t tak mnogo, chto nikto ne uznaet, za odin eto mesyac nabralos' ili zhe za dva. Da i kak by ya ni staralsya, Mariett vse ravno skazhet, kogda vernetsya: - Nu i konyushnya! YA zapiral vse komnaty. Obhodilsya spal'nej i kabinetom. Ponachalu ya dlya ochistki sovesti opustoshal stennoj shkaf s produktami i vse pripasy v holodil'nike. Na nedel'ku vsegda hvatalo. Potom ya otpravlyalsya pokupat' zalivnye yajca, myasnye konservy s fasol'yu, salaty, bifshteksy. No bifshteks pachkaet skovorodku, ee nado myt' tak zhe, kak i tarelki, vilki i nozh. Pilka dlya hleba povsyudu ostavlyaet kroshki. Brusok masla, ot kotorogo ya beru krohotnyj kusochek, vskore stanovitsya progorklym. V lavke myasnika ya teryayus', ne znayu, kak razobrat'sya vo vseh etih kuskah, vylozhennyh na prilavok, a esli nado otrubit', ne mogu nazvat', ot kakoj chasti tushi. Slovom, gorazdo bystrej i deshevle poobedat' v zakusochnoj samoobsluzhivaniya u vokzala. K takomu vyvodu uzhe davno prishel moj dyadya. Dvazhdy v den' on idet v zakusochnuyu, pokidaya svoyu "studiyu", vsyu uveshannuyu kolonial'nymi ohotnich'imi trofeyami, nahodyashchuyusya na uglu bul'vara Fosh i |l'zasskoj ulicy, v ochen' strannom dome v stile 1928 goda, ukrashennom vverhu sinej s zolotom mozaikoj. Oblyubovav sebe mestechko v zakusochnoj, dyadya napravlyaetsya s podnosom brat' kushan'ya, potom ustraivaetsya za stolikom i zamechaet, chto i ya zdes'. - |j! - podzyvaet on menya. I kak tol'ko ya podsazhivayus' k nemu, sprashivaet: - A ved' ne hudo pozhit' holostyakom, a? Vidish', mozhno i trebuhi poprobovat'! Sushchestvuet i drugoj vyhod - hodit' v gosti, sdelat'sya, tak skazat', prihlebatelem. No bol'shinstvo moih druzej tochno v takom zhe polozhenii, kak ya. Vprochem, etot sposob imeet i svoi neudobstva. YA ploho sebya chuvstvuyu v chuzhom dome, k tomu zhe nepremenno nado prinesti hozyajke doma buket, a eto stoit dorozhe, chem eda v obychnoj zakusochnoj. Itak, ya reshayus' imenno na to, chem obychno v gneve grozit svoemu muzhu Fransuaza Ture (takim pisklyavym rebyach'im goloskom, slovno ee tol'ko chto nashli pod kapustoj): vozvrashchayus' k svoej mame. Iyul' u menya - mesyac Bretodo, kogda ya otdyhayu dushoj i nabirayus' sil, chtoby vyderzhat' sleduyushchij mesyac, chudovishchno napolnennyj Gimarshami. YA snova stanovlyus' synom svoej materi. Mat' vstrechaet menya tak, budto ya tol'ko vchera rasstalsya s nej, budto vovse ne iz-za menya ona perenesla stol'ko muchenij, hlopot i nepriyatnostej, chtob obespechit' nezavisimost' moej sem'e. Ona govorit tol'ko: - A vot i moj _mal'chik_. Raz ya prishel, znachit, ya ee mal'chik. Raz ya vernulsya, znachit, hochu, chtob obo mne pozabotilis', i ona tut zhe beret na sebya eti zaboty. Tushenaya govyadina i nezhnoe chuvstvo, sovet i pugovica vmesto toj, chto otorvalas', - vse eto v harakternoj dlya mamy atmosfere sderzhannogo dobrodushiya. My zavtrakaem. Na stole zelenaya fasol', ya terpet' ee ne mogu - pust', ladno! Edim fasol'. Posle vtorogo lomtya hleba mama menya ostanavlivaet: - Ne esh' stol'ko hleba, Abel'! V tvoem vozraste ot etogo rostu ne pribavitsya. Mariett by skazala: "Smotri, potolsteesh'" (kilogrammy, kotorye ya nabirayu, slovno by delayut ne takimi vesomymi te, chto nabiraet ona). Mamina osobennost' - delikatnyj podhod, trebovatel'nost' zamaskirovannaya. Ej, vidimo, izvestno, chego stoit moya kar'era, moya lichnaya zhizn', vse to, chto prodolzhaet otravlyat' mne sushchestvovanie. No ona skorej otkusit sebe yazyk, chem skazhet chto-nibud' obidnoe po adresu moej zheny. Ved' ya glava sem'i. Stalo byt', i otvechayu za vse pered samim soboj. Tak zhe, kak i ona otvechala pered soboj. CHitayu v ee glazah kakuyu-to nereshitel'nost'. Vdrug mama sprashivaet: - Danore, nu tot, chto vybran v Sovet vashego sosloviya, - eto tot samyj, kotorogo ty privodil k nam, kogda vy byli studentami? YA kivayu golovoj. - Da, on prodvigaetsya, idet vpered, - shepchet ona. V konce obeda my zagovarivaem ob otce. "Mama tvoya prozhila v teni svoego muzha, - kak-to skazal Tio. - Dlya togo vremeni eto bylo harakterno. No mogu zaverit' tebya, Abel', chto zhila ona v ego teni, kak derevo v teni pticy". Po ee vospominaniyam ob etom trudno dogadat'sya. Ona vydaet sebya tol'ko, kogda govorit o dobrote otca. - Kak ty mne napominaesh' ego, osobenno kogda vozish'sya s Nikola. Tak i vizhu pered soboj tvoego papu. On tozhe nikogda ne reshalsya dat' tebe podzatyl'nik. K schast'yu, ya byla tut. Da, ona byla tut, i ya ej za eto priznatelen. Ona, kak nikto drugoj, sumela vnushit' mne chuvstvo spravedlivosti, stol' zhe neobhodimoe v detstve, kak krov i hleb. Ee ukorizna, ee pohvala - vse eto vsegda bylo produmano, zasluzheno, ne zaviselo ot nastroeniya. Kak-to raz ona nepravil'no nakazala menya, u nee hvatilo muzhestva izvinit'sya peredo mnoj, vnushiv mne etim eshche bol'shee uvazhenie k nej. Bylo vremya, kogda ya tak schitalsya s ee mneniem, chto, prezhde chem otkryt' rot i otvetit' komu-nibud', ya voproshal ee vzglyadom. Teper'-to ya znayu, chto ee podmigivanie, oznachavshee: "da, mozhesh'" ili "eto horosho", dostavlyalo i ej samoj radost', chto ona smertel'no toskuet ottogo, chto ej prishlos' slozhit' s sebya svoi polnomochiya. I mama znaet, chto ya eto znayu. Ona spohvatyvaetsya. - YA slishkom dolgo tebya opekala, kogda stala vdovoj. I vdrug neozhidanno u nee vyrvalos': - Vlast' zhenshchin! Net, ya ne protiv, konechno. No vlast' odnih zhenshchin - eto niskol'ko ne luchshe, chem vlast' odnih muzhchin. Kogda otec slishkom zabiraet vlast' v sem'e, deti buntuyut; kogda slishkom sil'na vlast' materi, deti stanovyatsya iznezhennymi. Dostatochno. Mozhet, dazhe chereschur. YA, konechno, slishkom dolgo vo vsem polagalsya na nee, somnenij net. No razve eto mozhet polnost'yu ob®yasnit', pochemu ya tak legko i do takoj stepeni podpal pod vlast' drugih zhenshchin, v drugom zhenskom carstve. Mat' skupo ulybaetsya: - Vy, po krajnej mere, rastite detej vdvoem! - ronyaet ona, zhelaya pridat' mne bodrosti. Projdet nedeli dve, i vse pojdet po-staromu. Ne tak uzh velika moya svoboda. YA byl na koncerte vmeste s ZHilem. Zakazal sebe kostyum u T'erri, i na etot raz cena, fason, vybor i cvet materiala ne nahodilis' pod semejnym kontrolem. Zavtrakal u Kokro s odnoj iz svoih kolleg, miniatyurnoj i miloj devicej, kotoraya ostavalas' v polnom nevedenii o vol'nosti moej fantazii na ee schet, kogda plot' grustila iz-za otsutstviya Mariett. Ona s takim appetitom upletala "zajca po-ohotnich'i", chto ya dazhe na chasok voobrazil, budto potchuyu svoyu lyubovnicu. No kazhdyj vecher v zapushchennom dome tishina stanovitsya vse bolee plotnoj: veshchi kazhutsya okochenevshimi, fotografii detej buravyat menya nastojchivymi vzglyadami. YA vnimatel'no perechityvayu pis'ma, kotorye mne pishut po dva raza v nedelyu, neizmenno "kilometricheskie" (_My doshli do samogo Damgana_), "barometricheskie" (_Vchera shel dozhd'. Nadeemsya, chto zavtra budet horoshaya pogoda i teploe more_), "farmacevticheskie" (_Vse ih kremy ot solnechnyh ozhogov ne stoyat vyedennogo yajca_). YA podschityvayu podpisi na poslednej stranice. Razglyadyvayu vpletennye v tekst staratel'nye risunki, nakleennye zasushennye cvety i sredi vsego etogo - podcherknutaya zhirnoj chertoj podpis': _Mama_ (odnazhdy po privychke Mariett tak raspisalas' v poluchenii zakaznogo pis'ma). YA tozhe vsem pishu: kazhdomu i kazhdoj otdel'noe pis'mo ot papy, dazhe tem, kto eshche i chitat' ne umeet (sladostnoe bremya, no vse zhe bremya; my ne ustupaem v naivnosti detyam, kogda, posasyvaya sharikovuyu ruchku, obdumyvaem, chto by eshche im soobshchit'). ZHil' edet v Trinite, gde u nego stoit yahta. Tio priglashen mamulej na villu, i on uzhe v poezde, idushchem na Vann. Teper' Kiberon menya uzhe ne tak pugaet. Test' zakroet magazin 31-go, no my s |rikom ne stanem ego dozhidat'sya, tak kak |rik svoboden s 29-go. |rik uzhe i dumat' pozabyl, kak u nas v doroge proizoshla avariya: vyshel iz stroya shatun, mashinu podtolknuli k obochine dorogi, potom ee tyanuli na pricepe do samogo Oreya, a tam mehanik garazha, izvinyayas', chto u nego net nuzhnyh detalej, zayavil, chto remont zajmet ne menee treh dnej; nam prishlos' tashchit' na sebe k poezdu vsyu svoyu gromozdkuyu klad'. |rik byl plohim pomoshchnikom, tol'ko rugalsya da zlilsya, no, kogda my priehali, srazu uspokoilsya, i v etom smysle ego bryuzzhanie imelo preimushchestva: ono konchilos' bystrej, chem moe zatyanuvsheesya nadolgo durnoe nastroenie. Ot stancii do villy Gimarshej, nevziraya na tyazhelyj bagazh, on bezhal ne ostanavlivayas'. YA edva za nim pospeval. YA byl ves' v potu i podyhal ot zhazhdy. Kogda zhe my nakonec ochutilis' pered zapertym domom, eto nikak ne uluchshilo moego nastroeniya. Esli vas nikto ne zhdet, to kakoj zhe smysl davat' telegrammy? - Znaesh', v eto vremya oni vsegda na plyazhe, - skazal |rik, sbrasyvaya poklazhu. My otpravlyaemsya po doroge, kotoraya vedet k beregu morya i okajmlena kiparisami, sklonivshimisya na vostok. |rik snyal tufli, raspustil galstuk, rasstegnul zhilet i topchetsya na raskalennom peske, zhar kotorogo vyderzhivayut lish' neskol'ko kustikov chertopoloha: - Glyadi - eshche novyj dom! Kazhdyj god pribavlyaetsya, - ukazyvaet on pal'cem na kakuyu-to novostrojku. Ih sem'ya vsegda priezzhala v eti mesta. Tut mnogoe znakomo etomu vzroslomu rebenku, kotoryj stanovitsya samim soboj tol'ko vo vremya letnego otdyha i ves' god s neterpeniem ozhidaet etoj blazhennoj pory vo mrake svoego banka. My vyhodim na bul'var, nedaleko ot holma, na kotorom meteorologicheskaya budka i nad nej ponikshij temno-zelenyj flag. Bespolezno prislushivat'sya: groznoe gudenie buev, kotoroe pri malejshem veterke donositsya iz glubiny Oceano Nox {"Noch' v okeane" (lat.). Nazvanie izvestnogo stihotvoreniya Viktora Gyugo.}, sejchas zatihlo. Lazur' vverhu, lazur' vnizu: dve bezdny slilis' voedino, a vdali, na sverkayushchej i kak budto maslyanoj gladi, solnce pechet ostrov Bel'-Il'. Blizhe, pod nami, bolee obydennoe zrelishche: belaya borozda otliva, more otstupaet ot steny ukreplenij, sostoyashchih iz natyanutyh ryadami polotnyanyh tentov; pod nimi, razomlev ot zhary, vyalo shevelyatsya nagie tela. |rik napryagaet svoyu fantaziyu: - Pryamo ptichij bazar, - govorit on, oblokotyas' na parapet. "Ptichij bazar" - vernoe sravnenie. Pingviny s Zemli Adelj, morskie kotiki na ostrovah Pribylova, lososi na gal'ke v svoih nerestilishchah sobirayutsya takimi zhe stadami. My spuskaemsya. Mariett pochti vsegda aboniruet palatku s emblemoj "Petuh na skale" agentstva "Manuar", otvergaya uhishchreniya drugih agentstv-sopernikov, zamanivayushchih otdyhayushchih zelenymi, zheltymi, krasnymi i chernymi tentami palatok; mesto, vybrannoe zhenoj, privlekaet tem, chto ono ne slishkom daleko ot central'noj lestnicy i ot prohoda k moryu, blizko k klubu "Miki" i lar'ku, gde pekut olad'i, i v to zhe vremya neskol'ko v storone ot vsej kolonii, no ne dohodit do toj skalistoj polosy berega, gde sloj peska stanovitsya sovsem tonkim. Koroche govorya, Mariett postoyanno zakreplyaet za soboj palatku nomer 78, a Gabriel' - nomer 79, i obe platyat po odnomu i tomu zhe tarifu: stoit eto shest' tysyach frankov v mesyac, a za dve palatki nemnogo deshevle - desyat' tysyach plyus plata za shezlongi, ot kotoryh dohod agentstva zametno uvelichivaetsya. - Ty vidish' ih? - sprashivaet |rik. Net, ya nikogo ne vizhu - ni svoyu, ni ego sem'yu. A my ved' uzhe v tom uchastke plyazha, kotoryj nam nuzhen; hodim, pereshagivaya cherez tela, namazannye maslom dlya zagara. Sredi vseh etih golyshej, razomlevshih ot zhary, my vyglyadim ves'ma stranno, ob etom govoryat kosye vzglyady i nasmeshlivye ulybki. - Ih net na obychnom meste, tam sejchas kto-to drugoj, - vosklicaet shurin. Pod tentom nomer 78 mezhdu oporami navesa pokoitsya kakaya-to pozhilaya osoba v fioletovom kupal'nike s glubokim vyrezom na toshchej grudi, erzayushchim na obvisshej kozhe, otkuda vystupayut ostrye kosti. Ee snishoditel'nyj vzglyad ustremlen na kakoe-to belokuroe polnen'koe sozdanie nemeckogo tipa, kotoroe, aktivno oruduya plastmassovoj lopatochkoj, pytaetsya zakopat' babushku v pesok ranee polozhennogo sroka. Pod tentom nomer 79 lezhit navznich' tolstyj uvalen', i ot ego dyhaniya to vzdymaetsya, to opadaet shirochennaya, zaplyvshaya zhirom grud', na kotoroj trepeshchet ot ego hrapa belesaya, kurchavaya rastitel'nost'. Idem dal'she, mimo raznyh golyh tush. I vot iz palatki nomer 104 poyavlyaetsya nash polkovnik v trusah granatovogo cveta; v etom kostyume dyadya Tio kazhetsya osobenno nizkoroslym. Ego hudoshchavaya ruka tyanetsya k nam: - Stop, rebyata! YUrta zdes'. - Zdorovo, dyadya! - govorit |rik. - My prishli za klyuchami ot doma. U Gimarshej est' takaya manera, kotoroj oni neskol'ko braviruyut: im nravitsya obrashchat'sya s rodstvennoj famil'yarnost'yu dazhe s lyud'mi, ne otnosyashchimisya k ih sem'e. Kogda oni osvedomlyayutsya o moej materi, to sprashivayut menya: "Nu a kak tam babusya?" No prizvanie byt' dyadej u Tio nastol'ko sil'no, chto ego eta famil'yarnost' ne korobit. V trusikah, pochti nagishom, on chuvstvuet sebya ves'ma neprinuzhdenno, pozhimaet kazhdomu ruku, vstryahivaet ee i ob®yasnyaet: - YA tut v karaule. A klyuchi u zhenshchin. Skoro oni pribudut, pokupayut "ninish". _Ninish_ - eto chto-to vrode yachmennogo sahara, populyarnoe v etih krayah lakomstvo. Tio glyadit na menya i nedoumenno pozhimaet plechami, kak by govorya, chto on tut ni pri chem. V chuzhom dome rasporyazhat'sya on ne mozhet. |rik brosaet v palatku svoj pidzhak, a tam, kak obychno, uzhe svalena kucha veshchej: mokrye polotenca, fotoapparat, skomkannye shtany, myachik, naduvnaya utka, segodnyashnyaya gazeta, termos, korzinka s buterbrodami, tufli i prochie predmety odezhdy vseh razmerov, i vse eto v peske. YA eshche zlyus' i nevol'no bormochu: - My dumali, chto Mariett i Gab vstretyat nas na stancii. - V tvoej telegramme ne ukazan chas pribytiya, - otvechaet Tio. On ukoriznenno pokachivaet golovoj i prodolzhaet: - Moj dorogoj, nel'zya tak na vse obizhat'sya. Konechno, vashi zheny mogli by celyj den' torchat' na stancii i vyhodit' k kazhdomu poezdu. No ved' i v Kiberone, kak v Anzhe, u kazhdoj putayutsya pod nogami chetvero rebyatishek. Dyadya Tio, yurkij, kak yashcherica, proskol'znet v lyubuyu shchel', on horosh tem, chto blagodarya svoemu malen'komu rostu i negromkomu golosu ego rech', kogda on govorit o chem-to vazhnom, lishena vsyakoj nastavitel'nosti i ne podavlyaet slushatelya. YA zamolchal, no |rik prodolzhil: - Da ya zhe raz dvadcat' predlagal otpravit' nashih dochek hotya by na mesyac v detskij lager'. Gab ne hochet. - Ona by zaskuchala, - otvetil Tio. - Nu vot vidite, - rasserdilsya |rik. - Kto skuchaet po svoim zabotam, pust' na nih ne zhaluetsya. Tio posmotrel na nego kak-to stranno, budto hotel skazat': "Neuzheli etot "nedochelovek" (kak on nazyval ego) reshil vzbuntovat'sya?" No v kachestve gostya madam Gimarsh dyadyushka predpochel peremenit' temu razgovora. On okinul vnimatel'nym vzglyadom nezhno-golubyh glaz vse eto stolpotvorenie na plyazhe, gde lish' rebyatishki, zhuzhzhavshie, kak muhi, stoyali okolo rasprostertyh na peske materinskih teles. - |to napominaet derevenskuyu yarmarku, - skazal dyadya Tio. - Prekrasnye kupal'shchicy kuda-to ischezli. Konechno, mne ne po vozrastu, a vam, kak zhenatym, ne polozheno etim interesovat'sya. A vse-taki skazhu: smotret' grustno... Uvy! I na samom dele, etim morskim plyazhem teper' zavladeli materi. A na Dikom beregu ili u mysa Kongelya obosnovalis' iskusnye rybolovy; ih udochki, prorezav vozduh tyazhelymi kogtistymi kryuchkami, razmatyvayut s katushki desyatki metrov nejlonovoj leski. Ona padaet v burlivye volny priboya i tam podsekaet bol'shih okunej. Poluostrov slavitsya svoimi buryami, no zdes', v etom mestechke, udivitel'no tiho i vse tut est', chto nuzhno dlya plyazha: pesok melkij, kak tal'k, chisten'kij, bez vsyakih vodoroslej, pologij bereg, nezametno uhodyashchij v vodu; vokrug granitnye skaly, ne skol'zkie, useyannye rakushkami s mollyuskami, kishashchie krevetkami, melkimi krabami; mnozhestvo nebol'shih katerov, morskih velosipedov, toboganov; zdes' sostyazayutsya v sooruzhenii peschanyh krepostej i zamkov; est' gol'f dlya malyshej, medicinskij punkt, esli u kogo sluchitsya "bobo", pyat' oslikov, desyat' prodavcov morozhenogo, konfet, oranzhada... Prosto raj dlya mam i detok! Mamash uznaesh' srazu, kazhdaya nepreryvno i zorko sledit za svoimi utyatami, barahtayushchimisya vokrug. Mamy zanyaty vyazaniem, chteniem, boltovnej, otdyhayut, nezhatsya na plyazhnyh kovrikah, na razostlannyh kupal'nyh halatah kto na spine, kto na zhivote, kto na boku. Bessporno, mamen'ki tut gospodstvuyut, i nado priznat', chto na odnu smugluyu gazel' prihoditsya ne men'she desyatka plemennyh krepkozadyh kobylic, tut ih celyj tabun. - A vot i madam Gimarsh, - govorit Tio. YA ne dal'nozorkij, kak on, i mne prihoditsya prishchurit'sya. Blizitsya strannyj vihr', kotoryj bushuet vokrug ruki, razdayushchej ledency. No vot on uzhe raspalsya na sostavnye chasti i prevrashchaetsya v yarkuyu radugu kupal'nyh kostyumov. V zelenom kupal'nike, sostoyashchem iz lifchika i trusikov, chut' ne lopayushchihsya na nej, katitsya k nam sama mamulya - madam Gimarsh. Mne uzhe znakomo eto zrelishche; hotya ono povtoryaetsya ezhegodno, tem ne menee prodolzhaet zabavlyat'. Predstavit' sobstvennuyu mat' v etakom kostyume mne pokazalos' by koshchunstvom. No vot deti nas zametili i s krikom nesutsya k nam. Dvenadcatiletnyaya Alina operedila Martinu, hotya toj uzhe trinadcat' i u nee uzhe nametilas' grud'. Niko bezhit tret'im. Za nim ZHyul'en, Katrin, Lulu i, nakonec, puhlen'kie, zagorelye dvojnyashki, kak yadryshki iz odnogo oreha. My eshche ne uspeli perecelovat' vsyu etu vatagu, kak v dvadcati metrah ot nas uslyshali golos mamuli: - Nu chto, videli moih negrityat? Kazhdyj uzhe pribavil po kilogrammu! Vse chudesno zagorayut, upletayut za obe shcheki i spyat. Da razve mozhet byt' inache v carstve deda Pesochnika? Menya atakovali moi chetvero. Oni bez konca menya chmokayut, i ves' ya uzhe lipkij ot ledencov. Na kazhdoj ruke u menya po devchushke, mal'chishki zhmutsya k moim nogam, i otec vo mne likuet. No vdrug dlya nego, dlya etogo otca, vse stanovitsya bezrazlichno, on tret sebe glaza, slovno s nih spadaet pelena. Nadvinulas' novaya volna, i menya, slovno molniya, osleplyaet krasota. Krasota i ee antiteza. Ih pyatero, dve gruppy. Pervymi lenivoj pohodkoj priblizhayutsya Arlett, Gab i Simona; dve pervye ne izmenilis', tret'ya vospol'zovalas' etim vygodnym fonom, chtoby pokazat', kak horosho ee prilaskalo solnce. Za nimi sleduet Mariett i... _Kto zhe eto? YA ee znayu. YA ee uzhe videl_. Vspominayu: kto zhe? Vo vsyakom sluchae, nimfa eta ocharovatel'na, moya zhena ryadom s nej - uvy! - tozhe vypolnyaet rol' fona. - Da eto Annik, - soobshchaet mne teshcha. - Vy zhe ee znaete, ta samaya devchonka, chto byla u nas na krestinah Niko. Ona zhivet u nas v sadu, v palatke, vmeste so svoim bratom Rozhe. CHto, izmenilas'? Ee i uznat' nel'zya! Teper' ej dvadcat'. Ee otec pokidaet Bez'e; on naznachen nalogovym inspektorom v Anzhe. Simona tak rada. Oni s Annik - pogodki! Tio tolkaet menya loktem i zamolkaet. |rik tozhe ne proronil ni slova. I vpervye ya vizhu kakoe-to strannoe vyrazhenie na ego kruglom lice: chelyusti ego plotno somknuty i u nego neobychnyj, volchij vzglyad. My s nim mogli by obmenyat'sya replikami: "Oh, kak tvoya zhena vysohla!", "A tvoya-to kak rastolstela!" Desyat' let nazad na etom samom plyazhe vydelyalis' oni: moloden'kie, zhivye, gibkie, vse v samyj raz - ni pribavit', ni ubavit', kupal'niki tugo oblegali ih, strojnye nozhki vysoko otkryty. _Takoj ya prinyal sestru tvoyu_. Esli moya supruzheskaya vernost' uzhe ne stol' bezuprechna, kto v tom vinovat? O zhenshchiny, pochemu oni perestayut byt' vernymi samim sebe? Vot ta, chto priblizhaetsya k nam, ne stesnyaetsya pokazyvat' svoj vystupayushchij zhivot, zhirnye skladki tela. Mne, konechno, mogut skazat', chto ya izbral imenno ee. Da, eto bylo tak v tot dalekij den'. I postepenno, den' za dnem, ya svyksya, primirilsya s peremenami. No segodnya ya ee ne uznayu. Potomu chto nastoyashchaya - eto ne ona, a drugaya; potomu chto eta yunaya devushka, stranno napominayushchaya mne ee, ona i est' ta, na kotoroj ya zhenilsya. U anglichan est' voshititel'noe slovo holidays, to est' "rajskie dni". V "Klube 49" moj konek - etimologiya, i ya podcherknul v odnoj statejke nashego toshchego zhurnal'chika (pyshno nazvannogo "Luarskoe obozrenie"), chto slovo "vakacii" my upotreblyaem vo mnozhestvennom chisle, kotoroe iz-za smyslovogo sdviga ves'ma otdalilos' ot svoego edinstvennogo chisla. _Vakacii, vakantnyj, vakuum_ - glavnoe, konechno, v uhode ot povsednevnosti. Uvy! Detyam legko, oni razom vse zabrasyvayut: dom, privychki, shkolu, a roditelyam ne tak prosto: za isklyucheniem sluchaev razvoda, oni obyazany vse vremya zanimat'sya etimi samymi det'mi, i bremya supruzhestva ponevole udvaivaetsya. Ves' god ya mechtayu o peredyshke, mechtayu o tom, kogda zhe smogu sbrosit' s plech advokatskuyu mantiyu, a zaodno s neyu vse zaboty. No ya znayu, chto menya zhdet: Mariett, tak zhe, kak i ee mat', sobirayushchaya vokrug sebya vsyu svoyu rodnyu, nikogda ne soglasitsya provesti vremya otdyha odna, i my oba nikogda ne otdohnem drug ot druga. Dazhe naoborot. V gorode, krome konca nedeli, my obychno provodim vdvoem tol'ko odin chas utrom da eshche chas v polden', dva ili tri chasa vecherom, a zdes', u morya, nam predstoit byt' vmeste kak by tridcat' voskresenij podryad i dvadcat' chetyre chasa v sutki zhit' stoprocentnoj semejnoj zhizn'yu v etom getto obshirnogo plemeni Gimarshej, gde ves' uklad zhizni stroitsya v ugodu detstvu, vlastvuyushchemu nado vsem. Ibo zdes' simvolom very yavlyaetsya princip - _prezhde vsego deti_, i uzh tut poshchady ne zhdi. Nashi obozhaemye malyshi, kotorye nikak ne proderut glazki, kogda pora sobirat'sya v shkolu, zdes', v Kiberone, vskakivayut ni svet ni zarya. I nikomu bol'she ne udaetsya zasnut': vse vosem' detochek krichat vokrug, vse vosem' topayut i skachut. Kstati, tak li uzh neobhodimo odevat' mladshih? Oni vpolne mogli by i sami upravit'sya so svoim tualetom. SHorty na rezinke, rubashechki legkie, sandalii na pletenoj podoshve - razve chetyrehletnij rebenok ne v sostoyanii natyanut' vse eto sam, k tomu zhe dochki Gab vyrosli i mogut pomoch' malysham. No Mariett poschitala by eto pozorom dlya sebya. - Vse ravno pora vstavat', - zamechaet ona, - ved' eshche nuzhno pokormit' ih zavtrakom. Snova predlog. Martina i Alina sami mogut eto prodelat'. Fransuaza Turc, kotoraya otdyhaet s det'mi v Karnake, ustanovila takoj poryadok: zavtrak gotovitsya s vechera i ona ostavlyaet ego na podnose. YA predlozhil posledovat' etomu primeru. Uslyshal v otvet: - Holodnyj zavtrak? Nu, znaesh', eto uzh samoe poslednee delo! Fransuaza odna, ee mozhno ponyat'... Nu znachit, ya nichego ne ponimayu. Raz nashi zhenshchiny zhivut vse vmeste, oni mogli by smenyat' drug druga. No net, oni vstayut vse razom, eti mamashi, nuzhdayushchiesya v pokoe, predostavlyaya Simone, Arlett i Annik v ee palatke spat' do beschuvstviya. Po utram u nas postoyannaya sumatoha, sueta, tolkotnya: vot eto tvoe, eto moe, odin ishchet mylo, drugoj polotence, tretij - mesto v ubornoj, begayut s mokrymi rukami v nezastegnutyh pizhamah, bosonogie, s vsklokochennymi volosami, sporyat, ssoryatsya, odin zadrapirovalsya v pokryvalo, kak rimskij patricij v svoyu togu, drugoj pridelal sebe borodu iz sedogo shin'ona mamuli. Nakonec-to seli za stol, s®eli razom po chetyre hlebca, unichtozhili bog vest' skol'ko kruzhek moloka. Hvataet mamasham zabot s utra. Hvataet zabot i posle. Doma mamashi bespreryvno nastorozhe, na chuzhoj territorii tem bolee - ved' skol'ko tam opasnostej: ogromnye luzhi, skvernye druz'ya, ostrye kamni, ternovnik, kartiny, kotorye detyam nel'zya videt'... Trebuetsya usilennoe vnimanie. A krome togo, vy uvereny, chto eti malyshi znayut, chem im zanyat'sya? Nu, skazhete vy, oni budut znat', esli im vnushit', chto oni dolzhny sami sebya zanimat', da esli b u nih bylo pomen'she igrushek i teleperedach, podryvayushchih ih fantaziyu. Poka ne otkroetsya "Klub Mikki", mamasham prihoditsya organizovyvat' igry. Kazhetsya neveroyatnym, chto eti devochki i mal'chiki brosayut vse, vse svoi sokrovishcha, i kukolku Barbi s desyat'yu plat'yami, i teleupravlyaemyj tank s vrashchayushchimisya pushkami, chtob s entuziazmom zanyat'sya takimi dopotopnymi zabavami, kak "zheltyj karlik" ili "igra v mneniya". Special'nost' madam Gimarsh - "gordiev uzel" - vyzyvaet spory. Sdelat' za odnu minutu samyj slozhnyj uzel, peredat' ego sosedu, a on vam otdast svoj i vyigraet v tom sluchae, esli razvyazhet vash uzel bystree, - eto po spravedlivosti nuzhdaetsya v osobyh usloviyah: nado, chtob verevochki byli obyazatel'no odinakovymi i chtoby pal'cy u vseh detej imeli odinakovuyu snorovku. Dvojnyashki protestuyut. Togda nachinayut igrat' v "da i net ne govorite". No kivok ZHyul'ena, kotorogo doprashivayut s kovarstvom, besit Katrin, i ona vopit: - Ty zhe skazal - net! - Nepravda, - krichit ZHyul'en, - ya prosto povorotilsya k mamule. Sledovalo by popravit': "Nu chto ty, ZHyul'en, nado govorit': "YA povernulsya k mamule". No nashi organizatorshi nepokolebimo ubezhdeny, chto ne stoit pridirat'sya ko vsyakoj erunde, oni uzhe i tak zanyaty po gorlo primireniem sporov, voznikayushchih bez konca. Vremya idet. I vot otkrylsya "Klub Mikki", eto nemnogo osvobodit materej, u nih poyavitsya vozmozhnost' prigotovit' obed. No uzhe v pyat' minut pervogo oni umirayut ot bespokojstva. Celaya delegaciya otpravlyaetsya iskat' angelochkov, kotorye gde-to zameshkalis' - okazyvaetsya, sidyat na kortochkah vokrug meduzy. Nu, vot vidite! Meduza, uzhas kakoj, takaya merzkaya, k tomu zhe eshche zhzhetsya! Von na ruke u Lulu kakie-to pryshchiki, navernyaka ot meduzy, a ne ot salata iz krabov, na kotoryj on nakinulsya s takim vostorgom. - Da chto tam govorit', ih nevozmozhno ostavlyat' odnih, - noet Gab uzhe v sotyj raz. Vo vtoruyu polovinu dnya budet legche. Zapirayut dom. Dlya teh, kto ushel odin, klyuch pryachut pod otstayushchuyu plitku na kryl'ce. ZHenshchiny idut k moryu moshchnym otryadom, no ni odna ne pojdet v vodu, poka mamulya ne podast signal po svoemu hronometru; k polozhennomu sroku ona eshche pribavit dlya bezopasnosti dobruyu chetvert' chasa. Gab i Mariett kupayutsya nedolgo, no ostayutsya v kupal'nyh kostyumah, chtob zapoluchit' korichnevyj zagar, kotoryj budet ottenyat' belye poloski, zakrytye bretel'kami. Oni bditel'no sledyat za det'mi. Glubina, na kotoruyu imeyut pravo v chetyre goda ili v shest' let, izmeryaetsya po urovnyu pogruzheniya v more sosednih vzroslyh kupal'shchic. Slyshno, kak Gab vdrug krichit, ee yuzhnyj akcent i leksika prosto rascvetayut na solnce: - Tyu! Oni slishkom gluboko zashli! Mariett, vidish' tu dyldu, chto kupaetsya ryadom? Ej i to po gorlyshko! Vsya detvora vozvrashchaetsya, so vseh techet voda. Na vseh srazu nakidyvayut polotenca, vedut mal'chikov pod odin tent, devochek - pod drugoj, i zhenskaya komanda burno prinimaetsya za rabotu. Mariett vytiraet, Gab rastiraet, mamulya nastavlyaet: - Nechego, nechego, nadevaj sviter. Da pozhivej! Polkovnik (esli on v eto vremya ne razdelyaet radostej muzhskoj komandy - Gimarsha-starshego, Gimarsha-mladshego i kuzena, ustroivshihsya s udochkami na naberezhnoj Por-Maria) zlitsya i vorchit: - Uveryayu tebya, dazhe na ekvatore oni by krichali, chto more holodnoe! YA hozhu za nimi, starayas' izo vseh sil, chtob oni menya ne zamechali. No ne udaetsya. Vse zhe menya proshchayut. - Kogda u Abelya svobodnoe vremya, - govorit Mariett, - on ne znaet, kuda sebya det', chem zanyat'sya. V obshchem, takoj zhe rebenok! Skazat' po pravde, ya byl by rad gde-to pobrodit', peremenit' obstanovku, poehat' v drugoe mesto. U menya net prizvaniya k igre v kubiki, kak u Mariett; otdyh obespechivaet sem'yam bol'shuyu blizost', ibo eto vremya oni vmeste so svoimi det'mi i vsem svoim plemenem provodyat v tolpe sebe podobnyh. Esli b mne predostavili svobodu dejstvij, ya by znal, kak ispol'zovat' svobodnoe vremya (po-svoemu, konechno). No ved' rech' idet lish' o tom, chto podhodilo by dlya menya (da i to ne obyazatel'no) i vmeste s tem podoshlo by i dlya moej zheny, dlya moih sotrapeznikov i, glavnoe, dlya detej, "tak mechtavshih pobyt' nakonec s papoj". V otpuske nahoditsya tol'ko advokat. No ne ya sam. Gimarsham dazhe v golovu ne pridet, chto v sem'e byvaet neobhodimo otdohnut' drug ot druga. CHto, ot etogo serdce ostanovitsya, chto li, ili legkie perestanut dyshat'? Net, bezuslovno, otdohnut' porozn' polezno. A raz tak ne poluchaetsya, to otec semejstva, poka* eshche slishkom belokozhij, no volosatyj, ozhestochenno roetsya v poluzhidkom peske, snova i snova osypayushchemsya v yamku, ryadom s kotoroj dolzhen vozniknut' fort zvezdoobraznoj formy, izobretennoj eshche Vobanom. Hotya opyt uchit, chto s pomoshch'yu fashin iz morskih vodoroslej i redutov iz gal'ki etot fort proderzhitsya ne bol'she, chem chetvert' chasa, i ischeznet s pervym prilivom. Uvy! YA polon pochteniya k chelovechestvu. Zastavlyayu sebya trudit'sya eshche pyat' minut i userdstvuyu izo vseh sil. Zakanchivayu, i kak raz v etot moment naletaet volna. Sledovalo by prinyat' uchastie vo vseobshchem volnenii. - Bashnya! - pishchit ZHyul'en. - Skoree, dyadya Abel', pochinite-ka ee. No dyadya Abel' uzhe napravilsya k tentam i vdrug povorachivaet tuda, gde idet igra v gandbol, vsegda sobirayushchaya samyh priyatnyh zavsegdataev plyazha. Tut polno molodyh strojnyh figur s ogolennymi ploskimi zhivotami, s klassicheski chistymi liniyami grudi, uzkimi bedrami. Neredko tut vstretish' i nashu tret'yu komandu: Simonu, Annik, ih priyatel'nic i druzej, inoj raz prihodit Arlett - perebezhchica iz gruppy vyazal'shchic, byvaet tut i Rozhe - perebezhchik iz kompanii rybolovov. Esli igrokov ne hvataet., zovut i menya. Ot moego sportivnogo proshlogo u menya sohranilas' nekotoraya snorovka. I mne hochetsya poigrat', rezkim udarom poslat' myach k Annik, i togda ona podprygnet tak, chto vzdrognet ee uprugaya grud', i kriknet: - Uzhasnyj chelovek! No igra bystro nadoedaet mne. V obshchem, ya ne umeyu razvlekat'sya i ne znayu, chto menya moglo by zainteresovat'. YA teper' sovsem ne kompanejskij chelovek. YA ubegayu ot togo tolstogo poverennogo, kotoromu ochen' hochetsya druzhit' so mnoj, no ved' on slovno privyazan k telefonnoj trubke i ni o chem ne mozhet govorit', krome svoih sluzhebnyh del. Vprochem, ya pohozh na nego. Dazhe v kupal'nyh trusikah vystupayu s takim dostoinstvom, budto s moih plech nispadayut skladki nevidimoj advokatskoj mantii. Tak zhe, kak etot poverennyj, ya ozhidayu vozvrashcheniya k sudebnoj tribune. Net, mne zdes' ne mesto, otvorachivayus' i uhozhu. Naprasno tratil vremya. Kak-to raz ya reshil otpravit'sya vmeste s |rikom i testem. Oni razrezali chervej popolam, vytaskivali ulitok iz ih "domikov", brali svoimi tolstymi lipkimi pal'cami ryb'i potroha i naceplyali na kryuchki vsyu etu gadost'. Domoj vozvrashchalis' s polnoj korzinoj dobychi, i, kogda na bol'shom blyude trepetali ih rybnye trofei s vypuchennymi glazami, oba moih sputnika ukazyvali pal'cem na samuyu melkuyu rybeshku. - A vot etu, - govoril test', - etu samuyu koryushku pojmal Abel'. Inoj raz mne sluchaetsya pogruzit' devic v svoj staryj avtomobil', nakonec vernuvshijsya ko mne iz remonta, pochtennyj vozrast kotorogo vyzyvaet shutki vseh moih passazhirok, i my sovershaem poezdku do Sarzo, Sent-Ann ili Por-Lui. Inogda ya pytayus' pobyt' v odinochestve. Uhozhu, otpravlyayus' v samyj dal'nij konec buhty, gde nikogda i nichego ne pribirayut, gde zemlya i voda slivayutsya v kakoj-to lohmatoj bahrome i nesut drug drugu svoi otbrosy. More pribivaet k beregu penu, "skelet" karakaticy, razbitye rakovinki, slizistye vodorosli, derevo; zemlya sbrasyvaet v more gravij, dohluyu koshku, upavshuyu nabok kamennuyu glybu, iz kotoroj by u drevnih kel'tov vyshel prevoshodnyj mengir, zasalennuyu bumagu, bidon iz-pod tehnicheskogo masla, korobku ot sardin s zavernutoj v trubochku kryshkoj, apel'sinovye korki i menya samogo. YA podnimayu ploskuyu gal'ku, na kotoroj perekreshchivayutsya belye polosy, potom legkuyu rozovuyu plastinku - eto prodelka morya, otshlifovavshego oblomok kirpicha, potom kusochek krovel'nogo shifera. Advokat Bretodo osmatrivaetsya. Oziraetsya. Net, ego zdes' nikto ne uvidit. On naklonyaetsya i, razmahnuvshis', brosaet kamushek. Uvy, tri posredstvennyh rikosheta - vot vse, chego on dobilsya. - Plohovato! - krichit Tio, poyavivshijsya iz-za skaly. Okazyvaetsya, on iskal menya i poslan zahvatit' i uvesti s soboj. YA snova popadayu v damskoe obshchestvo, zhenshchiny ustroilis' nadolgo, ih yazyki i pal'cy uzhe v dejstvii, vyazan'e i spletni prodolzhayutsya. Inogda ya popadayu srazu na ves'ma lyubopytnuyu istoriyu. - Ee pervyj muzh umer, - rasskazyvaet mamulya, - i eto proizoshlo pri ves'ma strannyh obstoyatel'stvah. Kto? Vprochem, eto ne imeet znacheniya. Teshcha prodolzhaet: - Predstav'te sebe, u zheny upalo v vodu obruchal'noe kol'co. Ona zakrichala: "ZHerom, pojdi najdi, pozhalujsta. Ved' est' primeta: esli poteryal obruchal'noe kol'co, sluchitsya neschast'e". A on ne reshalsya - i zamet'te, on umel plavat', - no v etom meste bylo tri metra glubiny. Govoryat, on ej pyatnadcat' minut tverdil: "Kuplyu tebe novoe". No ona byla bezuteshna: "Nel'zya pokupat' drugoe kol'co, kak zhe ty ne ponimaesh', eto to zhe samoe, chto snova zamuzh idti". |to ego razvolnovalo. Nyrnul, poiskal na dne, nashel kol'co i dazhe uspel vybrosit' ego na bereg. I vdrug tut zhe utonul ot vnezapnogo krovoizliyaniya. V drugoj raz ya popal, kak shmel' v marlevyj sachok, na eti damskie posidelki. Krugom shla obychnaya kuter'ma, no u nas na uchastke v shest' kvadratnyh metrov bylo tiho. - Vy s nami ostanetes', Abel'? - sprosila teshcha. - S udovol'stviem, mama. YA razlegsya. Mamulya obliznula yazykom guby, povernulas' k Mariett, smotrevshej v storonu, i, chtoby zakonchit' prervannyj razgovor na kakuyu-to obshchuyu temu, ostorozhno zametila; - Da, verno govoritsya: brak sozdaetsya rukami muzhchiny, no sem'yu-to, k schast'yu, sozdayut zhenskie ruki. O kom zhe rech' idet? |to poka tajna. Mozhet, ne takaya uzh nepronicaemaya. Vo vsyakom sluchae, vo vseh etih poslovicah i pogovorkah byvayut udivitel'nye nahodki. Esli brak - izobretenie muzhchiny, to eto podobno demokratii, kotoraya byla sozdana burzhuaziej v 1793 godu sebe na potrebu, a nyne ee pozhiraet. Snova tishina, znachit, sejchas perejdut k drugoj teme. Obo mne zabyli. Prodolzhayut svoyu besedu, no ne sporyat vser'ez, ne obsuzhdayut, kak eto delayut muzhchiny. YA slushayu. Vot, stalo byt', o chem oni tolkuyut v techenie vsego goda, kogda ya rabotayu i ne byvayu doma. Kak ya dalek ot ih myslej, ot ih zabot, i, kogda prisutstvuyu pri ih razgovorah, mne eto osobenno yasno. Glavnoe, o chem oni soobshchayut drug drugu, - kto rodilsya, kto skonchalsya, kto prazdnuet svad'bu. Bol'she vsego o svad'bah. Stranno, chto pri ih postoyannyh zhalobah na tyagoty zamuzhestva ono vse zhe prodolzhaet ih tak interesovat'. Byla svad'ba ili rasstroilsya brak, predstoit li venchanie? Obsuzhdaetsya chut' li ne ves' plyazh. Namazannye karminom rotiki v forme serdechka obsasyvayut spletni o chuzhih serdechnyh delah, govoryat o kakoj-to molodoj dame, kotoruyu - predstav'te - ni razu ne videli s sobstvennym muzhem dazhe vo vremya otdyha; o kakom-to molodom cheloveke iz palatki nomer 65, on obnimaetsya s devicej iz palatki nomer 47, lyubopytno, kakovy ego namereniya? Na mgnovenie peresudy otklonilis' ot glavnoj temy. A chto podelyvaet ZHil'? Davno ego ne vidno. Hotya on gde-to sovsem nedaleko so svoej yahtoj. - On vse eshche ne zhenilsya, - govorit mamulya. Vot oni i prichalili. Mamulya prodolzhaet: - A ved' davno pora. Emu po men'shej mere... Cifra ne nazvana. - Da on na dva goda molozhe Abelya, - govorit Mariett. - Na shest' let starshe, chem Arlett, - dobavlyaet Gabriel'. Madam Gimarsh hmuritsya. Zamuzhestvo Arlett davno stalo dlya nee tyazhkoj zabotoj. Mechta o zamuzhestve Simony volnuet ee ne menee, no po drugim prichinam. U Simony ne tol'ko imeetsya zhelanie byt' nezavisimoj, no i vozmozhnosti dlya etogo, kotorymi ona shiroko pol'zuetsya. Simona rabotaet v kachestve model'ershi, na zhizn' sebe zarabatyvaet, oplachivaet svoe pitanie v dome, kak i vse vzroslye, i, lish' tol'ko roditeli nasupyat brovi, grozitsya, chto pereedet v Parizh. Von ona, Simona, prohodit mimo nas v soprovozhdenii ne znayu tochno kogo - kakogo-to molodogo cheloveka, - nedavno ona govorila o nekoem Anri, zatem ob Armane, o ZHermene, a v Anzhe, kogda zvonyat po telefonu, vyzyvayut tol'ko ee odnu. Madam Gimarsh smushchenno provozhaet ee vzglyadom. Proshu vas, ne budem govorit' ob upadke nravov. Simona, tak zhe kak i Annik, pol'zuetsya vnimaniem muzhchin, vozvrashchaetsya domoj v neurochnyj chas, rasskazyvaet dovol'no razvyazno o svoem ocherednom flirte i dazhe slyshat' ne hochet o zamuzhestve. CHto by eto znachilo? Dolzhno byt', ne nashla nikogo podhodyashchego. Pravda, nichto ej ne meshaet najti, i, poskol'ku u nee ujma poklonnikov, nado polagat', chto ona vse eshche ishchet, pribegaya k sovremennomu sravnitel'nomu metodu... Oderzhimye zhelaniem rasshirit' svoj klan, mamashi vse eshche boltayut mezh soboj, no ya bol'she ne slushayu. Snova prohodyat Simona vmeste s Annik, kotorym soputstvuet ves'ma nahal'nyj belokuryj efeb. Glaza moi neotstupno sleduyut za nej. - Ne stoilo by tak uporno razglyadyvat' ee, Abel', v moem prisutstvii, - vdrug zamechaet Mariett. V ee golose skorej nasmeshka, chem uprek. No ya otvechayu s nekotoroj dosadoj: - Esli ya ne imeyu pravo vzglyanut' na to, chem lyubuyutsya tysyachi lyudej, tak uzh luchshe vykolot' mne glaza! I vdobavok razrushit' na ploshchadyah shedevry iskusstva, demonstriruyushchie nam chereschur nagih bogin', kormyashchih grud'yu mladencev pod vzorom svoih bozhestvennyh i yavno muzhestvennyh suprugov, otlityh iz bronzy! Pravo, vot kogda vidish' takuyu Annik sredi etoj vystavki vsyakih urodstv, stanovitsya legche dyshat', ona primiryaet tebya s chelovechestvom i dazhe vosplamenyaet muzhej v pol'zu ih sobstvennyh zhen. YA ochumel ot glupoj boltovni i nelepostej. Vyzhdav dlya prilichiya neskol'ko sekund, ya podymayus', nezametno prohozhu pozadi palatok. I vot ya uzhe ischez iz ih polya zreniya. Raspraviv plechi, vtyanuv zhivot, ya begu ryscoj i dogonyayu teh, kogo zhenit'ba sdelala moimi rodstvennicami, - moyu svoyachenicu i kuzinu. |to bylo pozavchera. ZHil' v shortah i beloj "vodolazke", sovershenno zabyv o svoej hromoj noge - tak obychno i byvaet, esli on v avtomobile ili na svoej yahte "Miklu", - prichalil k pristani Por-Aligan. Burnyj uspeh! Lihoradochnaya zhazhda priklyuchenij obuyala vseh obitatelej villy Gimarsh. Vse zahoteli prokatit'sya, otkazalas' tol'ko Mariett, kotoruyu eshche v detstve morskaya progulka v Grua navsegda otvadila ot zhelaniya stupit' nogoj na chto-nibud' plavuchee. Na Mariett vozlozhili obyazannost' nadzirat' za vsemi rebyatami, a Tio prines sebya v zhertvu, predlozhiv sostavit' ej kompaniyu. I vot "Mersedes", perevalivayas' po dyunam, uzhe nes nas v Kongel'. - Tol'ko odin krug, i vse, - skazala mamulya, podnyavshis' na bort vmeste so svoim muzhem. YAhta "Miklu", nagruzhennaya tyazhelovesnymi suprugami Gimarsh, ogranichilas' skromnoj petlej v buhte. Test' i teshcha soshli na bereg gordye, kak Hristofor Kolumb; mesto ih zanyal |rik, dlya kotorogo ZHil', iskusno manipuliruya parusom, otpravilsya podal'she v otkrytoe mors. Zatem posledovali Arlett i Simona, kotoryh zdorovo potrepalo: rezkie povoroty yahty, parus, lozhivshijsya vroven' s volnoj, - ZHil' ugostil passazhirok ostrymi oshchushcheniyami, vyzyvavshimi u nih ispugannyj vizg, i privez obeih na bereg obryzgannymi s nog do golovy. YA volej sluchaya popal v poslednyuyu partiyu vmeste s Annik. - A vy, - skazal ZHil', - vy ne tak-to legko otdelaetes'! YA pojdu do mayaka La-Ten'yuz. Poshli! Legkij veterok, vystrachivaya zyb' na more, laskovo pones nas k ostrovku. No ZHil' nedostatochno uchel silu priliva, burlivshego pri vyhode iz buhty, i pozdno spohvatilsya: na polnoj skorosti yahta "Miklu" vstretila rokovuyu mel' i vrezalas' v nee. - CHert poberi, - zavorchal ZHil', boyavshijsya podorvat' svoj prestizh. - Nu kak? Oblegchit'? - voskliknula Annik i, ne dozhidayas' otveta, prygnula v vodu. YA posledoval za nej. Metrah v soroka mel' vystupila iz vody v vide peschanogo plyazha mezhdu dvumya skalami. Annik plyla brassom, otplevyvaya vodu, oborachivalas' posmotret', gde ya, a ya plyl pozadi nee krolem, hotya i ne slishkom stremitel'nym. Vskore my pochuvstvovali pod nogami dno i vyshli na sushu. ZHil' podtyagival parus, chtob poryv vetra ego ne unes. Morskoj priliv podnimalsya, znachit, skoro vokrug budet opyat' gluboko. Nado bylo tol'ko vyzhdat'. Pustoj ostrovok, i na nem chajki privetstvuyut etu sirenu, vsyu v sverkayushchih kaplyah, v mokrom kupal'nom kostyume, podcherkivayushchem devich'yu grud' i volnuyushchuyu liniyu beder. V obshchem, beda ne tak uzh velika! Neopytnost' ZHilya uprekov ne zasluzhivaet. My poglyadeli drug na druga i gromko zasmeyalis'. - A chto tut est' na ostrovke? - sprashivaet zhertva korablekrusheniya. Uvidim, uvidim. |kspediciya kazhetsya mne ves'ma