na kotoryh nichego nel'zya bylo razobrat'. Drugie lodyri boltali. Kakoj-to fert sprashival: "A gde nashi parizhskie skrepki?" Da i slova u nih tam mudrenye: "Skazhite, pozhalujsta, kakie elementy raskvartirovany v X.?" |lementy? |to chto za tarabarshchina? - vorchal Vol'pat. - |ti franty sideli za bol'shim stolom; ya podoshel, serzhant besilsya pered celym vorohom bumazhek i navodil poryadki (luchshe b on gde nado navel poryadok), kakoj-to paren' pozevyval, barabanil pal'cami po byuvaru: on byl pisarem v otdele otpuskov, a kak raz nachalos' bol'shoe nastuplenie i otpuska byli otmeneny, emu bol'she nechego bylo delat'. On govoril: "Vot zdorovo!" A ved' eto eshche tol'ko odin stol v odnoj komnate, v odnom otdele, v odnom upravlenii. YA videl eshche celuyu ujmu kancelyarij. Uzh ne upomnyu kakie, pryamo s uma sojti! - A u etih lobotryasov galuny? - Tam-to malo u kogo, a vot v kancelyariyah vtoroj linii u vseh galuny; tam celye kollekcii, celye zverincy zolotopogonnikov. - A vot ya kakogo videl ferta s galunami, - skazal Tyulak, - eto byl avtomobilist, sukonce na nem - pryamo atlas, noven'kie galuny i remni, kak u anglijskogo oficera, hot' sam on byl soldatom vtorogo razryada. Podper on shcheku rukoj, razvalilsya v shikarnom avtomobile s zerkal'nymi steklami; on sluzhil pri nem lakeem. Poteha, da i tol'ko! Vazhnogo barina korchil, sukin syn! - Sovsem kak soldatiki na kartinkah v damskih zhurnal'chikah, v shikarnyh pohabnyh zhurnal'chikah. U kazhdogo svoi vospominaniya, svoi starye pesenki o "pristroivshihsya". Vse govoryat napereboj. Podnimaetsya gul. My sidim u mrachnoj steny, sbivshis' v kuchu; pered nami rasstilaetsya istoptannoe, seroe, gryaznoe pole, besplodnoe ot dozhdya. - On... zakazal mundir u voennogo portnogo, a ne vyprosil u kaptenarmusa. - ...Ustroilsya vestovym v Dorozhnom otdele, a potom v proviantskoj chasti, a potom na veshchevom sklade, a potom samokatchikom pri otdele snabzheniya odinnadcatoj gruppy. On dolzhen kazhdoe utro otvozit' paket v intendantstvo, v Upravlenie seti ognevyh tochek, v Pontonnyj park, a vecherom v divizionnuyu i v okopnuyu artilleriyu. Vot i vsya ego rabota. - ...|tot denshchik rasskazyval: "Kogda ya vozvrashchalsya iz otpuska, babenki krichali, privetstvovali nas na vseh pereezdah". A ya emu skazal: "Oni, verno, prinimali vas za soldat". - "...A-a, govoryu, tak vy, znachit, mobilizovany?" - "Konechno, otvechaet, ved' ya ezdil v komandirovku: chital lekcii v Amerike po porucheniyu ministra. Razve eto ne mobilizaciya? A eshche, drug moj, ya ne plachu za kvartiru, znachit, ya mobilizovan..." - ...A ya... - Slovom, - kriknul Vol'pat, i vlastnyj golos etogo puteshestvennika, tol'ko chto vozvrativshegosya "ottuda", zastavil vseh zamolchat', - slovom, ya videl vsyu ih svoru za zhratvoj. Dva dnya ya byl pomoshchnikom povara na kuhne intendantskogo upravleniya: mne ne pozvolili bit' baklushi v ozhidanii otveta na moe proshenie, a otvet vse ne prihodil, ved' k nemu pribavili otnoshenie, zapros, spravku, zaklyuchenie, i vsem etim bumazhkam prihodilos' ostanavlivat'sya na poldoroge v kazhdoj kancelyarii. Nu, znachit, ya byl povarom na etom bazare. Raz podaval obed ya, potomu chto glavnyj povar vernulsya iz chetvertogo otpuska i ustal. YA videl i slyshal vseh etih gospod kazhdyj raz, kak vhodil v stolovku (ona pomeshchalas' v prefekture). Tam byli nestroevye, no byl i koe-kto iz dejstvuyushchej armii; byli stariki, nemalo i molodyh. Mne stalo smeshno, kogda kto-to iz etih bolvanov skazal: "Nado zakryt' stavni dlya bezopasnosti". Ved' oni sideli v komnate, v dvuhstah kilometrah ot linii ognya, no eta padal' delala vid, chto im ugrozhaet bombardirovka s aeroplanov... - Moj dvoyurodnyj brat, - skazal Tirluar, sharya v karmanah, - pishet mne... Da vot chto on pishet: "Dorogoj Adol'f, menya okonchatel'no uderzhali v Parizhe, ya prichislen k kancelyarii lazareta nomer shest'desyat. Poka ty tam, ya torchu v stolice pod vechnoj ugrozoj "taube" i "ceppelinov". - Ha-ha-ha! Hi-hi-hi! Ho-ho-ho! |ta fraza vyzyvaet obshchee vesel'e; ee smakuyut, kak lakomstvo. - A potom eshche smeshnej bylo vo vremya obeda etih okopavshihsya, - prodolzhal Vol'pat. - Obed byl horoshij: treska (eto bylo v pyatnicu - postnyj den'), no prigotovlennaya shikarno, vrode kambaly "Margerit" ili kak tam ee? A uzh razgovorchikov ya naslushalsya... - Oni nazyvayut shtyk "Rozali", da? - Da. CHuchela! No eti gospoda govorili bol'she vsego o samih sebe. Kazhdyj hotel ob®yasnit', pochemu on ne na fronte; on govoril i to, i se i lopal vovsyu, na, v obshchem, govoril: "YA bolen, ya oslab, poglyadite, kakaya ya razvalina, ya staryj hrych". Oni staralis' otkopat' v sebe vsyakie bolezni i shchegol'nut' imi: "YA hotel pojti na vojnu, no u menya gryzha, dve gryzhi, tri gryzhi". Nu i obed! "Prikazy ob otpravke vseh na front, - ob®yasnyal odin vesel'chak, - eto, govorit, komediya; v poslednem dejstvii vse vsegda ulazhivaetsya. A poslednee dejstvie - eto paragraf: "...esli ne postradayut ot etogo interesy sluzhby...". Drugoj rasskazyval: "U menya bylo tri druga, oficery, ya rasschityval na nih. YA hotel obratit'sya k nim, no nezadolgo do togo, kak ya sobralsya podat' proshenie, oni, odin za drugim, byli ubity v srazheniyah; vot ne vezet mne!" Odin ob®yasnyal drugomu, chto on-to hotel pojti na front, no starshij vrach obhvatil ego obeimi rukami i siloj uderzhal v zapasnom batal'one. "CHto zh, govorit, mne prishlos' pokorit'sya. V konce koncov ya prinesu bol'she pol'zy rodine moim umom, chem ruzh'em". A tot, chto sidel ryadom s nim, kival kudlatoj golovoj: "Pravil'no! Pravil'no!" On, pravda, soglasilsya poehat' v Bordo, kogda boshi podhodili k Parizhu i kogda Bordo stal shikarnym gorodom, no potom on opredelenno vernulsya poblizhe k frontu, v Parizh, i govoril chto-to v takom rode: "YA polezen Francii moim talantom; ya dolzhen nepremenno sohranit' ego dlya Francii". Oni govorili eshche o drugih, kotoryh tam ne bylo: major, deskat', stanovitsya nevynosimym, chem bol'she on dryahleet, tem stanovitsya strozhe; general neozhidanno proizvodil revizii, chtob vylovit' okopavshihsya, no nedelyu tomu nazad on opasno zabolel i sleg v postel'. "On umret nepremenno; ego sostoyanie ne vyzyvaet bol'she nikakih opasenij", - govorili oni, pokurivaya papirosy, kotorye durehi iz vysshego sveta posylayut soldatam na front, "Znaesh' Frazi? - skazal kto-to. - On moloden'kij, horoshen'kij, pryamo heruvim; tak vot on nashel nakonec sposob ostat'sya; na skotobojnyah trebovalis' rezniki, vot on i postupil tuda po protekcii, hot' on i yurist, i sluzhil v notarial'noj kontore. Nu, a synu Flandrena udalos' ustroit'sya zemlekopom". - "On zemlekop? A ty dumaesh' - ego ostavyat?" - "Konechno, - otvetil kto-to iz etih trusov, - zemlekop, znachit, delo vernoe..." - Vot bolvany! - provorchal Martro. - I vse oni zavidovali, ne znayu pochemu, kakomu-to Al'fredu, ne pomnyu ego familii: "Kogda-to on zhil na shirokuyu nogu v Parizhe, zavtrakal i obedal v gostyah ili v luchshih restoranah s druz'yami. Delal po vosemnadcati vizitov v den'. Porhal po salonam, s fajfokloka do zari. Bez ustali dirizhiroval kotil'onami, ustraival prazdniki, hodil po teatram, ne schitaya uzhe progulok v avtomobilyah, i vse eto polival shampanskim. No vot nachalas' vojna. I vdrug on, bednen'kij, ustal: ne mozhet stoyat' pozdno vecherom u bojnicy, ne spat' i rezat' provolochnye zagrazhdeniya. Emu nado spokojno sidet' v teple. CHtob on, parizhanin, otpravilsya v provinciyu, pohoronil sebya v okopah? Da nikogda v zhizni!" - "YA eto ponimayu, - otvechal drugoj frant, - mne tridcat' sem' let, v moem vozraste nado sebya berech'!" A poka on eto govoril, ya dumal o Dyumone, lesnike; emu bylo sorok dva goda; ego koknulo na vysote sto tridcat' dva, tak blizko ot menya, chto, kogda pachka pul' popala emu v golovu, dazhe menya vsego zatryaslo ot sotryaseniya ego tela. - A kak eti holui obrashchalis' s toboj? - Oni mnoj gnushalis', no ne ochen' eto pokazyvali. Tol'ko vremya ot vremeni, kogda uzhe ne mogli uderzhat'sya. Oni smotreli na menya iskosa i bol'she vsego staralis' ne kosnut'sya menya, kogda prohodili mimo: ved' ya byl eshche gryaznyj posle okopov. Mne bylo protivno sredi vseh etih vyrodkov, no ya povtoryal pro sebya: "Nichego, Firmen, ty zdes' tol'ko proezdom..." Tol'ko raz menya chut' ne vzorvalo, kogda kto-to iz nih skazal: "Potom, kogda my vernemsya s vojny... esli vernemsya". Nu, uzh eto prostite. On ne imel prava tak govorit'! Pust' on tam "ustraivaetsya", no pust' ne korchit cheloveka, kotoromu ugrozhaet opasnost': ved' on upryatalsya, chtob ne idti na front! I eshche oni rasskazyvali o boyah, ved' oni pobol'she nas v kurse vseh del i znayut, kak vedetsya vojna, a posle, kogda ty vernesh'sya domoj, - esli tol'ko vernesh'sya, - ty okazhesh'sya eshche vinovatym, poveryat ne tebe, a etim boltunam. - |h, posmotreli by vy, kak oni shutili pri yarkom svete! Ved' oni pol'zuyutsya zhizn'yu i pokoem. Pryamo balet, apofeoz v teatre! I skol'ko takih!.. Sotni tysyach!.. - vozmushchenno kriknul Vol'pat. No lyudej, plativshih svoim zdorov'em i zhizn'yu za bezopasnost' drugih, zabavlyal gnev, kotoryj dushil Vol'pata, zabivshegosya v ugol i okruzhennogo nenavistnymi prizrakami. - Horosho eshche, chto on ne rasskazyvaet o teh, kto prolez na zavod pod vidom rabochih i ukrylsya ot vojny, i obo vseh, kto ostalsya doma pod svezheispechennym predlogom nacional'noj oborony, - probormotal Tiret. - On by nadoedal nam etim do vtorogo prishestviya! - Ty govorish', ih sotni tysyach, staraya muha? - nasmeshlivo skazal Bark. - A vot v devyat'sot chetyrnadcatom godu (slyshish'?) voennyj ministr Mil'eran skazal v palate deputatov: "Uklonivshihsya u nas net!" - Mil'eran? - provorchal Vol'pat. - YA etogo cheloveka ne znayu, no esli on eto skazal, on uzh navernyaka podlec! x x x - Pust' drugie delayut u sebya, chto hotyat, no pochemu dazhe u nas v polku est' neravenstvo i teplye mestechki? - Vsyakij staraetsya okopat'sya za ch'ej-nibud' spinoj, - skazal Bertran. - |to pravda: kem by ty ni byl, vsegda najdutsya lyudi poryadochnej i podlej tebya. - Vse, kto u nas ne idet v okopy ili nikogda ne idet na peredovye linii, i dazhe te, kto idet tuda tol'ko izredka, vse oni, esli hochesh', "uklonivshiesya", i ty b uvidel, skol'ko ih, esli b nashivki davali tol'ko nastoyashchim bojcam. - Ih po dvesti pyat'desyat chelovek na kazhdyj polk v dva batal'ona, - skazal Kokon. - Est' ordinarcy, vestovye, a odno vremya byli dazhe denshchiki u unterov. - Povara i pomoshchniki povarov. - Starshie serzhanty i kvartirmejstery. - Kapraly, zaveduyushchie prodovol'stviem, i nestroevye, sostoyashchie pri kuhne. - Neskol'ko kancelyarskih krys i znamenoscev. - Pochtal'ony. - Obozniki, rabochie komandy, vse ih nachal'niki i dazhe sapery. - Samokatchiki. - Ne vse. - Pochti vse sanitary. - Krome sanitarov-nosil'shchikov: ved' u nih ne tol'ko chertovski trudnoe remeslo, no oni zhivut vmeste s rotami i vo vremya ataki idut za nimi s nosilkami. No vot sanitary pri gospitalyah - drugoe delo. - Oni pochti vse svyashchenniki, osobenno v tylu. Svyashchennikov pod ruzh'em ya chto-to ne vstrechal, a ty? - YA tozhe. Na kartinkah v gazetah vidal, a zdes' ne sluchalos'. - Govoryat, vse-taki byvali takie. - Da nu? - Vse ravno! Huzhe vsego prihoditsya v etoj vojne pehotincu. - Drugim tozhe ne sladko. Ne my odni. - Net, - upryamo vozrazil Tyulak, - tol'ko my! x x x Vol'pat prodolzhal: - Ty skazhesh', ya uzh znayu, ty skazhesh', chto avtomobilistam i tyazheloj artillerii kruto prishlos' pod Verdenom. Pravda. I vse-taki po sravneniyu s nami u nih nestroevaya sluzhba. My podvergaemsya opasnosti vsegda, a oni podvergalis' ej tol'ko raz; nam prihoditsya imet' delo eshche s pulyami i granatami, a im - net. V tyazheloj artillerii oni razvodili u svoih zemlyanok krolikov, vosemnadcat' mesyacev lopali yaichnicu. A my dejstvitel'no torchim v opasnyh mestah. Te, kto byvaet v nashem polozhenii tol'ko izredka ili odin raz, - ne v schet. A to by vyhodilo, chto vse vokrug voyaki, dazhe nyan'ka s rebyatishkami, kogda gulyayut po ulicam v Parizhe: ved' est' "taube" i "ceppeliny", kak govoril tot bolvan, o kotorom sejchas rasskazyval priyatel'. - V pervoj dardanell'skoj ekspedicii dazhe odin farmacevt byl ranen oskolkom. Ne verish'? Ej-ej. Da, oficer s zelenoj nashivkoj, a byl ranen. - |to sluchajnost'. YA tak i napisal Mangustu; on sluzhil v oboze i tozhe byl ranen, no gruzovikom. - Nu da, eto tak i est'. Ved' bomba mozhet upast' na kakoj-nibud' bul'var v Parizhe, ili v Bordo, ili v Salonikah. - Da, da. Tak vot, ochen' legko skazat': "Vse podvergayutsya odinakovoj opasnosti!" Pogodi! S nachala vojny iz nestroevyh bylo ubito tol'ko neskol'ko chelovek po neschastnoj sluchajnosti, a vot iz nas tol'ko neskol'ko chelovek vyzhilo po schastlivoj sluchajnosti. A eto ne odno i to zhe; ved' esli pomresh', to nadolgo. - N-da, - skazal Tiret. - No vy nadoeli s vashimi istoriyami ob "uklonivshihsya". Raz protiv etogo nichego nel'zya podelat', ne stoit i yazykom trepat'. |to napominaet mne istoriyu odnogo strazhnika v SHerej, gde my byli mesyac tomu nazad; on hodil po ulicam i vyiskival shtatskih, godnyh po vozrastu k voennoj sluzhbe, i, kak pes, vynyuhival okopavshihsya. I vot on, ostanavlivaet tolstuyu babu, smotrit tol'ko na ee usy da kak zaoret: "Ty chego ne na fronte?" - A mne, - skazal Pepen, - naplevat' na "uklonivshihsya" ili "poluuklonivshihsya": ne stoit teryat' na nih vremya, no terpet' ne mogu, kogda oni nachinayut hvastat'. YA soglasen s Vol'patom: pust' "ustraivayutsya", - ladno, delo zhitejskoe, - no chtoby potom oni ne govorili: "YA byl na vojne". Da vot, naprimer, dobrovol'cy... - Smotrya kakie. Te, chto poshli bezogovorochno v pehotu, da, tut nichego ne skazhesh', pered nimi mozhno tol'ko preklonyat'sya, kak vse ravno pered pavshimi na pole boya; a vot dobrovol'cy, postupivshie v uchrezhdeniya ili v raznye tam special'nye vojska, dazhe v tyazheluyu artilleriyu, - eti dejstvuyut mne na nervy. Znaem my ih! Oni kak nachnut lyubeznichat' v gostyah i skazhut: "YA poshel na vojnu dobrovol'cem!" - "Ah, kak eto krasivo! Vy po sobstvennoj vole poshli navstrechu smerti!" - "Kak zhe, markiza, uzh ya takovskij". |h ty, brehun! Puskaet pyl' v glaza! - YA, - znayu odnogo molodchika; on postupil dobrovol'cem v aviacionnyj park. U nego byl krasivyj mundir; on s takim zhe uspehom mog by postupit' v operetku. - Da, no togda on ne smog by govorit': "Polyubujtes', vot ya kakov: vzglyanite, pered vami dobrovolec!" - Da chto ya govoryu: "On s takim zhe uspehom mog by postupit' v operetku!" Dazhe luchshe bylo b, esli b on tuda postupil. Po krajnej mere, smeshil by publiku, a tak on tol'ko besit. - Raz voyuesh', nado riskovat' shkuroj, pravda, kapral? - Da, - otvetil Bertran. - Vojna - eto smertel'naya opasnost' dlya vseh, dlya vseh, neprikosnovennyh net. Znachit, nado idti pryamo vpered, a ne pritvoryat'sya, chto idesh', naryadivshis' v shchegol'skoj mundir. A na neobhodimye raboty v tylu nado naznachat' dejstvitel'no slabyh lyudej i nastoyashchih starikov. - Vidish' li, slishkom mnogo bogatyh i vazhnyh lyudej; oni krichali: "Spasem Franciyu i ran'she vsego spasemsya sami!" Kak tol'ko ob®yavili vojnu, mnogie brosilis' ukryvat'sya. Samym lovkim eto udalos'. YA v nashem uglu zametil, chto okopalis' glavnym obrazom te, kto bol'she vsego vopil o lyubvi k rodine... Vo vsyakom sluchae, rebyata sejchas pravil'no skazali: esli uzh upryatalsya, to poslednyaya podlost' - uveryat', chto riskoval shkuroj. Ved' teh, kto vzapravdu riskoval zhizn'yu, nado pochitat' tak zhe, kak ubityh. - Nu i chto zh? Vsegda tak byvaet. CHeloveka ne peremenish'. - Nichego ne podelaesh'... Vorchat', zhalovat'sya?.. Da vot, kstati, naschet zhalob; ty znal Margulena? - Margulena? |to tot slavnyj paren' iz nashego polka, ego ostavili podyhat' na pole srazheniya, dumali, chto on ubit? - Da. Tak vot on hotel zhalovat'sya. Kazhdyj den' on govoril, chto pozhaluetsya na vse kapitanu, majoru i potrebuet, chtob kazhdyj po ocheredi shel v okopy. Posle edy on govoril: "Skazhu; eto tak zhe verno, kak to, chto zdes' stoit vot eta butylka vina". A cherez minutu pribavlyal: "Esli ya ne govoryu, to tol'ko potomu, chto zdes' nikogda net butylki vina". A esli ty opyat' prohodil mimo nego, on opyat' govoril: "Kak? Tut butylka vina? Nu, uvidish', ya skazhu!" V obshchem, on tak nichego i ne skazal. Pravda, ego ubili. No do etogo on by uspel pozhalovat'sya tysyachu raz. - K chertu vse eto! - mrachno provorchal Bler. - Nam odno yasno: chto delo temnoe. A vot esli b i vpravdu chto-nibud' proyasnilos'!.. - |h, rebyata, - voskliknul Vol'pat, - poslushajte, chto ya skazhu: chtob ochistit' vse eti tylovye uchrezhdeniya, prishlos' by otvesti tuda vody Seny, Garonny, Rony i Luary! A poka chto tam zhivut, i dazhe horosho zhivut, i prespokojno dryhnut kazhduyu noch'. Kazhduyu noch'! Soldat zamolchal. On vspomnil, kak provodish' nochi, ves' skryuchivshis', nastorozhivshis', chernyj, gryaznyj, na peredovom postu, na dne yamy, razdroblennaya chelyust' kotoroj vyrisovyvaetsya kazhdyj raz, kogda pushechnyj zalp mechet v nebo ognennuyu zaryu. Kokon gor'ko usmehnulsya. - Posle etogo i umirat' ne hochetsya. - Da chego ty? - mirolyubivo skazal kto-to. - Ne zagibaj, seledka kopchenaya! X ARGOVALX S polej nadvigalsya vechernij sumrak. Podul nezhnyj, kak slova, veter. V domah, na dlinnoj doroge, koe-gde prevrashchennoj v derevenskuyu ulicu, uzhe ne hvatalo dnevnogo sveta; zazhigalis' lampy i svechi; mrak vyhodil na ulicu; svet i ten' postepenno menyalis' mestami. Za derevnej, v pole, brodili soldaty bez vsyakogo snaryazheniya. My mirno zakanchivali den'. My naslazhdalis' prazdnost'yu, prelest' kotoroj chuvstvuesh', kogda po-nastoyashchemu ustal. Stoyala prekrasnaya pogoda; my tol'ko nachinali otdyhat' i mechtali. V sumerkah lica kazalis' strozhe i spokojnej. Ko mne podoshel serzhant Syuilar, vzyal menya pod ruku i skazal: - Pojdem, ya tebe koe-chto pokazhu. Na krayu derevni stoyali ryady vysokih spokojnyh derev'ev, i vremya ot vremeni ot teplogo vetra tyazhelye vetvi velichestvenno pokachivalis'. Syuilar shel vperedi. On povel menya po uzkoj, izvilistoj doroge; po obeim storonam ee rosli kusty; ih verhushki tesno soprikasalis'. My proshli neskol'ko shagov sredi sploshnoj zeleni. Ot poslednih luchej, koso padavshih na dorogu, v listve zagoralis' svetlo-zheltye kruglye pyatna, pohozhie na zolotye monety. - Kak tut horosho! - skazal ya. Syuilar molchal. On posmatrival v storonu. Vdrug on ostanovilsya. - Kazhetsya, zdes'. My podnyalis' po tropinke na polyanu, obsazhennuyu bol'shimi derev'yami; vozduh byl nasyshchen zapahom svezhego sena. - Posmotri! Vsya zemlya istoptana, - zametil ya, rassmatrivaya sledy. - Zdes' proishodila kakaya-to ceremoniya. - Idi syuda! - skazal Syuilar. On vyvel menya v sosednee pole. Tam stoyala kuchka soldat; oni govorili, poniziv golos. Moj sputnik protyanul ruku i skazal: - |to zdes'. V neskol'kih shagah ot izgorodi, kotoruyu v etom meste obrazovali molodye derev'ya, torchal stolb, ne bol'she metra vyshinoj. - Zdes', - skazal Syuilar, - segodnya utrom rasstrelyali soldata dvesti chetvertogo polka. Noch'yu vbili stolb. Na zare priveli etogo parnya i zastavili tovarishchej po vzvodu rasstrelyat' ego. Delo v tom, chto on vzdumal uvil'nut', ne hotel idti v okopy; vo vremya smeny on otstal, potom tihon'ko vernulsya na stoyanku. Vot i vsya ego vina; dolzhno byt', nachal'stvo hotelo pripugnut' drugih. My podoshli k soldatam. - Da net, sovsem net, - govoril odin. - On sovsem ne byl razbojnikom; on ne byl zakorenelym prestupnikom. My s nim poshli na front v odno vremya. Takoj zhe byl paren', kak i vse my, ne luchshe, ne huzhe; tol'ko nemnogo lenivyj, vot i vse. On byl na peredovyh poziciyah s samogo nachala vojny, i ya nikogda ne videl ego p'yanym. - Beda v tom, chto u nego skvernoe proshloe. Sbezhal on ne odin; ih bylo dvoe. No drugomu dali tol'ko dva goda tyur'my. A Kazhar eshche do vojny, kogda byl shtatskim, popal pod sud i byl osuzhden; poetomu ne priznali smyagchayushchih obstoyatel'stv. Kogda on byl shtatskim, on s p'yanyh glaz chto-to natvoril. - Na zemle sledy krovi, - nagnuvshis', skazal kto-to. - |to prodelali so vsemi ceremoniyami, - prodolzhal drugoj, - prisutstvoval polkovnik... na kone; Kazhara razzhalovali, privyazali k kolyshku; verno, prishlos' bednyage stat' na koleni ili sest' na zemlyu. - Pryamo divu daesh'sya, - skazal tretij, - za chto cheloveka kaznili. Razve tol'ko, chtoby pripugnut' drugih, kak skazal serzhant. Na stolbe soldaty uzhe nacarapali slova, vyrazhavshie vozmushchenie, i pribili k etomu stolbu grubo vyrezannyj iz dereva voennyj krest s nadpis'yu: "Kazharu, mobilizovannomu v avguste 1914 goda, - blagodarnaya Franciya". Vozvrashchayas' na stoyanku, ya uvidel Vol'pata: on byl okruzhen tovarishchami i razglagol'stvoval. Naverno, rasskazyval kakoj-nibud' novyj anekdot iz svoih vospominanij o puteshestvii v stranu schastlivcev. XI SOBAKA Pogoda byla uzhasnaya. Veter sbival s nog, voda zalivala zemlyu, dorogi vspuchilis'. YA vozvrashchalsya iz naryada na nashu stoyanku, na kraj derevni. Pod chastym dozhdem zemlya v eto utro byla gryazno-zheltoj, nebo - chernym, kak grifel'naya doska. Liven' stegal rozgami prud. Vdol' sten, shlepaya po gryazi, sognuvshis', probiralis' zhalkie teni. Nesmotrya na dozhd', na holod i rezkij veter, u vorot fermy, gde my raspolozhilis', sobralis' soldaty. Izdali eta tolpa kazalas' ogromnoj dvizhushchejsya gubkoj. Vse vytyagivali shei, tarashchili glaza i govorili: - Nu i molodchina! - Da, uzh on ne robkogo desyatka! Vot hrabrec tak hrabrec! No lyubopytnye stali rashodit'sya; vymokshie, krasnonosye, oni ot udivleniya razvodili rukami, potom ot holoda zasovyvali ih v karmany. V seredine poredevshego kruga stoyal tot, kto privlek vseobshchee vnimanie: golyj po poyas Fujyad. On mylsya pryamo pod dozhdem. Toshchij, kak nasekomoe, on razmahival dlinnymi, tonkimi rukami, sopel, kryahtel, neistovo mylil i polival vodoj golovu, sheyu i grud' s vystupayushchimi rebrami. Ego vpalye shcheki pokrylis' belosnezhnoj borodoj, a golova - shapkoj peny, kotoruyu dyryavil dozhd'. Vmesto lohani on pol'zovalsya tremya kotelkami, on napolnil ih vodoj, neizvestno otkuda dobytoj, - v derevne vody ne bylo, - a tak kak vo vseobshchem nebesnom i zemnom potope nekuda bylo polozhit' chto by to nn bylo, on zapihival polotence za poyas shtanov, a mylo soval v karman. Te, kto eshche ostalsya, s voshishcheniem sledili za etim epicheskim omoveniem v takuyu nepogodu, pokachivali golovoj i povtoryali: - Da u nego pryamo bolezn' chistoplotnosti! - Znaesh', govoryat, ego otmetyat v prikaze po polku za delo v toj voronke ot snaryada, gde on sidel s Vol'patom. - Nu, eshche by, on zasluzhil otlichie. Ne otdavaya sebe v etom otcheta, soldaty smeshivali oba podviga: podvig v boyu i podvig kupaniya - i smotreli na Fujyada kak na geroya dnya, a on otduvalsya, fyrkal, zadyhalsya, hripel, otplevyvalsya, proboval pod etim nebesnym dushem vyteret'sya nasuho bystrymi, neozhidannymi vzmahami i nakonec stal odevat'sya. x x x Posle myt'ya emu stalo holodno. I vot on vertitsya na meste i ostanavlivaetsya u vhoda v saraj, gde my zhivem. Ledyanoj veter b'et ego po dlinnomu smuglomu licu, istorgaet iz glaz slezy, i oni katyatsya po shchekam, kogda-to obveyannym mistralem; iz nosu u nego techet i kaplet. Pobezhdennyj kolyuchim vetrom, kotoryj hleshchet ego po usham (hotya golova povyazana sharfom) i po ikram (hotya ego petushinye nogi zashchishcheny zheltymi obmotkami), Fujyad vozvrashchaetsya v saraj; no sejchas zhe vyskakivaet ottuda, svirepo vrashchaet glazami i bormochet: "Hrenovina! Bud' ty proklyata!" - proiznosya eti slova s tem yuzhnym akcentom, s kakim govoryat za tysyachu kilometrov otsyuda, v tom krayu, otkuda izgnala Fujyada vojna. On stoit nepodvizhno na ulice, chuvstvuya sebya bol'she chem kogda-libo chuzhim v etoj severnoj mestnosti. Veter naletaet i opyat' grubo vstryahivaet i kolotit eto kostlyavoe, legkoe pugalo. Delo v tom, chto v sarae, kotoryj predostavili nam na stoyanke, pochti nevozmozhno zhit', chert ego deri! V nashem ubezhishche tesno, temno, holodno, slovno v kolodce. Odna polovina ego zatoplena, tam plavayut krysy, a lyudi sbilis' v kuchu na drugoj polovine. Steny iz planok, skleennyh glinoj, rastreskalis', slomany, probity, prodyryavleny. V tu noch', kogda my syuda prishli, my do utra koe-kak zatknuli vetkami, prut'yami i list'yami treshchiny, do kotoryh mozhno bylo dotyanut'sya rukoj. No dyry v kryshe po-prezhnemu ziyayut. Slabyj svet ne mozhet probit'sya sverhu, zato veter vryvaetsya, duet so vseh storon, izo vseh sil, i my vechno podvergaemsya napadeniyu skvoznyakov. Vot i stoish', kak stolb, v etoj kromeshnoj t'me, rastopyriv ruki, chtob ne natknut'sya na chto-nibud', stoish' da drozhish' i voesh' ot holoda. Fujyad voshel opyat', podstegivaemyj holodom; teper' on zhaleet, chto mylsya. Lomit poyasnicu, kolet v boku. On hotel by chto-to predprinyat', no chto? Sest'? Nevozmozhno. Slishkom gryazno: zemlya i kamennye plity pokryty gryaz'yu, a solomennaya podstilka istoptana bashmakami i sovsem otsyrela. Syadesh' - zamerznesh'; lyazhesh' na solomu - meshaet zapah navoza i zadyhaesh'sya ot isparenij ammiaka... Fujyad tol'ko smotrit na svoe mesto i tak zevaet, chto kazhetsya, u nego vot-vot otvalitsya chelyust', udlinennaya borodkoj, v kotoroj mozhno bylo b uvidet' sedye voloski, esli by svet byl zdes' nastoyashchim svetom. - Ne dumajte, - skazal Martro, - chto drugim luchshe i priyatnej, chem nam. Posle supa ya zashel k odnomu parnyu iz odinnadcatoj roty; oni stoyat na ferme, u gospitalya. Nado perelezt' cherez stenu, a lestnica slishkom korotkaya; nogi vo kak prihoditsya zadirat'! - zamechaet korotyshka Martro. - A kogda popadesh' v etot kuryatnik ili krol'chatnik, vse tebya tolkayut i ty meshaesh' vsem i kazhdomu. Ne znaesh', kuda podat'sya. YA ottuda sbezhal. - A mne, - skazal Kokon, - posle zhratvy zahotelos' zajti k kuznecu vypit' chego-nibud' goryachego, za den'gi, konechno. Vchera on prodaval kofe, a segodnya utrom prishli zhandarmy - paren' struhnul i zaper dver' na klyuch. Fujyad videl, kak tovarishchi vernulis' povesiv nos i povalilis' na solomu. Lamyuz poproboval vychistit' ruzh'e. No zdes' eto nevozmozhno, dazhe esli sest' na zemlyu u dveri, dazhe esli pripodnyat' mokroe, zaskoruzloe polotnishche palatki, povisshee, kak stalaktit. Zdes' slishkom temno. - A esli uronish' vintik, ego uzhe ne najti, hot' udavis', osobenno kogda pal'cy svelo ot holoda! - YA hotel koe-chto pochinit', no shalish', ne tut-to bylo! Ostaetsya tol'ko odno: vytyanut'sya na solome, zakutat' golovu platkom ili polotencem, chtob ukryt'sya ot naporistoj voni gniyushchej solomy, i usnut'. Fujyad segodnya ne naznachen ni v naryad, ni v karaul; on raspolagaet vremenem i reshaet lech'. On zazhigaet svechu, chtoby poryt'sya v svoih veshchah, i razmatyvaet dlinnyj sharf; ten' etogo tshchedushnogo tela sgibaetsya i razgibaetsya. - |j, yagnyatki! Kartoshku chistit'! - zychnym golosom krichit u dveri chelovek v kapyushone. |to serzhant Anrio. On dobrodushen i hiter; on poshuchivaet grubovato i priyatno, no zorko sledit, chtoby vse vyshli iz saraya, chtoby nikto ne uvil'nul ot raboty. Za dver'yu pod bespreryvnym dozhdem, po razmytoj doroge, uzhe idet vtoroe otdelenie, sobrannoe i otpravlennoe na rabotu unterom. Oba otryada soedinyayutsya. My idem vverh po ulice, vzbiraemsya na glinistyj prigorok, gde dymit pohodnaya kuhnya. - Nu, rebyata, nachinaj! Delo pojdet bystro, esli voz'metes' druzhno... Nu, chego ty vorchish'? Vse ravno ne pomozhet! Minut cherez dvadcat' my vozvrashchaemsya bystrym shagom. V sarae my natykaemsya na nashi veshchi; vse vymoklo i holodit ruki; ostryj zapah promokshih zhivotnyh primeshivaetsya k ispareniyam nashej gryaznoj podstilki. My sobiraemsya u derevyannyh stolbov, podpirayushchih kryshu saraya, podal'she ot vodyanyh struj, otvesno padayushchih skvoz' dyry v kryshe, ot etih zybkih kolonn, stoyashchih na bryzzhushchih podnozhiyah. - Vot oni! - krichit kto-to. Dva cheloveka odin za drugim poyavlyayutsya v dveri; s nih struitsya i kaplet voda. |to Bark i Lamyuz. Oni hodili iskat' zharovnyu. Iz etoj ekspedicii oni vernulis' ne solono hlebavshi. Oni serdito vorchat: "Ni zharovni, ni drov, ni uglya! Za den'gi i to ne najdesh'!" Nevozmozhno razvesti ogon'. - Delo lopnulo; uzh esli dazhe ya nichego ne dobilsya, znachit, ne dob'etsya nikto! - gordo ob®yavlyaet Bark, za kotorym chislyatsya sotni podvigov po hozyajstvennoj chasti. My ne dvigaemsya, a esli dvigaemsya, to medlenno: ved' zdes' slishkom tesno; my podavleny. - |to ch'ya gazeta? - Moya, - otvechaet Bekyuv. - CHto tam pishut? T'fu ty, zabyl, chto v takoj temnote nichego ne razberesh'! - Oni pishut, chto teper' soldatu dayut vse, chto nuzhno, chtob emu bylo teplo. U soldat, mol, est' i sherstyanoe bel'e, i odeyala, i pechki, i zharovni, i uglya skol'ko vlezet. Dazhe v okopah pervoj linii. - |h, razrazi ih grom! - burchat bednye uzniki saraya i grozyat komu-to kulakami. No Fujyad ravnodushen k tomu, chto govoryat. V temnote on sognulsya vsem svoim donkihotskim kostlyavym telom i vytyanul zhilistuyu sheyu. Ego privlekaet chto-to lezhashchee na zemle. |to Labri, sobaka drugogo vzvoda, ovcharka-polukrovka s otrublennym hvostom. Labri svernulsya v komok na solomennoj truhe. Fujyad smotrit ta Labri; Labri smotrit na Fujyada. Podhodit Bekyuv i naraspev, kak zhitel' okrestnostej Lillya, govorit: - On ne est svoej pohlebki. Nezdorov pesik! |j, Labri, chto s toboj? Vot tebe hleb, vot myaso! ZHri! Vkusno? Emu skuchno, emu bol'no. Skoro on podohnet. Labri neschastliv. Soldat, kotoromu ego poruchili, niskol'ko o nem ne zabotitsya, obrashchaetsya s nim grubo, muchaet ego. Celyj den' sobaka sidit na privyazi. Ej holodno, ej neudobno; ona zabroshena. Ona ne zhivet svoej obychnoj zhizn'yu. Vremya ot vremeni ona nadeetsya vyjti, zamechaya, kak vzad i vpered hodyat lyudi; ona podnimaetsya, potyagivaetsya i robko vilyaet hvostom. No eto obmanchivaya nadezhda. Labri lozhitsya opyat' i namerenno ne glyadit na svoyu polnuyu misku. Labri skuchaet; emu oprotivela zhizn'. Dazhe esli on izbezhit puli ili oskolkov snaryada (ved' on podvergaetsya opasnosti ne men'she nas), on vse ravno podohnet. Fujyad gladit ego po golove, Labri opyat' smotrit na Fujyada. U nih odin i tot zhe vzglyad, s toj raznicej, chto chelovek smotrit sverhu vniz, a pes snizu vverh. Byla ne byla! Fujyad saditsya v ugol, pryachet ruki pod poly shineli i podgibaet nogi, kak skladnuyu postel'. Opustiv posinevshie veki, zakryv glaza, on predaetsya vospominaniyam. On vyzyvaet videniya proshlogo. V takie minuty rodnye kraya, s kotorymi on razluchen, oblekayutsya v nezhnuyu plot' zhivogo sushchestva. Blagouhannyj, pestryj |ro, ulica Setta. Vidno tak horosho, vse kazhetsya takim blizkim, chto Fujyad slyshit skrip uklyuchin na YUzhnom kanale i grohot pogruzki na pristanyah, i eti rodnye shumy prizyvayut ego. V konce dorogi, pahnushchej tminom i bessmertnikom tak sil'no, chto etot zapah pronikaet v rot i stanovitsya pochti vkusovym oshchushcheniem, - na samom solnce, pod blagouhannym teplym vetrom (eto tol'ko vzmahivayut kryl'yami luchi), na gore Sen-Kler zeleneet i cvetet krohotnaya usad'ba ego rodnyh. Ottuda vidno, kak slivaetsya butylochno-zelenaya laguna s nebesno-golubym Sredizemnym morem, a inogda v temnoj sineve neba razlichaesh' dalekij prizrak - zubcy Pirenejskih gor. Tam Fujyad rodilsya i vyros, schastlivyj, svobodnyj. On igral na zolotisto-ryzhej zemle, i dazhe igral v soldaty. On s pylom razmahival derevyannoj sablej; ego puhlye shcheki rumyanilis', a teper' oni vvalilis', pozhelteli i kak budto pokrylis' rubcami... On otkryvaet glaza, osmatrivaetsya, pokachivaet golovoj i predaetsya sozhaleniyam o teh vremenah, kogda vojna i slava vyzyvali v nem chistoe, vostorzhennoe chuvstvo. On prikryvaet glaza rukoj, chtob uderzhat' eto videnie. Teper' on vspominaet drugoe. V teh zhe krayah, na gore, on v pervyj raz uvidel Klemans. Ona proshla, vsya zalitaya solncem. U nee v rukah byla ohapka solomy, - po sravneniyu s zolotymi volosami soloma kazalas' buroj. Vo vtoroj raz ona shla s podrugoj. Oni ostanovilis' obe, chtoby poglyadet' na nego. On uslyshal shepot i obernulsya. Zametiv, chto on ih vidit, oni ubezhali, shelestya yubkami i zvonko smeyas'. Na tom zhe meste on s Klemans vposledstvii postroil dom. Pered domom - vinogradnik (Fujyad uhazhival za nim, nadev svoyu lyubimuyu solomennuyu shlyapu, kotoruyu on nosil vo vse vremena goda). U vhoda v sad - horosho znakomyj rozovyj kust, kotoryj pol'zovalsya svoimi shipami tol'ko dlya togo, chtoby laskovo uderzhivat' Fujyada. Vernetsya li Fujyad domoj? On slishkom gluboko zaglyanul v proshloe; on vidit budushchee vo vsej ego uzhasnoj nagote. On dumaet o poteryah svoego polka, tayushchego pri kazhdom obstrele, o zhestokih ispytaniyah, boyah, boleznyah, istoshchenii... On vstaet, otkashlivaetsya, chtoby izbavit'sya ot vsego, chto bylo, ot vsego, chto budet. I vot opyat' ledyanoj veter, mrak, lyudi, tosklivo ozhidayushchie vechera; on vozvrashchaetsya k dejstvitel'nosti i opyat' nachinaet drozhat'. Sdelav neskol'ko shagov, on natykaetsya na soldat. CHtoby rasseyat'sya i uteshit'sya, oni vpolgolosa govoryat o ede. - U nas, - govorit kto-to, - pekut hleby kruglye, bol'shie, kak kolesa ot telegi. I on radostno tarashchit glaza, slovno zhelaya uvidet' eti hleby. - U nas, - vmeshivaetsya v razgovor bednyj yuzhanin, - prazdnichnye obedy tyanutsya tak dolgo, chto svezhij hleb k koncu obeda cherstveet! - U nas est' vinco... Kak budto prosten'koe, a esli v nem net pyatnadcati gradusov, eto uzhe ne to! Togda Fujyad prinimaetsya rasskazyvat' o temno-krasnom, pochti lilovom vine; ono horosho dlya smesej, kak budto sozdano dlya etogo. - A u nas, - govorit bearnec, - est' vino zhyuranson, no nastoyashchee, ne takoe, kakoe vydayut za zhyuranson v Parizhe. YA znakom s odnim vinodelom... - Esli priedesh' k nam, - govorit Fujyad, - uvidish': u menya est' muskat vseh sortov, vseh ottenkov; mozhno podumat': eto obrazchiki shelkov. Priezzhaj ko mne na mesyac, druzhok! Kazhdyj den' budu ugoshchat' tebya drugim vinom! - Vot kutnem! - vosklicaet blagodarnyj soldat. Razgovory o vine privodyat Fujyada v volnenie; oni napominayut teplyj zapah chesnoka yuzhnoj kuhni. Zapahi vodki, vin i likerov udaryayut emu v golovu, hotya v sarae zavyvaet veter. Fujyad vnezapno vspominaet, chto v derevne, gde my stoim, zhivet vinotorgovec Man'yak, rodom iz Bez'e. |tot Man'yak skazal emu: "Zahodi ko mne na dnyah, my razop'em vinco iz nashih kraev, chert voz'mi! U menya pripryatano neskol'ko butylok; pal'chiki, brat, oblizhesh'!" |ta vozmozhnost' vdrug osleplyaet Fujyada. Po vsemu ego telu probegaet drozh' ot udovol'stviya; teper' on znaet, chto delat'... Vypit' yuzhnogo vina, i dazhe vina iz ego rodnyh mest, vypit' mnogo! Uvidet' zhizn' opyat' v rozovom svete, hotya by na odin denek! Da, da, emu nuzhno vypit'; on mechtaet napit'sya p'yanym. On nemedlenno pokidaet sobesednikov i tut zhe idet k Man'yaku. No na poroge on natykaetsya na kaprala Bruaje, kotoryj perebegaet ot saraya k sarayu i vykrikivaet u kazhdoj dveri: - Marsh slushat' prikaz po polku! Rota sobiraetsya i stroitsya v kare na glinistom prigorke, gde ot pohodnoj kuhni k dozhdyu primeshivaetsya kopot'. "Pojdu vypit' posle chteniya prikaza!" - reshaet Fujyad. On slushaet etot prikaz rasseyanno, pogloshchennyj svoej mysl'yu. No vse-taki on slyshit, kak nachal'nik chitaet: "Strogo zapreshchaetsya vyhodit' do semnadcati chasov i posle dvadcati chasov", - i kapitan, ne obrashchaya vnimaniya na edinodushnyj ropot soldat, poyasnyaet prikaz vysshego nachal'stva: - Zdes' shtab divizii. Poka vy budete zdes', ne pokazyvajtes'! Pryach'tes'! Esli divizionnyj general uvidit kogo-nibud' iz vas na ulice, on sejchas zhe poshlet vas v naryad, na rabotu. CHtob ni odin soldat ne popadalsya emu na glaza! Ne vyhodit' ves' den'! Delajte, chto hotite, lish' by vas ne bylo vidno. I vse vozvrashchayutsya v saraj. x x x Dva chasa. Tol'ko cherez tri chasa, kogda sovsem stemneet, mozhno budet beznakazanno vyjti na ulicu. A poka - spat'? Fujyadu spat' bol'she ne hochetsya; ego vzvolnovala nadezhda vypit'. A krome togo, esli pospat' dnem, noch'yu ne usnesh'. Nu, net! Lezhat' s otkrytymi glazami vsyu noch', da eto strashnej koshmara! Pogoda stala eshche huzhe. Dozhd' i veter usilivayutsya i snaruzhi i vnutri... Kak zhe byt', raz nel'zya ni ostavat'sya nepodvizhnym, ni sest', ni lech', ni pogulyat', ni rabotat'? Ustalyh, prodrogshih soldat vse bol'she ohvatyvaet otchayanie; oni tomyatsya, ne znayut, chto s soboj delat'. - CHert poderi, do chego zhe zdes' skverno! |ti slova pokinutyh lyudej razdayutsya, kak zhalobnyj vopl' o pomoshchi. I bessoznatel'no oni predayutsya edinstvennomu vozmozhnomu zanyatiyu - nachinayut toptat'sya, hodit' vzad i vpered, chtoby ne zamerznut'. I vot oni prinimayutsya shagat' bystro-bystro, vdol' i poperek, po etomu uzkomu pomeshcheniyu, v kotorom vsego-to neskol'ko shagov; hodyat krugom, stalkivayutsya, zadevayut drug druga, ezhatsya, pryachut ruki v karmany, pritoptyvayut. Veter nastigaet ih dazhe na solome, oni kazhutsya gorodskimi nishchimi, ozhidayushchimi pod navisshim zimnim nebom, kogda otkroetsya dver' kakogo-nibud' blagotvoritel'nogo uchrezhdeniya. No dlya etih lyudej dver' ne otkroetsya. Razve tol'ko cherez chetyre dnya, vecherom, kogda ih opyat' pogonyat v okopy. Kokon odinoko sidit na kortochkah v temnom uglu. Ego kusayut vshi, no on oslabel ot holoda i syrosti, ne reshaetsya peremenit' bel'e i ne dvigaetsya, otdav sebya na s®edenie vsham. No vot uzhe skoro pyat' chasov vechera. Fujyad snova mechtaet o vine i zhdet, hranya v dushe etu nadezhdu. - Kotoryj chas? Bez chetverti pyat'... Bez pyati pyat'... Ajda! On vyhodit v chernuyu noch'. Pereprygivaya cherez luzhi, shlepaya po gryazi, on napravlyaetsya k zavedeniyu Man'yaka, shchedrogo, slovoohotlivogo yuzhanina. Pod dozhdem, v chernil'nom mrake, s bol'shim trudom otyskivaet dver'. Bozhe moj, ona zaperta! Fujyad zazhigaet spichku i, prikryvaya ogonek bol'shoj kostlyavoj rukoj, kak abazhurom, chitaet zloveshchuyu nadpis': "Zavedenie zakryto". Naverno, Man'yak za kakoe-nibud' narushenie pravil izgnan vo t'mu i obrechen na prazdnost': emu zapretili torgovat'. Fujyad povorachivaetsya, idet proch' ot kabachka, kotoryj stal dlya ego zemlyaka tyur'moj, no ne otkazyvaetsya ot svoej mechty... On pojdet v drugoj kabachok, vyp'et prostogo vina za den'gi, vot i vse. On suet ruku v karman, nashchupyvaet koshelek. Koshelek na meste. Tam dolzhno byt' tridcat' sem' su. Konechno, eto ne zolotye rossypi, no vse-taki... Vdrug Fujyad ostanavlivaetsya i hlopaet sebya po lbu. Ego lico vytyagivaetsya, iskazhaetsya uzhasnoj, nevidimoj v temnote grimasoj. Net, u nego bol'she net tridcati semi su! |h ty, staryj durak! Zabyl, chto nakanune kupil korobku sardinok (ved' tak nadoeli kazennye serye makarony) i eshche ugostil vinom sapozhnikov, kotorye pochinili emu bashmaki. Beda! Ostalos', naverno, tol'ko trinadcat' su! CHtob op'yanet' kak sleduet i zabyt' tepereshnyuyu zhizn', emu nado vypit' dobryh poltora litra, chert poderi! A zdes' litr krasnogo vina stoit dvadcat' odno su. Ne hvataet! On oziraetsya v temnote. Ishchet. Mozhet byt', najdetsya tovarishch, kotoryj dast vzajmy deneg ili ugostit vinom. No kto, kto? Vo vsyakom sluchae, ne Bekyuv: ved' u nego tol'ko i est' chto "krestnaya" (ona posylaet emu kazhdye dve nedeli tabaku i pochtovoj bumagi). Ne Bark: on ne zahochet; ne Bler: on skup i ne pojmet. Ne Bike: on, kazhetsya, serditsya na Fujyada; ne Pepen: sam klyanchit i ne platit, dazhe kogda priglashaet vypit'. |h, esli by zdes' byl Vol'pat! Est' eshche Menil' Andre, no Fujyad uzhe dolzhen emu za neskol'ko ugoshchenij. A kapral Bertran? Net, Fujyad poslal ego k chertu v otvet na kakoe-to zamechanie, i teper' oni smotryat drug na druga koso. Farfade? Farfade nikogda s nim ne razgovarivaet. Net, on chuvstvuet, chto nel'zya poprosit' u Farfade. Da i zachem - chert poderi! - iskat' izbavitelej v sobstvennom voobrazhenii? Gde sejchas vse eti lyudi? On medlenno idet obratno na stoyanku. Potom vdrug bessoznatel'no povorachivaet i opyat' idet vpered nereshitel'nym shagom. On vse-taki