ya vina! Nu, pozhivej, zdes' skvernoe mesto. Poslednyuyu smenu zdes' obstrelyali. My idem dal'she, sredi potokov vody i poryvov vetpa. Nam kazhetsya, chto my spuskaemsya vse nizhe i nizhe v kakuyu-to yamu. Skol'zim, padaem, ottalkivaemsya. My uzhe ne idem, a medlenno katimsya vniz, hvataemsya za chto popalo. Glavnoe, dvigat'sya pryamo, kak mozhno pryamej. Gde my? Naperekor potokam dozhdya ya vysovyvayu golovu iz bezdny, v kotoroj my barahtaemsya. Na ele vidimom fone temnogo neba ya razlichayu kraj transhei, i vdrug pered moimi glazami voznikaet kakoe-to zloveshchee sooruzhenie: dva chernyh stolba sklonilis' drug k drugu, a mezhdu nimi visit chto-to vrode dlinnyh sputannyh volos. |to portik, kotoryj ya zametil segodnya dnem. - Vpered! Vpered! YA opuskayu golovu i bol'she nichego ne vizhu, no opyat' slyshu shlepan'e podoshv i lyazg shtykovyh nozhen, gluhie vozglasy i preryvistoe dyhanie lyudej. Novyj rezkij tolchok. My vnezapno ostanavlivaemsya; menya opyat' shvyryaet na Poterlo; ya natalkivayus' na ego spinu, sil'nuyu, krepkuyu, kak dub, kak zdorov'e i nadezhda. On mne krichit: - Smelej, brat, skoro pridem! My ne dvigaemsya. Nado otojti nazad... CHert poderi! Net, opyat' idem dal'she!.. Vdrug na nas obrushivaetsya chudovishchnyj vzryv. YA drozhu vsem telom; moyu golovu napolnyaet metallicheskij gul; zapah sery pronikaet mne v nozdri; ya zadyhayus'. Zemlya podo mnoj razverzlas'. YA chuvstvuyu: chto-to menya pripodnimaet i otbrasyvaet v storonu, dushit, pochti slepit sredi gromov i molnij... No ya otchetlivo pomnyu: v eto mgnovenie, kogda, obezumev, ya bessoznatel'no iskal vzglyadom moego brata po oruzhiyu, ya uvidel: on shiroko raskinul ruki, ego podbrosilo stojmya, on ves' pochernel, i vmesto golovy - plamya! XIII GRUBYE SLOVA Bark vidit: ya pishu. On na chetveren'kah polzet ko mne po solome, i vot peredo mnoj ego smyshlenoe lico, ryzhij klounskij hoholok, zhivye glazki, nad kotorymi shodyatsya i rashodyatsya treugol'nye brovi. Ego guby dvizhutsya vo vse storony: on zhuet plitku shokolada i derzhit v ruke mokryj ogryzok. Obdavaya menya zapahom konditerskoj, on polnym rtom shamkaet: - Poslushaj... Ty vot pishesh' knizhki... Ty potom napishesh' o soldatah, rasskazhesh' o nas, a? - Da, konechno, ya rasskazhu o tebe, o vseh tovarishchah i o nashej zhizni... - A skazhi-ka... On kivaet golovoj na moi zapisi. YA derzhu karandash v ruke i slushayu. Bark hochet zadat' mne vopros. - Skazhi-ka, pozhalujsta... YA hochu tebya sprosit'... Vot v chem delo: esli v tvoej knige budut razgovarivat' soldaty, oni budut govorit', kak vzapravdu govoryat, ili ty podchistish', peredelaesh' po-vashemu? |to ya naschet grubyh slovechek. Ved' mozhno druzhit' i ne branit'sya mezhdu soboj, a vse-taki nikogda soldaty ne otkroyut rta hotya by na minutu, chtoby ne skazat' i ne povtorit' slovechki, kotorye tipografshchiki ne ochen'-to lyubyat pechatat'. Tak kak zhe? Esli v tvoej knige etih slovechek ne budet, portret u tebya vyjdet nepohozhim: vse ravno kak esli by ty hotel nas narisovat' i ne polozhil by samoj yarkoj kraski tam, gde nuzhno. No chto delat'? Tak pisat' ne polagaetsya. - YA postavlyu grubye slova tam, gde nuzhno, potomu chto eto pravda. - Slushaj-ka, a esli ty ih postavish', ved' raznye tam vashi gospoda, kotorym dela net do pravdy, obzovut tebya svin'ej! - Naverno. No ya tak i napishu. Mne dela net do etih gospod. - Hochesh' znat' moe mnenie? Hot' ya i ne razbirayus' v knigah, - eto budet smelo, ved' tak ne polagaetsya; vot budet zdorovo, esli ty tak napishesh'! No v poslednyuyu minutu tebe stanet sovestno: ved' ty slishkom vezhlivyj!.. |to dazhe tvoj nedostatok; ya zametil eto s teh por, kak znayu tebya. |to - i tvoyu poganuyu privychku: kogda nam razdayut vodku, ty govorish', budto ona vredna, i, vmesto togo chtoby otdat' svoyu dolyu tovarishchu, vylivaesh' vodku sebe na golovu, chtob vymyt' patly. XIV SOLDATSKIJ SKARB Nash saraj stoit v glubine dvora "Fermy nemyh", pomeshchenie nizkoe, kak zemlyanka. Dlya nas vsegda tol'ko zemlyanki, dazhe v domah! Kogda projdesh' dvor, gde navoz, hlyupaya, uhodit iz-pod sapog, ili kogda obojdesh' ego, s trudom uderzhivaya ravnovesie na uzkoj kamennoj obochine, i zaglyanesh' v dver' saraya, ne vidno nichego... No, vglyadyvayas' v temnotu, smutno razlichaesh' kakoe-to mrachnoe uglublenie, gde kakie-to chernye figury sidyat na kortochkah, lezhat ili hodyat iz ugla v ugol. V glubine, napravo i nalevo, drozhit blednoe plamya dvuh svechej, okruzhennoe tumannym kol'com, kak dalekie aprel'skie luny; pri etom svete mozhno nakonec razobrat', chto eti glyby - lyudi, izo rta kotoryh vyletaet ili par, ili gustoj dym. V etot vecher v nashej berloge, kuda ya probirayus' s predostorozhnostyami, vse vzvolnovany. Zavtra utrom nas otpravlyayut v okopy, i zhil'cy saraya nachinayut ukladyvat' veshchi. V temnote ya vse-taki izbegayu zapadni: bidonov, kotelkov i snaryazheniya, valyayushchegosya na zemle, no vdrug natykayus' na soldatskie hleby, nagromozhdennye posredi saraya, slovno kamni na strojke... YA probirayus' v svoj ugol. Tam sidit na kortochkah ogromnoe sharoobraznoe kosmatoe sushchestvo v ovchine, nagnuvshis' nad kuchej melkih pobleskivayushchih predmetov. YA hlopayu ego po spine. Ono oborachivaetsya, i pri mercayushchej sveche, vstavlennoj v kol'co votknutogo v zemlyu shtyka, ya razlichayu chast' lica, odin glaz, konchik usa i ugol priotkrytogo rta. CHelovek blagodushno vorchit i opyat' prinimaetsya razglyadyvat' svoj skarb. - CHto ty tut delaesh'? - Ukladyvayu. Ukladyvayus'. Mnimyj razbojnik, podschityvayushchij dobychu, okazyvaetsya, ne kto drugoj, kak moj tovarishch Vol'pat. Teper' ya vizhu, chto on delaet; on svernul vchetvero polotnishche palatki, polozhil ego na postel', to est' na otvedennuyu emu ohapku solomy, i na etom kovre razlozhil soderzhimoe svoih karmanov. |to celyj sklad; Vol'pat pozhiraet ego glazami, kak zabotlivaya hozyajka, i nastorozhenno sledit, chtoby nikto ne nastupil na ego dobro... YA rassmatrivayu etu bogatuyu vystavku. Platok, trubka, kiset (gde lezhat eshche listki papirosnoj bumagi), nozh, koshelek i ognivo (vse eto neobhodimye predmety soldatskogo obihoda), dva obryvka kozhanyh shnurkov, obvivshiesya, kak zemlyanye chervi, vokrug chasov, spryatannyh v potusknevshij ot starosti celluloidnyj futlyar; krugloe zerkal'ce i drugoe - chetyrehugol'noe, pravda razbitoe, no nailuchshego kachestva, s granenymi krayami; puzyrek skipidara, puzyrek s mineral'nym maslom, pochti pustoj, i eshche odin pustoj puzyrek; blyaha ot nemeckogo poyasa s nadpis'yu "S nami bog", kist' ot temlyaka togo zhe proishozhdeniya; zavernutaya v bumagu "aviastrela", pohozhaya na stal'noj karandash, ostraya, kak igla; skladnye nozhnicy i skladnaya lozhka-vilka; ogryzok karandasha i ogarok svechi; steklyannaya trubochka s aspirinom, v kotoroj lezhat eshche tabletki opiuma; neskol'ko zhestyanyh korobok. Zametiv, chto ya rassmatrivayu ego lichnoe imushchestvo, Vol'pat daet mne ob®yasneniya: - Vot staraya oficerskaya zamshevaya perchatka. YA srezayu pal'cy, chtoby zatykat' dulo moego "samostrela"; eto telefonnaya provoloka (tol'ko provolokoj i mozhno prishivat' k shineli pugovicy, esli hochesh', chtob oni derzhalis'). A zdes' chto? Zdes' belye nitki, krepkie, ne takie, kakimi shity nashi soldatskie veshchi (te nitki vytyagivayutsya, kak makarony na vilke); a vot nabor igolok; ya votknul ih v otkrytku. Anglijskie bulavki otdel'no, - vot tam... A vot moi bumazhki. Celaya bioteka! Dejstvitel'no, na vystavke predmetov, vylozhennyh iz karmanov Vol'pata, porazitel'noe kolichestvo bumag: fioletovyj paketik pochtovoj bumagi (skvernyj pechatnyj konvert istert); soldatskaya knizhka (pereplet zatverdel, zapylilsya, slovno kozha starogo brodyagi, obtrepalsya i umen'shilsya so vseh storon); kleenchataya oblezlaya tetradka, nabitaya pis'mami i fotografiyami; sredi nih pochetnoe mesto zanimaet kartochka zheny i detej. Iz svyazki pozheltevshih i pochernevshih bumag Vol'pat vytaskivaet etu fotografiyu i lishnij raz pokazyvaet mne. YA opyat' znakomlyus' s madam Vol'pat, pyshnogrudoj zhenshchinoj s ryhlymi krotkimi chertami; ona sidit mezhdu dvumya mal'chuganami; oni v belyh vorotnichkah; starshij - hudoj, mladshij - kruglyj, kak myach. - A u menya, - govorit dvadcatiletnij Bike, - tol'ko kartochka moih starikov. On stavit k sveche fotografiyu starika i staruhi; oni glyadyat na nas; u nih blagonravnyj vid, kak u detishek Vol'pata. - U menya tozhe est' kartochki rodnyh, - govorit drugoj. - YA nikogda ne rasstayus' s fotografiej moego vyvodka. - CHto zh, kazhdyj nosit pri sebe rodnyu, - pribavlyaet tretij. - Strannoe delo, - zamechaet Bark, - esli slishkom dolgo smotret' na kartochku, ona iznashivaetsya. Ne nado slishkom chasto i slishkom dolgo glazet' na nee: ne znayu, chto tam proishodit, a tol'ko v konce koncov shodstvo ot etogo propadaet. - Pravda, - govorit Bler. - YA tozhe tak schitayu. - U menya v moih bumazhkah est' eshche karta etoj mestnosti, - prodolzhaet Vol'pat. On razvorachivaet kartu. Ona isterlas' po krayam, stala prozrachnoj v sgibah i pohozha na shtory, sshitye iz kvadratov. - U menya eshche gazeta (on razvorachivaet stat'yu o soldatah) i kniga (roman cenoj v dvadcat' pyat' santimov: "Dvazhdy devstvennica")... A vot eshche klochok gazety "|tampskaya pchela". Ne znayu, zachem ya eto pripryatal. Naverno, byla prichina. Na svezhuyu golovu ya vspomnyu. A vot moya koloda kart, shahmatnaya doska iz bumagi i shashki iz chego-to vrode surgucha. Bark podhodit, smotrit i govorit: - U menya v karmanah eshche bol'she raznyh shtuk. - On obrashchaetsya k Vol'patu: - A est' u tebya germanskij zol'dbuh, vshivaya golova? A puzyr'ki s jodom? A brauning? Vot u menya est'. Da eshche dva nozha. - Na koj mne revol'ver ili nemeckaya knizhka? - otvechaet Vol'pat. - YA mog by imet' dva nozha i dazhe desyatok, no s menya dovol'no i odnogo. - Kak skazat', - vozrazhaet Bark. - A est' u tebya metallicheskie pugovicy, eh ty, perevernutoe rylo? - U menya oni v karmane! - vosklicaet Bekyuv. - Soldat ne mozhet obojtis' bez nih, - uveryaet Lamyuz. - A to shtany ne budut derzhat'sya na pomochah. - A u menya vsegda pod rukoj v karmane nabor instrumentov, - govorit Bler. On vytaskivaet ih; oni lezhali v meshochke ot protivogazovoj maski; on potryasaet imi. Pozvyakivayut napil'niki - trehgrannyj i obyknovennyj; zvenyat neobdelannye alyuminievye kolechki. - A u menya vsegda s soboj verevka. Vot eto poleznaya shtuka! - govorit Bike. - Ne tak, kak gvozdi, - vozrazhaet Pepen i pokazyvaet tri gvozdya: bol'shoj, srednij i malen'kij. Odin za drugim soldaty vstupayut v besedu, prodolzhaya rabotat'. My privykaem k polumraku. No kapral Salaver, zasluzhivshij prozvishche "zolotye ruki", vstavlyaet svechku v "lyustru", kotoruyu on sfabrikoval iz korobki ot syra i provoloki. My zazhigaem svet, i pod etoj "lyustroj" kazhdyj lyubovno, kak mat' det'mi, pohvalyaetsya soderzhimym svoih karmanov. - Prezhde vsego, skol'ko ih u nas? - CHego - karmanov? Vosemnadcat', - otvechaet kto-to - konechno, Kokon, chelovek-cifra. - Vosemnadcat' karmanov! Ish' zagnul, krysinaya morda! - vosklicaet tolstyak Lamyuz. - Da, da, vosemnadcat', - nastaivaet Kokon, - poschitaj-ka, raz ty takoj umnyj! Lamyuz hochet proverit': on podnosit ruku k ogarku, chtoby soschitat' vernej, i nachinaet zagibat' svoi tolstye burye pal'cy: dva visyachih zadnih karmana v shineli, karman dlya perevyazochnyh materialov, kotoryj sluzhit dlya tabaka, dva vnutrennih karmana v shineli speredi da na kazhdom boku dva vneshnih karmana s klapanom. Tri karmana v shtanah, dazhe tri s polovinoj, ved' est' eshche perednij karmanchik. - YA derzhu v nem kompas, - ob®yavlyaet Farfade. - A ya shnur ot truta. - A ya, - govorit Tirluar, - malen'kij svistok. Ego mne prislala zhena; ona napisala mne tak: "Esli tebya ranyat v srazhenii, svistni, chtoby tovarishchi pribezhali spasti tebe zhizn'!" Vse smeyutsya nad etoj prostodushnoj frazoj. Tyulak vstupaet v besedu i snishoditel'no govorit Tirluaru: - Oni tam v tylu ne znayut, chto takoe vojna. A esli ty zagovorish' o tyle, ty tozhe ponesesh' okolesicu. - Nu, etogo karmana my schitat' ne budem: on slishkom mal, - govorit Salaver. - Itogo desyat'. - V kurtke chetyre. Poka vsego tol'ko chetyrnadcat'. - Eshche dva karmana dlya patronov; eto novye karmany; oni derzhatsya na remnyah. - SHestnadcat', - ob®yavlyaet Salaver. - |h ty, rastyapa! Da poglyadi na moyu kurtku! A eti dva karmana? Ty ih ne schital? CHego zh tebe eshche nuzhno? Ved' eto nastoyashchie karmany, tam, gde polagaetsya! |to shtatskie karmany: doma ty derzhish' v nih platok dlya soplej, tabak i adresa, kuda tebe nuzhno otvezti tovar. - Vosemnadcat'! - ob®yavlyaet Salaver torzhestvenno, kak aukcionist. - Vosemnadcat'! Pravil'no! Prisuzhdeno! V etu minutu kto-to spotykaetsya o kamennyj porog; razdayutsya gulkie shagi, kak budto kon' b'et kopytom zemlyu, fyrkaet i... chertyhaetsya. Posle korotkogo molchaniya kto-to zychnym golosom povelitel'no oret: - |j, vy tam!.. Ukladyvaetes'? Smotrite, chtob k vecheru vse bylo gotovo i chtob svertki byli prochnye! Nynche idem na peredovye pozicii, i dazhe, mozhet byt', delo budet zharkoe! - Ladno, ladno! - rasseyanno otvechayut neskol'ko soldat. - Kak pishetsya: Arness? - sprashivaet Benek. On stoit na chetveren'kah i vyvodit karandashom adres na konverte. Kokon diktuet emu po bukvam imya: "|rnest", - a unter smyvaetsya i povtoryaet to zhe samoe rasporyazhenie u sosednej dveri. Bler beret slovo i govorit: - Slushajte, rebyata! Vsegda derzhite flyagu v karmane! Uzh ya proboval derzhat' ee to tut, to tam, no udobnej vsego v karmane, ver'te mne. Esli ty v pohode, v polnom snaryazhenii, ili v okopah, nalegke, vse ravno, ona u tebya vsegda pod rukoj, na vsyakij sluchaj: byvaet, u tovarishcha est' vinco, i on hochet tebe dobra, i govorit tebe: "Daj-ka tvoyu flyagu", - ili, skazhem, po doroge popadetsya vinotorgovec. Slushajte, druz'ya, chto ya vam skazhu, i vy budete vsegda dovol'ny: derzhite flyagu v karmane! - Kak by ne tak, - otvechaet Lamyuz, - nikogda ya ne polozhu flyagu v karman. |to chepuha na postnom masle, ni bol'she, ni men'she; luchshe privesit' ee na kryuchke k remnyu. - Net, luchshe privyazat' ee k pugovice shineli, kak protivogazovuyu masku. A to snimesh' snaryazhenie i vmeste s nim flyagu, i vdrug kak raz mozhno kupit' vinca... - U menya nemeckaya flyazhka, - govorit Bark. - Ona ploskaya; ee mozhno derzhat' v bokovom karmane; ona otlichno vhodit i v podsumok, esli patrony vybrosit' ili peresypat' v sumku. - Nemeckaya flyaga nikuda ne goditsya, - vozrazhaet Pepen. - Ona ne derzhitsya stojmya. Tol'ko zanimaet mesto. - Pogodi, morda, - govorit Tiret, ne lishennyj soobrazitel'nosti, - esli my pojdem v ataku, kak skazal unter, ty, mozhet byt', najdesh' nemeckuyu flyagu, vot budet zdorovo! - Unter, pravda, eto govoril, - zamechaet |dor, - no on ne znaet. - V nemeckoj flyage bol'she chetverti, - zayavlyaet Kokon, - a tochnaya vmestimost' chetverti otmechaetsya u nih chertoj ponizhe gorlyshka. Vsegda vygodno imet' flyagu pobol'she: ved' esli tvoya flyaga vmeshchaet rovno chetvert' kofe, ili vina, ili svyatoj vodicy, ili chego drugogo, ee nado napolnyat' do kraev, a eto nikogda ne delaetsya pri razdache, a esli i delaetsya, vse ravno ty sam prol'esh'. - Eshche by, konechno, ne delaetsya, - govorit Paradi, vozmushchennyj vospominaniem ob etom nedolivanii. - Kapral pri razdache sunet vo flyagu palec da eshche pohlopaet raza dva po dnu. Slovom, tebya naduvayut na odnu tret' i ty ostaesh'sya s nosom. - Pravil'no, - govorit Bark. - No slishkom bol'shaya flyaga - eto tozhe nevygodno: razdatchik tebe ne doveryaet, boitsya nalit' lishku i potomu ne dolivaet, i ty okazyvaesh'sya v ubytke. Mezhdu tem Vol'pat suet obratno v karmany odin za drugim vystavlennye im predmety. Kogda dohodit ochered' do koshel'ka, Vol'pat smotrit na nego s zhalost'yu. - Sovsem otoshchal, bednyaga! On schitaet: - Tri franka! |h, brat, nado tebe opyat' potolstet', a to na obratnom puti u menya ne budet ni shisha! - Ne u tebya odnogo pusto v koshel'ke! - Soldat tratit bol'she, chem zarabatyvaet. |to uzh tak. Sprashivaetsya, chto bylo b s nami, esli b my zhili tol'ko na paek. Paradi otvechaet s kornelevskoj prostotoj: - Podohli by! - A u menya v karmane vsegda vot chto. I Pepen veselo pokazyvaet serebryanyj stolovyj pribor. - On prinadlezhal obez'yane, u kotoroj my zhili v Gran-Rozua. - Mozhet byt', on ej prinadlezhit eshche i teper'? Pepen otvechaet neopredelennym zhestom, vyrazhayushchim odnovremenno i gordost' i skromnost'. Vdrug on smeleet, ulybaetsya i govorit: - YA znayu etu staruyu kargu. Naverno, teper' ona do konca zhizni budet iskat' po vsem uglam svoj pribor. - A mne, - govorit Vol'pat, - udalos' stibrit' tol'ko paru nozhnic. Drugim vezet. A mne - net. Zato uzh ya beregu eti nozhnicy, hotya, mozhno skazat', oni mne ni k chemu. - YA styanul neskol'ko veshchic, da chto tolku? Pustyakovye. Sapery vsegda uspevali speret' do menya. - CHto ni delaj, vsegda kto-nibud' prolezet vpered. Nu, da nichego. - |j vy, komu dat' jodu? - krichit sanitar Sakron. - YA beregu pis'ma zheny, - govorit Bler. - YA otsylayu ih ej obratno. - A ya beregu. Vot oni. |dor vytaskivaet svyazku potertyh, losnyashchihsya bumag; ih chernota stydlivo skryvaetsya v polumrake. - YA ih beregu. Inogda perechityvayu. Kogda holodno i nevmogotu, ya ih perechityvayu. |to ne sogrevaet, no vse-taki kazhetsya, chto stanovitsya teplee... V etih slovah taitsya glubokij smysl: mnogie podnimayut golovu i govoryat: - Da, da. Pravil'no! Vse govoryat bessvyazno; v glubine saraya koposhatsya ogromnye teni, v uglah sgushchaetsya mrak i mercayut redkie svechi. Lyudi stranno mel'kayut, hodyat vzad i vpered, nagibayutsya, lozhatsya na pol; eti delovitye pereselency govoryat sami s soboj ili oklikayut drug druga i natykayutsya na kuchi navalennyh veshchej. Oni pokazyvayut svoi bogatstva: - Na, poglyadi! - Nu i shtuka! - zavistlivo otvechaet drugoj. Kazhdyj hochet imet' vse to, chego u nego net. U nas vo vzvode est' basnoslovnye sokrovishcha, predmety vseobshchej zavisti: naprimer, dvuhlitrovyj bidon Barka, razdutyj umelym holostym vystrelom i vmeshchayushchij teper' dva s polovinoj litra; nozh Bertrana - znamenityj nozh s rogovym cherenkom. Sredi suety i shuma kazhdyj iskosa posmatrivaet na eti muzejnye eksponaty, potom opyat' ne otryvayas' glyadit tol'ko na sobstvennyj "tovar" i staraetsya privesti ego v poryadok. Dejstvitel'no, zhalkij tovar! Vse, sdelannoe dlya soldatskogo obihoda, - urodlivo, skvernogo kachestva, nachinaya ot bashmakov s kartonnymi podmetkami do ploho skroennogo, ploho sshitogo plat'ya iz gnilogo, ploho okrashennogo sukna; ono prosvechivaet, kak promokatel'naya bumaga, vycvetaet na solnce za odin den', promokaet ot dozhdya za odin chas; remni peretirayutsya i rvutsya, kak struzhki, ne vyderzhivaya tyazhesti ruzh'ya. Flanelevoe bel'e ton'she bumazhnogo, a tabak pohozh na solomu. Martro stoit ryadom so mnoj. On pokazyvaet mne na tovarishchej: - Poglyadi, kak eti bednyagi rassmatrivayut svoj skarb: ni dat' ni vzyat', materi zaglyadelis' na svoih rebyat. Poslushaj, kak oni nazyvayut vse eti shtukoviny! Vot etot govorit: "Moj nozh!" Budto otec govorit: "Moj Leon", ili "Moj SHarl'", ili "Moj Adol'f". I znaesh', oni nikak ne mogut brat' s soboj men'she kladi. Ne to chto oni etogo ne hotyat (ved' ot nashego remesla sil ne pribavlyaetsya, pravda?). A ne mogut. Oni slishkom lyubyat svoj skarb. Poklazha!.. Ona chudovishchna, i soldaty znayut, chto ot kazhdogo lishnego predmeta, ot kazhdoj veshchi ona eshche muchitel'nej. Ved', krome vsego togo, chto suesh' v karmany i sumki, eshche vzvalivaesh' sebe tyazhelyj gruz na spinu. Ranec - eto sunduk i dazhe shkaf. I staryj soldat chudesno umeet ego nabivat', iskusno ukladyvaya veshchi i hozyajstvennye zapasy. Krome polozhennogo po ustavu obyazatel'nogo gruza (dve korobki govyazh'ih konservov, dyuzhina suharej, dve plitki kofe, dva paketa sgushchennogo supa, meshochek saharu, smena bel'ya i zapasnye bashmaki), my uhitryaemsya vtisnut' tuda eshche neskol'ko korobok konservov, tabak, shokolad, svechi, pletenye tufli, dazhe mylo, spirtovku, suhoj spirt i vyazanye veshchi. Da eshche odeyalo, odeyal'ce dlya nog, polotnishche palatki, melkie instrumenty, kotelok i lagernye prinadlezhnosti; vot poklazha i rastet, uvelichivaetsya, razbuhaet, stanovitsya ogromnoj i tyazheloj. Moj sosed prav: soldat otmahaet desyat' kilometrov po hodam soobshcheniya, yavlyaetsya na svoj post i kazhdyj raz daet sebe obeshchanie izbavit'sya ot ujmy lishnih veshchej, osvobodit'sya ot etogo yarma. No kazhdyj raz, gotovyas' dvinut'sya dal'she, on opyat' navalivaet na plechi tu zhe iznuritel'nuyu, chut' ne sverhchelovecheskuyu noshu i nikogda s nej ne rasstaetsya, hot' i vsegda ee proklinaet. - Byvayut lovkachi, oni umeyut ustraivat'sya, - govorit Lamyuz, - oni uhitryayutsya polozhit' koe-chto v rotnuyu povozku ili v sanitarnyj furgon. YA znayu odnogo parnya: u nego dve novyh rubahi i odna para kal'son v yashchike u untera, no, ponimaesh', ved' v rote dvesti pyat'desyat chelovek, i etot fokus izvesten, i malo kto mozhet im vospol'zovat'sya, - tol'ko untery: chem bol'she u nih nashivok, tem lovchej oni pryachut svoj skarb... Da eshche major inogda osmatrivaet furgon i, esli najdet tvoe barahlo: v kakoj-nibud' kolymage, gde ne polagaetsya, vybrosit ego pryamo na dorogu: "K chertu!" - a to eshche vyrugaet tebya i posadit pod arest. - V nachale vojny bylo legko. Nekotorye, ya sam videl, vezli svoi sumki i dazhe ranec v detskoj kolyasochke. - |h! Horoshee bylo vremechko! A teper' vse peremenilos'. Vol'pat ostaetsya gluh ko vsem etim recham; zakutavshis' v odeyalo, kak v shal', pohozhij na staruyu ved'mu, on vertitsya vokrug kakogo-to predmeta, lezhashchego na zemle. - Ne znayu, - govorit on, ne obrashchayas' ni k komu v otdel'nosti, - vzyat' etot poganyj bidon ili net. On u nas edinstvennyj vo vzvode; ya vsegda taskal ego s soboj. Tak-to tak, no on dyryavyj, techet, chto tvoe sito. On nikak ne mozhet reshit'sya; eto nastoyashchaya scena rasstavaniya. Bark poglyadyvaet na nego so storony i, posmeivayas', bormochet: "Staryj hrych! Poloumnyj!" No vdrug on umolkaet. - V konce koncov na ego meste vsyakij byl by takim zhe bolvanom! Vol'pat otkladyvaet reshenie: - Posmotryu zavtra utrom, kogda ulozhu ranec. Soldaty osmatrivayut i nabivayut karmany; potom dohodit ochered' do sumok i podsumkov; Bark pouchaet nas, kak vtisnut' dve sotni patronov v tri podsumka. Pachkami - nevozmozhno. Patrony nado raspakovat' i polozhit' ih ryadkami, stojmya, odin golovkoj vverh, drugoj - vniz. Tak mozhno nabit' kazhdyj podsumok do otkaza i sdelat' sebe poyas vesom v shest' kilo. Ruzh'e uzhe vychishcheno. Proveryayut obmotku kazennoj chasti i zatykayut dulo: eta predostorozhnost' neobhodima v okopnoj vojne. Kazhdyj dolzhen legko nahodit' svoe ruzh'e. - YA sdelal zarubki na remne. Vidish', ya vyrezal kraj. - A ya privyazal k remnyu shnurok ot bashmaka: tak ya uznayu ego i na glaz, i na oshchup'. - A ya pricepil metallicheskuyu pugovicu. Vernoe delo. V temnote ya ee sejchas zhe nashchupayu i uznayu: "|to moj karabin". Ponimaesh', ved' byvayut rebyata, kotorym na vse naplevat'; poka tovarishch chistit ruzh'e, oni b'yut baklushi; potom, ne toropyas', tihon'ko hvatayut ruzh'e togo rastyapy, chto pochistil, i dazhe tak obnagleyut, chto skazhut: "Kapitan, u menya ruzh'e chistehon'ko, "ol-red". No so mnoj etot nomer ne projdet. |to sistema "I", a ot sistemy "I" mne blevat' hochetsya. I hotya vse ruzh'ya odinakovy, oni otlichayutsya drug ot druga, kak pocherki. x x x - Strannoe i chudnoe delo, - govorit mne Martro, - zavtra my idem v okopy, a do sih por net eshche ni p'yanstva, ni draki; segodnya vecherom - poslushaj! - do sih por eshche ne bylo dazhe ssory. A ya... - Konechno, - sejchas zhe spohvatyvaetsya on, - dvoe uzhe dernuli i obaldeli... Oni eshche ne vpolne gotovy, no uzhe klyuknuli, chego tam... |to Puatron i Pual'po iz vzvoda Bruaje. Oni lezhat i vpolgolosa beseduyut. Kruglyj nos i zuby Puatrona pobleskivayut u samoj svechi; on podnyal palec, i ten' chetko vosproizvodit poyasnitel'nye dvizheniya ego ruki. - YA umeyu razvodit' ogon', no ne umeyu zazhech' ego opyat', esli on potuh, - zayavlyaet Puatron. - Balda! - govorit Pual'po. - Esli ty umeesh' razvesti ogon', znachit, ty umeesh' zazhech' i potuhshij ogon': ved' esli ty ego zazhigaesh', znachit, on ran'she potuh, i mozhno skazat', ty ego ne razvodish', a zanovo zazhigaesh'. - Tolkun! Vse eto brehnya! Ty mudrish'. Plevat' mne na vse tvoi slovechki. YA tebe govoryu i povtoryayu: razvodit' ogon' ya master, a chtoby zazhech' ego opyat', kogda on potuh, - nechego i dumat'. I vse tut. YA ne slyshu vozrazhenij Pual'po. - Da chert tebya deri! Vtemyashil sebe v golovu. Vot upryamyj vol! - hripit Puatron. - Tridcat' raz govoryat tebe: ne u-me-yu. Nu i tupaya bashka! - Poteha, da i tol'ko!.. - shepchet mne Martro. Da, pozhaluj, on slishkom potoropilsya, kogda govoril, chto net p'yanyh. V logovishche, ustlannom pyl'noj solomoj, carit vozbuzhdenie, vyzvannoe proshchal'nymi vozliyaniyami; soldaty chinyat, prisposoblyayut, sobirayut svoe dobro; odni, opustivshis' na koleni, stuchat molotkom, kak uglekopy; drugie stoyat, ne znaya, na chto reshit'sya. Vse galdyat i razmahivayut rukami. V oblake dyma mel'kayut lica; temnye ruki dvizhutsya v sumrake, kak marionetki. Iz sosednego saraya, otdelennogo ot nashego tol'ko peregorodkoj vysotoj v chelovecheskij rost, razdayutsya p'yanye kriki. Dva soldata otchayanno, besheno ssoryatsya. Vozduh sotryasaetsya ot grubejshih slov, kakie tol'ko sushchestvuyut na zemle. No odnogo iz buyanov - soldata drugogo vzvoda - zhil'cy saraya vystavlyayut za dver', i fontan rugatel'stv ostavshegosya soldata malo-pomalu issyakaet. - Nashi vse derzhatsya! - s nekotoroj gordost'yu zamechaet Martro. |to pravda. Blagodarya kapralu Bertranu, kotoryj nenavidit p'yanstvo, etu rokovuyu otravu, nash vzvod men'she drugih razvrashchen vinom i vodkoj. ...Tam krichat, p'yut, besnuyutsya. I bez konca hohochut. Probuesh' razgadat' nekotorye lica, vdrug porazhayushchie vzglyad v etom zverince tenej i otrazhenij. No ne udaetsya. Vidish' lyudej, no ne mozhesh' proniknut' v ih tajny. x x x - Uzhe desyat' chasov, druz'ya! - govorit Bertran. - Rancy ulozhite zavtra. Pora na bokovuyu! Vse medlenno lozhatsya. No boltovnya ne prekrashchaetsya. Kogda soldata ne toropyat, on delaet vse s prohladcej. Kazhdyj kuda-to idet, vozvrashchaetsya, chto-to neset; ya vizhu skol'zyashchuyu po stene nepomernuyu ten' |dora; on prohodit mimo svechi, priderzhivaya konchikami pal'cev dva meshochka kamfary. Lamyuz vorochaetsya, starayas' ulech'sya poudobnej. On chuvstvuet sebya ploho: kak ni velika vmestimost' ego zheludka, segodnya on yavno ob®elsya. - Ne meshajte spat'! |j vy, zatknite glotku! Skoty! - krichit so svoej podstilki Menil' Andre. |tot prizyv na minutu uspokaivaet soldat, no gul golosov eshche ne stihaet i hozhdenie vzad i vpered ne prekrashchaetsya. - Pravda, nas zavtra pogonyat v okopy, - govorit Paradi, - a vecherom na peredovye linii. No nikto ob etom dazhe ne dumaet. |to izvestno, vot i vse. Malo-pomalu kazhdyj zanimaet svoe mesto. YA vytyagivayus' na solome. Martro svernulsya ryadom so mnoj. Ostorozhno, starayas' ne shumet', vhodit kakaya-to gromada. |to starshij sanitar, brat marist, tolstyj borodach v ochkah; on snimaet shinel', chuvstvuetsya, chto emu nelovko pokazyvat' svoi lyazhki. Siluet etogo borodatogo gippopotama speshit ulech'sya. On otduvaetsya, vzdyhaet, chto-to bormochet. Martro kivaet mne na nego golovoj i shepchet: - Poglyadi! |ti gospoda postoyanno breshut. Sprosish' ego, chto on delal do vojny, on ne skazhet: "YA byl uchitelem v cerkovno-prihodskoj shkole"; net, on posmotrit na tebya iz-pod ochkov i skazhet: "YA prepodavatel'". Kogda on vstaet ranehon'ko, chtoby pojti k messe, i zamechaet, chto razbudil tebya, on ne skazhet: "YA idu k zautrene", - a sovret: "U menya zhivot bolit. Nado pojti v nuzhnik, nichego ne podelaesh'". Nemnogo dal'she dyadya Ramyur rasskazyvaet o svoih krayah: - U nas malen'kij poselok. Nebol'shoj. Moj starik celyj den' obkurivaet trubki; rabotaet li ili otdyhaet, on dymit v vozduh ili v par ot miski... YA prislushivayus' k etomu rasskazu: vdrug on prinimaet special'nyj, tehnicheskij harakter: - Dlya etogo on prigotovlyaet solomku. Znaesh', chto takoe solomka? Beresh' stebelek zelenogo kolosa, snimaesh' kozhicu. Razrezaesh' nadvoe, potom eshche nadvoe, i poluchayutsya stebel'ki raznoj dliny, tak skazat' raznye nomera. Potom verevochkoj i chetyr'mya steblyami solomy obmatyvaesh' chubuk trubki. Na etom urok prekrashchaetsya. Ne nashlos' ni odnogo ohotnika poslushat'. Teper' goryat tol'ko dve svechi. Krylo teni pokryvaet lezhashchih vpovalku lyudej. V etom pervobytnom obshchezhitii eshche slyshatsya otdel'nye razgovory. Do menya donosyatsya ih obryvki. Dyadyushka Ramyur vozmushchaetsya majorom: - U majora, brat, chetyre galuna, a on ne umeet kurit'. Tyanet-tyanet trubku i szhigaet ee. U nego ne rot, a past'. Derevo treskaetsya, nakalyaetsya; glyadish', eto uzhe ne derevo, a prosto ugol'. Glinyanye trubki prochnej, no i oni u nego lopayutsya. Nu i past'! Vot uvidish': kogda-nibud' vyjdet takoj skandal, kakogo eshche nikogda ne byvalo: trubka nakalitsya dokrasna, prozharitsya do samogo nutra i pri vseh vzorvetsya v ego pasti. Uvidish'! Malo-pomalu v sarae vocaryaetsya tishina, pokoj, mrak; son pobezhdaet zaboty i horonit nadezhdy postoyal'cev. |ti lyudi uleglis', zavernulis' v odeyala, prevratilis' v svertki; ih ryady kazhutsya trubami ogromnogo organa, zvuchashchego raznoobraznymi hrapami. Uzhe utknuvshis' nosom v odeyalo, Martro rasskazyvaet mne o sebe: - YA torguyu tryapkami, inache govorya, ya - tryapichnik, no optovik: ya skupal u melkih ulichnyh tryapichnikov, a sklad u menya na cherdake. YA pokupal vsyakuyu ruhlyad', nachinaya s bel'ya i konchaya zhestyankami iz-pod konservov, no bol'she vsego - ruchki ot shchetok, meshki i starye tufli; moya special'nost' - krolich'i shkurki. A nemnogo pozzhe on govorit: - YA hot' nizkoroslyj i neskladnyj, a mogu snesti na cherdak sotnyu kilo po lestnice, da eshche v derevyannyh bashmakah. Raz mne prishlos' imet' delo s temnym chelovekom: govorili, chto on torguet zhivym tovarom, tak vot... - CHert poderi, chego ya ne mogu vynosit', - vdrug vosklicaet Fujyad, - eto uprazhnenij i marshirovki! Na otdyhe nas izvodyat ucheniem, u menya lomit poyasnicu, ne mogu ni spat', ni razognut' spinu. Vdrug razdaetsya lyazg zheleza: eto Vol'pat reshilsya vzyat' svoj bidon, hot' i branit ego za to, chto on dyryavyj. - |h, kogda zh konchitsya eta vojna? - stonet kto-to, zasypaya. Razdaetsya upryamyj gluhoj krik vozmushcheniya: - Oni hotyat nas dokonat'! V otvet tak zhe gluho zvuchit: - Ne goryuj! ...YA prosypayus' noch'yu; chasy b'yut dva; pri belesom, naverno lunnom, svete bespokojno vorochaetsya siluet Pinegalya. Vdali propel petuh. Pinegal' pripodnimaetsya na solome i hriplo govorit: - Da chto eto? Noch', a petuh oret. P'yan, chto li? I smeetsya, povtoryaya: "P'yan, chto li?" - opyat' zakutyvaetsya v odeyalo i zasypaet; v ego gorle chto-to klokochet: smeh smeshivaetsya s hrapom. Pinegal' nevol'no razbudil Kokona. CHelovek-cifra nachinaet razmyshlyat' vsluh i govorit: - Kogda my poshli na vojnu, v nashem otdelenii bylo semnadcat' chelovek. Teper' v nem tozhe semnadcat' chelovek posle popolnenij. Kazhdyj soldat iznosil uzhe chetyre shineli: odnu sinyuyu, tri dymchato-golubyh, dve pary shtanov, shest' par bashmakov. Nado schitat' po dva ruzh'ya na cheloveka. Zapas provianta vydavali nam dvadcat' tri raza. Iz semnadcati chelovek chetyrnadcat' byli u nas otmecheny za podvigi v prikaze, - iz nih dvoe po brigade, chetvero po divizii, odin po armii. Raz my bessmenno ostavalis' v okopah shestnadcat' dnej. My stoyali i zhili v soroka semi raznyh derevnyah. V nashem polku dve tysyachi chelovek, a s nachala vojny cherez nego proshlo dvenadcat' tysyach... Vychisleniya Kokona preryvaet strannoe syusyukan'e. |to Vler: vstavnaya chelyust' meshaet emu govorit' i est'. No on kazhdyj vecher nadevaet ee na vsyu noch' uporno, muzhestvenno: v furgone emu skazali, chto on privyknet. YA pripodnimayus', kak na pole srazheniya. YA eshche raz oglyadyvayu etih lyudej, kotorye proshli cherez mnogo oblastej i mnogo ispytanij. YA smotryu na nih; oni brosheny v bezdnu sna i zabveniya; nekotorye, so svoimi zhalkimi zabotami, detskimi instinktami i rabskim nevezhestvom, eshche starayutsya uhvatit'sya za kraj etoj bezdny. Menya odolevaet son. No ya dumayu o tom, chto oni sdelali i sdelayut. I v nedrah ubogoj chelovecheskoj nochi, prostertoj v etom logovishche, pod savanom mraka, mne grezitsya kakoj-to velikij svet. XV YAJCO My ne znali, chto delat'. Hotelos' est', hotelos' pit', a na etoj neschastnoj stoyanke nichego ne bylo. Obychno pravil'noe snabzhenie na etot raz zahromalo; my byli lisheny samogo neobhodimogo. Ishudalye lyudi skrezhetali zubami. Na ubogoj ploshchadi so vseh storon torchali oblezlye vorota, obnazhennye skelety domov, oblysevshie telegrafnye stolby. My ubezhdalis', chto net nichego. - Hleba net, myasa net, nichego net; pridetsya zatyanut' poyas. - I syra makash i masla ne bol'she, chem varen'ya na vertele. - Nichego net, nichego! Hot' tresni, nichego ne najdesh'. - Nu i poganaya stoyanka! Tri lavchonki, i vezde tol'ko skvoznyaki i dozhd'! - Imej hot' kuchu deneg, a vse ravno, chto veter svistit u tebya v karmane: ved' torgashej-to net! - Bud' hot' samim Rotshil'dom ili voennym portnym, zdes' bogatstvo tebe ni k chemu. - Vchera bliz sed'moj roty myaukal kot. Bud'te uvereny, oni ego uzhe zazharili. - Da. Hotya u nego byli vidny vse rebra. - CHto i govorit', tugo prihoditsya. - Nekotorye rebyata, - govorit Bler, - ne zevali: kak prishli, sejchas zhe kupili neskol'ko bidonov vina von tam, na uglu. - |h, sukiny deti! Vezet zhe im! Teper' oni smogut promochit' gorlo! - Nado skazat', chto eto ne vino, a dryan': im tol'ko poloskat' flyagi. - Govoryat, nekotorye dazhe pozhrali. - T'fu ty, propast'! - vosklicaet Fujyad. - A ya i ne lomal nad etim golovu: u menya ostalas' odna sardinka, a na dne meshochka - shchepotka chayu: ya ego pozheval s saharom. - Nu, etim ne nasytish'sya, dazhe esli ty ne obzhora i u tebya ploskaya kishka. - Za dva dnya dali poest' tol'ko odin raz - kakoe-to zheltoe mesivo: blestit, kak zoloto. Ne to zharenoe, ne to parenoe! Vse ostalos' v miske. - Naverno, iz nego ponadelayut svechej. - Huzhe vsego, chto nechem zazhech' trubku! - Pravda. Vot beda! U menya bol'she net truta. Neskol'ko shtuk bylo, da splylo. Kak ni vyvorachivaj karmany - nichego! A kupit' - nakos' vykusi! V samom dele, tyazhelo smotret' na soldat, kotorye ne mogut zakurit' trubku ili papirosu: oni pokorno kladut ih v karmany i slonyayutsya kak poteryannye. K schast'yu, u Tirluara est' zazhigalka i v nej nemnogo benzina. Te, kto ob etom znaet, vertyatsya vokrug nego, derzha v rukah nabituyu trubku. Net dazhe bumagi, kotoruyu mozhno bylo by zazhech' ob etot ogon': prihoditsya prikurivat' pryamo ot fitilya i tratit' poslednie kapli benzina, ostavshiesya v toshchej, kak nasekomoe, zazhigalke. No mne povezlo... YA vizhu: Paradi brodit, zadrav golovu, murlychet i pokusyvaet shchepku. - Na, voz'mi! - govoryu ya. - Korobka spichek! - vosklicaet on i s voshishcheniem smotrit na nee, kak na dragocennost'. - Vot zdorovo! Spichki! CHerez minutu on uzhe zakurivaet trubku; ego siyayushchee lico bagroveet ot ognya; vse vskrikivayut. - U Paradi est' spichki! K vecheru ya ego vstrechayu u kakogo-to razrushennogo doma, na uglu dvuh edinstvennyh ulic etoj samoj zhalkoj iz vseh dereven', Paradi zovet menya: - Ps-s-t! U nego strannyj, neskol'ko smushchennyj vid. - Poslushaj, - rastroganno govorit on, glyadya sebe pod nogi, - ty podaril mne korobku spichek. Tak vot, ya tebya otblagodaryu. Derzhi! On kladet mne chto-to v ruku. - Ostorozhnej! - shepchet on. - Mozhet razbit'sya. Osleplennyj beliznoj, velikolepiem ego podarka, ya smotryu i ne veryu svoim glazam... YAjco! XVI IDILLIYA - Pravo, - skazal Paradi, shagaya ryadom so mnoj, - ver' ne ver', no ya chertovski ustal, sil bol'she net. Ni odin perehod ne ostochertel mne tak, kak etot. On volochil nogi, sgibayas' vsem svoim krupnym telom pod tyazhest'yu meshka, ob®em i slozhnye ochertaniya etoj noshi kazalis' neveroyatnymi. Dva raza on spotknulsya i chut' ne upal. Paradi vynosliv. No vsyu noch', poka drugie spali, emu prishlos' nosit'sya po transhee, ispolnyaya obyazannosti svyazista; ne udivitel'no, chto on ustal. On vorchit: - Da chto oni, rezinovye, chto li, eti kilometry? Naverno, rezinovye... CHerez kazhdye tri shaga on rezkim dvizheniem podtyagival meshok i otduvalsya; on sostavlyal edinoe celoe so svoimi svertkami i tyukami; on pokachivalsya i kryahtel, kak staryj, doverhu nagruzhennyj voz. - Skoro pridem, - skazal kakoj-to unter. Unter govoril tak vsegda, po lyubomu povodu. No, nesmotrya na eto, k vecheru my dejstvitel'no prishli v derevnyu, gde doma, kazalos', byli narisovany melom i tush'yu na sinevatoj bumage neba, a chernyj siluet cerkvi so strel'chatoj kolokol'nej i tonkimi ostroverhimi bashenkami vysilsya, kak ogromnyj kiparis. No, pridya v derevnyu, gde naznachena stoyanka, soldat eshche ne izbavlyaetsya ot muchenij. Vzvodu redko udaetsya poselit'sya v prednaznachennom dlya nego meste: okazyvaetsya, ono uzhe otdano drugim; voznikayut nedorazumeniya i spory; ih prihoditsya razbirat' na meste, i tol'ko posle mnogih mytarstv kazhdomu vzvodu nakonec predostavlyayut vremennoe zhil'e. Itak, posle obychnyh bluzhdanij nam otveli naves, podpertyj chetyr'mya stolbami; stenami sluzhili emu chetyre storony sveta. No krysha byla horoshaya; eto cennoe preimushchestvo. Zdes' uzhe stoyali dvukolka i plug; my pomestilis' ryadom. Poka prihodilos' toptat'sya i hodit' vzad i vpered po derevne, Paradi vse vorchal i branilsya; a tut on brosil ranec, potom brosilsya sam na zemlyu i nekotoroe vremya ne dvigalsya, zhaluyas', chto u nego onemela spina, bolyat stupni i starye rany. No vot v dome, kotoromu prinadlezhal etot saraj, pryamo pered nami poyavilsya svet. V skuchnyh sumerkah soldata bol'she vsego privlekaet okno, gde zvezdoj siyaet lampa. - Zajdem-ka tuda! - predlozhil Vol'pat. - Nu, chto ty!.. - skazal Paradi. Odnako on pripodnyalsya i vstal. Kovylyaya ot ustalosti, on napravilsya k zasvetivshemusya v polumrake oknu i k dveri. Za nim poshel Vol'pat, a za nimi ya. My postuchali; nam otkryl starik s tryasushchejsya golovoj, s licom pomyatym, kak staraya shlyapa; my sprosili, net li vina dlya prodazhi. - Net, - otvetil starik, kachaya lysoj golovoj, na kotoroj koe-gde eshche rosli sedye voloski. - Net li piva, kofe? CHego-nibud'? - Net, druz'ya moi, ni-che-go. My ne zdeshnie... Bezhency... - Nu, esli nichego net, poshli! My povernulis', chtob ujti. Vse-taki minutku my popol'zovalis' teplom komnaty i polyubovalis' svetom lampy... Vol'pat uzhe doshel do poroga; ego spina ischezla v potemkah. Vdrug ya zametil staruhu; ona sidela na stule v drugom uglu kuhni i, vidno, byla ochen' zanyata kakoj-to rabotoj. YA ushchipnul Paradi za ruku. - Vot krasavica hozyajka. Pouhazhivaj za nej! Paradi s gordym ravnodushiem mahnul rukoj. Plevat' emu na zhenshchin: ved' uzhe poltora goda vse zhenshchiny, kotoryh on vidit, ne dlya nego. A esli b dazhe oni i byli dlya nego, vse ravno naplevat'! - Molodaya ili staraya, vse ravno! - skazal on i zevnul. No vse-taki ot nechego delat', ot nezhelaniya ujti on podoshel k etoj staruhe. - Dobryj vecher, babushka! - probormotal on, eshche ne konchiv zevat'. - Dobryj vecher, detki! - proshamkala staruha. Vblizi my ee razglyadeli. Ona - smorshchennaya, sgorblennaya, skryuchennaya; blednoe lico pohozhe na ciferblat stennyh chasov. A chto ona delala? Pomestivshis' mezhdu stulom i kraem stola, ona staratel'no chistila botinki. |to byl tyazhelyj trud dlya ee detskih ruk; oni dvigalis' neuverenno; inogda ona popadala shchetkoj mimo, a botinki byli pregryaznye. Zametiv, chto my na nee smotrim, ona skazala, chto dolzhna nepremenno v etot vecher pochistit' botinki svoej vnuchki, kotoraya rano utrom otpravlyaetsya v gorod, gde rabotaet modistkoj. Paradi nagnulsya, chtoby poluchshe rassmotret' eti botinki. Vdrug on protyanul k nim ruku. - Dajte-ka, babushka! YA vam v dva scheta nachishchu eti bashmachki. Staruha otricatel'no