abineta, no ya takzhe slyshal kraem uha, chto ego pozicii v Crosne vse slabee. Nikolya pochuvstvoval, chto emu stanovitsya vse zharche. On nakonec ponyal, chto imeyut v vidu, kogda o p'yanicah govoryat, chto u nih "dvoitsya v glazah", chto eto za dar dvojnogo videniya. Ego glaza pronikali za vneshnie obolochki, a obostrennye chuvstva ne upuskali nichego iz teh scen, chto razvorachivalis' pered nim. Za vsemi etimi ierarhiyami, dolzhnostyami, rolyami, pravilami, yazykami, namekami on okazalsya sredi muzhchin i zhenshchin, malen'kih sushchestv, kotorye, kak i on, barahtalis' v etoj zhizni i chashche vsego, cenoj ogromnyh usilij, nahodili v nej svoe mesto. V pristupe vnezapnogo blagodushiya vse oni pokazalis' Nikolya trogatel'nymi, nemnogo naivnymi, suetyashchimisya sushchestvami, kotorye vot-vot sob'yutsya s puti, -- det'mi. -- Skoro nam ochen' ponadobitsya chelovek tipa Kezanna. -- Emu tol'ko chto pred®yavili obvinenie. Navernyaka pod etimi rubashkami Paul Smith, pod kostyumami ot Lagerfeld bilis' zhivye serdca. |tih lyudej, vopreki ih vole vtyanutyh v vodovorot, sama mysl' o sorevnovanii skoree pugala, nezheli podstegivala. Sprava ot Broat'e sidel vysokij chelovek s krest'yanskim licom, u kotorogo tak i hotelos' kupit' moloka i yaic; chtoby otdavat' prikazy, emu prihodilos' vhodit' v rol'. Ryadom s Nikolya sidela kruglolicaya blondinka -- ispolnitel'nyj direktor; mnogie govorili o nej kak ob ubijce, no za poslednie neskol'ko minut Nikolya uvidel v nej drugoe. On predstavlyal, kak ona molitsya Bogu, a potom, kogda sud'ba na nee opolchilas', polnost'yu otdaetsya na Ego volyu, -- duhovnaya zhizn' poroj vstupaet v protivorechie s kar'ernymi soobrazheniyami. -- Vot uvidite, oni nam ustroyat to zhe, chto i British Airways. I tut prosnulsya sotrudnik, kotorogo vzyali na rabotu za prekrasnoe znanie yaponskogo yazyka i svyazi v Tokio -- on chital Kavabatu v originale, smotrel fil'my Ozu bez subtitrov i mog by nauchit' ostal'nyh navykam dzen-buddizma. -- Mes'e Mejer, chto vy dumaete o dokumentacii Lancero? "Ty dolzhen byt' tem, kogo zovut Lyugan', tebe poruchayut sozdavat' imidzhi celyh stran, kotorym nuzhno popravit' svoi dela pered licom Zapada. Ty edinstvennyj, kto beret etot strannyj tomatnyj sup v avtomate, vydayushchem napitki. Hotya, vprochem, ne edinstvennyj, est' eshche Loran, kotoryj chinit kseroksy. Kto znaet, mozhet, mezhdu vami est' eshche chto-to obshchee, mozhet, vy stanete luchshimi druz'yami, ne razlej voda i budete sem'yami vybirat'sya po vyhodnym na shashlyki. Vse vozmozhno, i nichto ne izvestno zaranee". -- Kak obstoyat dela u Vila? -- proiznes Broat'e. Vse vzglyady obratilis' k Nikolya, i neozhidannaya tishina vyvela ego iz zadumchivosti. Broat'e proiznes "dela" slegka nasmeshlivo, chtoby snyat' napryazhenie -- na ego vkus, situaciya stanovilas' slishkom dramatichnoj. Bardan brosilsya v boj, Nikolya otreshenno slushal, kak on razygryvaet svoj spektakl'. Po venam tekla vodka, i on spokojno sozercal okruzhayushchih. On smotrel na nih ne kak na voyak, kakimi oni hoteli kazat'sya, -- oficery na teatre voennyh dejstvij, podvergayushchie opasnosti svoyu zhizn'. On ne smotrel na nih kak na lyudej, kotorye vypleskivayut svoyu prirodnuyu agressiyu na rabote. On ne smotrel na nih kak na strategov, gotovyh dat' otpor sovremennym vragam, gorazdo bolee kovarnym, chem prezhnie, potomu chto oni nastupayut vtiharya. On smotrel na nih kak na detej, igrayushchih v lyubimuyu detskuyu igru -- v vojnushku. -- YA mogu sdelat' tak, budto etogo faksa ne bylo, -- zaklyuchil Bardan. -- YA ispravlyayu oshibku vo vtoroj raz, no on budet poslednim. On blagopristojno ne stal ukazyvat' pal'cem, no vse sluzhashchie snova povernulis' k Nikolya, ozhidaya, chto etot neschastnyj nakonec publichno pokaetsya v svoevol'nichan'e. On skazal pervoe, chto prishlo emu v golovu: -- Esli eto uzhe vtoroj raz, kogda vy ispravlyaete oshibku, mes'e Bardan, to on nesomnenno stanet poslednim. Posledovavshemu molchaniyu ne obuchali v ekonomicheskih institutah. |to bylo "oko za oko", proiznesennoe melkoj soshkoj. Proklyatie obrechennogo s vysoty eshafota. Esli mgnoveniem ran'she Nikolya mog vyjti iz peredryagi, publichno pokayavshis', to na etot raz shef potrebuet ego golovy na blyude. Samyj molodoj iz uchastnikov skromno podnyal ruku, chtoby vzyat' slovo, -- nedavno prinyatyj na rabotu po nastoyaniyu Broat'e hudozhestvennyj direktor. -- Kak raz pered nashej vstrechej ya razgovarival s kommercheskim direktorom Vila, pohozhe, ideya alogo cveta im ponravilas'. Nikolya bol'she ne slushal, obradovavshis', chto govorit kto-to drugoj. Broat'e peredali novyj maket proekta. -- S etim shriftom on srazu stanovitsya... neozhidannym i vnushayushchim doverie odnovremenno. Sidyashchie za stolom kazalis' absolyutno soglasnymi s etim opredeleniem -- "neozhidannym i vnushayushchim doverie odnovremenno". -- Veroyatno, -- dobavil on, -- nam sleduet doverit' eto delo mes'e... -- Gredzinski, -- podskazala Alisa. Nikolya kivnul, i eto stalo signalom k okonchaniyu soveshchaniya. On vyshel pervym, vo chto by to ni stalo starayas' ne vstrechat'sya glazami s Bardanom. V lifte on podumal o millionah soldat, lezhashchih v zemle, s teh por kak chelovek izobrel vojnu. Za vsyu istoriyu chelovechestva tol'ko gorstka lyudej poshla na front, ostal'nye vsyu zhizn' zhdali, kogda chto-nibud' proizojdet. Nikolya poklyalsya sebe, chto nikogda bol'she ne budet odnim iz nih. -- ZHenshchina, kotoraya sidela vchera ryadom so mnoj, vot zdes', vino pila, v odinochestve. Barmen "Linna", zadumavshis', zamer s shejkerom v ruke. Nikolya bystro nadoeli razglagol'stvovaniya Markeshi za aperitivom, i on pervym pokinul klub, napravivshis' na ulicu Fonten, vse eshche perezhivaya po povodu svoej vcherashnej nelovkosti. -- Ona von za tem stolikom, v glubine zala, sprava. Prisutstvie Loren v nochnom bare dva vechera podryad bol'she govorilo o ee obraze zhizni, chem vse voprosy na lichnye temy, kotoryh ona tak uporno izbegala. On zalpom vypil ryumku vodki, ne rasprobovav ee, ne dav nebu i vkusovym sosochkam nasladit'sya. Bespokojnye lyudi nikogda ne nauchatsya smakovat'. Molekula etilovogo spirta, ili etanola, ili SN3 SN2 ON, edva uspela vojti v ego zhizn'. On obrashchalsya s nej, kak s igrushkoj, kotoroj nado naigrat'sya, poka ne slomalas'. Na dne stakana on nakonec nashel to, chto iskal, -- zhidkuyu, prozrachnuyu smelost'. -- Mne ne vazhno, kto vy, prosto hochu vypit' s vami. Ee svetlye glaza uzhe prinyali predlozhenie, no sama Loren pomarinovala ego eshche minutu, prezhde chem predlozhit' prisest'. On dal sebe slovo vyrazhat'sya predel'no yasno, chtoby izbezhat' vcherashnih nedorazumenij. -- Prosnulis' s trudom? -- YA posledoval vashemu sovetu -- vypil piva, a potom vse poshlo kak po maslu. U menya strannoe oshchushchenie, chto ya prozhil celyh tri dnya vmesto odnogo. -- Vy vsegda verite vsemu, chto slyshite v barah? -- YA nakonec ponyal to, chto drugie znali vsyu zhizn': v yade soderzhitsya lekarstvo, i naoborot. Samoe uzhasnoe -- eto mrachnye vzglyady kolleg. -- Ne tol'ko oni vas osudyat, ne zabyvajte o druz'yah i rodstvennikah, a glavnoe -- o detyah. "Ne delaj pospeshnyh vyvodov, chto u nee est' sem'ya i deti". -- Ne stoit na nih za eto obizhat'sya, -- dobavila ona. -- Te, kto vas lyubit, bespokoyatsya, chto vy p'ete, a te, komu na vas naplevat', uspokoyatsya. -- Uspokoyatsya? -- Tem neschastnym, ch'ya zhizn' sera i skuchna, komu nekogo lyubit', ne o chem dumat', nechego dat' okruzhayushchim, ostaetsya poslednee razvlechenie -- poroki drugih. Uvidev, chto vy p'ete, oni uspokoyatsya -- sami oni eshche ne pali tak nizko. On ne sformuliroval eto tak chetko i yasno, no podumal imenno tak, glyadya na Mergo, kotoryj zastukal ego segodnya utrom s bankoj piva v ruke. -- Drugoj sovet, no uzh etomu sledujte obyazatel'no: chto by vy ni delali, ne vystavlyajte eto napokaz. Ne potomu, chto stydno, a prosto chtoby ne dostavlyat' im udovol'stviya. V razgovore s Loren vse kazalos' vozmozhnym, lyubaya ekstravagantnost'. V ego zhizni ne hvatalo imenno takoj fantazii, kak ne hvatalo emu zhivitel'noj sily, kotoruyu on nashel v ryumke vodki. Sluchajnosti i malen'kie radosti razgovora -- pustyaki peremezhalis' ser'eznym, odna istoriya smenyala druguyu, i Nikolya otdalsya na volyu etogo besshabashnogo serpantina, ne opasayas' bol'she ukazatelej "lichnaya zhizn'". CHerez paru chasov on k slovu upomyanul svoyu kollegu Sesil', kotoraya "sposobna narisovat' v razreze metro SHatle so vsemi vhodami i vyhodami", i vozvel ee v rang "geniya promyshlennyh chertezhej". Loren ucepilas' za slovo "genij", kotoroe, po ee mneniyu, stoilo ispol'zovat' gorazdo akkuratnee. Oni oba nachali vrashchenie po orbite vokrug idei geniev, i razgovor obrel vtoroe dyhanie. -- Genii -- eto moya strast'. U menya ih celaya kollekciya. -- CHto vy imeete v vidu? -- U menya ih celyj knizhnyj shkaf. YA zabochus' o nih, ohochus' za tem, chego o nih ne znayu, inogda nahozhu novyh, no dovol'no redko. -- A kogo vy podrazumevaete pod stol' kategorichnym slovom "genij"? -- |to ne lichnoe mnenie, ya rukovodstvuyus' enciklopediej. YA imeyu v vidu znamenitostej, ne vyzyvayushchih somnenij, -- Mocart, SHekspir, Leonardo, nu i vse ostal'nye vne podozrenij, te, pered kotorymi my vynuzhdeny preklonyat'sya. YA prochla vse, chto mozhno po etomu voprosu, ne special'nuyu literaturu, a tak -- biografii, nauch-pop... ya slezhu za ih razvitiem, chitayu pro raznye periody ih zhizni, sobirayu vsyakie istorii pro nih, kotorye potom vparivayu svoim znakomym. -- I davno vy etim zanimaetes'? -- Nachala, kogda mne bylo let chetyrnadcat' -- shestnadcat'. A tak kak ya ni tvorec, ni uchenyj, to ne boyus' otbrasyvaemoj imi teni. K tomu zhe menya intriguet rannee razvitie, talant, dovedennyj do krajnosti, vozmozhnost' beskonechnoj raboty. Kazhdyj iz nih -- eto revansh obshchej leni, vsemirnoj snishoditel'nosti. |to zaslony dlya samodovol'stva i prezreniya k drugim. Kazhdyj iz nih podvigaet menya posmotret' na sebya so storony, ponyat' svoi predely i prinyat' ih. Nikolya slushal ee, skrestiv ruki na grudi i ustavivshis' v odnu tochku. On voshishchalsya ee sposobnost'yu govorit' o sebe i nichego ne rasskazat' o svoej zhizni (vse, chto on uznal pohodya, -- u nee est' knizhnyj shkaf i znakomye), no govorit' pri etom serdcem, rasskazyvat' o tom, chto ee volnuet. -- Loren, ya plachu za vash sleduyushchij bokal, esli vy rasskazhete mne kakuyu-nibud' iz zhemchuzhin svoej kollekcii. -- Kakoj vy smeshnoj, -- razveselilas' ona. -- |to mozhet zanyat' mnogo vremeni. Nikolya zakazal eshche vodki i bokal belogo sanserra: -- U menya vsya noch' vperedi. Oni uzhe schastlivo izbezhali mnogih podvodnyh kamnej, no eto mgnovenie bylo samym priyatnym -- kazhdyj chuvstvoval, chto v etu minutu sobesednik ne zhelaet okazat'sya v drugom meste. -- Vybirajte sami iz moej kollekcii, u menya net predpochtenij. SHekspir? Bethoven? Paskal'? Mikelandzhelo? U nego byla vsya noch', no i ee ne hvatit. TXERI BLEN Nadin bespokoilas' po povodu bessonnicy T'eri. On rasskazyval nevest' chto, i eto nevest' chto zvuchalo gorazdo pravdopodobnee, chem istina. A istina byla nastol'ko bezumna, tak neprosto bylo priznat'sya v etom, ona pohodila na plohuyu shutku ili sonnyj bred, rasseivayushchijsya s pervymi luchami solnca: "Zavtra utrom ya vstrechayus' s Rod'e, chtoby nachat' slezhku". CHego? Slezhku? Vse eti slezhki sushchestvuyut tol'ko v groshovyh detektivnyh romanah, deshevyh amerikanskih fil'mah da v fantaziyah paranoikov, no v real'noj zhizni?.. CHasam k chetyrem utra Blen spustilsya na zemlyu, v svoj mirok remeslennika, kotoryj zhivet tam, gde za lyud'mi ne sledyat na ulice. A sushchestvoval li v real'nosti tot, drugoj mir? Obrashchalis' li ko vsyakim Rod'e muzhchiny i zhenshchiny, chtoby uznat' sekrety drugih muzhchin i drugih zhenshchin? V okruzhenii T'eri ne bylo nikogo, kto hot' raz obrashchalsya by k uslugam chastnogo detektiva, ni razu ni odin iz ego znakomyh ne upomyanul ne tol'ko chto on obrashchalsya v agentstvo, no i ego drug, drug ego druga... V 4.20 on pochuvstvoval sebya zhertvoj farsa, prichem zabluzhdalsya on odin. "Ne bespokojtes', ya tam budu", -- skazal emu Rod'e. |to byla odna iz samyh trevozhnyh fraz, kotorye T'eri slyshal za vsyu svoyu zhizn'. On prizhalsya k spine Nadin, slegka kosnulsya gubami ee zatylka, polozhil ruki ej na bedra... i, odnako nikto, nikakaya para v mire, ne byli dal'she drug ot druga, chem eti dvoe. Nadin prostila by ego, esli by on proigral vse ih sekonomlennye den'gi v poker, perespal by s ee luchshej podrugoj, publichno vysmeyal by ee fotografii, no kak prostit' to, chto on isklyuchil ee iz svoej zhizni, iz svoej mechty, kotoraya stanovilas' real'nost'yu? -- Ty vstaesh'?.. Uzhe? -- CHem vorochat'sya bez sna, luchshe shozhu v masterskuyu, u menya tam kucha raboty nakopilas'. -- Poceluj menya. Oni pocelovalis' neozhidanno nezhno. Za eti neskol'ko sekund on chut' ne leg obratno k nej i ne zabyl vse eto bezumie. Metro v sem' utra. Tishina, pozevyvanie, poluzakrytye glaza. Solnce edva pokazalos', kogda on vyshel na stancii "Sen-ZHermen". On priehal na desyat' minut ran'she. Rod'e byl uzhe tut, sidel v svoem sinem "fol'ksvagene", priparkovannom naprotiv doma nomer 70 po ulice Renn. Blen protisnulsya na passazhirskoe mesto, oni molcha obmenyalis' rukopozhatiem. Vnutri bylo chisto, vperedi -- akkuratno, na zadnem siden'e gromozdilis' zhurnaly i nachatye pachki pechen'ya. Rod'e byl odet tak zhe, kak nakanune -- bezhevye bryuki i chernaya kozhanaya kurtka. Ego ulybka byla kak u svyashchennika -- sderzhannaya i uspokaivayushchaya. -- Pered semidesyatym domom net kafe. Pridetsya sidet' v mashine, poka on ne vyjdet. -- Kto? Rod'e dostal iz potertogo kozhanogo portfelya kseroks fotografii, na kotoroj paren' let dvadcati ulybalsya v ob®ektiv na fone morya. -- |to samaya poslednyaya fotografiya, kotoraya nashlas' u ego roditelej. Ego zovut Toma, on zhivet tut v mansarde. Ne hodit na lekcii i ne podaet priznakov zhizni. Ego roditeli ubezhdeny, chto on vstupil v sektu ili chto on gomoseksualist, kazhetsya, dlya nih eto prakticheski odno i to zhe... Oni hotyat znat', kuda on hodit, kak provodit vremya. -- Uvereny, chto on tam, naverhu? -- Net. Oficial'no nablyudenie nachinaetsya v sem' tridcat' i zakanchivaetsya v desyat', esli chetko ustanovleno, chto on provel noch' v drugom meste. I s soglasiya otca my nachinaem vse snova na sleduyushchij den'. Nikogda ne zabyvajte ogovorit' chasy s klientom, chtoby on ne teryal zrya den'gi, a vy -- svoe vremya. Esli zhe my uvidim, kak on vyhodit, my sleduem za nim, esli pridetsya -- ves' den' i, mozhet byt', chast' nochi. YA beru trista frankov za chas slezhki. T'eri poboyalsya vynut' bloknot, chtoby ne sojti za slishkom userdnogo stazhera, kotoryj tol'ko i dumaet o tom, kak by nabrat' pobol'she ballov. Rod'e dostal klyasser s diskami. -- YA predpochitayu klassicheskuyu muzyku, eto pomogaet. Sejchas bol'she vsego podojdet Vival'di. Nakonec rassvelo. Para starichkov vyvela na progulku sobaku, v nekotoryh oknah podnyali zheleznye stavni, fonari pogasli, i svet vdrug stal iz krasnogo golubym. Blen posmotrel na sebya v zerkalo zadnego vida, ottuda na nego glyadel zagovorshchik, golova vtyanuta v plechi. S teh por kak on sel v etu mashinu, on smotrel na vseh lyudej po-drugomu, vse oni chto-to skryvali, vzyat' hotya by etu damu, kotoraya katila pered soboj telezhku zadolgo do otkrytiya magazinov. Ostalsya li mir tem zhe, chto i desyat' minut nazad? -- Kak sledit' za kem-to? -- |to dovol'no prosto i odnovremenno ochen' slozhno, i kak vo vsem, uchat tol'ko praktika i dolgij opyt. Pervye neskol'ko raz, kogda ya sledil za kem-to, ya uzhasno boyalsya, chto menya obnaruzhat, mne kazalos', chto ya pohozh na vora ili policejskogo. Potom oshchushchenie ostroty pritupilos', ya vyhozhu na rabotu spustya rukava, i v etom est' svoe preimushchestvo -- ya ni na kogo bol'she ne pohozh. YA stal nevidimym ili, skoree, prozrachnym, chelovek ulicy, nekto, slivayushchijsya so stenami. YA nikto. Inogda chelovek, za kotorym ya sledil, zahodil v kafe, i ya zakazyval pivo u stojki pryamo bok o bok s nim, a on nichego ne zamechal. Menya zabyvayut, potomu chto ya sam zabyvayu, chto ya delayu v etot moment. CHtoby dobit'sya etoj otvlechennosti, nado iskupat'sya v adrenaline, oblit'sya potom, zagubit' tysyachu del, upustit' sotni lyudej v metro i potratit' kuchu vremeni, terpelivo dozhidayas' v nepravil'nom meste v neudachnoe vremya. -- V tom, chto ya chital obo vsem etom, dovol'no chasto upominaetsya intuiciya. -- Zavisit ot togo, chto vy ponimaete pod slovom "intuiciya". Mogu tol'ko skazat', chto esli ya dolgo budu sledit' za zhenshchinoj, v kakoj-to moment ya smogu tol'ko po pohodke opredelit', chto ona idet na svidanie s lyubovnikom. Blen s nekotorym oblegcheniem vcepilsya za etot primer i zasypal detektiva voprosami ob intuicii, predvoshishchenii sobytij, vsem tom, chto ego tak uvlekalo, no Rod'e prerval ego tiradu: -- YA tut nedaleko primetil fast-fud, kofe, dolzhno byt', omerzitel'nyj, no mne hochetsya chego-nibud' goryachego. Vam chto-nibud' vzyat'? -- Vy chto, hotite menya tut odnogo ostavit'? Davajte luchshe ya shozhu. -- Mne nado nemnogo razmyat' nogi, k tomu zhe eto vsego para minut. -- A esli on kak raz vyjdet?! -- Improvizirujte. Rod'e hlopnul dvercej i zavernul za ugol. Vot svoloch'! Teper' vse yasno, emu nuzhen byl kozel otpushcheniya, chtoby pozabavit'sya naposledok. Podonok Rod'e! Blen vpervye v zhizni sidel v zasade. Kak i sledovalo ozhidat', dver' doma nomer sem'desyat otkrylas'. Na poroge poyavilsya kons'erzh, oglyadelsya po storonam. Blen spolz na siden'e, postaravshis' prinyat' nezavisimyj vid. Kons'erzh zabral yashchiki iz-pod musora. Poyavilsya Rod'e s plastikovymi stakanchikami. -- Vot vash kofe, slivki i sahar otdel'no. -- Bol'she nikogda tak ne delajte! -- My voobshche ne uvereny, chto on tam, -- otvetil Rod'e, vglyadyvayas' v verhnie okna zdaniya. -- Okna ego komnaty vyhodyat na ulicu, no oni vse temnye, posmotrite sami. T'eri, starayas' ne raspleskat' kofe, utknulsya nosom v vetrovoe steklo, pristal'no vglyadyvayas' vverh. On ne uvidel nichego primechatel'nogo, no samo dejstvie dostavilo emu udovol'stvie. -- YA ogranichil sebya tremya chashkami kofe v den', -- soobshchil Rod'e. -- U menya s soboj v bagazhnike vsegda est' butylka vody -- p'yu mnogo. Esli budete delat' tak zhe, ne zabyvajte ubedit'sya, chto gde-nibud' ryadom est' tualet. Mozhet, eto i glupo, no zapomnite. -- Esli on vyjdet, budem sledit' vmeste? -- Pochemu net? SHik! Dva filera po cene odnogo. -- Hvatit shutit', luchshe ob®yasnite mne, chto my budem delat', esli on poyavitsya. -- Ne stoit nervnichat' pered takim delom. Slushajte, esli eto vas uspokoit, my sejchas emu pozvonim. -- ?.. Rod'e vytashchil mobil'nik, nabral nomer i stal zhdat', pomeshivaya kofe. Blen napryazhenno prislushivalsya. -- Avtootvetchik. -- On navernyaka by podnyal trubku, esli by byl doma, -- predpolozhil T'eri. -- Esli on v depressii, kak boyatsya ego roditeli, on mog prinyat' anksiolitiki ili snotvornoe sredi nochi. -- V takom sluchae on ves' den' mozhet provesti v posteli, ni na chto ne reagiruya. -- Vozmozhno. V takom sluchae my zakanchivaem v desyat', kak uslovilis'. Tak chto u nas est' vremya nasladit'sya SHubertom. Stanovilos' vse svetlee. U Blena byla kucha voprosov, no on predpochel podozhdat' -- bessmyslenno otkladyvat' pro zapas tyazhelye materialy bez real'nogo primeneniya, a eto vremya molchalivogo ozhidaniya uzhe samo po sebe o mnogom govorilo. No skoro durnye predchuvstviya smenilis' neuemnym lyubopytstvom, i T'eri uzhe ne terpelos' uvidet' vyhodyashchego iz doma yunoshu. Blen tol'ko-tol'ko poteryal distanciyu po otnosheniyu k proishodyashchemu, ego mesto bylo ne gde-to v drugih, bolee podhodyashchih krayah, a imenno zdes', v etoj mashine, v ozhidanii cheloveka, kotorogo on ne znal, ryadom s chelovekom, kotorogo on ne znal. Vse eto kazalos' emu vse menee i menee strannym i stanovilos' real'nost'yu. -- T'eri, u vas est' s soboj biletiki na metro? Rod'e posovetoval emu kupit' ih na budushchee i vospol'zovalsya predlogom, chtoby prochest' lekciyu po povodu transporta. Polovina vseh ego slezhek v Parizhe proishodila v metro. Skuter horosh, chtoby sledit' za mashinoj v centre, no v pustynnom prigorode ili v provincii ego legko zasech', tak chto avtomobil' neobhodim. T'eri byl slishkom sosredotochen na tom, chtoby zapomnit' urok, poetomu ne zametil, chto vzglyad Rod'e vnezapno sfokusirovalsya. On otryvisto sprosil: -- |to on? -- Kto? Gde? Sekunda nevnimaniya -- i T'eri ne uslyshal harakternogo shchelchka dveri. A paren' uzhe shel po ulice. -- Tak eto on ili net? -- nastaival Rod'e, slovno perekladyvaya na T'eri obyazannost' prinimat' reshenie. T'eri v panike shvatil foto. Rod'e uzhe vyskochil iz mashiny i zhdal na ulice. So spiny eto mog byt' i on: cvet volos, strizhka, figura. Sumka cherez plecho, sharf vokrug shei, budto sejchas zima, dzhinsy, mokasiny, vse v stile parnya s fotografii. -- |to on! -- reshil T'eri, budto vynosil prigovor. -- Intuicii nado doveryat'. Poshli. Rasteryannyj T'eri tupo smotrel, kak Rod'e pripustil za parnem, udalyayushchimsya po ulice Renn, i brosilsya za nimi pochti begom. -- I chto mne teper' delat'? -- zadyhayas', sprosil on Rod'e. -- Idite po toj zhe storone, a ya perejdu na druguyu. Postarajtes' derzhat'sya pozadi menya. T'eri povinovalsya, ne imeya ni malejshego predstavleniya o tom, kakuyu distanciyu soblyudat' i kak sebya vesti. Rod'e vyshagival kak bespechnyj turist, interesuyushchijsya arhitekturoj, Blen zhe vyveryal kazhdyj shag, zhalsya k stenam, s®ezhilsya i bluzhdal vzglyadom, ne ostanavlivayas' ni na chem. On tshchetno pytalsya vstretit'sya glazami s Rod'e, potom vperilsya v parnya, kotoryj uzhe svernul nalevo, na bul'var Sen-ZHermen. Poka T'eri shel za nim, ego odolevali strannye mysli: on predstavil sebe yunoshu, zhivushchego v postoyannom konflikte s roditelyami, mat' v slezah, otca, orushchego: "Ty mne bol'she ne syn!" On uvidel ego mertvecki p'yanym, noch'yu, zayavlyayushchim vsemu miru: "Moya zhizn' -- chto hochu, to i delayu!" Samym neveroyatnym bylo dlya Blena oshchushchenie, chto on yasno chitaet v dushe cheloveka, kotorogo presleduet cherez ves' Parizh, dazhe ni razu ne vzglyanuv emu v lico. Emu hvatilo vsego lish' pohodki, strannoe postoyanstvo ego traektorii vydavalo sbitogo s tolku rebenka, poteryavshego vse orientiry. Za dva chasa do togo T'eri i ne podozreval o ego sushchestvovanii, eshche men'she o ego problemah. S teh por on znal o Toma bol'she, chem, vidimo, sam Toma. Kotoryj, vospol'zovavshis' poslednimi sekundami svetofora, bystro perebezhal bul'var Sen-ZHermen. Mashiny pregradili put' dvum soobshchnikam, okazavshis' ryadom, oni rasteryanno smotreli, kak ih zhertva svorachivaet na ulicu Sen-Per. -- Takoe vpechatlenie, chto on idet na medicinskij fakul'tet, -- zametil Rod'e. -- Hotya ego roditeli skazali mne, chto on uchitsya v ekonomicheskom institute v prigorode... T'eri, vser'ez prinyavshij svoyu rol', nichego ne otvetil, no ogromnymi skachkami nagnal Toma, pritormoziv shagov za pyatnadcat' do nego. Rod'e byl prav, etot paren' napravlyaetsya pryamikom k ogromnym zheleznym kovany m vorotam medicinskogo fakul'teta. V konce koncov, sejchas vremya nachala zanyatij, a Toma so svoim ryukzachkom za plechami ochen' pohozh na budushchego doktora. T'eri vynuzhden byl priznat': to, chto on kvalificiroval kak depressivnuyu zatormozhennost', mozhet byt' vsego lish' polnoj pogruzhennost'yu v predstoyashchij zachet po travmatologii. On ostavil bespochvennye dogadki po povodu zhizni Toma, sosredotochilsya na slezhke, popytalsya sokratit' distanciyu, no u vhoda, kuda ustremilsya potok studentov na dvadcat' let molozhe ego, vynuzhden byl zamedlit' shag. Na kogo oni s Rod'e budut pohozhi v etoj sutoloke? Na lyudej so strannostyami? Na staryh izvrashchencev? Ne na prilichnyh lyudej vo vsyakom sluchae. Vprochem, oni imi i ne byli. Toma napravilsya k avtomatu s kofe i brosil monetku. Otlichno, peredyshka byla neobhodima. -- Nu tak eto on ili net? -- snova sprosil Rod'e. |to ne mog byt' ne on... Esli tol'ko... T'eri uzhe ne znal, kotoryj iz ego scenariev byl pravil'nym. Oni pristroilis' za stolom, gde dve studentki sravnivali svoi programmy, ne obrashchaya na nih ni malejshego vnimaniya. Rod'e snova posmotrel na fotografiyu, Blen tozhe, i hotya molodoj chelovek byl pryamo u nih pod nosom, oni ne v sostoyanii byli opredelit', on eto ili net. Rod'e nervno szhimal kulaki i otstukival takt nogoj. Toma ili ne Toma? Budushchij menedzher, zamuchennyj svoimi roditelyami, ili budushchij vrach, preodolevayushchij vse prepyatstviya na puti k klyatve Gippokrata? YUnosha vykinul pustoj stakanchik i napravilsya v storonu auditorij. T'eri vpervye videl, kak pokrasnel Rod'e. -- T'eri, zabud'te to, chto ya sejchas sdelayu, -- poprosil on, starayas' sohranyat' spokojstvie. On obernulsya k centru i zaoral: -- TOOOOMAAAA! Steny zavibrirovali, krik Rod'e otozvalsya ehom, s desyatok studentov oglyanulis' na nih. No ne tot paren' -- on spokojno ischez iz ih polya zreniya, veroyatno, napravivshis' v auditoriyu. -- Nu, teper' u nas sovest' chista, -- oblegchenno vzdohnul Rod'e. Rod'e hotel snova navedat'sya na ulicu Renn, chtoby posmotret', chto tam proishodit, i poprosil T'eri iz soobrazhenij bezopasnosti podozhdat' vnizu. No velel emu postoyanno nabirat' nomer Toma, chtoby opredelit' nuzhnuyu komnatu po telefonnomu zvonku. T'eri neskol'ko raz pozvonil, Rod'e vernulsya dovol'no bystro, perekinulsya paroj slov s kons'erzhem i sel v mashinu. -- On tochno ne byl zdes' etoj noch'yu, bespolezno teryat' vremya, luchshe vernemsya v agentstvo. -- Izvinite, mne dejstvitel'no pokazalos', chto eto imenno on. -- |to ne vasha vina, ya somnevalsya, a vy byli uvereny. Zato teper' vy ponyali, naskol'ko mozhno doveryat' intuicii. Po doroge v agentstvo oni boltali o pustyakah, i Blena nemnogo otpustilo. CHto-to proizoshlo, neveroyatnoe sobytie, kotoroe on mog nazvat' svoej pervoj slezhkoj, dazhe nesmotrya na to chto ona zakonchilas' pshikom. On chuvstvoval sebya tak, budto poteryal nevinnost' i byl gotov k tysyache novyh svershenij. Pervyj shag sdelan, i on pointeresovalsya, chto govorit' klientu, esli nichego ne proizoshlo, kak segodnya utrom. -- V takih sluchayah nado sostavit' otchet, zaschitat' tri chasa i dogovorit'sya o sleduyushchem dne rassledovaniya. Toma podozhdet do vyhodnyh. V samoj bol'shoj komnate agentstva Blen uselsya v kreslo dlya klientov i nablyudal, kak Rod'e proslushivaet soobshcheniya na avtootvetchike i prosmatrivaet faksy, odnovremenno zavarivaya kofe. -- Vot eto ya lyublyu -- spokojnen'ko zanimat'sya sostavleniem planov u sebya v kabinete. A kak ya nenavidel eto zanyatie dvadcat' let nazad! Segodnya iz menya vyshel by prekrasnyj byurokrat, kotoryj tol'ko i dumaet, kak by poskoree sbezhat' s raboty domoj. -- Vy vsegda znaete nakanune, chto budete delat' zavtra? -- Bolee ili menee. Esli delo Toma otkladyvaetsya, ya zaplaniroval nabit' otchet i posle obeda zanyat'sya drugim delom. Muzhik zhaluetsya, chto platit svoej byvshej zhene snogsshibatel'nye summy, no podozrevaet, chto ona uzhe davno nashla polulegal'nuyu rabotu. Esli mne udaetsya dokazat', chto ona rabotaet, on smozhet raz i navsegda izbavit'sya ot etih alimentov, kotorye, kazhetsya, ego sil'no napryagayut. No, chestno govorya, ya do sih por somnevayus'. -- Pochemu? -- U menya oshchushchenie, chto etot paren' ne govorit mne i poloviny togo, chto mne bylo by polezno znat'. No vse ravno stoit pojti vzglyanut'. -- A mne poka chto delat'? -- YA vam pokazhu, kak sostavlyayutsya otchety, vy mozhete poryt'sya v staryh dokumentah, poka ya pechatayu. Ego simpatiya k Rod'e rosla s kazhdoj minutoj. On razgovarival slegka manerno, chto pridavalo emu vid volka v ovech'ej shkure. T'eri ne mog vzyat' v tolk, kak Rod'e umudryaetsya sohranyat' spokojstvie pered vozbuzhdennymi klientami. Kak mozhno postoyanno vnikat' v chuzhie problemy, ne skatyvayas' v depressiyu ili cinizm, i pri etom sohranyat' blagodushnoe nastroenie? Poka Rod'e razgovarival po telefonu, Blen prohazhivalsya po komnate, smotrel v okno -- vo dvorike igrali golosistye deti. Emu prishlo v golovu, chto stoilo by pozvonit', proslushat' avtootvetchik v masterskoj, no u nego eshche mnogo vremeni. Bessonnica prakticheski zabyta, i chto-to podskazyvalo emu, chto segodnya vecherom ona emu ne grozit, nastol'ko on budet izmotan. -- Izmeneniya v programme, -- ob®yavil Rod'e, kladya trubku. -- U nas poyavilos' nebol'shoe del'ce. Poedem na mashine. I, ne dobaviv ni slova, shvatil kurtku, poigryvaya klyuchom ot vhodnoj dveri. Esli entuziazma u nego i poubavilos', to refleksy poka ne pritupilis'. Spuskayas' za nim po lestnice, Blen pytalsya predstavit' sebe, kak nachinal Rod'e. -- |ta zhenshchina zvonila mne v voskresen'e. Ona zhivet v Rambuje s muzhem, kommivoyazherom, on uzhe polgoda kak na pensii. Ee bespokoit, chto on delaet kazhduyu nedelyu po poldnya v Parizhe. On tol'ko chto vyshel iz domu, napravlyayas' v pensionnyj fond, i vernetsya tol'ko vecherom. -- CHto my delaem? -- Edem tuda i zhdem, eto v dvuh shagah otsyuda. Men'she chem cherez desyat' minut oni byli na meste -- ulica Bern v sed'mom okruge. Rod'e pritormozil pered zdaniem v poiskah mesta dlya parkovki. -- U nas kucha vremeni. |ti pensionery obychno beregut svoi starye razvalyuhi i nikogda ne parkuyutsya vtorym ryadom. -- A esli on ne priedet? -- Togda somneniya ego zheny podtverdyatsya. I nado budet dogovorit'sya, chtoby nachat' slezhku ot ih doma. Rod'e priparkovalsya metrah v desyati ot vhoda v pensionnyj fond, snova nachalas' igra v terpenie, no na etot raz na solnce, v samyj razgar obedennogo pereryva. I hotya ih prisutstvie zdes' kazalos' Blenu menee podozritel'nym, chem utrom, on ne mog ne dumat', na kogo pohozhi dvoe muzhchin, sidyashchih v priparkovannoj mashine. Tol'ko odin otvet prihodil emu v golovu: na detektivov za rabotoj. -- Esli ya budu primernym, vnimatel'nym uchenikom, kak vy dumaete, skol'ko vremeni mne ponadobitsya, chtoby ya smog rabotat' samostoyatel'no? -- Nu, kak skazat'... Vse zavisit ot vashej vpechatlitel'nosti i sposobnosti protivostoyat' stressu. -- Ponyatiya ne imeyu... -- Nu, skazhem, za god vy poluchite ot shestidesyati do semidesyati procentov znanij o tom, chto nado znat' v etoj professii. CHtoby dostich' devyanosta, potrebuetsya gorazdo bol'she vremeni. Mne, naprimer, ponadobilos' pyat' let. Nikogda eshche Blen ne zadaval takogo rasplyvchatogo voprosa i ne poluchal takogo chetkogo otveta. Emu trudno bylo predstavit' sebe, chto vsego cherez kakoj-to god on budet stoyat' na sobstvennyh nogah, odnako zhe uverennost' rosla -- on chuvstvoval sebya prilezhnym uchenikom, i esli on dolzhen budet izmenit' svoi plany, edinstvennoe, chto ne oslabeet, tak eto sumasshedshee zhelanie uchit'sya. -- V kakom-to smysle vam povezlo, chto vy natknulis' na menya. Samye opytnye iz moih kolleg ochen' lyubyat napustit' tainstvennosti i ne lyubyat ni s kem vozit'sya. Esli vy gotovy igrat' v etu igru, ya nichego ot vas ne skroyu i vy nauchites' bystree, chem kto-libo drugoj. Rech' idet ne o talante ili shestom chuvstve (v konce koncov, ni odin iz nas ne rodilsya s darom uznavat' sekrety neznakomyh lyudej), tut, kak v lyubom drugom dele, dostatochno byt' vnimatel'nym i zainteresovannym. YA ne sprashivayu, est' li u vas lichnyj interes, menya eto ne kasaetsya. Izyashchno dal ponyat', chto i sam ne sobiraetsya otvechat' na podobnye voprosy. -- Mozhet, po sandvichu? -- predlozhil Rod'e. -- Vy ne mozhete tak postupit' so mnoj dvazhdy za den'. YA sam pojdu vse kuplyu. -- Mne chto-nibud' s vetchinoj i pivo. T'eri vospol'zovalsya momentom, chtoby pozvonit' Nadin, esli vdrug ona ego iskala, kak ono i bylo. On otgovorilsya tem, chto motalsya po postavshchikam, i prosil ne zhdat' ego k uzhinu. Pered tem kak povesit' trubku, on ne mog ne skazat' ej: "Lyublyu", hotya prostogo "Celuyu" bylo by dostatochno. Perspektiva brosit' ee -- tochnee, zastavit' ee brosit' ego -- delala ego sentimental'nym. -- Dozhili! Nigde bol'she ne delayut normal'nyh sandvichej, i eto v gorode s neskol'kimi millionami zhitelej! Vam ne kazhetsya, chto hleb s teflonovoj skovorodki, zavernutyj v cellofan, s razmokshej vetchinoj -- eto gadost'. Znaete, T'eri, vse eti melochi pobuzhdayut menya uehat' zhit' v derevnyu. YA slishkom star dlya slezhki, ya slishkom star, chtoby zhrat' neizvestno chto, i chto eshche huzhe, ya slishkom star, chtoby vozmushchat'sya tem, chto ran'she bylo luchshe. T'eri zheval so skepticheskim vidom: -- Tol'ko ne pytajtes' menya ubedit', chto eta rabota vam tak obrydla, chto vy bol'she nichego ne chuvstvuete, dazhe legkoj drozhi vozbuzhdeniya vremya ot vremeni? Rod'e otvetil ne srazu. On hotel pomoch' stazheru najti sobstvennye orientiry, ne vydavaya srazu vseh svoih sekretov. -- Drozh', vozbuzhdenie, vostorg -- ob etih emociyah luchshe zabyt'. Vsegda priyatno poluchit' podtverzhdenie togo, chto ty ne oshibsya, chto intuiciya bystree privela tebya k rezul'tatu. No za tri minuty udovletvoreniya skol'ko nepriyatnostej, skol'ko prihoditsya parit'sya v mashine! |ta skuka, kotoruyu Rod'e tak lyubil demonstrirovat', kazalas' Blenu neveroyatnoj. Esli eroziya rasprostranyaetsya na lyuboj vid chelovecheskoj deyatel'nosti, to skol'ko rassledovanij nado provesti, chtoby eto prielos'? Neozhidanno vnimanie T'eri privlekla mashina s nomernymi znakami Rambuje. -- A ne na "datsune" li ezdit nash pensioner? -- Ochko v vashu pol'zu. Slovno dlya togo, chtoby oprovergnut' postroeniya Rod'e, muzhchina priparkovalsya pryamo na vyezde, rovno naprotiv vhoda v pensionnyj fond, i hlopnul dvercej, ne zakryv mashinu na klyuch. -- Nervishki, -- zametil Rod'e. -- |to u nego propusk invalida na vetrovom stekle? -- Navernoe, on dumaet, chto s nim ego vezde pustyat. No eto ne pomeshaet nam doest' sandvichi. Mozhet, i ne pomeshaet, no lenivo boltat' stalo uzhe nevozmozhno. Reflektornym zhestom Blen bystro zakryl okno. Bryuno Lemarrek priehal imenno tuda, gde oni ego podzhidali, vse eto bylo ne sluchajno. Ne moglo zhe emu prijti v golovu, chto dvoe, zhuyushchie sandvichi v mashine, dozhidayutsya, poka on vyjdet iz svoego pensionnogo fonda? -- Posle nashego utrennego provala ya prosto schastliv ego videt', -- proiznes Rod'e. Blen chuvstvoval smushchenie prosto potomu, chto nahodilsya v etoj mashine, vtajne nadeyas', chto Bryuno Lemarreku est' chto skryvat'. -- CHem on torgoval? -- Ballonami s goryachej vodoj. U nih eshche ostalos' vremya vygresti vse kroshki, vykinut' obertki v pomojku, pozhalet', chto net kofe, i tut Bryuno Lemarrek vyshel i uselsya v mashinu. -- Za priyatelem-to na mashine slozhno ehat', a esli k tomu zhe bez vedoma voditelya... -- proburchal Blen. -- Na mashine samye protivnye pyat' pervyh i pyat' poslednih minut. Ostal'noe vremya ya starayus' propustit' mezhdu nim i mnoj tret'yu mashinu. Esli u nego net paranoji, on ne vidit nichego, krome svetoforov. Lemarrek vyehal na shirokuyu ulicu i tak ehal dobryj kilometr. Rod'e dal krasnoj "tojote" vklinit'sya mezhdu nimi i smotrel, kak skvoz' ekran. Blen smotrel kuda ugodno, tol'ko ne na "datsun", budto boyalsya vstretit'sya glazami s presleduemym v zerkale zadnego vida. U Rod'e eto vyzvalo usmeshku. "Tojota" svernula vpravo, i mashina Lemarreka snova okazalas' v pricele. -- Poka chto on edet v storonu Rambuje. -- A esli on vernetsya domoj, chto my budem delat'? -- Poedem za nim. Mozhet, on zavel zaznobu poblizhe k domu, takoe chasto sluchaetsya. Znaete etot znamenityj sluchaj -- "izmena muzha na obshchej stene"? -- ? -- Eshche ne tak davno izmena zheny priznavalas' za takovuyu v lyubom meste, a izmena muzha -- tol'ko esli sovershena v supruzheskom dome. Odno delo sostavilo precedent -- muzhik ne nashel nichego luchshe, kak perepihnut'sya s sosedkoj pryamo na stene, razdelyayushchej ih sady. Vopros zaklyuchalsya v tom, byla li sovershena izmena ili net. Rod'e umolk, rezko zatormozil, uvidev, chto "datsun" ostanavlivaetsya na svetofore, i perestroilsya za gruzovichkom na vtoroj polose metrah v pyatidesyati. -- Dazhe esli on nichego ne podozrevaet i chto by ni sluchilos', luchshe, chtoby on pomen'she nas videl. Pust' eto vojdet u vas v privychku. Esli, kak segodnya, mashin malo, to nezachem sadit'sya emu na hvost, ishchite luchshe ukromnye ugolki, chtoby ego perezhdat'. Svetofor pereklyuchilsya, Rod'e snova perestroilsya za "datsunom", sohranyaya distanciyu metrov v pyat'desyat, i kak ni v chem ne byvalo zakonchil svoj rasskaz: -- K schast'yu, muzha priznali vinovnym. -- K schast'yu dlya ravnopraviya polov? -- Net, dlya takih, kak ya, k nim valom povalili klienty. Blen, vse eshche pod gipnozom zerkala zadnego vida "datsuna", ulybnulsya, chtoby dostavit' udovol'stvie Rod'e. -- Kogda presleduete mashinu, postarajtes' popast' v mertvuyu zonu, gde-to na tri chetverti, esli vozmozhno. Esli vy znaete, kuda on napravlyaetsya, est' smysl ego obognat'. "Datsun" vyehal na naberezhnuyu Seny po napravleniyu k vostochnym prigorodam. -- Poka on vse eshche edet v storonu doma, -- otmetil Rod'e. -- Esli on svernet na ulicu Mirabo, znachit, on ishchet vyezd na okruzhnuyu, i na nekotoroe vremya my smozhem rasslabit'sya. Hotya on skazal zhene, chto vernetsya tol'ko pozdno vecherom... Boyas' otvlech' sosredotochennogo Rod'e, Blen ne raskryval rta, dazhe dlya togo chtoby proiznesti banal'nost'. Ego yurkaya, nezametnaya mashina ne privlekala vnimaniya. Lemarrek vklyuchil povorotnik i svernul na most Garil'yano v protivopolozhnuyu storonu ot okruzhnoj. -- |to stanovitsya interesnym. -- Rod'e ostavalsya spokojnym, no kazalsya zaintrigovannym. Blen predstavil sebe, kak Lemarrek kolesit po dorogam Francii v mashine, pod zavyazku nabitoj katalogami ballonov s goryachej vodoj. Komnaty v deshevyh motelyah, eda v zabegalovkah na zapravkah, vechno speshashchie klienty, ustalye kollegi i inogda zhenshchiny srednego vozrasta, skuchayushchie v uglu bara v dvuhzvezdochnom otele. Estestvenno, na pensii emu vsego etogo ne hvataet, a zhena, kotoraya vsegda byla domosedkoj, ne v sostoyanii ponyat'. V konce koncov, on ne tak star, on eshche mozhet nravit'sya. -- A esli on edet k druz'yam prosadit' svoyu pensiyu v poker? -- sprosil T'eri. -- Pochemu net? Mne lichno vse ravno. Menya nanyali uznat', chto on delaet, i ya predstavlyu otchet o tom, chto on delaet. "Datsun" svernul v labirint uzen'kih ulochek spal'nogo rajona pyatnadcatogo okruga, o tom, chtoby ehat' za nim na tri chetverti, ne bylo i rechi. Rod'e otpustil ego na sotnyu metrov s riskom poteryat' na povorote. -- Esli on tranzhirit den'gi iz semejnogo byudzheta ili esli u nego est' lyubovnica, ego zhena mozhet ssylat'sya na vashu informaciyu v sude? -- Teoreticheski net. No predstav'te sebe sud'yu, u kotorogo eto dvadcat' vos'moj razvod za den': on hochet est', on hochet spat', emu nado pozvonit'. I esli advokat istca podsunet emu fotku, gde muzh celuet vzasos kakuyu-to zhenshchinu, eto mozhet stat' reshayushchim argumentom. "Datsun" neozhidanno ostanovilsya, Lemarreku povezlo, on nashel otlichnoe mesto dlya parkovki. -- CHert, chert, chert, chert, chert! -- vyrugalsya Rod'e. On zabyl o prisutstvii T'eri i dejstvoval, kak budto byl odin. Vyskochil iz mashiny, kotoruyu ostavil poperek vyezda iz garazha, ne teryaya Lemarreka iz vidu, metnulsya k bagazhniku, dostal ottuda fotoapparat s uzhe privinchennym teleob®ektivom, spryatalsya za dzhipom, chtoby shchelknut' cheloveka, kotoryj, ne podozrevaya ni o chem, shel svoej dorogoj. -- Zachem fotografirovat' ego odnogo na ulice? -- Dokazatel'stvo togo, chto v 13.10 on byl na ulice Fransua-Koppe, i ya tozhe po tomu zhe sluchayu. Vy nikogda ne slyshali ob "obyazatel'stve, ob®ektom kotorogo yavlyaetsya deyatel'nost'"? Lemarrek svernul za ugol, i Rod'e brosilsya vdogonku, ostaviv svoego stazhera v odinochestve. Blen s b'yushchimsya serdcem sunul fotoapparat obratno v bagazhnik i pobezhal za nimi. On uvidel, kak Lemarrek nabral kod i skrylsya za dver'yu, kotoruyu Rod'e v poslednyuyu sekundu uspel uhvatit', ischeznuv v zdanii mgnoveniem pozzhe. T'eri oter pot i otdyshalsya. Na sekundu zakryl glaza i gluboko vzdohnul, davaya vozmozhnost' rasseyat'sya ostatkam adrenalina. On na vsyu zhizn' zapomnit etu minutu, zaryad, poluchennyj na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Kak dolgo posle etogo on smozhet delat' derevyannye ramy, esli odna minuta byla nasyshchennej, chem vsya ego zhizn' za poslednie pyat' let? U nego bylo oshchushchenie vypolnennogo dolga, chuvstvo, chto on prevzoshel sam sebya, hotya on ostavalsya vsego lish' zritelem i ispugalsya, kak ne privykshij huliganit' mal'chishka. Ego li vina, chto on ispytal nevidannuyu goryachku, presleduya neschastnogo, kotoryj mozhet delat' so svoej pensiej vse, chto emu zablagorassuditsya? Vse