ca Katariny byla broshennaya im krest'yaninu SHojmelyu v 1949 godu v odnom iz semi kabachkov derevni fraza, yakoby glasivshaya: "Socializm - eto vovse ne samoe skvernoe". Bol'she razdobyt' nichego ne udalos'. Edinstvennyj rezul'tat zlopoluchnyh rozyskov v derevne sostoyal v tom, chto k ih koncu Blorna sam byl ne to chtoby pryamo obrugan, no, vo vsyakom sluchae, nazvan kommunistom, prichem - chto ego osobenno bol'no zadelo - eto sdelala dama, kotoraya sperva v izvestnoj mere emu pomogala, pochti dazhe simpatizirovala, - pensionerka-uchitel'nica |l'ma Cubringer; proshchayas', ona nasmeshlivo ulybnulas', dazhe podmignula emu i skazala: "Pochemu vy ne priznaetes', chto sami odin iz etih, a uzh vasha zhena tem bolee?" 51 K sozhaleniyu, nel'zya umolchat' o nekotoryh aktah nasiliya, imevshih mesto v period, kogda Blorna gotovilsya k processu protiv Katariny. Samuyu bol'shuyu oshibku on sovershil, kogda soglasilsya po pros'be Katariny vzyat' na sebya zashchitu takzhe i Gettena i vse vremya pytalsya dobit'sya dlya oboih razresheniya na svidanie, nastaivaya na tom, chto oni obrucheny. Budto by obruchenie sostoyalos' v tot samyj vecher dvadcatogo fevralya i v posleduyushchuyu noch'. I t.d. i t.d. Mozhno sebe predstavit', chego tol'ko ne napisala GAZETA o nem, o Gettene, o Katarine, o gospozhe Blorna. Zdes' nezachem eto upominat' ili citirovat'. Opredelennye narusheniya ili smenu urovnya sleduet predprinimat' lish' v tom sluchae, kogda eto neobhodimo, a v dannom sluchae takoj neobhodimosti net, poskol'ku tem vremenem stalo horosho izvestno, chto predstavlyaet soboj GAZETA. Byl raspushchen sluh, budto Blorna nameren razvestis' s zhenoj, sluh, kotoryj nichego, nu sovershenno nichego obshchego s istinoj ne imel, no tem ne menee on poseyal mezhdu suprugami izvestnoe nedoverie. Utverzhdalos', budto ego finansovye dela nevazhny, chto ploho, ibo verno. On i vpryam' mnogovato vzyal na sebya, poskol'ku, krome vsego prochego, perenyal svoego roda opeku nad kvartiroj Katariny, kotoruyu trudno bylo sdat' vnaem ili prodat', tak kak ona schitalas' "zapyatnannoj krov'yu". Vo vsyakom sluchae, cena ee upala, i Blorne prishlos' razom vyplatit' polnost'yu ocherednoj vznos, procenty i t.d. Poyavilis' dazhe pervye priznaki togo, chto firma "Hafteks", vedavshaya zhilym kompleksom "|legantnaya obitel' u reki", vzveshivala, ne podat' li na Katarinu Blyum zhalobu s trebovaniem vozmestit' ubytki v svyazi s prichineniem ushcherba naemnoj, torgovoj i obshchestvennoj cennosti kompleksa. Kak vidim, nepriyatnosti, sploshnye nepriyatnosti. Popytka uvolit' gospozhu Blorna iz arhitekturnoj firmy za obman doveriya, sostoyashchij v oznakomlenii Katariny s substrukturoj zhilogo kompleksa, v pervoj instancii, pravda, byla otklonena, no nikto ne znaet, chto reshat vtoraya i tret'ya instancii. I eshche: vtoraya mashina uzhe prodana, a nedavno v GAZETE byla fotografiya v samom dele dovol'no elegantnogo "superdranduleta" Blorny s podpis'yu: "Kogda zhe krasnomu advokatu pridetsya peresest' v mashinu malen'kogo cheloveka?" 52 Konechno, otnosheniya Blorny s "Lyushtroj" (Lyuding-SHtrojbleder-Kompaniya) tozhe narusheny, esli ne prervany. Rech' teper' vedetsya tol'ko o "zavershenii del". Pravda, nedavno SHtrojbleder soobshchil po telefonu: "Umeret' s golodu my vam ne dadim". Blornu udivilo, chto vmesto "tebe" SHtrojbleder skazal "vam". On eshche, razumeetsya, rabotaet na "Lyushtru" i "Hafteks", no ne v internacional'noj sfere i dazhe ne v nacional'noj, a lish' izredka v regional'noj, chashche vsego v lokal'noj, a eto oznachaet, chto emu prihoditsya bit'sya s zhalkimi narushitelyami dogovorov i klyauznikami, kotorye pred®yavlyayut iski, skazhem, na to, chto im obeshchali oblicovku iz mramora, a sdelali iz zol'nhofenskogo slanca, ili s tipami, kotorye, esli im obeshchali tri sloya shlifoval'nogo laka na dveri vannoj, nozhom otskrebayut krasku, nanimayut ekspertov, ustanavlivayushchih, chto naneseno tol'ko dva sloya; protekayushchie krany v vannoj, poporchennye musoroprovody, ispol'zuemye kak predlog ne platit' obuslovlennye dogovorom den'gi, - vot te dela, kotorye emu teper' poruchayut vesti, v to vremya kak ran'she on, esli ne postoyanno, to dovol'no chasto, kursiroval mezhdu Buenos-Ajresom i Persepolisom, chtoby uchastvovat' v obsuzhdenii bol'shih proektov. Na voennoj sluzhbe eto nazyvayut razzhalovaniem, svyazannym chashche vsego s namereniem unizit'. Sledstvie: yazvy zheludka eshche net, no zheludok Blorny uzhe daet o sebe znat'. Na bedu, on eshche predprinyal v Kol'forstenhajme sobstvennye rozyski, chtoby uznat' u mestnogo mastera policii, torchal li klyuch snaruzhi ili vnutri, kogda arestovyvali Gettena, ili obnaruzheny priznaki togo, chto Getten vlomilsya. K chemu vse, raz doznanie zakoncheno? |to - sleduet otmetit' - nikoim obrazom ne lechit yazvy zheludka, hotya master policii Hermans byl ochen' lyubezen, nikoim obrazom ne zapodozril ego v kommunizme, no nastoyatel'no posovetoval emu ne vputyvat'sya v eto delo. Edinstvennoe uteshenie Blorny: zhena stanovitsya vse bolee miloj s nim, ostryj yazyk ona, pravda, sohranila, no obrashchaet ego uzhe ne protiv muzha, a tol'ko protiv drugih, hotya i ne protiv vseh. Ee plan prodat' villu, vykupit' kvartiru Katariny, pereehat' tuda ne osushchestvilsya poka iz-za velichiny kvartiry, to est' iz-za ee malosti, poskol'ku Blorna hochet otkazat'sya ot svoej gorodskoj kontory i zavershit' dela doma; on, slyvshij liberalom s povadkami bonvivana, priyatnyj, zhizneradostnyj kollega, ch'i vechera ohotno poseshchalis', nachal obnaruzhivat' cherty asketa, prenebregat' odezhdoj, kotoroj vsegda pridaval bol'shoe znachenie, i tak kak on prenebregaet eyu _dejstvitel'no_, a ne na modnyj maner, inye kollegi utverzhdayut, chto on dazhe perestal sledit' za soboj i ot nego popahivaet. Tak chto na novuyu kar'eru nadezhdy malo, ibo v samom dele - zdes' nichego, sovershenno nichego ne dolzhno byt' utaeno - zapah ego tela uzhe ne prezhnij, ne zapah cheloveka, utrom bodro ustremlyayushchegosya pod dush, obil'no potreblyayushchego mylo, dezodoranty i tualetnuyu vodu. Koroche govorya: s nim proishodit sushchestvennaya peremena. Ego druz'ya - a u nego eshche est' neskol'ko druzej, v ih chisle Gah, s kotorym emu, kstati, prihoditsya imet' delo v svyazi s Lyudvigom Gettenom i Katarinoj Blyum, - ego druz'ya obespokoeny, tem bolee chto ego yarost' - skazhem, protiv GAZETY, to i delo odaryayushchej ego nebol'shimi korrespondenciyami, - uzhe ne proryvaetsya naruzhu, a, po vsej vidimosti, proglatyvaetsya im. Bespokojstvo ego druzej dohodit do togo, chto oni prosili Trudu Blorna nezametno proverit', ne obzavelsya li Blorna oruzhiem ili ne izgotavlivaet li on vzryvnoj mehanizm, ibo zastrelennyj Tetges nashel preemnika i prodolzhatelya po imeni |ginhard Templer; etomu Templeru udalos' sfotografirovat' Blornu pri vhode v chastnyj lombard, zatem, sfotografirovav ego, po-vidimomu, cherez vitrinu, dat' chitatelyam GAZETY predstavlenie o peregovorah mezhdu Blornoj i vladel'cem lombarda: obsuzhdalas' zalogovaya stoimost' kakogo-to kol'ca, kotoroe vladelec lombarda rassmatrival v lupu. Podpis' pod snimkom: "Dejstvitel'no li issyakli krasnye istochniki, ili zhe zdes' insceniruetsya nuzhda?" 53 Samaya bol'shaya zabota Blorny - ugovorit' Katarinu skazat' na sude, chto reshenie otomstit' Tetgesu - prichem nikoim obrazom ne s namereniem ubit', a tol'ko napugat' - ona prinyala lish' v voskresen'e utrom. Pravda, v subbotu, priglashaya ego na interv'yu, ona namerevalas' nedvusmyslenno vyskazat' emu svoe mnenie i obratit' ego vnimanie na to, chto on natvoril s neyu i ee mater'yu, no ubivat' ona ne sobiralas' i v voskresen'e, dazhe posle prochteniya stat'i v VOSKRESNOJ GAZETE. Sledovalo izbezhat' vpechatleniya, budto Katarina celymi dnyami planirovala ubijstvo i planomerno ego osushchestvila. On pytaetsya ob®yasnit' Katarine, utverzhdayushchej, chto uzhe posle prochteniya pervoj stat'i u nee voznikli _mysli ob ubijstve_, chto u mnogih, v tom chisle i u nego, inoj raz voznikayut mysli ob ubijstve, no est' raznica mezhdu myslyami ob ubijstve i planirovannym ubijstvom. I eshche ego bespokoit, chto Katarina do sih por ne chuvstvuet raskayaniya i potomu ne smozhet ego obnaruzhit' i pered sudom. Ona vovse ne udruchena, a v kakoj-to mere dazhe schastliva, chto zhivet "v takih zhe usloviyah, kak i milyj Lyudvig". Ona schitaetsya obrazcovoj zaklyuchennoj, rabotaet na kuhne, i, esli nachalo sudebnogo razbiratel'stva otlozhitsya, ee perevedut v hozyajstvennyj otdel (ekonomicheskij); no tam, kak udalos' uznat', ee zhdut vovse ne s vostorgom, a s opaskoj - kak v apparate upravleniya, tak i v srede arestantov - iz-za ee reputacii chestnogo cheloveka, i sluhi o tom, chto ves' srok svoego zaklyucheniya - a predpolagayut, chto obvinenie potrebuet pyatnadcat' let, no poluchit ona ot vos'mi do desyati let, - Katarina prorabotaet po hozyajstvennomu vedomstvu, rasprostranilis' po vsem tyur'mam kak strashnoe izvestie. Vot i vidno: chestnost' v sochetanii s umeniem planirovat' nigde ne zhelatel'na, dazhe v tyur'mah i dazhe v upravlenii. 54 Kak doveritel'no soobshchil Gah Blorne, obvinenie Gettena v ubijstve, veroyatno, nel'zya budet dokazat', i potomu ne budet i pred®yavleno. Odnako schitaetsya dokazannym, chto on ne tol'ko dezertiroval iz bundesvera, no i nanes znachitel'nyj ushcherb (takzhe i material'nyj, ne odin lish' moral'nyj) etomu blagoslovennomu organu. Ne ograbil bank, a polnost'yu obchistil sejf, soderzhavshij zhalovan'e dlya voennosluzhashchih dvuh polkov i znachitel'nye denezhnye zapasy; krome togo, poddelal balansovuyu vedomost' i ukral oruzhie. Nu, nado polagat', on tozhe poluchit ot vos'mi do desyati let. Takim obrazom, on vyjdet na svobodu let tridcati chetyreh, Katarina - tridcati pyati, i ona v samom dele stroit plany na budushchee: ona rasschityvaet, chto ko vremeni osvobozhdeniya ee kapital dast znachitel'nye procenty i togda ona smozhet "gde-nibud', konechno ne zdes'", otkryt' "restoran s kulinariej". Vopros, mozhet li ona schitat'sya nevestoj Gettena, veroyatno, budet reshat'sya ne na bolee vysokom, a na samom vysokom urovne. Sootvetstvuyushchie hodatajstva sostavleny i sovershayut svoj dolgij put' po instanciyam. Kstati, telefonnye kontakty, kotorye Getten ustanovil s villy SHtrojbledera, vedut tol'ko k sluzhashchim bundesvera ili ih zhenam, sredi nih oficery i oficerskie zheny. Skandal, vidimo, budet srednego razmera. 55 V to vremya kak Katarina pochti bezmyatezhno, ogranichennaya lish' v svobode, glyadit na svoe budushchee, |l'za Vol'tershajm vpadaet vo vse bol'shee ozhestochenie. Ee ochen' zadelo, chto brosili ten' na ee mat' i pokojnogo otca, schitavshegosya zhertvoj stalinizma. U |l'zy Vol'tershajm mozhno obnaruzhit' usilivshiesya obshchestvenno vrazhdebnye tendencii, smyagchit' kotorye ne udaetsya dazhe Konradu Bajtersu. Poskol'ku |l'za specializirovalas' glavnym obrazom po chasti holodnyh zakusok - kak v oblasti kal'kulyacii, tak i prigotovleniya i kontrolya, - ee agressivnost' obrashchaetsya glavnym obrazom na gostej zvanyh vecherov, bud' to inostrannye ili otechestvennye zhurnalisty, promyshlenniki, profsoyuznye deyateli, bankiry ili vysokopostavlennye chinovniki. "Inoj raz, - skazala ona na dnyah Blorne, - mne prihoditsya silkom sderzhivat' sebya, chtoby ne shvyrnut' kakomu-nibud' subchiku na frak misku s kartofel'nym salatom ili oprokinut' kakoj-nibud' potaskuhe v dekol'te podnos s lomtikami semgi - pust' oni nakonec uznayut, chto takoe strah. Predstavili by oni sebe, kak vyglyadyat so storony, s nashej storony: kak oni stoyat s razinutymi rtami, luchshe skazat' - pastyami, i kak srazu tolpoj nabrasyvayutsya, konechno zhe, na buterbrody s ikroj, a to eshche est' tipy - dazhe millionery ili zheny millionerov, - kotorye nabivayut sebe karmany sigaretami, spichkami i pechen'em. A v drugoj raz oni eshche prinosyat kakie-to plastmassovye sosudy, v kotoryh utaskivayut s soboj kofe; i vse eto, vse-vse ved' kak-to oplachivaetsya iz nashih nalogov, tak ili inache. Est' tipy, kotorye ekonomyat na zavtrake ili obede i, kak korshuny, nakidyvayutsya na zakuski, no ya, konechno, ne hotela by obidet' korshunov". 56 Iz yavnyh aktov nasiliya izvestnym stal poka odin, no on privlek k sebe, k sozhaleniyu, dovol'no bol'shoe vnimanie obshchestvennosti. V svyazi s otkrytiem vystavki hudozhnika Frederika Le Bosha, ch'im mecenatom schitalsya Blorna, poslednij vpervye snova vstretilsya so SHtrojblederom, kotoryj rinulsya k nemu s siyayushchim licom, a kogda Blorna ne podal emu ruki, SHtrojbleder sam bukval'no shvatil ruku Blorny i zasheptal emu: "Gospodi, ne prinimaj zhe ty vse eto tak blizko k serdcu, my ne dadim vam propast', vot tol'ko ty, k sozhaleniyu, sam propadaesh'". K sozhaleniyu, istiny radi nado soobshchit', chto v etot moment Blorna dejstvitel'no dal SHtrojblederu po m... Skazhem srazu, chtoby srazu zhe i zabyt': potekla krov', krov' iz nosa SHtrojbledera, po raznym nablyudeniyam - ot chetyreh do semi kapel', no, chto eshche huzhe, SHtrojbleder otshatnulsya, odnako tut zhe skazal: "YA proshchayu tebe, proshchayu tebe vse - vvidu tvoego sostoyaniya". I tak kak eto zamechanie pochemu-to vyzvalo krajnee razdrazhenie Blorny, proizoshlo nechto takoe, chto ochevidcy nazvali "rukopashnoj shvatkoj", i kak eto vsegda byvaet, kogda lyudi tipa SHtrojbledera i Blorny poyavlyayutsya na publike, zdes' zhe okazalsya fotoreporter GAZETY, nekij Kottenzel', preemnik zastrelennogo SHennera, i ne stoit, navernoe, obizhat'sya na GAZETU, tem bolee uzhe znaya ee harakter, za to, chto ona opublikovala fotografiyu etoj "rukopashnoj shvatki" s nadpis'yu: "Napadenie levogo advokata na konservativnogo politika". Razumeetsya, lish' na sleduyushchee utro. Vo vremya vystavki proizoshla eshche odna vstrecha - mezhdu Mod SHtrojbleder i Trudoj Blorna. "Mozhesh' byt' uverena v moem sochuvstvii, dorogaya Truda", v otvet na chto Truda B. skazala Mod SH.: "Zasun' bystren'ko svoe sochuvstvie obratno v holodil'nik, gde hranyatsya vse tvoi chuvstva". Kogda zhe Mod SH. snova predlozhila ej proshchenie, dobroserdechie, sochuvstvie, dazhe chut' li ne lyubov' so slovami: "Nichto, absolyutno nichto ne v silah umen'shit' moyu simpatiyu, dazhe tvoi zlye vypady", Truda B. otvetila slovami, privesti kotorye zdes' ne predstavlyaetsya vozmozhnym, o nih mozhno soobshchit' lish' v referativnoj forme, oni ne byli damskimi, eti slova, kakimi Truda B. namekala na mnogochislennye popytki SHtrojbledera k sblizheniyu i sredi prochego - v narushenie pravila o nerazglashenii doverennyh tajn, kotoroe rasprostranyaetsya i na zhenu advokata, - upomyanula kol'co, pis'ma i klyuch, kotoryj "etot postoyanno poluchavshij ot vorot povorot uhazher ostavil v nekoej kvartire". No tut dam razluchil Frederik Le Bosh, kotoryj, sohranyaya prisutstvie duha, ne upustil vozmozhnosti podhvatit' krov' SHtrojbledera promokatel'noj bumazhkoj i pererabotat' ee - kak on nazval - v "One minute piece of art" [ekspromt (angl.)], naimenoval eto "Koncom mnogoletnej muzhskoj druzhby" i, podpisav, podaril ne SHtrojblederu, a Blorne so slovami: "Mozhesh' eto splavit', chtoby popolnit' nemnozhko svoyu kassu". Po etomu upomyanutomu poslednim faktu, ravno kak i po opisannym vnachale aktam nasiliya, mozhno sudit', chto iskusstvo vse-taki eshche neset social'nuyu funkciyu. 57 Konechno, v vysshej stepeni ogorchitel'no, chto k koncu soobshchaetsya tak malo garmonichnogo i tak malo ostaetsya nadezhdy na garmoniyu. Poluchilas' ne integraciya, a konfrontaciya. Konechno, mozhno pozvolit' sebe zadat'sya voprosom: kak tak ili pochemu, sobstvenno? Molodaya zhenshchina v horoshem, pochti veselom nastroenii otpravlyaetsya na mirnyj tanceval'nyj vecher, a spustya chetyre dnya ona - poskol'ku zdes' dolzhno imet' mesto ne osuzhdenie, a tol'ko soobshchenie, to i soobshchat' sleduet odni lish' fakty - stanovitsya ubijcej - sobstvenno govorya, esli vdumat'sya, tol'ko iz-za gazetnyh soobshchenij. Voznikaet razdrazhenie, napryazhenie, a potom i rukopashnaya shvatka mezhdu dvumya ochen'-ochen' davnimi druz'yami. YAzvitel'nye repliki ih zhen. Otvergnutoe sochuvstvie, dazhe otvergnutaya lyubov'. Krajne bezotradnye yavleniya. Veselyj, obshchitel'nyj chelovek, lyubyashchij zhizn', puteshestviya, komfort, nastol'ko prenebregaet soboj, chto nachinaet istochat' zapah! Dazhe zapah izo rta u nego uchuyan. On daet ob®yavlenie o prodazhe svoej villy, obrashchaetsya dazhe v lombard. Ego zhena osmatrivaetsya "v poiskah chego-to drugogo", tak kak uverena, chto vtoraya instanciya lishit ee mesta; ona dazhe gotova, eta odarennaya zhenshchina gotova postupit' v krupnuyu mebel'nuyu firmu v kachestve prodavshchicy razryadom povyshe, s titulom "konsul'tant po inter'eru", no tam ej zayavlyayut, chto "krugi, kotorye obychno u nas pokupayut, - eto te krugi, sudarynya, s kotorymi vy rassorilis'". Koroche govorya, ploho delo. Prokuror Gah uzhe doveritel'no shepnul druz'yam to, chego samomu Blorne skazat' eshche ne reshilsya: po vsej veroyatnosti, ego kak zashchitnika otklonyat - vvidu ego ochevidnoj pristrastnosti. CHto budet dal'she, chem eto konchitsya? CHto stanetsya s Blornoj, esli on lishitsya vozmozhnosti naveshchat' Katarinu i - ne stoit bol'she skryvat'! - derzhat' ee za ruchku. Net somnenij: on ee lyubit, ona ego - net, u nego net ni malejshej nadezhdy, ibo vse, vse otdano ee "milomu Lyudvigu"! I nado dobavit', chto "derzhat' za ruchku" oznachaet zdes' dejstvie odnostoronnee, ono zaklyuchaetsya lish' v tom, chto, kogda Katarina peredaet emu dokumenty, ili zapisi, ili dokumental'nye zapisi, on zaderzhivaet ee ruku neskol'ko dol'she - vozmozhno, na tri, chetyre, nu, ne bol'she pyati desyatyh sekundy, - chem prinyato. CHert voz'mi, nu kak tut sozdash' garmoniyu, esli dazhe ego goryachee raspolozhenie k Katarine ne mozhet zastavit' ego - skazhem zhe eto nakonec - neskol'ko chashche myt'sya. Ego ne uteshaet dazhe tot fakt, chto on, on odin, ustanovil proishozhdenie oruzhiya, kotorym bylo soversheno prestuplenie, chego ne udalos' ni Bajcmenne, ni Medingu, ni ih pomoshchnikam. Nu, "ustanovil", vozmozhno, i ne sovsem tochnoe slovo, poskol'ku imeetsya v vidu dobrovol'noe priznanie Konrada Bajtersa, kotoryj kak-to zametil, chto on staryj nacist i, vozmozhno, tol'ko blagodarya etomu na nego do sih por ne obrashchali vnimaniya. Byl on v svoe vremya politicheskim rukovoditelem v Kuire i koe-chto smog togda sdelat' dlya materi |l'zy Vol'tershajm, nu a pistolet - eto staryj sluzhebnyj pistolet, kotoryj on spryatal, no po gluposti odnazhdy pokazal |l'ze i Katarine; kak-to oni dazhe otpravilis' vtroem v les i ustroili tam strelkovye uprazhneniya; Katarina okazalas' ochen' horoshim strelkom, ona ob®yasnila, chto eshche molodoj devushkoj prisluzhivala za stolom v kruzhke strelkov i ej inogda pozvolyali palit' iz ruzh'ya. A v tu subbotu vecherom ona poprosila u nego klyuch ot kvartiry, skazav, chto ej hochetsya pobyt' odnoj, ee zhe kvartira dlya nee mertva, mertva... odnako v subbotu ona vse zhe ostalas' u |l'zy i, dolzhno byt', pistolet vzyala v ego kvartire v voskresen'e, kogda posle zavtraka i chteniya VOSKRESNOJ GAZETY poehala, pereodevshis' beduinkoj, v etot treklyatyj zhurnalistskij kabak. 58 Pod konec ostaetsya soobshchit' vse-taki koe-chto do nekotoroj stepeni otradnoe: Katarina rasskazala Blorne, kak bylo soversheno prestuplenie, rasskazala takzhe, kak ona provela te sem' ili shest' s polovinoj chasov mezhdu ubijstvom i ee poyavleniem u Medinga. Poskol'ku Katarina vse izlozhila pis'menno i peredala eto Blorne dlya ispol'zovaniya na processe, est' schastlivaya vozmozhnost' procitirovat' eto opisanie doslovno. "V zhurnalistskij pogrebok ya poshla lish' zatem, chtoby poglyadet' na nego. Mne hotelos' znat', kak takoj chelovek vyglyadit, kakie u nego povadki, kak on govorit, p'et, tancuet - etot chelovek, kotoryj razrushil moyu zhizn'. Da, ya snachala zashla v kvartiru Konrada i vzyala pistolet, dazhe sama zaryadila ego. Kogda my byli odnazhdy v lesu, ya poprosila pokazat', kak eto delaetsya. V pogrebke ya prozhdala poltora ili dva chasa, no on ne prishel. YA reshila: esli on okazhetsya uzh ochen' protivnym, to ne pojdu davat' emu interv'yu, i esli by ya prezhde uvidela ego, to i ne poshla by. No on ne prishel v kabachok. CHtoby izbezhat' pristavanij, ya poprosila hozyaina - ego zovut Peter Krafflun, my vmeste inogda rabotali po najmu, on byl ober-kel'nerom, - ya poprosila ego razreshit' mne porabotat' za stojkoj. Peter, konechno, znal, chto pro menya pisala GAZETA, on obeshchal podat' mne znak, esli poyavitsya Tetges. Vremya-to karnaval'noe, i menya neskol'ko raz priglashali tancevat', no Tetges vse ne poyavlyalsya, i ya zanervnichala, tak kak ne hotela vstretit'sya s nim nepodgotovlennoj. Nu, i v dvenadcat' ya poehala domoj, s dushi vorotilo, tak izgazhena i izmarana byla kvartira. No zhdat' prishlos' vsego neskol'ko minut, poka pozvonili v dver', - kak raz hvatilo vremeni otvesti predohranitel' pistoleta i polozhit' ego nagotove v sumochku. I tut pozvonili, ya otkryla, on stoyal uzhe u dveri, ya zhe dumala, chto on pozvonil snizu i u menya budet eshche neskol'ko minut, no on podnyalsya na lifte, i vot on stoyal peredo mnoj - ya ispugalas'. YA srazu uvidela, chto on svin'ya, nastoyashchaya svin'ya. K tomu zhe krasavchik. Takih obychno nazyvayut krasavchikami. Da vy ved' videli fotografii. On skazal: "Nu, Cvetochek [familiya Blyum sozvuchna slovu Blume - cvetok], chem my sejchas zajmemsya?" YA ne proiznesla ni slova, otstupila v komnatu, on voshel sledom za mnoj i skazal: "Nu chto ty smotrish' tak rasteryanno, moj Cvetik, ya predlagayu sperva porazvlech'sya". Tem vremenem ya uzhe vzyalas' za sumochku, a on podstupilsya k moemu plat'yu, i ya podumala: porazvlech'sya - chto zh, pozhalujsta, vynula pistolet i tut zhe vystrelila v nego. Dva raza, tri raza, chetyre. Ne znayu tochno - skol'ko. Vy mozhete prochest' ob etom v policejskom otchete. Ne dumajte, chto dlya menya v novinku, chtoby muzhchina hvatalsya za moe plat'e, - esli vy s trinadcati let, a to i ran'she, rabotaete prislugoj, vy koe-chego nasmotrelis'. No _etot_ paren', da eshche i "porazvlech'sya", i ya podumala: horosho, sejchas ya tebya razvleku. On, konechno, ne ozhidal etogo i s polsekundy tak udivlenno smotrel na menya, nu pryamo kak v kino, kogda v kogo-to vdrug neozhidanno strelyayut. Potom on upal, ya dumayu, on byl uzhe mertvyj. YA brosila okolo nego pistolet i vyshla, spustilas' na lifte vniz i vernulas' v kabachok; Peter udivilsya, ved' ya otsutstvovala edva li polchasa. YA snova vstala za stojku, bol'she ne tancevala i besprestanno dumala: eto zhe nepravda; no ya znala, chto eto pravda. Peter inogda podhodil ko mne i govoril: "Segodnya on ne pridet, etot tvoj priyatel'", a ya otvechala: "Pohozhe na to". I napuskala na sebya bezrazlichie. Do chetyreh ya nalivala vodku, cedila pivo, otkryvala butylki s shampanskim i podavala rol'mopsy. Potom ushla, ne poproshchavshis' s Peterom, sperva zashla v cerkov' poblizosti, s polchasa tam sidela i dumala o materi, o proklyatoj, zhalkoj zhizni, vypavshej ej na dolyu, i ob otce, kotoryj vechno, vechno bryuzzhal, bryuzzhal na gosudarstvo i cerkov', na vlasti i chinovnikov, na oficerov i vseh ponosil, no kogda emu prihodilos' s kem-nibud' iz nih imet' delo, on presmykalsya, chut' li ne povizgival ot rabolepstva. I o muzhe, Brettlo, o teh otvratitel'nyh gadostyah, kotorye on rasskazal Tetgesu, i, konechno, o brate, kotoryj vsegda, vsegda okazyvalsya tut kak tut, stoilo mne zarabotat' neskol'ko marok, i vymanival ih u menya dlya kakoj-nibud' erundy, na odezhdu, ili motocikl, ili igornye salony; i, konechno, o svyashchennike, kotoryj vsegda nazyval menya v shkole "nashej krasnovatoj Katrinhen", a ya ponyatiya ne imela, chto on hochet etim skazat', i ves' klass hohotal, potomu chto ya i vpryam' tut zhe krasnela. Da. I, konechno zhe, o Lyudvige. Potom ya ushla iz cerkvi i zaglyanula v pervoe popavsheesya kino, no ne ostalas' tam, opyat' poshla v cerkov', potomu chto v karnaval'noe voskresen'e eto bylo edinstvennoe mesto, gde mozhno obresti nemnogo pokoya. YA dumala, konechno, i o zastrelennom tam, v moej kvartire. Bez raskayaniya, bez sozhaleniya. On ved' hotel porazvlech'sya, i ya ustroila razvlechenie, ne tak li? U menya mel'knula mysl', ne tot li eto paren', kotoryj zvonil mne noch'yu i nadoedal takzhe bednoj |l'ze. YA podumala: da eto zhe tot samyj golos, nado bylo dat' emu vozmozhnost' eshche nemnogo poboltat', chtoby ubedit'sya; no chto by mne eto dalo? Potom mne zahotelos' krepkogo kofe, i ya poshla v kafe Bekeringa, ne v zal, a na kuhnyu, potomu chto ya znayu Kete Bekering, zhenu vladel'ca, po shkole domovodstva. Kete byla ochen' mila so mnoj, hotya ee zhdalo dovol'no mnogo del. Ona dala mne chashku sobstvennogo kofe, kotoryj zavarivaet pravil'no, sovsem na babushkin lad, zalivaya vodoj razmolotye zerna. No potom ona zavela razgovor o vsej etoj chushi iz GAZETY, milo, no tak, budto vse-taki nemnozhko verit ej, da i otkuda lyudyam znat', chto vse sploshnaya lozh'. YA poprobovala ej eto ob®yasnit', no ona ne ponyala, a tol'ko podmignula i skazala: "A ty, stalo byt', v samom dele lyubish' etogo parnya", i ya skazala: "Da". Potom ya poblagodarila za kofe, na ulice vzyala taksi i poehala k etomu Medingu, kotoryj byl togda tak mil so mnoj".