ya, v treh ekzemplyarah. Vam pridetsya prilozhit' po odnomu ekzemplyaru k kazhdomu zayavleniyu, a tretij vy ostavite sebe, chtoby znat' cenu. Vrach svernul eshche odnu sigaretu. Prishla sestra, i on skazal ej: - Pozovite Berngarda, pust' igraet. Ona sunula smety v karman pal'to. - Ne unyvajte, - skazal vrach i gor'ko ulybnulsya. Ulybka byla tusklaya, kak solnce nad Unkelem. Leo sejchas doma, a ej ne hotelos' videt' ego. U Leo takie oslepitel'no zdorovye zuby, i uzhe neskol'ko mesyacev on vorchit, chto u nee zuby plohie, chto u nee zapah izo rta, i ona nichego ne mozhet podelat'. Ego zhestkie, chisto vymytye ruki izo dnya v den' kasayutsya ee tela, glaza u nego takie zhe zhestkie, neumolimye, kak i ruki. On prosto rashohochetsya, esli ona poprosit u nego deneg. On lish' izredka darit ej chto-nibud', da i to kogda byvaet pri den'gah i sil'no raschuvstvuetsya. V pod®ezde bylo temno, tiho i pusto, ona ostanovilas' na ploshchadke lestnicy i popytalas' predstavit' sebe zuby konditera: u nego opredelenno plohie zuby; ona, pravda, ne ochen' k nim prismatrivalas', no zapomnilsya ih bezzhiznenno seryj cvet. Skvoz' tuskloe okonnoe steklo ona vyglyanula vo dvor; tam raznoschik ukladyval v telezhku apel'siny: on vynimal ih iz yashchika i klal bol'shie - napravo, malen'kie - nalevo, potom razlozhil malen'kie po dnu telezhki, na nih polozhil te, chto pobol'she, a samymi krupnymi zavershil piramidku. Malen'kij tolstyj mal'chugan slozhil yashchiki vozle pomojnoj yamy. Tam v teni pod stenoj dognivala kucha limonov - zheltizna, podernutaya zelen'yu, i na zeleni belye pyatna v sinevatoj teni, ot kotoroj krasnye shcheki mal'chika kazalis' fioletovymi. Bol' vo rtu utihla, ej zahotelos' vykurit' sigaretu, vypit' chashku kofe, i ona dostala koshelek. Iznoshennaya seraya zamsha zalosnilas' do chernoty; eto byl eshche podarok muzha, ch'i kosti uzhe davno istleli gde-to mezhdu Zaporozh'em i Dnepropetrovskom. Trinadcat' let tomu nazad podaril on ej etot parizhskij koshelek, - podaril smeyushchijsya fel'dfebel' s cvetnoj fotografii, smeyushchijsya slesar', smeyushchijsya zhenih, - ne mnogo ostalos' ot nego - istrepannyj koshelek, pamyat' o ego pervom prichastii, i pozheltevshaya istrepannaya broshyurka "CHto dolzhen znat' avtoslesar' pri sdache ekzamena na podmaster'e". Eshche on ostavil syna, vdovu i kogda-to seryj, a teper' do chernoty zalosnivshijsya zamshevyj koshelek - podarok iz Parizha, s kotorym ona nikogda ne rasstavalas'. Strannoe pis'mo prishlo togda ot rotnogo komandira: "...byl napravlen so svoim tankom na podderzhku krupnoj razvedyvatel'noj operacii i ne vernulsya s zadaniya. Odnako nam sovershenno tochno izvestno, chto vash suprug, byvshij odnim iz samyh opytnyh i nadezhnyh soldat v rote, ne popal v plen k russkim. Vash suprug pal smert'yu hrabryh". Ni chasov, ni soldatskoj knizhki, ni obruchal'nogo kol'ca - i ne v plenu. CHto zhe s nim? Sgorel i obuglilsya v svoem tanke? Pis'ma, kotorye ona posylala komandiru roty, vernulis' spustya polgoda obratno s nadpis'yu: "Pogib za velikuyu Germaniyu". Drugoj oficer napisal ej: "Mne ochen' zhal', no ya vynuzhden dovesti do vashego svedeniya, chto u nas v chasti ne ostalos' ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by rasskazat' vam o gibeli vashego muzha". Obuglivshayasya mumiya mezhdu Zaporozh'em i Dnepropetrovskom. Vnizu vo dvore tolstyj mal'chishka napisal melkom: "SHest' otbornyh apel'sinov vsego za odnu marku". Otec, krasnoshchekij, kak i syn, ster shesterku i napisal pyat'. Ona pereschitala den'gi v koshel'ke: dve bumazhki po dvadcat' marok - neprikosnovennye, eti den'gi mal'chiku na hozyajstvo na desyat' dnej; ostavalas' eshche marka i vosem'desyat pfennigov meloch'yu. Luchshe vsego pojti by v kino: tam temno, teplo, ne chuvstvuesh', kak taet vremya, obychno takoe besposhchadnoe. Byvaet, chto chasy dvizhutsya medlenno, slovno mel'nichnye zhernova, medlenno i uporno peremalyvayut oni vremya. Pod vecher lomit vse telo, golova kak svincom nalita i pristup zhelaniya, tyagostnyj ej samoj. Strah pered zapahom izo rta i rasshatannymi zubami; volosy teryayut blesk, i neumolimo portitsya cvet lica. A v kino horosho i spokojno - tak eshche rebenkom ona chuvstvovala sebya v cerkvi: blagodatnaya garmoniya pesen i slov, kolenopreklonenij i vstavanij, blagodatnaya posle smradnoj zhestokosti roditel'skogo doma, gde obzhora otec izdevalsya nad svyatoshej mater'yu; mat' staralas' skryvat' pod chulkami vzduvshiesya veny, kogda ej bylo vsego tridcat' odin god, stol'ko, skol'ko ej sejchas. Vse, chto ne otnosilos' k domu, bylo blagodat'yu: blagodatnaya monotonnost' na fabrike makaronnyh izdelij Bambergera, gde ona razveshivala makarony i ukladyvala ih v pakety, razveshivala i ukladyvala, razveshivala, razveshivala, upakovyvala. Oduryayushchee odnoobrazie i chistota; temno-sinie kartonki, sinie, kak more na geograficheskom atlase; zheltye makarony i ognenno-krasnye etiketki s "bambergerovskoj seriej kartin" - pestrye otkrytki, na kotoryh izobrazheny sceny iz "starinnyh nemeckih predanij": Zigfrid s volosami, kak svezhee maslo, shchekami, kak persikovoe morozhenoe, i Krimhil'da, u kotoroj cvet lica napominaet rozovatuyu zubnuyu pastu, volosy, kak margarin, i vishnevo-alyj rot. ZHeltye makarony, temno-sinie kartonki, ognenno-krasnye etiketki s "bambergerovskoj seriej kartin". Vsyudu chistota, veselyj smeh v stolovoj na fabrike Bambergera, a po vecheram rozovye lampochki v kafe. Ili tancy s Genrihom, kotoryj kazhdye dve nedeli poluchal uvol'nitel'nuyu na voskresen'e, smeyushchijsya efrejtor tankovyh vojsk, vskore konchalsya srok ego sluzhby. Odnoj marki i vos'midesyati pfennigov hvatit na kino, no uzhe pozdno. Utrennij, odinnadcatichasovoj, seans davno nachalsya, a k chasu ej nado byt' v pekarne. Mal'chik vnizu, vo dvore, raspahnul zelenye vorota, i otec pokatil telezhku. Skvoz' otkrytye vorota vidna ulica: avtomobil'nye shiny i nogi velosipedistov. Ona medlenno spustilas' vniz po lestnice, pytayas' soobrazit', na kakie zatraty pojdet konditer radi udovletvoreniya svoej melanholicheskoj strasti; on hudoshchav, no lico u nego bol'shoe, odutlovatoe i pechal'nye glaza. Naedine s nej on, zapinayas', voshvalyaet radosti lyubvi, gluhim golosom poet on pesni o krasote plotskoj lyubvi. On nenavidit svoyu zhenu, zhena nenavidit ego, nenavidit vseh muzhchin, a on, konditer, lyubit zhenshchin, slavit ih telo, ih serdce, ih guby, inogda ego melanholiya dohodit do neistovstva, a ona slushaet vse eto i vzveshivaet margarin, rastvoryaet shokolad, vzbivaet krem iz prigotovlennoj im smesi i vykladyvaet lozhechkoj pomadku i praline. Ona vyvodila na tortah shokoladnye uzory, kotorye on nahodil voshititel'nymi, i pridelyvala marcipanovym hryushkam shokoladnye pyatachki, a on, zapinayas', ne perestaval rashvalivat' ee lico, ee ruki, ee nezhnoe telo. V pekarne vse kazalos' serym i belym, zdes' smeshivalis' chernota protivnej, chernota uglya i belizna muki: sotni ottenkov serogo, i lish' izredka - zheltoe ili krasnoe pyatno; krasnyj cvet vishen, yadovito-zheltyj - limonov i nezhnyj - ananasov. Pochti vse kazalos' belym i serym, beschislennye tona serogo, k nim otnosilos' i lico pekarya: detskij, bescvetnyj, kruglyj rot, serye glaza, serye zuby i bledno-rozovyj yazyk, kotoryj vidnelsya, kogda on govoril, a govoril on, ostavshis' s nej naedine, bez umolku. Konditer mechtal najti poryadochnuyu zhenshchinu, ne prostitutku. S teh por kak zhena voznenavidela ego, a vmeste s nim vseh ostal'nyh muzhchin, na ego dolyu ostalis' lish' te radosti, kakie mozhno najti v publichnyh domah, a eti radosti kazalis' emu nedostatochno vozvyshennymi, i, krome togo, tshchetnym ostavalos' eshche odno ego zhelanie - imet' detej. Kogda ona ottolknula ego, nazvav lyubov' gadkimi slovami iz leksikona Leo, on prosto ispugalsya, i tut ona ponyala, naskol'ko u nego nezhnaya dusha. Slova eti vyrvalis' u nee napolovinu protiv ee voli, napolovinu umyshlenno, iz duha protivorechiya, kotoryj vyzyvala u nego ego krotost': eto byli slova Leo, ej nasheptyvali i krichali ih izo dnya v den' vot uzhe mnogie gody, oni tyagoteli nad nej, kak proklyatie. |ti slova zhili v nej, i vot vyrvalis' na svobodu, ona shvyrnula ih v pechal'noe lico konditera i proizvela velikoe smyatenie v ego dushe. - Net, net, - skazal konditer, - ne govori tak. Leo skazhet: "CHto eto u tebya s past'yu?", i ej ne hotelos' idti domoj, chtoby ne slyshat' ego izdevok i ne videt' ego oslepitel'no belyh zubov. Ona vernetsya domoj, kogda Leo ujdet na rabotu. Iz ostorozhnosti ona otnesla malyshku k frau Borusyak: nel'zya ostavlyat' Leo naedine s ego docher'yu. Frau Borusyak - horoshen'kaya zhenshchina, goda na chetyre starshe ee, s velikolepnymi belosnezhnymi zubami - zhenshchina, v kotoroj soedinilis' dva kachestva: blagochestie i privetlivost'. Ona zashla v kafe protiv doma zubnogo vracha, sela k oknu i dostala iz karmana pachku "Tomagavk" - ochen' dlinnye, ochen' belye i ochen' krepkie sigarety. "Solnce Virginii vzrastilo etot tabak". Listat' illyustrirovannye zhurnaly ne hotelos'; pomeshivaya lozhechkoj kofe, ona vdrug podumala, chto sleduet poprosit' u konditera avans, vdrug on podbrosit ej marok sto: ona tverdo reshila nikogda bol'she ne povtoryat' slova Leo, chtoby ne obizhat' konditera. Mozhet byt', ona pozhaleet ego: neuklyuzhie, isstuplennye laski, na kotorye ej pridetsya otvechat', - eto i budet ee platoj, - pryamo sredi protivnej dlya pirozhnyh i oblityh shokoladom svinok budet on nasheptyvat' ej svoi gimny; sredi holmikov kokosovoj muki, sredi obsypannyh saharnoj pudroj romovyh bab on ulybnetsya ej, vne sebya ot schast'ya, i ona budet prinimat' vostorzhennye, slyunyavye pocelui cheloveka, kotoryj nenavidit prodazhnuyu lyubov', a naslazhdat'sya supruzheskoj ne mozhet s teh por, kak ego zhena voznenavidela muzhchin; zhena - hudaya, korotko ostrizhennaya krasavica s goryashchim, surovym vzglyadom, pal'cy vechno na rukoyatke kassovogo apparata, kak u kapitana na shturvale; u nee tverdaya, malen'kaya ruka so "skromnym" ukrasheniem - holodnye, zelenye kamni, pochti prozrachnye i ochen' dorogie, ee ruki pohozhi na ruki Leo. Strojnaya boginya s mal'chisheskoj figuroj, vsego desyat' let nazad - strojnaya i vlastnaya - ona marshirovala vo glave otryada devchonok v korichnevyh kurtkah i gordo pela vysokim, krasivym golosom: "Na berete reyut per'ya" i "Smelyj barabanshchik". Ee otec hozyain "Krasnoj shlyapy", a moj otec po pyatnicam propival tam polovinu svoej poluchki. Teper' ona pohozha na amazonku: nogi u nee kak u shestnadcatiletnej, a po licu ej dash' vse sorok, i ona staraetsya izo vseh sil kazat'sya ne starshe tridcati chetyreh, nepreklonnaya i lyubeznaya narushitel'nica supruzheskih obyazannostej, eto ona dovela serogo i pechal'nogo cheloveka v podvale do gimnov otchayaniya. Vil'ma podnesla chashku ko rtu i, vzglyanuv v okno, uvidela na protivopolozhnoj storone ulicy zubnogo vracha u svetlo-zheltoj, iscarapannoj bormashiny; on orudoval borom, i poverh zanaveski ona videla ego svetlye volosy, i temnuyu ten' na stene, i ustalyj zatylok cheloveka, obremenennogo dolgami. Pit' kofe bylo ochen' priyatno, i sigarety okazalis' prevoshodnymi. Ona ponimala, chto konditer gorazdo luchshe Leo: on dobryj, rabotyashchij, u nego i deneg bol'she, no porvat' s Leo i ostavat'sya zhit' ryadom s nim - eto uzhasno prezhde vsego dlya detej, i potom nado budet sudit'sya s Leo iz-za alimentov na devochku, kotorye on teper' vyplachivaet v Vedomstvo ohrany mladenchestva, a ona poluchaet ih ottuda i tajkom snova podsovyvaet emu. "Razve ya etogo hotel? Ved' net zhe, ty dolzhna chestno priznat'". U konditera odna komnata naverhu pustuet, tam ran'she zhil podruchnyj, no on kuda-to sbezhal, i teper' konditer ne hochet nanimat' drugogo. "Ty zamenish' mne podruchnogo". Boyazno tol'ko iz-za mal'chika, vot uzhe tri nedeli on otnositsya k nej ne tak, kak prezhde: u nego sovsem drugie glaza, kogda on smotrit na nee, net prezhnego otkrytogo vzglyada. Ona znala, chto eto nachalos' s togo dnya, kogda Leo obvinil ego v utajke deneg; horoshen'kij belokuryj postrelenok nenavidel Leo, i Leo nenavidel ego. Luchshe vsego ostat'sya by odnoj s det'mi: ej davno uzhe tyagostna blizost' Leo, i ona vtajne zavidovala konditershe, kotoraya mogla pozvolit' sebe tak uporno nenavidet' muzhchin. Oni s mal'chikom kak-nibud' pereb'yutsya. Ona chasto pugalas', vidya, kakoj on smyshlenyj: kak on tochno schitaet, kak on zdravo uchityvaet vse rashody, i hozyajstvo on umeet vesti kuda luchshe, chem ona. Trezvaya golova, zastenchivoe lico i vzglyad, kotoryj vot uzhe nedelyu izbegaet ee vzglyada. A u konditera pustuet komnata. Vsego by luchshe vernut'sya na makaronnuyu fabriku Bambergera: zheltye, takie akkuratnye trubochki makaron, temno-sinie korobki i ognenno-krasnye otkrytki - masleno-zheltye volosy Zigfrida, margarinovye volosy Krimgil'dy i glaza Gagena, chernye, kak mongol'skaya borodka Atilly, chernye, kak tush' dlya resnic; uhmylyayushcheesya krugloe lico Atilly, zheltoe, kak svezhaya gorchica, i nakonec rozovokozhij Gizel'ger i chelovek s liroj v korichnevo-krasnom ubore, Fol'ker - takoj krasivyj, krasivee, na ee vzglyad, chem sam Zigfrid; i yazyki plameni v goryashchem zamke - krasnoe i zheltoe smeshalis', kak krov' i maslo. Po vecheram - yarkij rozovyj svet v kafe Genelya. ZHeltovatoe bananovoe morozhenoe - pyatnadcat' pfennigov porciya, eshche mozhno projtis' s Genrihom, oblachennym v formu tankista, do "Osy", gde caryat sverkayushchie zheltye truby: ulybayushchijsya efrejtor, ulybayushchijsya unter-oficer, ulybayushchijsya fel'dfebel' sgorel pryamo v tanke gde-to mezhdu Zaporozh'em i Dnepropetrovskom, mumiya - bez soldatskoj knizhki, bez chasov, bez obruchal'nogo kol'ca, ne vernulsya s zadaniya i ne popal v plen. Smeyat'sya umel tol'ko Gert: strojnyj malen'kij oblicovshchik, on mog smeyat'sya dazhe noch'yu, v samye intimnye mgnoven'ya. S vojny on privez trofei - semnadcat' par ruchnyh chasov, i vse, chto on delal, on delal smeyas'. On smeyalsya, zaravnivaya gips pri oblicovke doma, i, kogda on obnimal ee, ona videla v temnote ego smeyushcheesya lico, sklonivsheesya nad nej, inogda ego ulybka byla pechal'noj, no vse ravno on ulybalsya. Potom Gert perekocheval v Myunhen: "Ne mogu tak dolgo sidet' na odnom meste". On byl luchshij drug Genriha, edinstvennyj chelovek, s kotorym inogda, ne stesnyayas', mozhno bylo pogovorit' o muzhe. Vrach na toj storone ulicy otkryl okno, vyglyanul na neskol'ko minut i vykuril ocherednuyu sigaretu - tolstuyu samokrutku. Trista marok zadatka - da kazhdyj mesyac skol'ko? Nado budet pogovorit' ob etom s mal'chikom - on podschitaet i prikinet. Ved' sumel zhe on kak-to pouzhat'sya za schet pitaniya, sekonomil na tufli, chulki i sumochku, i platok. Sto pyat'desyat marok on otlozhil iz deneg na hozyajstvo, i emu udalos' naskresti ih tak, chto etogo pochti ne pochuvstvovali: on ekonomil na kartofele, na margarine, na kofe, na ischeznuvshem iz raciona myase. Ej stalo legche, kogda ona podumala o mal'chike: uzh on-to chto-nibud' soobrazit. No tysyacha dvesti marok - eto ispugaet dazhe ego. "Tebe nado bylo ran'she sledit' za svoimi zubami, - skazhet Leo, - kazhdyj den' s®edat' limon i chistit' kak polagaetsya, vot tak", - tut on prodemonstriruet ej, kak nado chistit' zuby. "Moe zdorov'e - eto vse, chto u menya est', poetomu ya ne mogu ne zabotit'sya o nem". No makaronnoj fabriki Bambergera bol'she net i v pomine, proshlo dvenadcat' let: Bambergera umertvili v dushegubke, ego prevratili v smorshchennuyu, obgoreluyu mumiyu, mumiyu bez sobstvennoj fabriki, bez scheta v banke. Temno-sinie korobki, yarko-zheltye makarony, ognenno-krasnye otkrytki. Kak zvali togo osanistogo i ochen' simpatichnogo borodacha s krasnovato-korichnevym licom, pohozhim na ledenec? Ditrih fon Bern. Naschet Vil'my, kotoraya s desyati chasov sidit u frau Borusyak, bespokoit'sya nechego. Ob |rihe ona vspominala redko: slishkom uzh mnogo proshlo vremeni - celyh vosem' let. Sredi nochi vdrug pristup - iskazhennoe strahom lico, pal'cy, sudorozhno szhimayushchie ee ruku, nalitye krov'yu glaza, forma shturmovika v shkafu, robkaya laska i robkij otvet na nee, i v nagradu za lasku kakao, shokolad i strah, kogda on vdrug noch'yu prishel v ee komnatu; bryuki nebrezhno natyanuty poverh nochnoj rubashki, bosikom, chtoby ego mat' ne uslyhala, polubezumnyj vzglyad - ona ponyala, chto sejchas proizojdet to, chego ona ne hochet. Tol'ko god proshel posle smerti Genriha. Ona ne hotela etogo, no nichego ne skazala, i |rih, kotoryj, veroyatno, ushel by, skazhi ona hot' slovo, ne ushel: on byl udivlen ee pokornost'yu, a ee ne ostavlyalo gnetushchee chuvstvo, chto vse eto neotvratimo. |rih zhe vosprinyal sluchivsheesya kak lyubov', kotoruyu - bez vsyakih na to osnovanij - zhdal ot nee. On pogasil svet. Svistyashchee dyhanie, v temnote, na fone blekloj sinevy nochnogo neba ona videla ego bespomoshchnuyu i neskladnuyu figuru, kogda on, ostanovivshis' pered krovat'yu, snimal bryuki. Eshche ne pozdno bylo skazat': "Uhodi!" - i on ushel by - ved' eto byl |rih, a ne Leo. No ona nichego ne skazala, ee skovyvalo chuvstvo, chto tak vse i dolzhno svershit'sya, pochemu zhe togda ne s |rihom, kotoryj k nej horosho otnositsya? |rih byl tak zhe dobr, kak i konditer, i v tu svetluyu noch' |rih skazal ej: "Kakaya ty krasivaya!" - a sam s takim trudom dyshal. Nikogda nikto ne govoril ej takih slov, krome konditera, kotoryj dazhe ne byl za eto voznagrazhden. Ona zakurila poslednyuyu sigaretu. Kofe byl vypit, zubnoj vrach zatvoril okno i snova pustil v hod koleso bormashiny: trista marok zadatka, izumitel'nye, no ochen' dorogie ukoly, posle kotoryh chuvstvuesh' sebya takoj molodoj i bodroj. Gormony - eto slovo vyzovet na lice Leo omerzitel'nuyu usmeshku. V kafe bylo eshche pusto: kakoj-to dedushka poil vnuchonka slivkami i chital gazetu. Ne otryvayas' ot gazety, on soval rebenku lozhku v rot, i rebenok vylizyval ee. Ona rasplatilas' za kofe, vyshla i kupila tri apel'sina na karmannye den'gi, vydannye ej Genrihom, - on otdaval ej polovinu deneg, otlozhennyh na hleb, kotoryj teper' ne nado bylo pokupat': hleb im daval konditer. No pochemu Genrih uzhe celuyu nedelyu ne yavlyaetsya v pekarnyu i ej odnoj prihoditsya taskat' tyazheluyu sumku? Ona propustila tramvaj i poshla peshkom: eshche net poloviny pervogo, znachit, Leo eshche ne ushel. Pozhaluj, luchshe rasskazat' emu, v chem delo. Vse ravno on uznaet, vozmozhno, emu dadut ssudu, no razve malo na svete molodyh krasivyh zhenshchin s oslepitel'no belymi, zdorovymi, uhozhennymi, besplatno podarennymi prirodoj zubami? Ona proshla mimo doma, v kotorom kogda-to zhil Villi - ser'eznyj krasivyj parenek, pervyj, kto poceloval ee, - nebesnaya lazur' i otdalennaya muzyka iz restorana v parke, vspyhnuvshij nad gorodom fejerverk, zolotoj dozhd' sypletsya s kolokolen, neumelyj poceluj Villi. Pozdnee on skazal: "Ne znayu, greh li eto, - dumayu, chto net, poceluj ne greh, greh sovsem drugoe". Drugoe sluchilos' pozzhe, s Genrihom - kustarnik v rose, vetki lezut v lico; obvitoe zelen'yu, blednoe, ubijstvenno ser'eznoe lico, a vdali ochertaniya goroda - bashni cerkvej, zaputavshiesya v oblakah, i ozhidanie, robkoe, isstuplennoe ozhidanie vsemi vospetogo naslazhdeniya, kotoroe tak i ne prishlo: razocharovanie na vlazhnom lice Genriha sredi zelenyh vetvej; otbroshennyj v storonu mundir tankista s ispachkannym rozovatym kantom. Genrih sgorel mezhdu Zaporozh'em i Dnepropetrovskom; Villi - ser'eznogo, neulybayushchegosya, bezgreshnogo rasklejshchika plakatov, poglotilo CHernoe more mezhdu Odessoj i Sevastopolem, ego obglodannyj skelet pogruzilsya na dno i lezhit tam sredi vodoroslej i tiny; Bambergera sozhgli v gazovoj pechi, i on stal peplom, peplom bez zolotyh zubov, a u Bambergera byli takie krupnye sverkayushchie zolotye zuby. Berna eshche zhiva; ej povezlo, ona vyshla zamuzh za myasnika, kotoryj stradal toj zhe bolezn'yu, chto i |rih. Nado by posovetovat' vsem zhenshchinam vyhodit' zamuzh za bol'nyh, kotoryh ne prizovut v armiyu. Uksus, kamfora, chaj dlya astmatikov vsegda stoyat na nochnom stolike Berny. Vsyudu polotnyanye binty, tyazheloe, shumnoe dyhanie myasnika, strast', zaglushaemaya astmoj. Berna umela ne tolstet': ona stoyala za prilavkom i s hladnokrovnoj uverennost'yu narezala telyach'e file. Na krasnyh shchekah Verny sinie prozhilki, no krepkie malen'kie ruki lovko oruduyut tonkim nozhom: nezhno-korichnevye tona livernoj kolbasy, nezhno-rozovye sochnye okoroka. Ran'she, kogda im prihodilos' tugo, Berna izredka sovala ej kusok govyazh'ego zhira, velichinoj s pachku sigaret - krohotnyj, promaslennyj svertok - eto bylo v te vremena, kogda v dome hozyajnichal Karl i doroga na chernyj rynok byla im zakazana. No uzhe davnym-davno Berna perestala zdorovat'sya s nej, a mat' Villi vsegda prohodit mimo nee molcha, kak by ne zamechaya, a kogda priezzhaet svekrov', ona vyskazyvaet to, o chem molchat drugie: "Kak ty sebya vedesh'! Ved' vsemu est' predel". Leo uzhe ushel. Ona oblegchenno vzdohnula, uvidev, chto na garderobe net ni ego furazhki, ni ego sbrui. Frau Borusyak poyavilas' na poroge i s ulybkoj prilozhila palec k gubam: malyshka zasnula u nih na divane. Spyashchaya, ona kazalas' ochen' horoshen'koj, kashtanovye volosy otlivali zolotom, rotik, vsegda slozhennyj v plaksivuyu grimasu, ulybalsya. Na stole u frau Borusyak stoyal stakan s medom, ryadom lezhala lozhka. Tol'ko lob u malyshki byl kakoj-to uglovatyj - kak u Leo. Frau Borusyak byla ochen' milaya i dobrozhelatel'naya zhenshchina, ona lish' ochen' redko i tiho namekala, chto horosho by kak-to naladit' zhizn'. "Zrya vy upustili horoshego muzha, vam nado bylo derzhat' ego v rukah". Frau Borusyak imela v vidu Karla, no ej-to samoj Karl nravilsya men'she vseh ostal'nyh - ego hriplyj, napyshchennyj golos, ego neskonchaemaya boltovnya o "novoj zhizni", ego vechnaya boyazn' narushit' vneshnyuyu blagopristojnost', ego pedantizm i nabozhnost' - vse eto, na ee vzglyad, ne vyazalos' s zhadnoj cepkost'yu ego ruk, so skazannymi na uho nezhnostyami, v kotoryh tailos' chto-to gadkoe, chto-to vnushavshee strah. Golos licemera, kotoryj sejchas voznosit svoi mol'by v cerkvi: v den' konfirmacii Genriha ona slyshala etot golos s cerkovnyh horov. Frau Borusyak ostorozhno peredala ej zavernutuyu v odeyal'ce devochku, vzdohnula i vdrug, nabravshis' hrabrosti, skazala: - Pora vam razvyazat'sya s etim molodchikom. Na ee milovidnom rozovom lice otrazilas' reshimost', ono potemnelo, stalo pochti korichnevym. - |to ved' ne lyubov', - no bol'she ona nichego ne skazala, stala po-prezhnemu robkoj i tihoj i shepnula: - Ne pojmite menya durno, ne obizhajtes', no deti... Vil'ma ne obidelas', poblagodarila, ulybnulas' i otnesla devochku vniz, k sebe v komnatu. Ulybayushchijsya fel'dfebel', chej portret visit mezhdu dver'yu i zerkalom, molozhe ee na dvenadcat' let. Mysl' o tom, chto kogda-to ona spala s nim, vdrug vyzvala strannoe oshchushchenie viny - slovno ona sovratila rebenka. Takim, kak on na etoj fotografii, byl po godam podruchnyj pekarya, mal'chishka-shalopaj, s kotorym, kak ej kazalos', stydno svyazyvat'sya. Genrih daleko, on pogib, i uvol'nitel'nuyu emu davali ochen' nenadolgo: hvatilo vremeni, chtoby zachat' rebenka, no ne hvatilo dlya togo, chtoby sohranit' vospominanie o normal'noj supruzheskoj zhizni. Pis'ma, nomera poezdov s otpusknikami, toroplivye ob®yatiya na krayu uchebnogo placa: step', pesok, zashchitnaya okraska barakov, zapah smoly i neponyatnoe, neob®yasnimoe, strashnoe, chto "skvozilo v vozduhe", v vozduhe i v lice Genriha, kotoroe sklonyalos' nad nej, blednoe i ser'eznoe. Stranno, v zhizni on sovsem ne tak uzh chasto smeyalsya, zato na vseh snimkah - ulybaetsya, i ulybayushchimsya sohranilsya on v ee pamyati. Iz bol'shogo kafe donosilas' tanceval'naya muzyka, vdali marshirovala rota soldat - "My k Rejnu shagaem, shagaem", potom Genrih skazal to zhe, chto vsegda govoril i Gert: "Der'mo vse eto!" A vecherom - opyat' ob®yat'ya v komnate s bol'shoj krasivoj i pestroj kartinoj na stene: krotkaya bogomater' parit na oblake v nebe s mladencem Iisusom na rukah, sprava Petr, takoj, kak i podobaet byt' Petru: borodatyj i laskovyj, ser'eznyj i smirennyj, vozle nego papskaya tiara, i chto-to neulovimoe vo vsej kartine, ne poddayushcheesya opisaniyu, govorilo kazhdomu, chto eto apostol Petr. Vnizu - horoshen'kie angelochki podperli golovki rukami, krylyshki u nih, kak u letuchih myshej, a ruchonki takie tolsten'kie i kruglye. Potom ona kupila takuyu zhe kartinu, tol'ko pomen'she - vnizu nadpis' Rafael pinx [pisal Rafael' (lat.)], no kartina prevratilas' v pepel, razveyalas' po vetru v tu noch', kogda ona v bomboubezhishche na izmazannyh vaksoj narah rodila syna, zachatogo pod izobrazheniem bogomateri. Ona videla etu kartinu ryadom s licom Genriha - ser'eznym licom unter-oficera, on davno uzhe zabyl o pervom razocharovanii; daleko pozadi, nad step'yu protrubili zoryu - svoboda do utra, i to, chto "nosilos' v vozduhe", ten'yu leglo na lico Genriha, kotoryj s nenavist'yu slushal, kak grohotali noch'yu tanki. Obuglilsya, prevratilsya v mumiyu gde-to mezhdu Zaporozh'em i Dnepropetrovskom: pobedonosnyj tank, pobedonosnaya dushegubka, poglotivshaya gospodina Bambergera, i ni soldatskoj knizhki, ni obruchal'nogo kol'ca, ni deneg, ni chasov, na kotoryh nabozhnaya, mat' velela vygravirovat': "V pamyat' o konfirmacii". Ulybayushchijsya na foto efrejtor, ulybayushchijsya unter-oficer, ulybayushchijsya fel'dfebel' - a v zhizni takoj ser'eznyj. Svechi v malen'koj chasovne, i suhoe skorbnoe lico svekrovi: "Ne zapyatnaj pamyati moego syna". Vdova v dvadcat' odin god, kotoroj godom pozzhe |rih predlozhil svoe serdce, svoyu astmu i kakao; robkij, dobrodushnyj, malen'kij naci s bol'nymi bronhami - kamfora, uksus, razorvannye na binty polotnyanye rubahi i protyazhnye gluhie stony po nocham. Nichego ne podelaesh', nado vzglyanut' v zerkalo, kotoroe visit ryadom s portretom Genriha - zuby eshche belye i na vid kazhutsya prochnymi, no kogda dotronesh'sya do nih - zloveshchee pokachivanie. Guby eshche sochnye, ne takie uzkie i vyalye, kak u Berny, - ona vse eshche horosha, izyashchnaya zhena ulybayushchegosya na snimke fel'dfebelya, kukolka s dlinnoj i gordoj sheej, vostorzhestvovavshaya nad bolee molodymi konduktorshami; tysyachu dvesti marok za trinadcat' zubov - a desny vse sohnut, vse bol'she obnazhayutsya zuby, i etogo uzhe ne vosstanovish'. Ona reshila sklonit'sya k mol'bam konditera i ustupit' Leo moloden'kim konduktorsham. Leo s ego chisto vybritoj fizionomiej, s uglovatym lbom, s krasnymi - ot shchetki - rukami, s polirovannymi nogtyami i s uverennost'yu sutenera v glazah. Nado zastavit' konditera eshche nemnozhko podozhdat', pust' nemnogo pomaetsya - unyloe, obryuzgshee lico. On, veroyatno, otdast ej komnatu, budut, pozhaluj, i den'gi, i dlya mal'chika mesto uchenika, kogda cherez tri goda on okonchit shkolu. Ona tshchatel'no proterla lico los'onom, neponyatno otkuda vzyavshayasya gryaz' ostalas' na vatke, slegka napudrilas', podkrasila guby i sobrala rassypavshiesya volosy. Do sih por tol'ko dvoe muzhchin obratili vnimanie na ee krasivye ruki: Genrih i konditer. Dazhe Gert ne zamechal ih krasoty, hotya on, kak malen'kij rebenok, inogda chasami zastavlyal ee gladit' sebya po licu. A konditer zagoralsya strast'yu, stoilo emu vzglyanut' na ee ruki, vlyublennyj bez pamyati chudak, sredi beschislennyh ottenkov serogo v svoej pekarne nasheptyvayushchij ej glupost' za glupost'yu. Ona vzdrognula, kogda v dveryah pokazalsya mal'chik. U nego bylo sovershenno otcovskoe lico - lico smeyushchegosya efrejtora, smeyushchegosya unter-oficera, smeyushchegosya fel'dfebelya, krasivoe, ser'eznoe lico, kakoe bylo u otca. - Ty eshche ne ushla, mama? - sprosil on. - Sejchas uhozhu, - otvetila ona. - Ne beda, esli ya i opozdayu razok. Ty segodnya zajdesh' za mnoj? Ona vnimatel'no sledila za vyrazheniem ego lica, no ni teni ne mel'knulo na nem. - Da, - srazu otvetil on. - Razogrej sebe sup, - skazala ona, - a zdes' vot apel'siny - odin dlya tebya, drugoj - dlya Vil'my. - Ladno, - skazal on, - spasibo, a chto skazal vrach? - Potom rasskazhu, sejchas nekogda. Znachit, zajdesh'? - Da, - otvetil on. Ona pocelovala ego, otkryla dver', i on kriknul ej vdogonku: - Zajdu, obyazatel'no zajdu. 5 Martin ostanovilsya, rasstegnul vorotnik i stal vytaskivat' iz-za pazuhi visevshij na shnurke klyuch ot kvartiry. Utrom klyuch byl holodnyj, boltalsya gde-to okolo pupka i chut' carapal, potom on nagrelsya, i, kogda stal sovsem teplym, Martin perestal ego chuvstvovat'. V polumrake on srazu razglyadel beluyu bumazhku, prikolotuyu k dveri, no ne toropilsya zazhigat' svet, chtoby uznat', chto v nej napisano. On nagnulsya i tak raskachal klyuch, chto tot proletel mimo levogo uha, vokrug golovy i shlepnulsya na pravuyu shcheku. Martin poderzhal ego nemnozhko v takom polozhenii, potom sil'nym tolchkom snova poslal vpered. Levoj rukoj on nashchupal knopku avtomaticheskogo vyklyuchatelya, pravoj - nashel zamochnuyu skvazhinu i, prilozhiv k nej uho, stal napryazhenno prislushivat'sya: on hotel ubedit'sya, chto v kvartire nikogo net. V zapiske navernyaka skazano, chto Al'bertu tozhe ponadobilos' uehat'. Kogda on dumal: "Nikogo net", on ne schital babushku, kotoraya vne vsyakogo somneniya sidit doma. Dumat': "Doma nikogo net", - znachit, dumat': "Babushka doma, a _bol'she_ - nikogo". "_Bol'she_" bylo zdes' reshayushchim slovom, eto slovo nenavidel uchitel', on nenavidel i slova _sobstvenno, voobshche_ i _vse odno_ - slova kuda bolee znachitel'nye, chem eto kazhetsya vzroslym. On dazhe uslyshal babushku. CHto-to bormocha, ona rashazhivala po svoej komnate, i ot ee tyazhelyh shagov drebezzhala steklyannaya gorka. Uslyshav babushku, on totchas zhe yasno predstavil ee sebe; ee i ogromnuyu chernuyu staromodnuyu gorku morenogo duba; gorka byla ochen' staraya, ili, drugimi slovami, ochen' cennaya. Vse, chto bylo starym, schitalos' takzhe cennym. _Starye cerkvi, starye vazy_. Nastil pod parketom rassohsya, i gorka, ne perestavaya, drozhala, kogda babushka hodila po komnate, a posuda v gorke bez umolku legon'ko zvenela. Babushka ni v koem sluchae ne dolzhna slyshat', kogda on prihodit domoj. Ne to ona pozovet ego k sebe, nachnet kormit' vsyakoj vsyachinoj - kuskami neprozharennogo myasa, kotoroe on terpet' ne mozhet, budet zadavat' voprosy iz katehizisa i starye, neizmennye _voprosy o Gezelere_. On nazhal knopku vyklyuchatelya i prochel zapisku, ostavlennuyu dyadej Al'bertom: "Mne vse-taki prishlos' ujti". "Vse-taki" bylo tri raza podcherknuto. "Vernus' v sem'. Podozhdi menya s obedom". To, chto Al'bert trizhdy podcherknul "vse-taki", lishnij raz dokazyvalo znachimost' etih slov, kotorye nenavidel uchitel' i upotreblenie kotoryh zapreshchal. On obradovalsya, kogda svet snova pogas, - byl risk, chto babushka vyskochit na svet, potashchit ego k sebe, nachnet ekzamenovat' i pichkat' neprozharennym myasom; slastyami; potom pojdut nezhnosti, igra v katehizis i _voprosy o Gezelere_. A ne to ona prosto vyskochit na lestnicu i zavopit: "U menya snova krov' v moche!", budet razmahivat' steklyannym nochnym gorshkom i oblivat'sya goryuchimi slezami. Ego mutilo ot babushkinoj mochi, on pobaivalsya babushki i potomu obradovalsya, kogda vyklyuchatel' shchelknul i svet snova pogas. Na ulice uzhe zazhgli fonari. ZHeltovato-zelenyj svet za spinoj Martina probivalsya cherez tolstye stekla paradnogo, padal na stenu i otbrasyval ego ten' - uzkuyu seruyu ten' na temnuyu dver'. On vse eshche ne otnyal ruki ot vyklyuchatelya, nechayanno nazhal na knopku, i tut sluchilos' to, chego on vsegda ozhidal s takim napryazheniem: ego ten' vyprygnula iz mraka, kak temnyj, ochen' lovkij zver', chernyj i strashnyj; ona pereprygnula cherez perila, i ten' ot golovy upala na filenku dveri, vedushchej v podval; potom on snova raskachal klyuch i prosledil za dvizheniem uzkoj seroj teni ot shnura, no tut v avtomate tiho tiknulo, svet snova pogas; on eshche dva, dazhe tri raza - ved' eto bylo tak krasivo! - zastavil lovkogo chernogo bystrogo zverya - svoyu ten' - vyprygnut' iz zelenovatogo sveta za spinoj, tak chtoby temnoe pyatno ot golovy snova padalo na prezhnee mesto i snova zabegala po polu rasplyvchataya, seraya ten' ot shnurka, povyazannogo na shee. Vdrug on uslyshal naverhu sharkayushchie shagi Bol'dy: ona proshmygnula cherez perednyuyu, v vannoj zashumela voda, i tut on soobrazil, chto v eto vremya Bol'da vsegda spuskaetsya na kuhnyu i varit sebe bul'on. Teper' samoe vazhnoe vojti v dom tiho, chtoby babushka ne uslyhala. On vstavil klyuch v skvazhinu, ostorozhno povernul ego obeimi rukami, potom tolknul dver', sdelal bol'shoj shag, chtoby perestupit' skripuchuyu polovicu, i nakonec ochutilsya na tolstoj rzhavo-krasnoj dorozhke. Ne shodya s mesta, on ves' podalsya vpered i tiho, chtoby ne shchelknul zamok, zakryl dver'. On zatail dyhanie i napryazhenno prislushalsya k zvukam, donosivshimsya iz komnaty babushki; ona yavno nichego ne uslyshala, tak kak prodolzhala rashazhivat' po komnate. Vse tak zhe zvenela posuda v gorke, i bormotanie babushki napominalo razgovor zaklyuchennogo s samim soboj. Eshche ne nastal chas _krovi v moche_ - strashnaya, periodicheski povtoryavshayasya scena, kogda babushka torzhestvenno pronosila zheltuyu zhidkost' cherez ves' koridor, - iz komnaty v komnatu, bez stesneniya prolivaya ee po puti, i tak zhe bez vsyakogo stesneniya plakala goryuchimi slezami. Mat' v takih sluchayah govorila: - Nichego strashnogo zdes' net, mama. YA pozvonyu Gurveberu. I dyadya Al'bert govoril: - Nichego strashnogo zdes' net, babushka, my pozvonim Gurveberu. I Bol'da govorila: - Nichego strashnogo zdes' net, dorogaya Betti, pozvoni luchshe vrachu i perestan' lomat'sya. I Glum utrom, kogda on vozvrashchalsya iz cerkvi ili s raboty i ego vstrechali nochnym gorshkom, tozhe govoril: - Nichego strashnogo, dorogaya babusya, skoro pridet doktor. I Martinu prihodilos' govorit': - Nichego strashnogo, milaya babushka, my vyzovem vracha. Kazhdye tri mesyaca celuyu nedelyu vse igrali v etu igru, i so vremeni poslednego predstavleniya proshel uzhe nemalyj srok - est' risk, chto igra mozhet vozobnovit'sya imenno v etot vecher, v lyubuyu minutu. On vse eshche stoyal, zataiv dyhanie, i radovalsya, chto babushka prodolzhaet bormotat', prodolzhaet hodit', a steklyannaya gorka prodolzhaet svoj koncert. On prokralsya na kuhnyu, v temnote nashel zapisku ot materi - ona vsegda ostavlyala ee na krayu stola na golubyh razvodah skaterti - i poveselel, uslyshav shagi Bol'dy. Raz Bol'da doma - nechego opasat'sya krikov babushki: "Krov' v moche!" Bol'da i babushka slishkom davno znali drug druga, i v kachestve edinstvennoj slushatel'nicy Bol'da ne predstavlyala dlya babushki nikakogo interesa. Bol'da spustilas', sharkaya shlepancami po lestnice, zazhgla v koridore svet; ona, edinstvennaya iz vsego doma, ne boyalas' babushki, i kogda Bol'da voshla na kuhnyu, zazhgla svet i obnaruzhila tam Martina, on bystro prilozhil palec k gubam, chtoby predosterech' ee. Bol'da chto-to proklokotala, podoshla k nemu, potrepala po zatylku i, kak vsegda s raskatistym "r", priglushenno zagovorila: - Bednyj rebenok, ty, verno, kushat' hochesh'? - Da, - tiho otvetil on. - Bul'onu hochesh'? - Da, - otvetil on i zalyubovalsya ee gladko zachesannymi, chernymi kak smol' volosami, smotrel na ee beloe, kak bumaga, morshchinistoe lico, na vspyhnuvshee plamya gaza da tak i ostalsya stoyat' vozle Bol'dy, dostavavshej iz zhestyanki bul'onnye kubiki - tri, potom chetyre. - A hlebec s maslom, svezhen'kij-presvezhen'kij? - Ochen' hochu, - skazal on. Ona snyala s nego ranec, shapku, snova sunula shnurok s klyuchom pod rubashku: holodnyj klyuch skol'znul do pupka i tam povis, chut' carapaya kozhu. On dostal iz karmana zapisku materi i prochital ee: "Mne opyat' neobhodimo bylo ujti". "Neobhodimo" ona podcherknula chetyre raza. Bol'da vzyala zapisku u nego iz ruk, namorshchiv lob, doskonal'no izuchila ee i brosila v pomojnoe vedro, stoyavshee pod rakovinoj. Po komnate medlenno rasprostranyalsya zapah bul'ona, zapah, kotoryj dyadya Al'bert nazyval "poshlym", mat' - "otvratitel'nym", babushka "prosteckim", zato nos dyadi Gluma blazhenno morshchilsya ot etogo zapaha, da i samomu Martinu on ochen' nravilsya po prichine, kotoruyu do sih por nikto ne razgadal: tochno takoj zhe zapah imel bul'on u Brilahov - zapah luka, sala, chesnoka i eshche chego-to ne poddayushchegosya opredeleniyu, chto dyadya Al'bert nazyval "kazarma". Szadi, tam, gde vdol' plity protyanulas' truba, vsegda stoyala zelenaya chashka bez ruchki, v nej Bol'da nastaivala polynnyj chaj, eyu samoj pridumannyj napitok, do teh por poka on ne prevrashchalsya v gustuyu, pochti vyazkuyu massu - teplaya gorech', - ot nee nabegaet slyuna vo rtu, v gorle pershit, a v zheludke razlivaetsya priyatnoe teplo, i potom, kogda esh', vse kushan'ya otdayut etoj gorech'yu, hleb budto zameshen na polyni, sup budto pripravlen eyu, i dazhe, kogda uzhe davno lezhish' v posteli, blagotvornaya gorech' slovno iz potajnyh zakoulkov rta, iz skrytyh zhelez pritekaet k nebu i nabegaet gor'kaya slyuna. "Raz v nedelyu - glotok polynnogo chaya", - takov byl neizmennyj recept Bol'dy, i vsyakij, komu stanovilos' durno, u kogo bolel zhivot, dolzhen byl otvedat' iz zelenoj chashki bez ruchki. Dazhe babushka, nahodivshaya otvratitel'nym vse, chto ela i pila Bol'da, dazhe babushka tajkom naslazhdalas' glotkom sgushchennoj gorechi. Kazhduyu nedelyu Bol'da dostavala suhie, serovato-zelenye list'ya iz protertogo korichnevogo paketika i zavarivala novuyu chashku. "Luchshe kon'yaka, - prigovarivala ona, - luchshe vsyakih doktorov, luchshe, chem durackoe svinskoe obzhorstvo, luchshe, chem p'yanstvo, chem kurenie do oduri, vsego luchshe na svete polynnyj chaj i krasivyj horal". Ona sama neredko pela, hotya golos u nee byl chudovishchnyj: ee popytki ulovit' melodiyu i ritm vsegda byli tshchetny, a ej kazalos', chto poet ona prevoshodno. Sluh u nee byl takoj zhe nemuzykal'nyj, kak i golos, poetomu ee nevynosimoe penie ej samoj kazalos' ves'ma blagozvuchnym, i kazhduyu propetuyu strofu ona soprovozhdala torzhestvuyushchej uhmylkoj. Dazhe Glum, ochen' redko vyhodivshij iz sebya, Glum, otnosivshijsya s beskonechnym terpeniem ko vsem i ko vsemu, vyderzhivavshij bezropotno celuyu nedelyu kriki o "krovi v moche", dazhe Glum prihodil v sostoyanie, emu sovershenno nesvojstvennoe. - Oh, Bol'da, pozhalej moi nervy... - umolyal on ee. No vot bul'on u Bol'dy razogrelsya, hlebcy namazany maslom, i, prihvativ bol'shuyu zheltuyu chashku, Martin tiho, v odnih chulkah, proshmygnul vmeste s Bol'doj vverh po lestnice v ee komnatu mimo ogromnogo, pisannogo maslom portreta dedushki: s portreta smotrel pechal'nyj hudoj chelovek s udivitel'no krasnym licom, ego ruka s dymyashchejsya sigaroj lezhala na zelenom stole. A vnizu mednaya doshchechka: "Nashemu uvazhaemomu shefu v den' dvadcatipyatiletiya fabriki ot blagodarnyh sotrudnikov. 1938". I vsegda kazalos', chto svetlo-seryj, prekrasno narisovannyj pepel vot-vot upadet na blestyashchij polirovannyj stol; inogda on dazhe vo sne videl, chto pepel upal, prosypalsya utrom, slovno ot tolchka, i bezhal k lestnice posmotret'; no pepel vse eshche visel na konchike sigary. On vsegda ostavalsya tam, svetlo-seryj, udivitel'no verno narisovannyj, i, vsegda nahodya ego na meste, Martin ispytyval kakoe-to oblegchenie, no odnovremenno i novuyu tyazhest' v grudi: ved' upadi nakonec etot pepel, i vse bylo by prekrasno. I cepochka ot chasov, tak vypisannaya, chto ee hotelos' shvatit' rukoj, i tonkij, serebristo-seryj galstuk s golubovatoj zhemchuzhinoj. I vsyakij raz Bol'da govorila: "Da, Karl Gol'shtege byl horoshij chelovek", kak by davaya ponyat', chto babushke daleko do nego. Ot Bol'dinoj sinej yubki vsegda pahlo shchelokom, i vsegda ona byla obryzgana sverhu donizu myl'noj penoj, potomu chto osnovnoe zanyatie Bol'dy zaklyuchalos' v blagochestivoj uborke cerkvej. Iz blagochestiya - ne za den'gi - pribirala ona tri cerkvi: prihodskuyu, gde dva raza v nedelyu ona torzhestvenno shlepala po ogromnym pokrytym myl'noj penoj luzham ot vhoda i do skam'i prichastiya, blagogovejno skatyvala kovry pered altarem i, kak chernyj angel na oblake, proplyvala vokrug altarya v luzhe pomen'she, sovsem beloj ot myl'noj peny. Eshche ona ubirala cerkov' v parke i monastyrskuyu chasovnyu, kuda chasto hodil i dyadya Al'bert: temnaya chasovenka, sprava za skam'ej prichastiya bol'shaya reshetka, pokrytaya chernym lakom, za neyu sinij zanaves, otdelyayushchij chasovnyu ot cerkvi, i za etoj mrachnoj dvojnoj ogradoj vsegda-vsegda poyut monahini, tol'ko golosa u nih popriyatnej, te zhe samye horaly, chto, kak predstavlyalos' Bol'de, nedurno poet i ona sama. CHetyre dnya v nedelyu Bol'da ubiraet cerkvi, i chetyre dnya parit ona - toshchij chernyj angel s belosnezhnym smorshchennym licom - v pokrytyh penoj, spustivshihsya na pol cerkvi oblakah. Kogda Martin inogda zahodil k nej, emu chudilos', chto ee shvabra - eto veslo, a sinyaya yubka - parus, s ih pomoshch'yu ona hochet zakinut' obratno v nebesa upavshee na zemlyu oblako, no oblako prilepilos' k polu i polzet ot vhoda do skam'i prichastiya i potom, eshche sil'nej pobelev ot pokryvayushchej ego peny, s blagogovejnoj medlitel'nost'yu propolzaet vokrug altarya. V komnate u Bol'dy ochen' uyutno, hotya vse zdes' propahlo myl'noj penoj,