o oni otvetili, chto sleduet sdelat' nadlezhashchee uvedomlenie i tak dalee. Kazhetsya oni ne ulovili sut' dela, tak chto ya poshel peregovorit' s zhil'cami. |to bylo nemnogo stranno, vernut'sya v etot dom, no ya postaralsya sosredotochit'sya na predstoyashchem dele. Dom podelen mezhdu tremya arendatorami. YA vstretilsya s kazhdym v otdel'nosti. YA sdelal im predlozhenie. YA ob®yasnil kak dolgo predlozhenie ostaetsya otkrytym i chto ya vypolnyu obeshchannoe lish' v tom sluchae, esli vse tri arendatora ego primut. YA byl sovershenno pryamolineen s nimi. YA mog by pridumat' istoriyu o beremennoj zhene, vozvrashchayushchejsya iz SHtatov. CHto-nibud' v etom rode. Ne nado na menya tak smotret'. YA zhe ne vystavil sirot na moroz. YA ne prisylal k nim krepkih rebyat. YA prosto predlozhil sdelku. |to tozhe samoe kak esli by u vas byl bilet na samolet, na kotorom bol'she ne ostalos' svobodnyh mest i vam by predlozhili sotnyu funtov, chtoby vy soglasilis' vyletet' sleduyushchim rejsom. Esli vy toropites' i sotnya funtov ne predstavlyaet dlya vas interesa, vy, ne zadumyvayas', otkazhetes'. Esli vy student i u vas mnogo vremeni, eto pokazhetsya vam neplohoj ideej. Den'gi v obmen na neudobstvo. Vy ne obyazany soglashat'sya i vy ne derzhite obidy na avialiniyu. Lyudi ponimayut, chto znachit sdelka, eto ih bol'she ne shokiruet i oni cenyat nalichnost'. YA skazal im, chto v zakone sovershenno yasno ogovarivaetsya, chto u menya est' pravo rano ili pozdno vstupit' vo vladenie sobstvennost'yu. YA priznal, chto eto horoshee mesto. Poetomu ya i zhil zdes' mnogo let nazad i hochu vernut'sya. YA podcherknul, chto zhelatel'no najti reshenie pobystree. YA predlozhil im obdumat' vse soobshcha. YA horosho predstavlyal sebe, chto proizojdet. Oni otvetili mne "net", chto oznachalo "da, mozhet byt'", i chto ya zatem obratil v "da, esli mozhno". YA vyplatil im polovinu do i polovinu posle pereezda. YA poprosil ostavit' raspisku. Ne dlya nalogovyh organov, bozhe upasi, prosto dlya sobstvennogo ucheta. Den'gi za neudobstvo. CHto zdes' ne tak? Oliver i Dzhillian eshche ne prishli k tverdomu resheniyu, no kogda ya skazal, chto dom postupit v ih rasporyazhenie cherez tridcat' dnej, eto stalo dlya nih bolee oshchutimym. YA zhdal, chto oni postavyat kakoe-nibud' poslednee, dopolnitel'noe uslovie. Tak obychno byvaet, kogda lyudi vot-vot poluchat to, chego oni hotyat. |to tak, slovno oni ne mogut prinyat' prostoj fakt, im nuzhno ego uslozhnit', navyazat' svoyu volyu hotya by v chem-to neznachitel'nom. Da, ya pokupayu vashu mashinu, no tol'ko pri uslovii, chto vy povesite plyushevye igral'nye kosti k zerkalu zadnego vida. Dzhillian skazala: "No est' odno uslovie. Ty ne dolzhen pokupat' nam kota". Tipichno Dzhillian. Lyuboj drugoj poprosit bol'she, ona prosit men'she. "Otlichno", - skazal ya. I ya ponyal namek. YA otmenil zakaz na novuyu posudomojku. YA reshil ne zatevat' remont, tol'ko nemnogo pribrat'sya posle togo kak s®edut zhil'cy. Oliveru ne povredit sdelat' chto-to po domu. Eshche ya reshil, chto kak tol'ko oni pereedut, ya ostavlyu ih obustraivat'sya samostoyatel'no. YA nemnogo zabrosil rabotu. Mozhet pora podyskat' novogo postavshchika svininy. YA mog by rasshirit' assortiment tofu savouries. I kak naschet strausa? YA vsegda instinktivno protivilsya etomu, no mozhet ya ne prav. Mozhet pora issledovat' spros. Terri: Pust' on pokazhet fotografiyu. Gondony |lli: Gondony, kazhdyj raz. Kazhdyj bozhij raz, poka on ne sdal test na spid, a ya ne stoyu pered altarem. YA doveryayu tol'ko tomu, chto vizhu. Vy by tozhe, esli by znali koe-kogo iz teh parnej, kogo znayu ya. I koe-kogo iz muzhchin tozhe. Ne to chtoby muzhchinam mozhno bylo doveryat' bol'she chem parnyam. OK, nazovem ih vseh muzhchinami, dazhe parnej, i zadadimsya takim voprosom: esli by sushchestvovala muzhskaya pilyulya, kotoruyu oni mogli by prinimat' raz v den' i kazhdyj raz, kak oni by ee prinimali, oni by stanovilis' besplodny na dvadcat' chetyre chasa, i esli by oni skazali: "Vse v poryadke, ya prinyal pilyulyu", to kakova byla by veroyatnost' togo, chto oni govoryat pravdu? Sorok, sorok- pyat' procentov, tak ya schitayu. OK, vy ne tak cinichny, vy dumaete, chto shest'desyat, net vy govorite - vosem'desyat, a mozhet dazhe devyanosto. Mozhet dazhe devyanosto pyat'. |togo dostatochno? Ne dlya menya. 99,99 dlya menya nedostatochno. Znaya svoe vezenie, ya zalechu pri veroyatnosti 0,01. Net, gondony, kazhdyj raz. I ya ne imela vvidu, chto hochu vyjti zamuzh. A esli by i hotela, to uzh tochno ne v cerkvi. Styuart: YA ne imeyu nichego protiv. YA hochu skazat', chto est' argumenty za i protiv lyubogo metoda. Ne dumayu, chto eto bol'shaya problema, razve tol'ko esli kto-to razduvaet iz muhi slona. Kak govoritsya, lyubov' sil'nee vsego. Ili chto-to v etom rode. |to prosto tehnicheskaya storona dela. YA dejstvitel'no ne imeyu nichego protiv. Oliver: Argumentaciya per et contra ot lica svedushchego v sladostrast'e, znakomogo s lososinoj izvorotlivost'yu celeustremlennyh spermatozoidov, znayushchego tolk v stroitel'stve barrikad ne huzhe lyubogo kommunara. 1.) Francuzskoe pis'mo, anglijskij plashch ili (kak unylo nazyvayut eto nashi brat'ya slavyane) galosha. I v samom dele, est' chto-to ot rezinovogo bashmaka v etom prisposoblenii. Mozhete, esli otvazhites', nazvat' menya estetom, no nado uchityvat' ramifikacii, voznikayushchie semioticheski i psihologicheski u togo, kto natyagivaet etu rezinku na svoj kolyshek. I pust' ego nalichie sozdaet udobstvo i pridaet reshimosti legko vosplamenyayushchimsya naturam, no mne vsegda kazalos', chto posledstviya dejstviya pripravleny pechal'yu. Mgnovenie iz®yatiya, pal'cy nervno nashchupyvayut utolshchenie kolechka, potom natyagivayut dlinnuyu skol'zkuyu kishku. Pochemu eto vsegda napominaet mne fil'my pro voenoplennyh, kogda tunnel' vzryvaetsya i zadyhayushchegosya oficera RAF" volokut ottuda za nogi? A potom tebe pred®yavlyayut pokachivayushcheesya svidetel'stvo sodeyannogo, slovno rebenku gordo pokazyvayut nochnoj gorshok. Razve ne umestna v takoj moment vspyshka kosmicheskoj melanholii? 2.) Diafragma, kolpachok ili (nazvanie vymershej beskryloj yuzhno-amerikanskoj pticy) pessarij. Ozhidanie poka vozlyublennaya pridet iz ubornoj - vsegda vybivayushchijsya iz obshchego ritma otrezok v obshchej diagramme. Luk podnyat i natunut, luchnik vkladyvaet strelu i tut Genrih 5, ili, chto bolee veroyatno, Bardol'f" otdaet prikaz pro tem" vlozhit' strely v kolchan. Nu chto zh, vremya promurlykat' pro sebya indonezijskij motiv en attendant". I potom vopros naskol'ko vkus lubrikata usilivaet lingval'noe udovol'stvie. Dlya nemnogih izbrannyh schastlivcev vozmozhno i tak. 3.) Pilyuli. Ah, soedinenie tel, bezzabotnyj ekstaz, nevedayushchie styda Adam i Eva. Podobno tomu, kak zhizn' motorista preobrazilo izobretenie samozapuskayushchegosya motora, tak i zhizn' sensualista byla preobrazhena protivozachatochnymi pilyulyami. Posle nih vse prochee kazhetsya popytkami zavestis' vruchnuyu. 4.) To, chto nazyvaetsya zhenskij prezervativ. Lichno ne znakom i ne ispytyval, no ne kazhetsya li vam, chto eto dolzhno byt' vse ravno, chto trahat' plashch-palatku? Mozhet polezno dlya teh, kto eshche leleet rannie skautskie vospominaniya. 5.) Vasektomiya. Menya v etom ottalkivaet "ektomiya". 6.) Seks bez proniknoveniya. Oficiant, mne uzhin iz treh blyud. Amuse-gueule", shcherbet bez sahara i ekspresso bez kofeina. 7.) Seks s chastichnym proniknoveniem, metody zaderzhki, karecca, prervannyj akt, vzaimnaya masturbaciya, spat' polozhiv mezhdu soboj zaostrennyj mech, shotlanskaya lyubov' (kak francuzy ostroumno nazyvayut to, kogda trahayutsya poverh bel'ya), dvuspal'nye krovati, poyas celomudriya, obet bezbrachiya, metod Gandi, vse, chto meshaet nastoyashchemu soedineniyu nastoyashchih tel. Zabud'te. Zabejte na eto. Dzhillian: |to vsegda kompromiss, razve ne tak? YA imeyu vvidu, esli vy ne stremites' zaberemenet'. S tabletok ya nachinala puhnut'. So spiral'yu byli krovotecheniya, i ya ne osobenno ej doveryala s teh por, kak podruga udalila Kopper7 vmeste s placentoj svoego pervogo rebenka. Tak chto ostaetsya staryj vybor - libo gondony, libo diafragma. Oliver terpet' ne mozhet gondony. V obshchem-to delo v tom, chto on ne slishkom umeet s nimi obrashchat'sya. Poetomu on ih i nenavidit. I est' chto-to, chto dejstvuet ohlazhdayushche, v tom, kak Oliver, chertyhayas', vozitsya s nim na svoej polovine krovati - prakticheski tak, budto eto moya vina, - ili, chto sluchalos' ne odin raz, zapuskaet imi v kota. Na kakoe-to vremya my reshili problemu i ya nadevala ih na nego. Emu nravilos' kogda s nim tak vozyatsya. No eto sluchilos' primerno togda zhe, kogda on vpal v depressiyu i u nego inogda - nu na samom dele dovol'no chasto - propadala erekciya v processe vsego etogo. Ot chego ya tozhe nachinala nervnichat', esli - nu ponimaete - mne uzhe ne hotelos'. Tak chto ostaetsya diafragma. |to ne ideal'nyj variant. No, po krajnej mere, ya kontroliruyu situaciyu. |to to, chego ya hochu. I dumayu to, chego hochet Oliver. Oliver: Hotel dobavit'. Kogda my zhili vo Francii. Pokupaya gondony, tam sprashivaesh' preservatifs. Mes'e Aptekar', my snova ne proch' pobarahtat'sya. Paketik prezervativov, pozhalujsta. Zabavno, chto v katolicheskoj strane oni nazyvayutsya "spasateli zhizni", hotya na samom dele oni - sovershenno obratnoe. "Paketik spermoubijc, pozhalujsta", - vot eto kazhetsya kuda logichnee, razve net? CHto predpolagaetsya oni dolzhny spasat'? Zdorov'e materi? Kipyashchij kotel otca? Terri: Mne kazhetsya, eto sluchilos' cherez god ili okolo togo posle nashej svad'by. V lyubom sluchae do togo, kak my obratilis' k vrachu. Mne kazhetsya, eto bylo togda, kogda Styuart stal prihodit' v formu. Step-trenazher doma, zanyatiya v zale, v voskresen'e utrom probezhki. Styuart zameryaet svoj pul's, a na lbu u nego vystupaet pot. V kakom-to smysle eto bylo zabavno. |to bylo polezno dlya zdorov'ya. Dumayu, eto ochevidno. YA imeyu vvidu, chto v to vremya ya prosto schitala, chto eto polezno dlya zdorov'ya. On ne hotel, chtoby ya vse vremya sidela na tebletkah. Byvalo my shutili na schet geneticheskih izmenenij i o tom chtoby predpochest' organicheskie produkty i tomu podobnoe. On predlozhil prinimat' "tabletki sledushchego dnya". Nizkoe soderzhanie gormonov, ne meshaet polovoj zhizni - zvuchalo neploho. YA uzhe prinimala ih paru mesyacev kak odnazhdy- v voskresen'e utrom - ya ne mogu najti svoi pilyuli. YA ne samyj akkuratnyj chelovek na etom svete, no vsegda est' veshchi, kotorye zhenshchina tochno znaet kuda polozhila, odna iz nih - kontraceptivy. Styuart reagiruet dovol'no spokojno, a ya nachinayu ponemnogu psihovat' i v konce koncov obzvanivayu apteki chtoby vyyasnit', kakie otkryty, a potom nesus' chut' li ne na drugoj konec goroda. Strogo govorya, eto Styuart za rulem, a ya vse povtoryayu - bystree, bystree, a on govorit - "oni dejstvuyut ne tak", no ne dumayu, chto kto-to iz nas znaet kak. I ya boyus', chto kogda mashina popadaet v vyboiny, to eto kak-to sposobstvuet, nu vy ponimaete. Spustya neskol'ko dnej ya nahozhu svoi pilyuli pod kakoj-to bankoj Klineksa. Kak oni tuda popali? Dumayu rasstrojstvo mozga. Prohodit eshche para mesyacev, drugoe voskresnoe utro, opyat' ya ne mogu najti svoi pilyuli i kak i v pervyj raz ya nachinayu ponimat', chto dejstvitel'no sil'no riskuyu. Styuart uzhe vstal i zanimaetsya na svoem step-trenazhere, ya prosto nabrasyvayus' na nego i krichu: "Styuart, eto ty spryatal eti chertovy pilyuli?", a on samo spokojstvie, sama rassuditel'nost', on klyanetsya, chto i ne pritragivalsya i prosto prodolzhaet zanimat'sya dal'she - shag syuda, shag obratno. Potom on nachinaet merit' pul's, i tut ya prosto vzryvayus'. YA stalkivayu ego s trenazhera i bosikom v odnom halate spuskayus' vniz, sazhus' v mashinu i gonyu cherez ves' gorod v apteku. Menya obsluzhivaet vse tot zhe prodavec i on pripodnimaet brov' tak, slovno hochet skazat' - ledi, sdelajte zhe chto-to so svoej zhizn'yu. CHto ya i delayu i vozvrashchayus' k tabletkam. K tem, chto prinimayut regulyarno, k vechnym tabletkam. Madam Uatt: Quelle insolence"! Ptica- shalashnik Styuart: Dzhillian rasskazala mne strogo po sekretu, chto u Olivera sluchilsya nebol'shoj sryv posle smerti ego otca. YA skazal: "No on zhe nenavidel svoego otca. Vse vremya ego ponosil". Dzhillian otvetila: "YA znayu". YA dolgo dumal nad etim. U madam Uatt na eto est' ob®yasnenie, mestami slozhnoe. YA predlozhil ej kuda bolee prostoe: Oliver lzhec. Vsegda im byl. Tak chto, mozhet byt' on na samom dele ne nenavidel svoego otca, a tol'ko pritvoryalsya, chto nenavidit, chtoby emu sochuvstvovali. Mozhet byt', on na samom dele lyubil ego, tak chto, kogda on umer, Oliver pochuvstvoval ne tol'ko gore, no i vinu za to, chto smeshival ego s gryaz'yu vse eti gody, i chuvstvo viny sprovocirovalo sryv. Kak vam takoe ob®yasnenie? Pomnite, chto skazala Dzhillian, kogda ya prishel k nim na uzhin? "Oliver, ty vsegda vse naputaesh'". |to slova zhenshchiny, kotoraya vidit ego naskvoz'. On schitaet, chto govorit' pravdu - meshchanstvo. On schitaet, chto lgat' - ochen' romantichno. Pora podrasti, Oliver. Terri: On ved' tak i ne pokazal fotografiyu? Kak vy schitaete - sudebnaya povestka pomozhet? Styuart: I uzh esli my vnosim yasnost': Terri. YA byl zhenat na Terri pyat' let. My ladili. Prosto ne slozhilos'. YA ne obizhal ee i nichego takogo. YA ne izmenyal ej. Speshu dobavit', ona mne tozhe. U nee byla nebol'shaya problema s ... predydushchimi otnosheniyami, no eto vse. My ladili. Prosto ne slozhilos'. Terri: Ponimaete, bol'she vsego mne v Styuarte ne nravitsya eta ego chertova rassuditel'nost'. Snachala on proizvodit vpechatlenie normal'nogo, priyatnogo parnya. I vse horosho, poka eto tak. On govorit s toboj pryamo, on chesten - do teh por poka sam ne perestaet zamechat', chto stanovitsya nechesten. Tak chto eshche? YA ne znayu, mozhno li skazat', chto on tipichnyj britanec, tak chto ya ne hochu obobshchat' do celoj nacii. No on edva li ne samyj skrytnyj paren', kogo ya kogda-libo vstrechala. YA imeyu vvidu emocional'no. Prosish' ego skazat', chto on hochet, a on smotrit na tebya tak, slovno eto kakoe-to novomodnoe chudachestvo. Prosish' ego skazat', chto on zhdet ot nashih otnoshenij, a u nego takoe lico, slovno ty skazala chto-to neprilichnoe. Nu vot. K primeru. Fotografiya. Mne nuzhny den'gi. Styuart govorit - voz'mi poltinnik v moem bumazhnike. Ottuda vypadaet fotografiya, ya smotryu na nee, ya govoryu: "Styuart, eto kto?" On: "A, eto Dzhillian". Pervaya zhena. Nu da, konechno, pochemu by net i vse takoe. V bumazhnike, a my uzhe dva ili tri goda kak zhenaty, nu chto zh - pochemu by net? YA nikogda ne videla ee fotografij ran'she, no chto zh takogo- razve eto obyazatel'no? "Styuart, ty hochesh' mne chto-nibud' rasskazat' ob etom?" - sprashivayu ya. - Net, - govorit on. - Tochno? - govoryu ya. - Tochno, - govorit on, - YA hochu skazat', chto eto Dzhillian. On zabiraet foto i kladet ego obratno v bumazhnik. Estestvenno ya zapisalas' na priem k psihoanalitiku. My proderzhalis' minut vosemnadcat'. YA ob®yasnyayu, chto glavnaya problema so Styuartom v tom, chto on ne hochet govorit' o nashih problemah. Styuart govorit: "|to potomu, chto u nas net nikakih problem". YA govoryu: "Vot vidite?" Tak my prepiraemsya nekotoroe vremya. Potom ya govoryu: "Pokazhi fotografiyu". Styuart govorit: "U menya ee net". YA govoryu: "No ty zhe nosil ee s soboj kazhdyj den' vse vremya poka my zhenaty". YA konechno ne znayu navernyaka, no on ne otricaet. - A segodnya u menya ee net. YA povorachivayus' k psihoanalitiku. Ona a.) zhenshchina b.) samyj uravnoveshennyj chelovek na svete i kak raz poetomu v.) ya vybrala ee dlya togo, chtoby ona pomogla Styuartu nemnogo priotkryt'sya. I ya govoryu ej: "Moj muzh taskaet s soboj v bumazhnike fotografiyu svoej pervoj zheny. |to cvetnaya fotografiya, nemnogo ne v fokuse, dumayu, snyato otkuda-to sverhu i sboku, teleob®ektivom. Na nej ego zhena, ego byvshaya zhena, u nee ispugannyj vid, na lice krov', slovno ee izbili, na rukah rebenok. CHestno govorya, kogda ya uvidela ee, ya reshila, chto eto bezhenka iz zony konflikta ili chto-to v etom rode. No eto prosto ego byvshaya zhena, zaplakannaya, krov' na lice, vot tak. I on nosit etu fotografiyu s soboj. I tak vse vremya poka my vmeste. Posledovala dolgaya pauza. Nakonec doktor Harris, kotoraya ostavalas' sovershenno nejtral'noj, ne vynosila nikakih reshenij v techenie pochti shestnadcati minut, govorit: "Styuart, vy ne hotite rasskazat' ob etom?" I Styuart otvechaet, v samoj svoej vyzyvayushchej manere: "Net, ne hochu". Potom on vstaet i uhodit. - CHto vy na eto skazhete? - sprashivayu ya. Psihoanalitik ob®yasnyaet, chto po pravilam oba partnera dolzhny prisutstvovat', kogda ona vyskazyvaet svoe mnenie ili vnosit predlozheniya. Vse, chto ya hochu uslyshat', eto ee mnenie, chert poberi, prosto mnenie, no dazhe etogo ne mogu poluchit'. Tak chto ya uhozhu, i menya nichut' ne udivlyaet, chto Styuart zhdet menya v mashine i otvozit domoj, po doroge my obsuzhdaem dela v restorane. Kak budto to, chto sluchilos', ostavlyaet ego ravnodushnym. Dumayu, v chem-to tak ono i est'. On prosto hotel ujti. V tot zhe den', chut' pozzhe, ya predprinimayu poslednyuyu popytku. YA govoryu: "Styuart, eto ty ee udaril?" A on otvechaet: "Net". YA emu veryu. YA hochu skazat', eto ochen' vazhno. YA absolyutno doveryayu emu. YA prosto ne znayu ego. CHto u nego vnutri? U nas bylo by vse prekrasno, esli by mne ne prihodilos' zadavat' sebe etot vopros. Oliver: Pomnite Missis Dajr? Moya kons'erzhka i Cerbersha iz sluzhivshego mne nasestom doma 55 - cherez dorogu ot doma novoispechennoj chety H'yuzov (do chego mne nenavistno eto mnozhestvennoe chislo). V sadike pered domom rosla perebolevshaya araukariya, a kalitka shatalas' i poskripyvala. YA hotel pochinit' ee, no missis Dajr zayavila, chto s kalitkoj vse v poryadke. No ne so mnoj. YA stradal i ona uhazhivala za mnoj. Stranicy ee sobstvennoj zhizni k tomu vremeni zamelo vremya, ee golova derzhalas' na pozvonochnike podobno tomu, kak ponikshij cvetok podsolnechnika sveshivaetsya so svoego steblya, ee sedye volosy vnov' stali pesochnogo cveta. Byvalo ya s grustnoj nezhnost'yu smotrel na ee uspevshuyu poyavit'sya tonzuru - rozovatuyu propleshinu v rumyanoj korochke. Vnezapnyj strah: a vdrug ona umerla, a vdrug tam uzhe zhivet kakaya-nibud' molodaya para, oni perekrasili ee zheltuyu dver', povesili na okna veselen'kie zhalyuzi i podstrigli araukariyu tak, chtoby bylo kuda priparkovat' prostornyj semejnyj furgonchik? Nu pozhalujsta, pust' ona vse eshche zhivet tam, missis Dajr. Smert' teh, kogo my znali lish' vskol'z', trogaet struny dushi inache: skoree slyshitsya chelesta, chem tyazhelyj trubnyj zov, i vse zhe eto neosporimaya otmetina predatel'stva bezzhalostnogo vremeni. Smert' teh, kto nam blizok, otnositsya k "faktam zhizni", kotorye tak obozhayut Gadayushchie Na Kofejnoj Gushche. Togda kak smert' teh, kto lish' edva kosnulsya partitury nashej zhizni, zastavlyaet ispustit' bolotnyj puzyrek tlena. Molyu Boga, chtoby missis Dajr okazalas' eshche zhiva. Pust' ee araukariya zeleneet budto lavr, a podsolnechnaya golovka geliotropno povernetsya v tot mig, kogda ruka Olivera kosnetsya preryvistogo zvonka u ee dverej. Dzhillian: "Interesno, kto zdes' ran'she zhil?" - skazala Sofi. "Raznye lyudi", - vot vse, chto ya smogla pridumat' v otvet. "Interesno, chto s nimi stalo?" - dobavila ona. |to ne bylo voprosom, ne bolee chem to, chto ona skazala pered etim, no ya pochuvstvovala chto dolzhna zashchishchat'sya. I eshche ya pochuvstvovala, chto mne ne hvataet Styuarta: on by nashel nuzhnyj otvet. V konce koncov eto on zateyal vse eto. |to on vinovat v tom, chto my okazalis' v takom polozhenii. Net, eto my vinovaty v tom, chto okazalis' v takom polozhenii. Net, eto ya sama vinovata v tom, chto my okazalis' v takom polozhenii. Est' sposob spravit'sya s takim sostoyaniem - vyjti na ulicu, vzglyanut' vverh, potom posmotret' vniz. Vy predstavlyaete sebe, chto eto za ulica: sotnya ili okolo togo domov, po pyat'desyat s kazhdoj storony, soedinennye v blok iz dvadcati pyati domov, pozdnij viktorianskij stil', vse pohozhi drug na druga. Vysokie uzkie planovoj postrojki doma iz obychnogo londonskogo zhelto-serogo kirpicha. Polupodval, tri etazha, na kazhdoj lestnichnoj ploshchadke eshche po komnatke. Kroshechnyj sadik pered domom, zadnij dvor v tridcat' futov. YA govoryu sebe, chto eto lish' odin iz sotni pohozhih drug na druga domov na etoj ulice, odin iz tysyachi v nashem rajone, odin iz sta tysyach ili vrode togo domov v Londone. Tak chto razve nomer na dveryah imeet znachenie? Vannaya i kuhnya teper' vyglyadyat po-drugomu, vnutrennyaya otdelka pomenyalas', ya ustroyu studiyu ne na tret'em etazhe, kak ran'she, a na vtorom, tak chto vse budet inache, a esli chto-to budet napominat' mne o tom, chto bylo desyat' let nazad, ya voz'mus' za kist'. Blagodarya devochkam dom oshchushchaetsya po-novomu. I mne kazhetsya zavesti kota neplohaya mysl'. Vse, chto novoe - horoshaya mysl'. Esli vy hotite skazat', chto ya uhozhu ot proshlogo, to vozmozhno eto i tak. No, po krajnej mere, ya znayu, chto delayu. Vo vsyakom sluchae, eto to, kak nachinaet zhit' kazhdyj. Razve ne tak vse zhivut? Izbegat' chego-to, uhodit' ot chego-to, derzhat'sya podal'she ot nekotoryh tem. |to normal'no, eto po-vzroslomu, eto edinstvennyj sposob zhit', esli polno del, esli est' rabota, est' deti. Esli ty molod, ili esli u tebya net raboty, ili esli ty bogat, esli u tebya est' vremya, ili den'gi, ili i to, i drugoe, togda ty mozhesh' pozvolit' sebe - kak zhe eto nazyvaetsya? - konfrontaciyu - izuchat' kazhdyj aspekt vashih otnoshenij, zadavat'sya voprosom - "a pochemu ya postupayu imenno tak". No bol'shinstvo lyudej prosto zhivet kak poluchaetsya. YA ne rassprashivayu Olivera o ego proektah i ne sprashivayu kakoe u nego nastroenie. V svoyu ochered' on ne sprashivaet, chto chuvstvuyu ya - ustala, rasteryana, izmotana ili chto-to eshche. Hotya mozhet on ne sprashivaet potomu, chto eto ne prihodit emu v golovu. Zadnyaya dver' vyhodit v noven'kij patio, vylozhennyj krasnym kirpichom, kotorogo tam ran'she ne bylo, staryj gazon - chto smotritsya vpolne nejtral'no i dovol'no besporyadochnye nasazhdeniya kustov i cvetov. Vchera ya vyshla tuda, chtoby srubit' dva edinstvennyh kusta, kotorye ya pomnila byli posazheny tam desyat' let nazad. YA uznala ih potomu, chto posadila ih sama: buddleya - chtoby primanit' babochek i Cistus ladanifer - eshche odin zhest optimizma. YA srezala ih, a potom vykopala korni. YA ustroila koster i sozhgla ih. Olivera ne bylo doma, on gulyal s devochkami, no kogda on vernulsya, to uvidel, chto ya sdelala, no nichego ne skazal. Vot chto ya imeyu vvidu, ponimaete? Kazhetsya Styuart predostavlyaet nas samim sebe. On prislal nam svinuyu nogu v podarok na novosel'e. |lli: Novaya studiya namnogo luchshe. Bolee prostornaya, bolee svetlaya. Bylo by eshche svetlee, esli by studiya byla etazhom vyshe. I ne tak slyshen shum iz drugih chastej doma. Hotya dumayu poetomu oni i zahoteli ustroit' spal'nyu na verhnem etazhe. V lyubom sluchae, eto ne moe delo. YA tol'ko chto zakonchila kartinu Styuarta. Ona ne stala vyglyadet' luchshe posle restavracii, eto uzh tochno. To, chto kartina vse eshche v studii, nachinalo nemnogo smushchat' menya. YA pojmala sebya na tom, chto rabotayu s kartinoj togda, kogda Dzhillian otsutstvuet. Odnazhdy ona vzglyanula na kartinu tak, slovno hotela skazat': "Deshevle srazu spalit' eto". YA probormotala chto-to, kak by soglashayas', i opustila golovu. "|to mistera Hendersona", skazala ya pro sebya - na tot sluchaj, esli pridetsya skazat' eto ej. YA pozvonila Styuartu na mobil'nyj, kak on i prosil. On skazal - prinesete i my obmoem eto. Ne to chtoby priglashenie, ne to chtoby prikazanie, a prosto nekaya konstataciya fakta. YA skazala emu skol'ko eto budet stoit'. "Vy by predpochli nalichnymi", - skazal on. Opyat' tem zhe tonom. Menya ne zastavlyali, no menya i ne sprashivali. Ne to chtoby ya obidelas', prosto ya pochuvstvovala, chto on prinadlezhit k miru vzroslyh, a ya net. To, kak on sebya vel, dolzhno byt' kazhetsya sovershenno normal'nym emu i mnogim drugim lyudyam, no ne mne. Polagayu, chto k etomu privykaesh', opravdyvaesh' eto tem, chto tak uzh zhizn' ustroena ili chem-to podobnym. Pravda, ya ne uverena, chto hochu privykat' k etomu. Kogda by to ni bylo. Styuart: Svin'i ochen' umnye zhivotnye. Esli ih podvergnut' stressu, naprimer esli sobrat' slishkom mnogo svinej v odnom meste, to oni nachinayut pozhirat' drug druga. To zhe samoe delayut cyplyata - ne to chtoby cyplyata otlichalis' osobennoj soobrazitel'nost'yu. No svin'i ispytyvayut stress i nabrasyvayutsya drug na druga. Oni otgryzayut drug u druga hvosty. I znaete, chto delayut v takih sluchayah industrial'nye fermery? Oni kupiruyut porosyach'i hvostiki, tak chto otkusyvat' stanovitsya nechego, a inogda i ushi. Eshche oni podtachivayut im zuby i prodevayut v nos kol'co. A teper' podumajte - vryad li vse eto sposobstvuet snizheniyu stressa, tak? Tak zhe kak i nakachivanie gormonami i antibiotikami, cinkom i med'yu, tak zhe kak to, chto ih ne vypuskayut iz svinarnika v pole i ne dayut spat' na solome. I tomu podobnoe. I pomimo vsego prochego stress vliyaet na processy rasslableniya muskulatury, chto v svoyu ochered' vliyaet na vkus myasa. Konechno, na eto takzhe vliyaet to, chem kormyat svinej. Te, kto rabotaet v moem biznese soglasny, chto svinina eto takoe myaso, kotoroe proigryvaet v svoih vkusovyh kachestvah v rezul'tate industrial'nyh metodov. A tak kak myaso ne imeet vkusa, to pokupateli mogut platit' men'she, chto snizhaet uroven' kachestva i tak dalee. Esli hotite znat', zastavit' pokupatelya platit' bol'she za horoshuyu svininu yavlyaetsya dlya menya chem-to vrode Krestovogo pohoda. |to, tochnee vsya situaciya s organicheskimi produktami, zastavlyaet menya zadumat'sya vot nad chem - a kak zhe my? Razve s nami ne proishodit to zhe samoe? Skol'ko narodu zhivet v Londone? Vosem' millionov? Bol'she? V tom, chto kasaetsya zhivotnyh, eksperty po krajnej mere rasschitali skol'ko mesta neobhodimo kazhdomu, chtoby ne ispytyvat' stressa. Oni dazhe ne nachinali proizvodit' eti rasschety dlya lyudej - a esli i nachali, to ob etom nichego neizvestno. My prosto zhivem drug u druga na golove, v obshchej svalke - ne ot syuda li sravnenie so svinarnikom? - i otkusyvaem drug drugu hvosty. My ne mozhem predstavit' sebe, chto byvaet inache. I uchityvaya nash uroven' stressa i to, chem bol'shinstvo nas pitaetsya, ya gotov posporit', chto na vkus my otvratitel'ny. Poslushajte, eto ne sravnenie. V lyubom sluchae eto ne odno iz sravnenij Olivera. |to prosto logicheskoe razvitie mysli. V etom est' smysl, razve net? Organicheskie chelovecheskie sushchestva - kakaya dolzhno byt' raznica! Dzhillian: YA smotryu iz okna vannoj komnaty na sad. Prekrasnoe utro, lish' vozduh edva pahnet osen'yu i po-osennemu svetit solnce. Pautinka v ugolke ramy pobleskivaet rosoj. Deti v sadu. Igrayut. Segodnya takoe utro, kogda dazhe mnozhestvo londonskih dvorikov, polovina kotoryh neuhozhena, razdelennye nizkimi zhelto-serymi stenami, neskol'ko chahlyh derev'ev zdes' i tam, plastikovye turnikety dlya detej, kogda dazhe takoj budnichnyj landshaft mozhet pokazat'sya ocharovatel'nym. YA smotryu na detej, oni nosyatsya krugami, dogonyaya drug druga, prosto veselyatsya. Oni begayut vokrug ostatkov kostra. YA dumayu: tri dnya nazad ya srezala dva kusta, kotorye mne nravilis', kotorye ya sama posadila, srezala iz-za togo, chto sluchilos' v etom dome desyat' let nazad. YA vymestila vse na kustah. YA ih srubila, sgrebla v kuchu i podozhgla. Togda eto kazalos' mne sovershenno razumnym, praktichnym, logicheskim, obosnovannym, neobhodimym resheniem. Sejchas, kogda ya smotryu, kak moi docheri kruzhatsya vokrug togo, chto ostalos' ot dvuh rastenij, kotorye ya reshila nakazat', eto kazhetsya mne chut' li ne postupkom sumasshedshego. Doktor, ya ostavila svoego pervogo muzha, chtoby ujti ko vtoromu, a desyat' let spustya spalila buddleyu i kistus. CHem vy mozhete ob®yasnit' podobnoe povedenie? YA znayu, ya sovershenno normal'na. YA prosto hochu skazat', chto kakoe-to malen'koe, neznachitel'noe dejstvie - dejstvie kotoroe nikomu ne prichinyaet zla i nikogda ne prichinit - mozhet segodnya pokazat'sya sovershenno normal'nym, a na sleduyushchij den' - polnym bezumiem. Meri tol'ko chto spotknulas' i upala v zolu. Tak kak Olivera net poblizosti, pridetsya spustit'sya i otryahnut' ee. Po krajnej mere hot' eto normal'no. Oliver: Moj pervyj sosedskij dolg - net, skoree popytka zaglushit' ekzistencial'nuyu paniku - byl vizit v dom nomer 55. Okna vse eshche otchayanno stradali glaukomoj, v sadike pered domom araukariya tykala v menya svoimi ershikami. Dver' vse togo zhe ottenka - caca de dauphin. Nikakih vidimyh izmenenij - mozhet ona vse eshche zhiva? Podushechka uazatel'nogo pal'ca, proputeshestvovav po volnam myshechnoj pamyati, nashla vernyj severo-vostochnyj ugol, chtoby nazhat' knopku zvonka. Kazalos' pauza vot-vot razroditsya. Byla li kogda-libo beremennost' stol' isterichnoj? No vdrug ya uslyshal starcheskoe posharkivanie shlepancev. Kak eto byvaet s temi, kogo s detstva ne videl, Missis Dajr okazalas' dazhe men'she, chem ya ee pomnil. V luchah solnechnogo sveta predstal ponikshij venec i perekruchennaya konechnost', vyglyadevshaya tak, slovno ej nanes vizit sanitar. CHtoby ej bylo legche menya vspomnit' ya upal na koleni kak kogda-to, kogda ya predlagal ej ruku i serdce. No dazhe v takom polozhenii moya golova okazalas' slishkom vysoko, chtoby mozhno bylo pril'nut' k ee plechu. YA identificiroval sebya, no uvy, pohozhe eto ej nichego ne govorilo. Molochnye kak stekla glaza smotreli pryamo na menya. YA stal bylo rasskazyvat' o tom, chto ona mogla pomnit', razlozhil inkrustirovannyj stolik yumora, v nadezhde privlech' ispytuyushchij ukol ee vilki. No vse kazalos' tshchetno. Esli govorit' nachistotu, ona smotrela na menya tak, slovno ya byl cirkovoj sobakoj. CHto zh, po krajnej mere, kak ni kak, no ona byla zhiva. YA podnyalsya s kolen, podobno cavaliere-servente, i poproshchalsya. "Odinnadcat' dvadcat' pyat'", - skazala ona. YA vzglyanul na chasy. K neschast'yu, ona oshiblas' na neskol'ko chasov. No v konce koncov, podumal ya, vozmozhno takova priroda vremeni - chem men'she ego ostalos', tem men'she zabotish'sya o tochnom podschete. I tol'ko ya reshil ne posvyashchat' ee v to, chto solnce uzhe perevalilo za nok-reyu dvorika, kogda ona povtorila: "Odinnadcat' dvadcat' pyat'. Stol'ko vy dolzhny mne za gaz". Posle chego ona razvernulas' na perebintovannyh nogah i hlopnula dver'yu. Madam Uatt: Styuart govorit mne, chto on rad tomu, chto vernulsya v Angliyu. Styuart govorit mne, chto oni teper' snova druz'ya. Styuart govorit mne, chto Sofi i Meri ocharovatel'nye devochki i on prakticheski chuvstvuet sebya ih krestnym otcom. Styuart govorit mne, chto postaraetsya najti rabotu dlya Olivera v svoej kompanii. Styuart govorit mne, chto on tol'ko bespokoitsya iz-za Dzhillian, emu kazhetsya, chto ona mnogo perezhivaet. Konechno, ya nichemu iz etogo ne veryu. No ne tak vazhno veryu ya ili net. Vazhno naskol'ko Styuart verit v eto sam. Styuart: I vot eshche o chem ya dumal. Vy znaete, chto ya imeyu vvidu pod DDN i MSN? Ne znaete? A vam sledovalo by. DDN - Dopustimaya Dnevnaya Norma. MSN -maksimal'noe soderzhanie nitratov. MSN - eto dopustimoe po zakonu kolichestvo pesticidov v produktah, kotorye postavlyayut s fermy. DDN - eto dopustimaya doza pesticidov, kotorye chelovecheskij organizm mozhet potrebit' bez ushcherba dlya sebya. Oba pokazatelya izmeryayutsya v mg\kg, to est' kolichestvo miligramm na kilogramm. V DDN kilogrammy ochevidno otnosyatsya k masse tela. Tak vot o chem ya dumal. Kogda lyudi zhivut vmeste, to nekotorye iz nih proizvodyat veshchestva, ekvivalentnye pesticidam, kotorye opasny dlya ostal'nyh lyudej. Naprimer, strashnye predrassudki, kotorye propityvayut teh, kto ih okruzhaet, i otravlyayut, portyat im zhizn'. Tak chto inogda ya rassmatrivayu lyudej, pary, sem'i v terminah urovnya pesticidov. YA sprashivayu sebya, kakoj pokazatel' MSN u togo parnya, kotoryj postoyanno nasmehaetsya i govorit gadosti? Ili, esli vy prozhili s kakoj-to osoboj nekotoroe vremya, to naskol'ko izmenitsya vash pokazatel' DDN? A chto budet s det'mi? Ved' v tom, chto kasaetsya pogloshcheniya yadov, deti uyazvimej i vospriimchivej vzroslyh. Dumayu u menya est' rabota dlya Olivera. Sofi: Vchera ya obnaruzhila mamu v komnate, chto v zadnej chasti doma, pryamo nad vannoj, my eshche ne pridumali kak ee ispol'zovat'. Ona prosto stoyala tam, vitala gde-to daleko. Ona dazhe ne zametila menya. Bylo nemnozhko strashnovato, potomu chto obychno ona zamechaet vse. No ona nemnogo strannaya s teh por, kak my pereehali. YA sprosila: "Mam, chto ty delaesh'?". Inogda ya nazyvayu ee mama, a inogda prosto zovu ee mam. Ona byla za tysyachu mil' ot menya. Potom ona stala oglyadyvat'sya i v konce koncov skazala: "YA dumala v kakoj cvet pokrasit' steny". Nadeyus' ona ne stanet kak ne ot mira sego kak papa. |lli: YA otnesla nazad kartinu. Ego kvartira vyglyadit v tochnosti takoj zhe, tol'ko na stole v gostinoj okolo dvadcati rubashek v paketah iz himchistki. Vse smotritsya tak, slovno zdes' zhivut vremenno. Tol'ko esli by zdes' dejstvitel'no ostanavlivalis' na vremya, to eto by vyglyadelo osnovatel'nee, esli vy ponimaete o chem ya. Esli by u nego byli dela v Londone i on by priezzhal syuda rabotat' na neskol'ko mesyacev, on by ostanovilsya v odnoj iz teh kvartir, reklamu kotoryh mozhno najti v besplatnyh zhurnalah, kotorye podsovyvayut pod dver'. Trehkomnatnaya kvartira, standartnye lyustry, provisayushchie zanaveski, perehvachennye remnyami, bezobidnye gravyury na stenah. On ponyal, chto ya osmatrivayus'. "Net vremeni, pravda net", - skazal on. "Ili mozhet tak - vremya est', no mne ne hvataet vkusa". On eshche nemnogo podumal. "Hotya net, ni to, ni drugoe. Skoree, ya ne hochu zanimat'sya etim tol'ko radi sebya. Mne eto kazhetsya bessmyslennym. Esli eto tol'ko dlya sebya, to ya hochu zanimat'sya etim ne nastol'ko sil'no, chtoby mne bylo po-nastoyashchemu interesno. YA hochu chtoby kto-to eshche hotel. Dumayu tak". On mog by skazat' eto tak, chto prozvuchalo by patetichno, no ne skazal. Skoree bylo pohozhe na to, chto on pytaetsya dobrat'sya do suti. "A kak u tebya?" YA rasskazala emu kak ubrana moya komnata, gde ya pokupayu veshchi. Kogda ya skazala, chto pokupayu na blagotvoritel'nyh rasprodazhah, on posmotrel na menya tak, slovno ya skazala, chto royus' v pomojke. "Ne mogu predstavit', chtoby ya stal etim zanimat'sya", - skazal on. "Mozhet eto potomu, chto ya muzhchina?" Voobshche-to ne dumayu, chto poetomu. "Mozhet eto chto-to geneticheskoe?" Za neskol'ko dnej do etogo my oba smotreli po televizoru peredachu o dikoj prirode, o pticah-shalashnikah. Ne videli? SHalashniki zhivut gde-to v dzhunglyah, kazhetsya v yugo-vostochnoj Azii, i samec shalashnik tratit kuchu vremeni i sil na to, chtoby postroit' krasivuyu gorku i privlech' samok. Oni skladyvayut raznye cvetochki, oreshki, melkie kameshki i vetosh' v vysokie kuchki i holmiki. Pohozhe na rabotu kakogo-nibud' nachinayushchego hudozhnika. To est' eto ne gnezdo, ne dom, nichego podobnogo, eto prosto dekorativnaya gorka, chtoby privlech' samok etogo vida. Smotritsya ochen' krasivo, no v to zhe vremya est' chto-to nemnogo pugayushchee v tom, skol'ko oderzhimoj energii i hudozhestvennoj celeustremlennosti v principe uhodit na to chtoby potrahat'sya. YA ne skazala vot eto poslednee, no kogda my zakonchili obsuzhdat' peredachu, my oba pojmali sebya na tom, chto rassmatrivaem ego komnatu i smeemsya. Potom on podnyalsya i stal kak by raskladyvat' rubashki na stole, otkladyvaya nekotorye i skladyvaya ih vmeste po cvetu, tak, slovno eto ukrashenie. Bylo dovol'no zabavno. "Hochesh' zajdem kuda-nibud'? Tut est' pab na uglu". V etot raz on predlozhil eto normal'no, ne tak, kak po telefonu, poetomu ya skazala da. Styuart: Pochemu nam nravyatsya lyudi? To est' odin nravitsya bol'she, drugoj men'she. Kazhetsya ya uzhe govoril, chto kogda ya byl molozhe, mne nravilis' lyudi potomu, chto im nravilsya ya. To est' oni mne bezmerno nravilis', esli oni prosto byli vezhlivy i vnimatel'ny. Neuverennost' v sebe. Esli hotite znat' moe mnenie, v pervyj raz lyudi chasto zhenyatsya po etoj prichine. Im prosto slozhno prinyat' tot fakt, chto oni, kazhetsya, prosto komu-to nravyatsya i nikakih voprosov. V chem-to tak bylo u menya s Dzhill, kak ya teper' ponimayu. No ved' etogo nedostatochno dlya otnoshenij. Byvaet inache. Tak, kak eto pokazyvayut v etih klassicheskih serialah po teliku. Naprimer, muzhchina i zhenshchina vstrechayutsya, on ej ne to chtoby ochen' nravitsya, no spustya kakoe-to vremya on sovershaet kakie-to dejstviya, v rezul'tate chego ona ponimaet, chto vse-taki on ee dostoin i togda ona dejstvitel'no pronikaetsya k nemu chuvstvami. Nu znaete, lejtenant CHedvik spasaet majora Tingammi, kogda tot vse proigral, ili v kakoj-nibud' potencial'no gibel'noj situacii, ili vyruchaet ego v sluchae social'nogo ili finansovogo zatrudneniya, i togda sestra majora Miss Tingammi, kotoroj lejtenant CHedvik voshishchalsya, ne nadeyas' na vzaimnost', s teh por, kak ego napravili v etu chast', vnezapno zamechaet, kakoj on dostojnyj chelovek, i vlyublyaetsya v nego. Interesno, byvaet li tak na samom dele ili eto prosto voobrazhenie pisatelya? Vam ne kazhetsya, chto vse naoborot? Naskol'ko ya znayu po sobstvennomu opytu, chego by on ni stoil, ne byvaet tak, chto vy vstrechaete kogo-to, uznaete ego poluchshe, i na osnovanii etogo reshaete, chto on vam nravitsya. Vse naoborot: vam nravitsya kto-to, a potom vy ishchite dokazatel'stva, kotorye mogli by podkrepit' vashi chuvstva. |lli ochen' slavnaya devushka, pravda? Ved' ona vam nravitsya? Vam dostatochno dokazatel'stv? Mne ona nravitsya. Mozhet byt' ya dejstvitel'no predlozhu ej vstrechat'sya. Vy schitaete eto neplohaya mysl'? Vy budete revnovat'? Oliver: Mister CHerribam schitaet, chto kazhdomu, ot prostogo smertnogo do pontifika, neobhodim Biznes-Plan. On dazhe pribeg k culot" i cojones", chtoby sprosit', v chem zaklyuchaetsya moj. YA soznalsya v vopiyushchej nevinnosti. Muzykal'naya drama dlya kassy i sejfa vozmozhno sposobna voodushevit' Styuarta, no ne menya. "Horosho, Oliver", - skazal on, tverdo opirayas' loktyami o kvazimramornuyu stoleshnicu paba. Na vremya on otstavil svoyu porciyu pshenichnogo susla King&Barns (kak vidite, kogda ya hochu, ya sposoben zamechat' melochi) i posmotrel na menya, sobirayas' pogovorit', ya chut' ne skazal "kak muzhchina s muzhchinoj", no - proshu proshcheniya za smeshok - ne dumayu chto kto-to iz nas podhodit pod eto opredelenie. I ne dumayu, chto ya hotel by, uchityvaya, chto eto podrazumevaet obyazatel'nyj mrachnyj ekzamen ustnoj rechi, medicinskij osmotr, kursy bor'by, opasnosti krepkoj muzhskoj druzhby. YA uzhe predvizhu gostepriimstvo bivaka i chuvstvuyu, kak hlestaet mokroe polotence. Net, uvol'te menya. Vot zapiska ot mamy. Ona nikogda ne hotela, chtoby ya vyros muzhchinoj. "Davaj nachnem snachala", - skazal on. "Kem ty sebya schitaesh'?" Vy ne nahodite, chto moj drug eksgumiroval gde-to vechnye nerazreshimye voprosy? Odnako vopros zasluzhival otveta. Un etre sans raisonnable raison d`etre, - otvetil ya. Ah, eta staraya poeticheskaya mudrost'. Kazalos', mister CH byl ozadachen. "Sushchestvo, ne imeyushchee razumnyh osnovanij dlya sushchestvovaniya". "Mozhet i tak", - skazal Styuart. "Nikto iz nas ne znaet, zachem my prishli v etu velikuyu yudol' slez. No eto ne prichina dlya togo, chtoby ne rabotat', razve net?" YA ob®yasnil, chto eto kak raz i est' prichina dlya togo, chtoby ne rabotat', a takzhe neoproverzhimoe opravdanie apatii, razlitiyu chernoj zhelchi, melanholii, nazyvajte eto kak hotite. Nekotorye iz nas pribyvayut v yudol' slez i chuvstvuyut, chto Sud'ba ih obdelila, drugie - predostavlyayu vam ugadat' kto - nemedlenno dostayut suhoj paek, napolnyayut flyagi, proveryayut zapasy myatnogo pechen'ya Kendal i shagayut po pervoj podvernuvshejsya trope, ne vedaya kuda ona vedet, odnako ubezhdennye v tom, chto kakim-to obrazom vse "obrazuetsya s rabotoj", uverennye v tom, chto para brezentovyh shtanov budet dostatochnoj zashchitoj protiv zemlyatreseniya, lesnyh pozharov i plotoyadnyh hishchnikov. - U tebya dolzhna byt' cel', ponimaesh'? - A. - CHto-to, k chemu stremit'sya. - A. - Tak chto eto mozhet byt' v tvoem sluchae? YA vzdohnul. Kak by perevesti rudimentarnye volneniya hudozhestvennoj natury na yazyk Biznes Plana? YA zadumchivo posmotrel v pshenichnoe suslo Styuarta kak smotryat v magicheskij kristall. Nu chto zh, pozhalujsta. - Nobelevskaya premiya, - predpolozhil ya. - YA by skazal, chto tebe do nee eshche ochen' daleko. Vy ne nahodite, chto vremenami Styuart dejstvitel'no popadaet v tochku? Razbityj i potemnevshij bol'shoj palec levoj ruki svidetel'stvuet o ego bolee privychnyh popadaniyah, no vremenami, Styuart, vremenami... Styuart: YA chasto nachinayu sostavlyat' spisok. Obychno on nachinaetsya tak: lzhec, parazit, zhenokrad. Pot