budto zhenskie guby, no bez zhenstvennosti. Ego guby ne byli vychekaneny, kak guby Gorvendila, ili razmazany, kak guby Korambusa, no slovno vylepleny lyubyashchimi iskusnymi pal'cami. Golos u nego byl bolee zvuchnym (bolee melodichnym instrumentom, pokorstvuyushchim umeloj ruke), chem u ee muzha, a kozha smuglee ot prirody ili ot zhizni na yuge, ona ne znala. On byl dyujma na d