byli i stereosistemy, i zvuki napadali na vas so vseh storon. A eshche u nee vezde lezhali knigi i dazhe stoyala vseobshchaya enciklopediya v dvenadcati tomah. Mne hotelos' ee posmotret', no ya sderzhalsya, chtoby ona ne podumala, chto ya interesuyus' chem-to pomimo nee. Poseshcheniya mademuazel' Kory ya svel k odnomu-dvum razam v nedelyu, chtoby ona postepenno ot menya otvykala. Mne sledovalo by ran'she rasskazat' ob etom Aline, no ved' zdes' ne moglo byt' i rechi o revnosti mezhdu zhenshchinami. Ona mne vsegda ostavlyala klyuch pod polovikom u vhodnoj dveri. Odnazhdy noch'yu, vozvrashchayas' ot mademuazel' Kory, ya razbudil Alinu. YA sel na krovat', ne glyadya na nee. -- Alina, ya vputalsya v lyubovnuyu istoriyu s zhenshchinoj, kotoroj shest'desyat pyat' let, esli ne bol'she, i ya ne znayu, kak iz nee vybrat'sya. YA srazu nazval vozrast, chtoby ona ne revnovala. -- No esli eto lyubovnaya istoriya... -- |to lyubovnaya istoriya v obshchem smysle, ne lichno s nej. -- Iz zhalosti? -- O net, ya zhe ne negodyaj. YA s nej po lyubvi, prosto est' veshchi, kotorye ya ne mogu dopustit'. YA ne mogu smirit'sya s tem, chto stanovish'sya starym i odinokim... YA s nej stal spat' v poryve vozmushcheniya, a teper' ne znayu, kak iz etogo vyputat'sya. Kogda ya ne poyavlyayus' den' ili dva, ona shodit s uma... Ona reshit, chto ya ee brosil potomu, chto ona staraya, a ved' na samom dele kak raz naoborot, ya nachal s nej poetomu, i brosayu vovse ne potomu, chto ona staraya... Alina vstala, trizhdy oboshla komnatu, a potom snova legla. -- Kak dolgo eto tyanetsya? -- Ne znayu. Nado posmotret' v tvoej enciklopedii... -- Ne valyaj duraka! -- Poslushaj, Alina, klyanus' tebe, esli by nashelsya tip, kotoryj smog by menya sejchas rassmeshit', ya v blagodarnost' poshel by k tem, kto raspredelyaet za eto stipendii, i zamolvil by za nego slovechko. |to nazyvaetsya "Stipendiya za Prizvanie". -- CHto ty budesh' delat'? -- CHto zh, esli ty skazhesh': libo ty, libo ona... -- Ne rasschityvaj na menya. |to slishkom legko. Kto ona? -- Byvshaya pevica. Kora Lamener. -- Ne slyhala. -- Estestvenno, ona pela do vojny. -- Kogda ty videl ee v poslednij raz? YA ne otvetil. -- Kogda? -- YA ot nee. -- Interesno! Pohozhe, tam u tebya delo sporitsya... -- Alina, ne bud' gadyukoj. Esli by ty menya vygnala i skazala by "proshchaj", ya tebya ponyal by, no gadyukoj byt' ne nado. -- Izvini. -- Ty vedesh' sebya, budto ya tebe izmenyayu s drugoj zhenshchinoj. No eto ved' sovsem ne to. -- Potomu chto ona uzhe ne v schet, ona perestala byt' zhenshchinoj? YA sperva pomolchal, a potom vse zhe sprosil: -- Ty slyshala pro vidy zhivotnyh, kotorym grozit polnoe ischeznovenie s lica zemli? -- Ah vot chto, ty dejstvuesh' po ekologicheskim soobrazheniyam? -- Ne bud' gadyukoj, Alina, ne bud' gadyukoj. YA ved' dazhe chut' bylo ne uehal v Bretan' iz-za prolitoj v okeane nefti, no okazalos', chto tuda mozhno ehat' tol'ko gruppoj v tridcat' chelovek, a vot zdes'... Ona ne spuskala s menya glaz. Nikogda eshche ni odna zhenshchina ne smotrela na menya tak pristal'no. -- Kakaya ona? -- Ne ochen' vidno, skol'ko ej. Zavisit, konechno, ot togo, kak smotret'. Esli u tebya zloj glaz... Esli u tebya glaz ishchushchij, to vsegda mozhno chto-to najti. Konechno, morshchiny, kozha uvyadshaya, vyalaya, obvisshaya... V etom vinovata reklama. -- Reklama? -- Da, reklama. Vse baby ej veryat... Vse hotyat imet' samye krasivye volosy, samuyu gladkuyu kozhu, svezhij rumyanec... Ne znayu, pravo... Mademuazel' Kora, esli ne pridirat'sya, esli zabyt' pro ee grifel'nuyu dosku... -- Gospodi, chto ty nesesh'? Kakaya grifel'naya doska? YA vstal i vzyal s polki slovar'. YA tut zhe, kak chempion, nashel nuzhnoe slovo i prochel: -- Grifel'naya doska -- schet produktov i vypivki, vzyatyh v kredit. Primery. On ves' v dolgah, u nego vezde grifel'nye doski. Cvet sinevatyj, pepel'nyj. Ponimaesh'? Mademuazel' Kora vsya v dolgah. SHest'desyat chetyre goda, dazhe bol'she, ya dumayu, ona tut ne vpolne chestna. Tak vot, uchityvaya sinevatyj, pepel'nyj cvet etogo kamnya... Poluchaetsya tyazhelo. ZHizn' otkryla ej schet, i on vse vozrastaet. -- I ty pytaesh'sya ego umen'shit'? -- YA sam ne znayu, Alina, chto ya pytayus'. Mozhet, tak i luchshe. Inogda mne kazhetsya, chto eto zhizn' protiv nas v dolgu i ne zhelaet nam nichego vozmeshchat'... -- Nado govorit' "v dolgu u nas", a ne "protiv nas". -- U nas v Kvebeke govoryat "protiv nas". -- Ty chto, iz Kvebeka? -- YA iz Byut-SHomona, no vse ravno, v Kvebeke govoryat inache. Pojdi posmotri fil'm "Goryachaya voda, holodnaya voda", on idet sejchas v kinoteatre "Pagod", na ulice Babilon, i ty uvidish', chto est' raznye vozmozhnosti vyrazit' odno i to zhe. Eshche ne vse unificirovano. Vse eto lish' zatem, chtoby tebe ob®yasnit', chto zhizn' beret u tebya mnogoe v dolg, a ty vse zhdesh', chto ona tebe ego otdast, i... -- ...I eto nazyvaetsya mechtat'. -- ... a potom nastupaet moment, kak s mademuazel' Koroj, kogda ty nachinaesh' chuvstvovat', chto teper' pozdno, chto zhizn' nikogda tebe ne vozmestit togo, chto dolzhna, i togda tebya nachinayut terzat' strahi... |to to, chto my, al'truisty-lyubiteli, nazyvaem "strahi carya Solomona". YA stoyal vozle knizhnoj polki i byl golyj, hotya ya chuvstvuyu sebya golym i kogda odet, poskol'ku prikryt' sebya vse ravno nechem. Alina snova vstala i snova trizhdy oboshla komnatu, skrestiv na grudi ruki, a potom ostanovilas' peredo mnoj. -- I togda ty reshil otdat' dolg mademuazel'... kak ee? -- Kora. Kora Lamener. A menya zovut Marsel' Beda. YA naprasno pytalsya zastavit' ee zasmeyat'sya. -- Koroche, ty pytaesh'sya vernut' mademuazel' Kore to, chto ej zadolzhala zhizn', poskol'ku v shest'desyat pyat' let uzhe nel'zya zhdat', poka zhizn' s nej sama rasschitaetsya? -- Nado poprobovat', chto podelaesh'. Vot uzhe shest' mesyacev, kak ya rabotayu na SOS, eto vopros professional'noj sovesti. Ona s minutu pomolchala, razglyadyvaya moe lico vo vseh podrobnostyah. -- I teper' ty chuvstvuesh', chto zashel slishkom daleko, i ne znaesh', kak iz etogo vyputat'sya? -- Zamet', ya sam ponimayu, chto eto sugubo vremennaya situaciya. Ona znaet, chto ya negodyaj i chto v konce koncov ee broshu. |to takoj repertuar. -- Da chto ty nesesh'? Net, skazhi, chto ty nesesh'? Kakoj repertuar? --Tak vse proishodit v zhanrovoj pesne. |to ee repertuar. Ona tol'ko ih i pela, mademuazel' Kora. Ona sama mne skazala, chto v etih pesnyah vsegda vse ploho konchaetsya. |togo trebuet zhanr. ZHenshchina tam libo brosaetsya v Senu so svoim novorozhdennym rebenochkom, libo ee paren' nachinaet igrat' nozhom, libo on prikanchivaet ee, libo delo konchaetsya gil'otinoj, libo tuberkulezom i katorgoj, libo vse eto proishodit odnovremenno. Tut nichego ne podelaesh', mozhno tol'ko slezy lit'. -- Da nu tebya k chertu, ty nagonyaesh' na menya tosku. -- Zrya pesni izmenilis', teper' poyut sovsem drugie. Ona eshche pristal'nej poglyadela na menya. -- Poslushaj, ty tozhe neploho igraesh' nozhom... -- |to zhe smeha radi. Mne kazhetsya, chto nachinaya s etogo "smeha radi" my stali po-nastoyashchemu ponimat' drug druga. V tu noch' my k etomu bol'she ne vozvrashchalis'. My voobshche bol'she ne govorili. Ni o chem. Carila tishina. No drugaya. Ne ta, kotoruyu ya horosho znal, tishina, kotoraya vopila. Novaya tishina. Obychno, kogda ya noch'yu prosypayus', tishina tut zhe nachinaet vopit', i ya starayus' kak mozhno skoree snova usnut'. No v etu noch', s Alinoj, ya special'no prosypalsya, chtoby ne poteryat' ni minuty. Vsyakij raz, kogda ya snova zasypal, eto bylo tak, tochno u menya chto-to krali. YA govoril sebe, chto, byt' mozhet, eto takaya osobaya, isklyuchitel'naya noch' i chto na eto v dal'nejshem rasschityvat' ne prihoditsya. A eshche ya sebe govoril, chto eto byla takaya odna vezuchaya noch' i ne nado dumat', chto eto voobshche dostignuto. |to bylo to, chto nazyvayut fantazmami. YA dazhe vstal i zazheg svet, chtoby byt' uverennym. Fantazm--usilie voobrazheniya, blagodarya kotoromu "ya" pytaetsya vyrvat'sya za predely real'nosti. -- CHto ty ishchesh', ZHan? -- Fantazm. -- Nu i chto? -- YA schastliv. Ona podozhdala, poka ya snova lyagu k nej. -- Konechno. YA znayu, ya ponimayu. No ne nado boyat'sya. -- YA ne privyk. I eshche u menya est' drug, mes'e Solomon, bryuchnyj korol', kotoryj dostal menya svoimi strahami, suetoj suet, prahom i pogonej za vetrom Ekklesiasta. U nego vse eto ponyat' eshche mozhno, kogda tebe vosem'desyat chetyre goda, to plevok v kolodec prinosit oblegchenie, eto filosoficheskij postupok. CHak eto nazyvaet "nahodit' ubezhishche na filosofskih vershinah i brosat' ottuda velichestvennyj vzglyad na vse, chto tvoritsya v nizkom mire". No eto neverno. Mes'e Solomon tak lyubit zhizn', chto on dazhe prosidel chetyre goda v temnom podvale na Elisejskih polyah, chtoby ee spasti. I kogda ty schastliv, nu v samom dele po-nastoyashchemu schastliv, ty eshche bol'she boish'sya, potomu chto ty k etomu ne privyk. YA dumayu, kto pohitree, dolzhen postarat'sya byt' vsyu svoyu zhizn' samym neschastnym, togda on ne budet boyat'sya umeret'. A ya dazhe spat' ne mogu. Mandrazh. My s toboj schastlivy, horosho, no eto zhe ne prichina, chtoby rasstat'sya? -- Dat' tebe uspokoitel'nuyu tabletku? -- YA ne hochu prinimat' tabletki ottogo, chto ya schastliv, chert voz'mi. Idi syuda. -- ZHizn' ne nakazhet tebya za to, chto ty schastliv. -- Ne znayu. U nee metkij glaz, pover'. Schastlivyj paren' -- eto zametno. Na sleduyushchij den', kogda ya poshel navestit' mademuazel' Koru, Alina sama mne vybrala cvety. Ona sama sostavila buket, dala ego mne i pocelovala s serdechnym vesel'em v obe shcheki na ulice Byusi, pered lavkoj, i v ee glazah bylo stol'ko kezhnosti, chto ya pochuvstvoval sebya horoshim mal'chikom. 27 Kogda ya prishel k mademuazel' Kore s buketom, ya zastal ee v slezah. -- CHto sluchilos', mademuazel' Kora? Mne vse eshche ne udavalos' nazyvat' ee prosto Kora. Lico ee bylo v razvodah ksosmetiki, a glaza, kazalos', zvali na pomoshch'. -- Arletti... Ona pomotala golovoj, ona ne mogla govorit'. YA sel ryadom s nej i nezhno prizhal k sebe. Tak ej stalo nemnogo luchshe, ona vzyala zhurnal, lezhavshij u nee na kolenyah. -- Poslushaj... I ona mne prochla, chto mademuazel' Arletti skazala v zhurnale "Puan": ZHal', chto my pozvolyaem proshlomu ujti, ne pytayas' dazhe hot' chto-to ot nego uderzhat'... Potom golos ee oborvalsya, i ona zaplakala, kak v pesne mes'e ZHana Riktusa -- u nee byla eta plastinka -- "Nichego tut ne podelaesh', mozhno tol'ko plakat'". V etu noch' ya pytalsya ee uderzhat', kak eshche nikogda prezhde. Bor'ba v etu noch' shla mezhdu "Nichego tut ne podelaesh'" i mnoj. YA ne mog ni vernut' mademuazel' Kore ee dvadcat' let, ni postavit' ee v pervyj ryad v narodnoj pamyati, ryadom s Arletti, Piaf, Damna i Freel', no ya vse zhe uderzhal ee nemnozhko kak zhenshchinu, a potom ya poshel k Aline, i ona zaklyuchila menya v svoi ob®yatiya i nezhno, gubami, zakryla mne glaza. 28 |to dlilos', naskol'ko u menya hvatilo sil. YA uderzhival mademuazel' Koru s takim userdiem, s kotorym ya eshche nikogda nichego ne pytalsya delat' v svoej zhizni. No nevozmozhno lyubit' chto-to bol'she vsego na svete, kogda eto chto-to -- zhenshchina, kotoruyu ty ne lyubish'. Nikogda ne sleduet lyubit' kogo-to, esli ty ne lyubish' lichno ego, lyubit' voobshche, v piku nespravedlivosti. Ob®yasnit' v etom sluchae nichego nel'zya, udrat' takzhe, iz malodushiya boish'sya prichinit' bol'. YA prodolzhal izo vseh sil uderzhivat' mademuazel' Koru na plavu, no eto byla uzhe tol'ko fizicheskaya blizost'. Potom ya chuvstvoval potrebnost' nemedlenno pobezhat' k Aline, chtoby smenit' atmosferu. |to vse stanovilos' gadkim, gadkim, gadkim. YA zanimalsya lyubov'yu s Alinoj, chtoby otmyt'sya. I ya stal zamechat' v lice Aliny zhestkost', kotoraya menya pugala. -- Nadeyus', ty vse zhe ne revnuesh'? -- Ne govori glupostej. Rech' idet ne o mademuazel' Kore. I takzhe ne obo mne. -- Togda o chem? Ty duesh'sya. -- Zashchitniki i blagodeteli bednyh zhenshchin, staryh i molodyh, -- ostochertelo... Ona pal'cem kosnulas' moih yaichek. -- Ty so svoim prozhitochnym minimumom slegka rehnulsya. Vse eto der'mo. Tebya tolkaet zhalost'... -- Net, eto to, chto nazyvayut slabost' sil'nyh. 29 Odnazhdy noch'yu, kogda mademuazel' Kora spala v moih ob®yatiyah, mne stalo strashno, po-nastoyashchemu strashno, potomu chto ya pochuvstvoval, chto mne legche zadushit' ee, kogda ona schastliva, chem brosit'. Mne nado bylo tol'ko chut' krepche ee szhat', i mne bol'she ne prishlos' by prichinyat' ej gore. YA pospeshno odelsya. Pered tem kak vyjti, chtoby byt' uverennym, chto vse v poryadke, ya oglyanulsya, net, net, ya nichego ne sdelal, ona spokojno spala. YA ne mog pojti razbudit' carya Solomona, doverit'sya ego legendarnoj mudrosti, sprosit' u nego soveta. Pered glazami u menya vse vremya stoyal obraz chajki, uvyazshej v nefti u beregov Bretani, i ya uzhe ne znal, olicetvoryal li etot bred menya ili mademuazel' Koru. YA kruzhil noch'yu na svoem velike po gorodu, a potom reshil, kak i mnogie drugie, kotorye tak kruzhat, pozvonit' v sluzhbu SOS. YA ostanovilsya u zakusochnoj "Picca mia" na Monmartre, kotoraya otkryta vsyu noch', spustilsya v podval i pozvonil. YA ne srazu dozvonilsya, potomu chto bylo okolo dvuh chasov nochi, a v eto vremya zvonyat bol'she vsego, no v konce koncov mne otvetili: -- "SOS al'truisty-lyubiteli". CHert voz'mi! |to byl mes'e Solomon. YA mog by eto predpolozhit', ya znal, chto on chasto vstaet noch'yu i sam saditsya k telefonu, osvobozhdaya svoih sotrudnikov, potomu chto noch'yu strahi ego vsegda usilivayutsya, i kogda on chuvstvuet sebya naibolee odinokim, emu osobenno nuzhen kto-nibud', komu nuzhen on. -- Allo, SOS vas slushaet. -- Mes'e Solomon, eto ya. -- ZHanno! S vami chto-to sluchilos'? -- Mes'e Solomon, ya predpochitayu vam eto skazat' izdaleka, na rasstoyanii, no ya trahnul mademuazel' Koru, chtoby ee uderzhat'... On sovsem ne byl udivlen. Mne dazhe pokazalos', chestnoe slovo, ya slyshal, kak on dovol'no zasmeyalsya. No ya, pohozhe, sovsem rasteryalsya. Potom on menya sprosil kak by s nauchnym interesom: -- Ee uderzhat'? CHto znachit ee uderzhat', ZHanno? -- |to potomu, chto mademuazel' Arletti pishet v zhurnale: ZHal', chto my pozvolyaem proshlomu ujti, ne pytayas' dazhe hot' chto-to ot nego uderzhat'. Mes'e Solomon dolgo molchal. YA dazhe podumal, chto on ot volneniya pokinul nas. -- Mes'e Solomon! Vy zdes'? Mes'e Solomon! -- YA zdes',--razdalsya golos mes'e Solomona, i ot nochnogo vremeni on byl bolee glubokim, chem vsegda. -- YA horosho sebya chuvstvuyu, ya zdes', ya eshche ne umer, chto by ni govorili. Vy ves' vo vlasti strahov, moj yunyj drug. YA hotel bylo emu skazat', chto eto on mne peredal svoi strahi, no ne stanem zhe my vstupat' v spor, chtoby vyyasnit', kto byl pervym, vozmozhno, eti strahi uzhe byli zadolgo do vseh nas. -- Malysh, -- skazal on, i ya nikogda eshche ne slyshal stol'ko volneniya v ego golose, ya predstavil sebe ego tam, na konce provoda, predstavil sebe, kak on sklonilsya k nam so svoih velichestvennyh vysot. -- Da, mes'e Solomon. CHto mne delat'? YA lyublyu, lyublyu odnu devushku. YA ne lyublyu mademuazel' Koru, i poetomu ya ee, konechno, eshche bol'she lyublyu. Koroche, ya ee lyublyu, no ne lichno ee, a v obshchem vide. Vy ponimaete? Mes'e Solomon, vy vse eshche zdes'? Mes'e Solomon! -- Tvoyu mat'! -- zaoral mes'e Solomon, i u menya moroz probezhal po kozhe. -- YA eshche zdes' i ne sobirayus' ne byt' zdes', a budu zdes' stol'ko, skol'ko zahochu, dazhe esli nikto bol'she v eto ne verit. On snova zamolchal, i na etot raz ya ne stal preryvat' ego molchanie. -- Kak zvuchit eta fraza mademuazel' Arletti? -- ZHal', chto my pozvolyaem proshlomu ujti, ne pytayas' dazhe hot' chto-to ot nego uderzhat'... Car' Solomon molchal na tom konce provoda, a potom ya uslyshal glubokij vzdoh. -- Ochen' verno, ochen' tochno... I vdrug on snova rasserdilsya i zaoral: -- YA ne vinovat, esli eta mudachka... On prerval sebya i kashlyanul: -- Izvinite. V obshchem, ya sdelal chto mog. No u nee ptich'i mozgi i... YA dumayu, on govoril o mademuazel' Kore. No on snova prerval sebya: -- Odnim slovom, vy ee... Kak eto vy vyrazilis'? -- YA ee trahnul. -- Vot imenno. YA tak i dumal. Sudya po vashemu tipu... -- Esli vy dumaete, chto ya sutener, mes'e Solomon, to smeyu vas uverit', eto ne moya professiya. -- Vovse net, vovse net. YA prosto hotel skazat', chto vash tip vneshnosti ne mog ej ne ponravit'sya, chto ona poteryala ot nego golovu. Nichego plohogo zdes' net. -- Da, no kak mne iz etogo vyputat'sya? Mes'e Solomon podumal, a potom skazal chto-to sovsem nelepoe: -- CHto zh, mozhet, ona vlyubitsya eshche v kogo-nibud'. |to menya vozmutilo. On prosto izdevalsya nado mnoj sredi nochi. -- Vy glumites' nado mnoj, mes'e Solomon. |to ne ochen'-to lyubezno, ya vas s velikim pochteniem vsegda, ne mozhete ne byt' v kurse. -- ZHanno, sledite za tem, kak vy govorite, yazyk nado uvazhat'. Ne pytajtes' i ego trahnut'. Rebenka vy emu ne sdelaete, smeyu vas uverit'. Samye bol'shie pisateli probovali, kak vy znaete, no nichego horoshego u nih ne rodilos'. Obojti tut chto-libo nevozmozhno. Grammatika bezzhalostna, i punktuaciya tozhe. Mademuazel' Kora, byt' mozhet, vse zhe najdet sebe drugogo, menee molodogo. Spokojnoj nochi. I on povesil trubku, chto nikogda ne delayut v SOS, veshat' dolzhen vsyakij raz tot, kto zvonit, chtoby on ne podumal, chto ego otshivayut. YA neskol'ko sekund eshche poslushal gudki -- eto bylo priyatnee, chem tishina, a potom vernulsya k Aline. Ona ne spala. Razgovarivat' s nej bylo ne nuzhno, ona i tak vse ponimala. Ona svarila kofe. My posideli neskol'ko minut ne razgovarivaya, no kazalos', chto razgovarivaem. V konce koncov ona ulybnulas'. -- Ona etogo zhdet, pover'. Ona dolzhna chuvstvovat', chto dlit'sya eto ne mozhet, chto eto ne... Ona ne skazala poslednego slova, a othlebnula kofe. YA skazal ego vmesto nee: -- ...chto eto neestestvenno? Ty eto hotela skazat'? -- Da, neestestvenno. -- Imenno eto samoe otvratitel'noe v prirode. -- Ne sporyu, no ty ne mozhesh' izmenit' prirodu. -- Pochemu? Pochemu ne izmenit' ee, etu blya? Ona uzhe stol'ko vekov obrashchaetsya s nami kak s pustym mestom. Mozhet, ona fashistka, eta priroda? A my dolzhny vse molcha terpet'? -- CHto zh, obratis' k svoemu drugu mes'e Solomonu, bryuchnomu korolyu, i poprosi ego skroit' nam prirodu po tem merkam, kakie my emu dadim, a ne po shablonam gotovogo plat'ya. Libo obratis' k drugomu caryu Solomonu, k tomu, chto stoit vyshe, kotorogo davno uzhe net i kotoromu voznosyat mol'by uzhe neskol'ko tysyacheletij. O'kej? -- YA prekrasno ponimayu, chto tut nichego ne podelaesh': u mes'e ZHana Riktusa est' takaya pesnya. -- Pogovori ob etom s mademuazel' Koroj. Ona v etom razbiraetsya. Ty sam mne skazal, chto eto ee repertuar. -- Repertuar, nadryvayushchij serdce, -- ostochertelo! A esli ona postupit kak geroini ee zhanrovyh pesen i brositsya v Senu? Alina rasserdilas'. -- Zamolchi. Konechno, ya ee ne znayu, no... Poslushaj, ty dolzhen ponyat', chto delo tut ne vo mne, ZHanno. Mne bezrazlichno, chto ty s nej spish'. |to ne imeet znacheniya. No to, chto imeet znachenie, etogo ty ej dat' ne mozhesh'. |to nespravedlivo ni po otnosheniyu k nej, ni voobshche. -- Dlya zhenshchin voobshche? -- Ne budem zalezat' v takie debri, ZHanno. Byvayut situacii, v kotoryh dobrota prevrashchaetsya v milostynyu. I eshche mne kazhetsya, chto ty sudish' obo vsem etom ishodya iz svoej chuvstvitel'nosti, a dlya nee vse eto mozhet okazat'sya sovsem drugim. -- I ona dobavila, ulybnuvshis': -- Tebe ne prihodila, naprimer, v golovu mysl', chto ona vzyala tebya za neimeniem luchshego! YA posmotrel na nee, no ne vozrazil. YA vdrug ispugalsya, chto Alina menya tozhe vzyala za neimeniem luchshego. I chto vse my za neimeniem luchshego. Tvoyu mat'! YA dopil kofe i zakryl svoyu past', tak budet luchshe. -- CHto ona vzyala tebya za neimeniem luchshego i chto ej bol'she vsego nuzhen pokoj, ch'e-to obshchestvo, glavnoe, ne byt' v odinochestve?.. Byt' mozhet, eto verno. Byt' mozhet, ya dlya mademuazel' Kory tot, pro kogo govoryat "sojdet na hudoj konec". 30 Mademuazel' Kora kupila na sleduyushchij vecher bilety na "Korolevskie fialki", a potom my s nej dolzhny byli pojti uzhinat' v odno bistro, gde u nee byli vse svoi. |ti~samye "Fialki" byli, kak ran'she govorili, "operetkoj". Mademuazel' Kora videla ee eshche do vojny s Rakel' Meller, kotoruyu ona obozhala. Ona voobshche znala vseh zvezd estrady togo vremeni, kogda sama byla eshche devchonkoj i podzhidala ih vseh u artisticheskogo vhoda: Rakel' Meller, Mod Loti i Mistenget-- teper' ih afishi mozhno najti na lotkah u bukinistov. -- Miss eshche i v sem'desyat let tancevala. Nu, pravda, ee podderzhivali tri partnera. V antrakte ona potashchila menya za kulisy. Tam u nee byl odin znakomyj chelovechek, etakij upitannyj zhivchik, zvali ego Fernando, ne pomnyu, kak dal'she. Mademuazel' Koru on vstretil dovol'no kislo. A na menya posmotrel s tem zhe chuvstvom, chto i ya na nego: deskat', ne bylo pechali... eto ochen' sblizhaet -- takaya vzaimnost'. Mademuazel' Kora chmoknula ego v shchechku. -- Fernando, kotik, privet! Sto let ne videlis'... Fernando yavno oboshelsya by bez etogo svidaniya eshche let pyat'desyat i otvetil sderzhanno: -- Zdravstvuj, Kora, zdravstvuj... -- Poslednij raz, pomnitsya... Postoj, kogda zhe eto bylo... -- Da-da, ya otlichno pomnyu. On sopel, skripel zubami -- sderzhivalsya izo vseh sil, chtoby ostavat'sya v ramkah vezhlivosti. -- Izvini, Kora, ya strashno zanyat... -- YA tol'ko hotela... YA vzyal ee za taliyu: -- Pojdem, Kora... -- YA tol'ko hotela predstavit' tebe molodogo aktera, kotorogo ya opekayu... YA protyanul ruku: -- Marsel' Beda. Ochen' priyatno. |tot samyj Fernando posmotrel na menya kak na predstavitelya drevnejshej professii. -- YA zashchishchayu ego interesy, -- skazala mademuazel' Kora. Fernando pozhal moyu ruku, glyadya v pol. -- Kora, izvini, no sejchas u menya nichego net. Statistov i tak predostatochno... Nu, esli vdrug budet nehvatka... YA ponyal, chto razygryvaetsya klassicheskaya scena. Sakramental'naya. Pochuvstvoval amplua i s hodu voshel v rol': -- YA mogu prinesti vyrezki iz pressy. -- Da-da. -- YA pevec, tancor, ekscentrik, govnoglotatel'. Mogu, esli hotite, pryamo sejchas pokazat' smertel'noe sal'to... YA prinyalsya snimat' kurtku. -- Tol'ko ne zdes'! -- vzmolilsya Fernando. -- Da chto s vami! YA zaprichital: -- A franka u vas ne najdetsya? Fernando blagorazumno promolchal -- vidno, pochuvstvoval, chto sleduyushchim nomerom budet opleuha. Mademuazel' Kora mezhdu tem tak i svetilas', eto nado bylo videt': ona byla tak schastliva snova ochutit'sya v artisticheskoj srede, gde ee eshche pomnili i cenili. -- Pojdemte, mademuazel' Kora. -- A kak zhe vtoroe dejstvie? -- Na segodnya hvatit. Dosmotrim v drugoj raz. -- Tebe izvestno, chto ZHan Gaben nachinal tancovshchikom v Foli-Berzher? Ty slishkom zastenchiv, ZHanno. No ty proizvel na nego vpechatlenie. YA srazu zametila. Bistro nahodilos' na ulice Dol', okolo ploshchadi Bastilii, kotoruyu mademuazel' Kora nazyvala "Bastosh". Edva vojdya, ona kinulas' obnimat'sya s krasnolicym, propitogo vida hozyainom v seryh v melkuyu kletochku bryukah i tabachnom kashemirovom pulovere. Povsyudu viseli portrety velosipedistov i bokserov. Na pochetnom meste, nad barom -- Marsel' Serdan, kotoryj v rascvete slavy razbilsya na samolete, a vdol' po stenam -- pobediteli Tur de Frans: Koppi, Antonen Man', SHarl' Pelis'e, Andre Ledyuk. Byli takzhe pryguny, geroi snezhnyh trass: chempiony po pryzhkam s tramplina, po begu na korotkie i dlinnye distancii. Pokoriteli dorog. Prizery avtogonok po Monako s imenami vnizu: Nyulovari, SHiron, Drejfus, Vimil'. Slavnyj malyj etot hozyain, podumal ya. Pamyat' o lyudyah tak bystro stiraetsya, osobenno kogda ih ne znaesh'. Fotografii -- ih spasenie, no my redko dumaem ob ih zhizni za kadrom. Mademuazel' Kora otluchilas' v tualet, hozyain tem vremenem predlozhil mne vypit'. -- Mademuazel' Kora v svoe vremya byla znamenitost'yu, -- skazal on mne dlya podnyatiya duha. -- Talant! Tyazhelo, kogda posle takoj slavy tebya zabyvayut. On i sam byl velogonshchikom, trizhdy uchastvoval v Tur de Frans. -- Vy do sih por treniruetes'? -- Tol'ko inogda po voskresen'yam. Nogi uzhe ne te. Skoree tak, po staroj pamyati. A vy, pohozhe, tozhe sportsmen? -- Da, bokser. Marsel' Beda. -- O, konechno, prostite! Eshche ryumochku? -- Net, spasibo, nado derzhat' formu. -- Ona, to est' mademuazel' Kora, prihodit syuda kazhduyu sredu, kogda u nas podayut zajca v vine. Tak, znachit, boks?-- skazal on i neproizvol'no pribavil: -- Kak Piaf i Serdan... Dlya menya eta para -- obrazec samoj vozvyshennoj lyubvi. -- On b'et, ona poet. -- CHto-chto? -- Est' takoj fil'm. -- Esli by Serdan ne razbilsya, oni by vsegda byli vmeste. -- CHto delat', takova zhizn'. -- A mademuazel' Kora let desyat' nazad, ya uzh dumal, sovsem propadet. Ona nanyalas' prislugoj v tualet pri pivnoj. I eto Kora Lamener -- shutka skazat'! Ugorazdilo ee svyazat'sya pri nemcah s etim podonkom! No, na schast'e, ona vstretila odnogo iz svoih byvshih poklonnikov, i tot o nej pozabotilsya. Opredelil ej prilichnuyu rentu. Tak chto ona ni v chem ne nuzhdaetsya. Tut on doveritel'no na menya vzglyanul, slovno namekaya, chto i ya ne budu ni v chem nuzhdat'sya. -- On vrode by korol' gotovoj odezhdy. Kakoj-to evrej. YA usmehnulsya. -- Tochno. -- Vy ego znaete? -- Ne inache! U menya podnyalos' nastroenie. -- Pozhaluj, vyp'yu eshche aperitiva. Hozyain vstal. -- Tol'ko eto mezhdu nami, ladno? Mademuazel' Kora uzhasno styditsya etoj svoej raboty v tualete. Nikak ne zabudet unizheniya. On prines grafinchik aperitiva i poshel zanimat'sya drugimi posetitelyami. A ya chertil nogtem venzelya na skaterti i radovalsya, dumaya o premudrom care Solomone. On dostoin verhovnoj vlasti. Posadit' by ego tuda, na samyj vysshij prestol, kotoryj tak ziyaet bez nego, gde tak ne hvataet derzhavnogo podatelya gotovogo plat'ya. Stoilo by tol'ko obratit' vzor naverh -- i tut zhe tebe -- bac! -- para shtanov. Tak i vizhu nashego mes'e Solomona na trone, milostivo rastochayushchego shtany vsem nuzhdayushchimsya. Ved' samaya nasushchnaya nuzhda vsegda v nizah. A uzh chto povyshe -- eto roskosh'. Po televizoru peredavali, chto v mire milliard chelovek oboego pola, s pozvoleniya skazat', zhivut men'she chem na tridcat' frankov v mesyac. Tak chto moi vozvyshennye zaprosy yavno s zhiru. Porabotat' by tebe, golubchik, v shahte, po vosem' chasov v den'... A to, ish', podavaj emu paternalizm i krupnye nakopleniya. No carya Solomona v vysshih sferah net, to-to i toska. YA vse chertil nogtem po skaterti i razmyshlyal, otkuda u menya eta toska po roskoshi. Poka ne spohvatilsya, kuda eto za- devalas' mademuazel' Kora, ona ved' prosto poshla v tualet: mozhet, zatoskovala po prezhnim vremenam, kogda ona tam sluzhila -- komu ne sluchaetsya vzgrustnut' o bylom? -- teper', kogda mes'e Solomon osypal ee shchedrotami, mozhno i poblagodushestvovat'. Ej nebos' chasto sluchaetsya zajti gde-nibud' v kafe v tualet i poradovat'sya, chto ee tam net, a na ee meste kto-to drugoj. Byvshim znamenitostyam vredno opuskat'sya do pissuara! Nado budet pojti sprosit' carya Solomona: mozhet, on menya narochno poslal k mademuazel' Kore, potomu chto reshil, chto ya -- eto to, v chem ona nuzhdaetsya, i pozhelal ne ogranichivat'sya tol'ko finansovymi shchedrotami. Schel, naverno, chto ya smahivayu na togo merzavca i potomu dolzhen ej ponravit'sya -- tak u nego vyrazhaetsya ironiya, ili sarkazm, ili chto-nibud' pohuzhe: zloradstvo ili mest' za to, chto ona ego brosila radi fashista. Da on eshche i korol' ironii, nash starik Solomon. Nakonec mademuazel' Kora vernulas'. -- Izvini, ZHanno... YA zvonila odnoj priyatel'nice. Ty uzhe vybral? Segodnya u nih zayac v vine. Tut ona sostrila: -- Zayac i vino dlya Zajchika ZHanno! SHutka vyshla takoj ubogoj, chto ya rassmeyalsya iz zhalosti k nej. Posmeyat'sya ubogoj shutke -- znachit okazat' Kore moral'nuyu podderzhku. YA kak-to videl peredachu po pervoj programme: tam byli sploshnye ubogie shutki, tak chto geroi vse vremya smeyalis' iz zhalosti, a zriteli zhaleli geroev. Mademuazel' Kora ochen' lyubila krasnoe vinco, hotya p'yanchugoj ne byla. YA dumal o tom, chto sdelal dlya nee mes'e Solomon, i divu davalsya -- pohozhe na skazku! ZHenshchina na starosti let ostalas' bez sredstv, i vdrug poyavlyaetsya samyj nastoyashchij korol', vyzvolyaet ee iz pissuara i daet rentu. A potom reshaet, chto etogo malo, i darit ej koe-chto eshche -- vashego pokornogo slugu Marselya Bedu. U nas na ulice SHapyui est' odna bezdomnaya nishchenka, sedaya, s obmotannoj tryap'em vzdutoj nogoj, -- i, chto huzhe vsego dlya klana Beda, ona vse vremya tolkaet pered soboj tandem -- eto, kto ne slyhal, takoj dvuhmestnyj velosiped. Ne znayu uzh, kto tam u nee: muzh ili, mozhet, syn, kotorogo ona poteryala, -- vsego znat' nel'zya, chto, mozhet, i k luchshemu. -- Gde ty vitaesh', ZHanno? O chem zadumalsya? -- YA zdes', ryadom s vami, mademuazel' Kora. I dumal ob odnoj znakomoj, s kotoroj, po schast'yu, ne skrestilis' vashi puti. Mademuazel' Kora skorchila grimasku. -- A chto, ona revnivaya? -- Ne ponyal, k chemu eto vy? -- Nu, esli by ona nas s toboj uvidela, ona by mne vycarapala glaza? Hozyain postavil plastinku s akkordeonom, i ya vospol'zovalsya sluchaem, chtoby peremenit' temu: -- Mademuazel' Kora, a pochemu v zhanrovyh pesnyah vsegda odni neschast'ya i razbitye serdca? -- Inache nel'zya. -- A-a... -- Ponimaesh', specifika zhanra. -- No vse imeet predely. U vas tam odinokaya mat' idet na panel', chtoby vyrastit' dochku, ta stanovitsya krasivoj i bogatoj, a staraya obnishchavshaya mamasha zamerzaet na ulice. Koshmar! --Da, u menya byla takaya pesenka: muzyka Lyudovika Sambla, slova Lui Dyubyuka. -- No eto uzh cherez kraj! -- Zato hvataet za dushu. Lyudej ne tak legko pronyat'. -- Konechno, komu-to, mozhet, i priyatno takoe slushat' i soznavat', chto im, po krajnej mere, ne nado brosat'sya v Senu ili zamerzat' na ulice, no, na moj vkus, v zhanrovyh pesnyah dolzhno byt' pobol'she optimizma. Bud' u menya talant, ya by pribavil im schast'ya, a ne zastavlyal stonat' i stradat'. Ne takoj uzh eto, po-moemu, realizm, kogda zhenshchina brosaetsya v Senu iz-za togo, chto ee brosil druzhok. Mademuazel' Kora prigubila vina i posmotrela na menya druzhelyubno. -- Ty uzhe podumyvaesh' menya brosit'? YA ves' szhalsya. |to ya govoryu bukval'no -- na samom dele szhalsya. Pervyj raz ona ugrozhala mne brosit'sya v Senu. I ya hohotnul ej v lico s vidom etakogo podonka, kotoryj ej tak nravitsya, potomu chto zhenshchinam neobhodimo stradanie. Dejstvitel'no, ya sovsem zabyl: v zhanrovyh pesnyah lyubov' vsegda tragichna, inache ne shvatish' za dushu. No ya i sam muchilsya. Skazat' ej: "Mademuazel' Kora, ya vas nikogda ne broshu" -- ya ne mog. |to ne v moih silah. I ya snova uvil'nul: -- CHto u vas bylo s mes'e Solomonom? Ona kak budto nichut' ne udivilas'. -- |to bylo tak davno. -- I pribavila dlya moego uspokoeniya: -- Teper' my prosto druz'ya. YA ne podnimal glaz ot svoej tarelki, tak mne hotelos' zasmeyat'sya, hot' bylo sovsem ne do smeha. Ona imela pravo voobrazhat', chto ya ee revnuyu. Nichego smeshnogo. Hotya i nichego tragicheskogo. Ona zhe ne nishchenka, kotoraya tolkaet pered soboj pustoj tandem. Ona horosho odeta v lilovoe i oranzhevoe, s belym tyurbanom na golove, i kazhdyj mesyac poluchaet s neba prilichnuyu rentu. U nee obespechennoe budushchee. I kazhduyu sredu ona prihodit syuda otvedat' zajca v vine. -- U nas byl roman eshche do vojny. On byl bezumno v menya vlyublen. I strashno menya baloval: meha, ukrasheniya, avtomobil' s shoferom... V sorokovom on dostal vizu v Portugaliyu, no ya ne zahotela ehat' s nim, i on ostalsya. Ukrylsya v etom podvale na Elisejskih polyah i prosidel vzaperti, ne vidya dnevnogo sveta, chetyre goda. I uzhasno na menya obidelsya, kogda ya vlyubilas' v Morisa. Moris rabotal na gestapo, i posle Osvobozhdeniya ego rasstrelyali. A mes'e Solomon ne mog mne prostit'. On voobshche, esli hochesh' znat', neblagodarnyj. ZHestokij chelovek, hot' po nemu i ne skazhesh'. Tak on menya i ne prostil. A ved' on mne obyazan zhizn'yu. -- Kak eto? -- YA zhe ego ne vydala. Znala, chto on skryvaetsya v podvale na Elisejskih polyah kak evrej -- i ne vydala. A mne stoilo tol'ko slovo skazat'... Moris kak raz zanimalsya rozyskom evreev, tak chto odno slovo... No ya molchala. Potom, kogda u nas byl razgovor s mes'e Solomonom, ya emu tak i skazala: vy, mes'e Solomon, neblagodarnyj chelovek -- ya ved' vas ne vydala. I na nego podejstvovalo. On pobelel kak polotno. YA dazhe ispugalas', ne stalo li emu ploho s serdcem. No nichego podobnogo, on, naoborot, vdrug tak i zashelsya smehom. -- Smeh -- eto ego glavnoe ustojchivoe sredstvo. -- Smeyalsya-smeyalsya, a potom ukazal mne na dver': proshchaj, Kora, ya bol'she ne hochu tebya videt'. Vot on kakoj. A mnogo li, skazhi-ka, ty znaesh' lyudej, kotorye vo vremya okkupacii spasali evreev? -- Ne znayu, mademuazel' Kora, menya, slava bogu, togda eshche ne bylo na svete. -- Nu vot, a ya spasla. I eto pri tom, chto ya lyubila Morisa kak sumasshedshaya i sdelala by chto ugodno, chtoby dostavit' emu udovol'stvie. A ya molchala celyh chetyre goda, znala, gde on skryvaetsya, i ne skazala. -- Vy ego naveshchali? -- Net. YA znala, chto u nego vse est'. Kons'erzhka etogo doma prinosila emu edu i vse prochee. Verno, on ej otvalil prilichnyj kush. -- Pochemu vy dumaete? Mozhet byt', ona eto delala prosto iz dobryh chuvstv. -- V takom sluchae kakim obrazom ona vdrug srazu posle vojny otkryla shlyapnyj magazin na ulice La Boeti? Na kakie den'gi? -- Mozhet, mes'e Solomon prosto otblagodaril ee, uzhe potom. -- Nu, menya on, vo vsyakom sluchae, nikak ne otblagodaril. Edinstvennoe, eto kogda u menya posle Osvobozhdeniya byli nepriyatnosti iz-za Morisa, on yavilsya v komissiyu po chistke, kuda menya vyzvali, i skazal im: "Ne trogajte ee. Mademuazel' Kora Lamener znala, gde ya skryvalsya chetyre goda, i ne vydala menya. Ona spasla evreya". Potom opyat' zahohotal kak nenormal'nyj i ushel. Tut ya tozhe razveselilsya. YA vsegda lyubil carya Solomona. A teper' polyubil eshche bol'she. Mademuazel' Kora govorila, ne podnimaya glaz. -- Mezhdu nami byla bol'shaya raznica v vozraste. Dvadcat' let -- togda eto bylo gorazdo bol'she, chem sejchas. Sejchas emu vosem'desyat chetyre, a mne... |to uzhe ne takaya bol'shaya raznica. -- Vy i sejchas namnogo molozhe ego, mademuazel' Kora. -- Net, sejchas ne to, chto ran'she. Ona ulybnulas' hlebnym kroshkam na skaterti. -- On zhivet odin. Tak i ne polyubil nikakuyu druguyu zhenshchinu. A prostit' menya ne mozhet. Za to, chto ya ego brosila. No ya esli vlyublyayus', to bez pamyati. YA iz teh zhenshchin, kotorye otdayutsya celikom, ZHanno. Obradovala! YA, odnako, i glazom ne morgnul. A ona posmotrela na menya, chtoby podcherknut' namek. -- Snachala ya ne znala, chto Moris rabotaet na gestapo. Kogda lyubish' cheloveka, ZHanno, nichego o nem ne znaesh'. On derzhal bar, i tuda, kak v lyuboj drugoj, zahodili nemcy. YA smotrela tol'ko na nego, a kogda tak smotrish', nichego ne vidish'. V nego dva raza strelyali, no ya dumala, chto eto svyazano s kakimi-to delami na chernom rynke. V sorok tret'em ya uznala, chto on zanimaetsya evreyami, no togda eto bylo legal'noe zanyatie, kak vse, tak i on. No dazhe kogda uznala, pro mes'e Solomona nichego ne skazala, hotya, govoryu zhe, radi Morisa sdelala by chto ugodno. Hozyain prines desert. -- Solomonu etogo ne ponyat'. |to kamennyj chelovek. Kogda lyubit, zhalosti ne vedaet. Znal, chto ya bedstvuyu, i v otmestku naznachil rentu. Desert tozhe okazalsya neduren. -- Vy emu napisali, chto sidite bez grosha? -- YA? Net. U menya est' gordost'. On uznal sluchajno. YA ustroilas' prislugoj v tualet pri pivnoj na ulice Pyuesh. Zazornoj raboty ne byvaet. I vse nadeyalas', chto na menya natknetsya kakoj-nibud' zhurnalist i napishet, naprimer, v "Frans dimansh": tak i tak, Kora Lamener sluzhit v pissuare... nu, ty ponimaesh'... i moe imya opyat' vsplyvet, i eto dast mne novyj tolchok -- byvaet zhe! YA glyanul na nee -- net, ona i ne dumala shutit'. -- Tri goda ya tam prorabotala, i nikto na menya ne obratil vnimaniya. I vdrug odnazhdy sizhu pri svoem blyudechke i vdrug vizhu: po lestnice spuskaetsya mes'e Solomon -- zashel po nuzhde. Proshel mimo menya ne glyadya -- oni vse vechno speshat. YA dumala -- umru. Dvadcat' pyat' let ya ego ne videla, no on sovsem ne izmenilsya. Posedel, konechno, i borodku zavel, no vse tot zhe. Byvayut takie lyudi: chem bol'she stareyut, tem bol'she stanovyatsya pohozhi na sebya. I te zhe chernye iskryashchiesya glaza. Proshel i ne zametil, etakij frant: shlyapa, perchatki, trostochka, strogij kostyum. YA znala, chto on otoshel ot bryuchnyh del i zanyalsya sluzhboj SOS, -- tak, vidno, odinoko emu zhilos'. Uzh kak mne hotelos' ego okliknut', no meshala gordost' -- ya ne mogla emu prostit' tu davnyuyu neblagodarnost', kogda ya ego spasla ot gestapo. Ty predstavit' sebe ne mozhesh', kakovo mne bylo na nego smotret'. On kak byl, tak i ostalsya carem Solomonom, a ya, Kora Lamener, sostoyu pri pissuare. Ono konechno, professiya nichem ne huzhe drugih -- gryaznoj raboty ne byvaet, no dlya menya, s moim imenem byt' lyubimicej publiki i... ponimaesh'? -- YA ponimayu, mademuazel' Kora. -- Trudno peredat', chto ya chuvstvovala, poka mes'e Solomon mochilsya ryadom so mnoj, v kabinke. CHut' ne sbezhala. No mne bylo nechego stydit'sya. YA naspeh privela sebya v poryadok. Skazhu tebe chestno, vo mne vdrug vspyhnula nadezhda. Mne bylo togda vsego pyat'desyat chetyre goda, i ya eshche byla hot' kuda, a emu kak-nikak sem'desyat chetyre. Nedurnoj shans. My mogli by snova zhit' vmeste. Ty ved' menya uzhe znaesh' -- ya strashno romantichna, i srazu zagorelas'. Vse nachat' snachala, vse ispravit', svit' gnezdyshko gde-nibud' v Nicce. Nu, ya, znachit, pochistila peryshki. Vstala, zhdu ego. I vot on vyshel iz kabinki i uvidel menya. I zamer -- ya dumala, upadet. Stoit, sudorozhno szhimaet svoyu trostochku i perchatki -- on vsegda otlichalsya elegantnost'yu. Smotrit i slova ne mozhet vygovorit'. I tut ya ego dobila. Ulybnulas', sela i podvinula emu blyudechko s odnofrankovymi monetkami. Vot kogda on i vprav- du poshatnulsya. Klyanus' tebe -- ya videla svoimi glazami, ego shatnulo, kak budto zemlya pod nim drognula. On stal ves' seryj i kak zagremit -- nu, ty znaesh', kak on mozhet... "CHto?! Vy?! Zdes'?! Ne mozhet byt'! Bozhe pravyj!" A potom pereshel na shepot: "Kora? |to vy? Prisluga v pissuare! Net, ya brezhu!" U nego taki podkosilis' nogi, i on s razmahu sel na stupen'ku. A ya sizhu sebe, ruki na kolenkah i ulybayus'. Vot eto pobeda! On vynul platok i tryasushchejsya rukoj uter lob. "Net, -- govoryu ya emu, -- net, mes'e Solomon, vy nichut' ne bredite, sovsem dazhe naoborot". Spokojno tak govoryu i dazhe perebirayu monetki na blyudechke. A on vse bormochet: "V pissuare! Vy! Kora Lamener!" I vdrug, ty ne poverish', u nego po shcheke skatilas' sleza. Odna-edinstvennaya, no ty zhe znaesh', oni takie... -- Da uzh, eto plemya plakat' ne zastavish'... -- Potom on vstal, shvatil menya za ruku i potashchil po lestnice naverh. My seli za stolik v ugolok i stali razgovarivat'. To est' kak raz razgovora-to nikakogo ne bylo: on vse ne mog opomnit'sya, a ya uzhe vse skazala. Nu, on vypil vody i prishel nakonec v sebya. Bystren'ko kupil mne kvartiru, naznachil prilichnuyu rentu. A chto kasaetsya ostal'nogo... Ona snova ustavilas' na kroshki. YA kriknul hozyainu: "Paru kofe!" -- kak budto sam byl oficiantom v roskoshnom restorane. -- CHto kasaetsya ostal'nogo, mademuazel' Kora... Ostal'noe premudryj Solomon preporuchil mne. Byla li v ego ulybke bozhestvennaya ironiya, nezhnost', druzhba ili chto-to bol'shee -- ya tak i ne ponyal. Vo vsyakom sluchae, etoj ulybkoj ya byl predusmotren ves', s potrohami. -- YA zahodila k nemu paru raz. On menya priglashal. -- V kommutatorskuyu? -- Da, tuda, gde oni prinimayut zvonki. Inogda on saditsya i otvechaet sam. Im tuda vse vremya zvonyat, kto ispytyvaet deficit obshcheniya, komu nuzhen kto-nibud'. A ya tebe govoryu, emu samomu nuzhny eti zvonki, chtoby bylo ne tak odinoko. I menya on tak i ne zabyl, inache ne ostavalsya by takim neprostitel'nym, kogda proshlo uzhe tridcat' pyat' let. Kakoe zlopamyatstvo! Kazhdyj god narochno prisylaet mne v den' rozhdeniya buket cvetov. -- Nado zhe, kakoj podlec! -- Net, on ne zloj. No slishkom zhestok k sebe. -- Mozhet, on tol'ko delaet vid, mademuazel' Kora. Vy zhe sami zametili -- on i odevaetsya s igolochki. |to vse stoicizm. Stoicizm -- eto kogda chelovek ne hochet bol'she stradat'. Ne hochet verit', ne hochet lyubit', ne hochet privyazyvat'sya. Stoiki -- eto lyudi, kotorye pytayutsya zhit' tak, kak im ne pozvolyayut sredstva. Mademuazel' Kora grustno prihlebyvala kofe.