t' na chistotu ulic? Mozhet, mne kazalos', chto za mnoj postoyanno hodit musorshchik? Ili prosto potomu, chto u nas eto ne zapreshcheno, prekrasnyj povod, chtoby pozvolyat' sebya delat' eto? YA ne otnes sebya ni k odnoj iz etih kategorij, no strah okazat'sya v lyuboj iz nih posluzhil mne prekrasnym urokom. Posle etoj bumazhki dlya menya vdrug slovno chto-to vklyuchilos', budto sovest' prosnulas'. I segodnya, kogda ya vizhu cheloveka, kotoryj chto-to shvyryaet na ulice, mne ego zhal'. Teper' ya polon uvazheniya k obshchestvu. Blagodarya T'eri Blenu. Pol' Vermeren slovno zadohnulsya ot nakativshej volny zhara, punsh udaril emu v golovu. On by hotel obmenyat'sya paroj slov s kazhdym, poslushat', chto oni govoryat o Blene, uznat' ego poluchshe. Vdrug on uznal golos i obernulsya, ne verya svoim usham. Golosok iz proshlogo, nezabyvaemyj tembr, kotoryj on zabyl. On iskal glazami istochnik. "Ta devushka byla miniatyurnoj". Golosok, kotoryj tak podhodil k ee rostochku. I ee vsegda chut' nahmurennaya mordashka -- tak ona izobrazhala obmanchivuyu naivnost'. "...An'es? Ty zdes', An'es?" Ee volosy slegka posedeli, no ona ostalas' verna pricheske pod Luizu Bruks. Vid chertika iz tabakerki. S shestnadcati let ona hotela imet' detej i zanimat'sya imi, dazhe zanimat'sya chuzhimi det'mi, ona mechtala, chtoby dom byl polon detej. Blen togda eshche ne znal, kak ih delat'. An'es -- chut' starshe, chem on, no naskol'ko opytnee! -- byla ego pervoj nastavnicej. Ee roditeli razvelis', ona zhila s mater'yu, sosedkoj Blenov. Odnazhdy v vyhodnye T'eri s An'es na poezde otpravilis' k ee otcu v Ryuel'-Mal'mezon. Oni hoteli izobrazhat' kinoshnyh lyubovnikov -- svechi, azhurnye chulki, fal'shivoe shampanskoe i nastoyashchij uzhas -- v obshchem, vse nepremennye usloviya fiasko. Lyubov'yu oni zanyalis' tol'ko cherez nedelyu, bez preambul i dekoracij, v ee detskoj, v neskol'kih metrah ot gostinoj, gde mat' An'es smotrela ocherednoj serial. U ih istorii ne bylo vremeni sovershit' polnyj oborot vokrug solnca. I mog li on predstavit' sebe, chto dvadcat' let spustya etot epizod dlya nee po-prezhnemu vazhen? Ee soprovozhdal vysokij predupreditel'nyj molchalivyj muzhchina. Ona vsegda mechtala o gigante, chtoby dat' shans svoim detyam byt' srednego rosta. Slegka skovanno oni razgovarivali dlya prilichiya mezhdu soboj -- zdes' ih nikto ne znal, i oni ne znali nikogo. Vermeren priblizilsya: -- Zdravstvujte, menya zovut Pol' Vermeren. YA tut pochti nikogo ne znayu. Pohozhe, vy tozhe. -- Menya zovut An'es, a eto moj muzh Marko. YA prochla v gazete, chto T'eri byl... nu, v obshchem... ischez. YA dazhe ne byla uverena, chto rech' idet o tom samom T'eri. |to bylo tak davno... Pol' hotel by uderzhat' na mgnovenie ruku An'es v svoej, tol'ko chtoby vernut'sya v proshloe. -- My byli sosedyami v ZHyuvizi. A vy? "Tvoj lifchik zastegivalsya speredi. Ty uzhe togda znala, chto parni sovershenno bezrukie. A kak ty proiznosila "uuppps...", kogda moi ruki lezli v togda eshche zapretnye debri". -- My tak i zhivem v prigorode. Tak luchshe dlya detej. "YA obozhal smotret', kak ty sduvaesh' chelku so lba, a ty nenavidela, chto ona vse vremya lezet v glaza. Ty pozvolyala mne smotret', kak ty moesh'sya, ya vytiral tebya, tebya vsyu celikom mozhno bylo zavernut' v polotence". -- I bol'she my ne videlis'. "Vse obrushilos' odnazhdy utrom, i u nashej dramy bylo imya -- mikoz. V nashih slovah bylo bol'she povsednevnosti, chem lyubvi. My ne lyubili drug druga, my obozhali". -- My zhivem daleko otsyuda, potom eshche nado nyanyu otvozit'. Skazhite, ya davno hotela sprosit', zhena T'eri zdes'? An'es hotela znat', na kogo pohozha podruga ee detskogo uvlecheniya. Pol' ispytal to zhe chuvstvo, kogda uvidel ryadom s nej vysokogo muzhchinu. -- Ona dolzhna prijti, no poka ya ee ne videl. -- Nu chto zh... V obshchem, spasibo, mes'e... Izvinite, zabyla vashe imya? -- Vermeren. Ee muzh postavil stakany, nashel klyuchi ot mashiny, uznal u Brizhit samyj korotkij put' do yuzhnogo prigoroda. An'es snova szhala ruku Polya, i on pochuvstvoval, kak ona pogladila ego po ladoni. Ona posmotrela emu pryamo v glaza, i emu peredalos' ee smushchenie. -- Idem, dorogaya? "Proshchaj, malyshka". Snova poyavilas' Brizhit, derzha v rukah podnos s buterbrodikami. -- Hotite, ya poznakomlyu vas koe s kem? -- kak vsegda vnimatel'naya, sprosila ona. Ona dazhe ne dogadyvalas', chto s kazhdym iz prisutstvuyushchih ego svyazyvaet pust' korotkaya, no istoriya. Natali Koen, sluchajnaya partnersha po tennisu. Tehnika u nee byla znachitel'no luchshe, chem u T'eri, chto v obshchem kompensirovalo silu udara. Nadin i mes'e Koen ponablyudali za nimi nemnogo, a potom otpravilis' pit' koka-kolu, poka Natali gonyala ego po kortu, kak ni odna zhenshchina. Dantist Mishel' Bonneme prishel s |velin. Blen nikogda emu ne platil, a otdarivalsya ramami, nikto ne znal, na kakoj stadii ih raschety, ih eto zabavlyalo i uproshchalo pisaninu. Polyu zahotelos', sovsem kak Bri-zhit, poblagodarit' ih vseh, odnogo za drugim, za to chto oni prishli. Byli li oni mozaikoj Blena, ego chelovecheskimi vzaimosvyazyami? Mogli by oni vse vmeste napisat' istoriyu ih dorogogo bez vesti propavshego? Razoshedshayasya madam Komb, kazhetsya, gotova byla napisat' celuyu glavu. -- YA ego obozhala, no vy sebe ne predstavlyaete, do chego zhe on byval naiven! Inogda eto vyhodilo za ramki prilichij. Pol' podskazal ej naprashivayushchijsya bylo kalambur, no ona ne ulovila. -- YA vam rasskazhu odnu istoriyu... Oh, sejchas, kak podumayu ob etom... Vy, mozhet, pomnite, u menya togda nachalsya otit -- on s teh por ne konchaetsya, -- no ya pridumala sebe kompensaciyu. Teper'-to mozhno v etom priznat'sya! YA togda vsem rasskazyvala, chto napolovinu gluha, i pochti vse mne verili, eto pozvolyalo mne slyshat' tol'ko to, chto menya ustraivalo. Nu vot, predstav'te sebe, odnazhdy zahozhu v ego masterskuyu, chtoby zabrat' ramu. Vot eto byla shutka! On ob®yavlyaet mne cenu -- shest'sot frankov, ya nevozmutimo protyagivayu emu dvesti, gromko blagodaryu i uhozhu. Kak zhe ya veselilas'! Nado bylo videt', kak on bezhal za mnoj po ulice i oral "SHest'sot!" pryamo v uho. Prisutstvuyushchie smushchenno zaulybalis', razdalis' vezhlivye smeshki. Pol' pomnil etu istoriyu -- nakanune on smotrel fil'm, gde glavnyj geroj -- bagetchik, kotoromu ne platit nikto, dazhe starushenciya, pritvoryayushchayasya gluhoj i s shirokoj ulybkoj blagodarnosti dayushchaya emu rovno polovinu togo, chto dolzhna. Madam Komb tozhe videla etot fil'm i pocherpnula ottuda vdohnovenie. Vse proishodilo imenno tak, kak ona tol'ko chto rasskazala, za isklyucheniem togo, chto Blen ne bezhal za nej po ulice, no ogranichilsya tem, chto -- kak i geroj fil'ma -- dal ej ujti, probormotav sebe pod nos: "Nu vy i hitryuga, madam Komb". On poteryal chetyresta frankov, no zato celuyu minutu on oshchushchal sebya geroem fil'ma -- cena ne slishkom vysokaya. Esli by Blena pohoronili, to madam Komb ozabotilas' by sborom deneg na venok. "Ot vseh druzej po kvartalu". Odna istoriya potyanula za soboj druguyu, dovol'no bystro Pol' pochuvstvoval, chto ne uspevaet uslyshat' vse. -- YA vot tozhe pomnyu, kak odnazhdy... -- A vot eshche, poslushajte... Ne v sostoyanii ulovit' ih vse, on poteryal, navernoe, tri chetverti -- eto bylo uzhasno! -- Vot ved' hitrec... -- CHto-to ego muchilo, eto zh bylo ochevidno... "Po odnomu, chert vas deri! Dajte mne vospol'zovat'sya takoj vozmozhnost'yu, ya imeyu na eto polnoe pravo!" -- Nu a ya luchshe pomnyu ego masterskuyu, chem ego samogo, -- zayavila prodavshchica iz knizhnoj lavki. -- K bagetchiku ne zahodyat tak zaprosto, kak, naprimer, k myasniku. No ya inogda zahodila tuda prosto tak, poboltat'sya, vypit' chayu, poslushat' etu strannuyu tishinu, narushaemuyu lish' rashpilem, pochuvstvovat' zapah laka. Letom tam bylo prohladnee. Vremya tam teklo sovsem po-drugomu, chem vezde. I on sam dvigalsya medlenno, poka on rabotal, ya sidela molcha, i nas eto ne smushchalo. |to bylo slovno bezmyatezhnye otstupleniya, a kogda ya vyhodila ottuda, to srazu okunalas' v sutoloku parizhskih ulic. -- Emu nravilos' podbadrivat' teh, kto chego-to hochet. Ty vsegda hotel s®ezdit' v Nepal, tak davaj, vpered! Ty hochesh' stat' nezavisimym, tak chto zhe tebe meshaet? Ty hochesh' sbrosit' desyat' kilogrammov, eto zavisit tol'ko ot tebya! On schital, chto nuzhno tol'ko prinyat' reshenie. I byl prav. Stoilo tol'ko pozvonit' emu, i ty gotov dejstvovat'. Polyu hotelos' by vsem im verit', no on pytalsya urezonit' sebya: eti lyudi hotyat skazat' tol'ko horoshee o bez vesti propavshem, v etom, sobstvenno, i cel' vstrechi. V Blene ne bylo nichego osobennogo, o lyubom drugom govorili by primerno to zhe samoe. I tut odin golos perekryl vseh: -- V nem stranno sochetalis' chuvstvitel'nost' i nekotoroe otstranenie ot proishodyashchego. CHelovek byl boltliv, i v ego baritone ehom otdavalas' ego harizma. Nevysokij, krepko sbityj, pustoj vzglyad, lico, sostoyashchee iz odnih morshchin, -- etot neizvestnyj zainteresoval Polya s samogo nachala vechera. -- On byl trebovatelen k sebe, i eto pozvolyalo emu byt' trebovatel'nym k drugim. Pol' videl etogo cheloveka vpervye v zhizni. -- Slovo "etika", nastol'ko oposhlennoe segodnya, chto vse uzhe i zabyli, chto ono znachit, dlya nego imelo smysl. I slovo "chest'" tozhe. "Mozhet, kto-nibud' nakonec sprosit ego, chto on zdes' zabyl, chert voz'mi?" -- Teper', kogda ego net s nami, ya mogu priznat'sya, chto odnazhdy on skazal mne: "Znaesh', Rene, ya ispytyvayu tosku po Bogu. ZHizn' byla by gorazdo proshche, esli by ya byl religiozen, ya by zadaval men'she voprosov". "I dolgo on budet tak razglagol'stvovat'? |to samozvanec! On nikogda v zhizni ne videl Blena!" -- Odnazhdy, sovershenno sluchajno, ya videl, kak on predavalsya razmyshleniyam na Monmartrskom kladbishche, na mogile Stendalya. "Sumasshedshij! Karaul! Ubivayut! Brizhit, vystavite ego za dver'! Navernoe, on kazhdyj den' tak razvlekaetsya, eto ego hobbi, professiya, izvrashchenie, chto-to v etom rode. On chitaet ob®yavleniya o smerti v gazetah i prihodit ispolnyat' svoj nomer! On prihodit ne dlya togo, chtoby vypit', a prosto stancevat' na kostyah!" Voshla Nadin, vse obernulis' i pritihli, dazhe samozvanec. Nadin byla odna, ona prekrasno vyglyadela i byla odeta s nekotorym podobiem fantazii, chtoby pokazat', chto uzh ona-to kto ugodno, no ne vdova. I snova Pol' dorogo by dal, chtoby posmotret', na kogo pohozh novyj sputnik ee zhizni ili sputnik ee novoj zhizni. Kak i klientam agentstva "Blagaya vest'", emu bylo interesno posmotret' na svoego zamestitelya. Nadin rascelovalas' pochti so vsemi prisutstvuyushchimi, balansiruya mezhdu ser'eznost'yu i ulybkoj. V konce koncov, eto byla ee rol'. On hotel ispytaniya, i vot ona zdes', vo ploti. Emu pridetsya posmotret' v lico etoj zhenshchine, s kotoroj on prozhil pyat' let, zhenshchine, kotoraya plakala v ego ob®yatiyah, kotoraya zabotilas' o nem, kogda on bolel. Brizhit predstavila ej teh nemnogih, kogo Nadin ne znala, sredi nih byl i Pol'. -- Nadin Lar'e. -- Pol' Vermeren. Ona pozdorovalas' s nim i podoshla k sleduyushchemu, prosto tak, po inercii. A on ne podozreval, chto ee rukopozhatie takoe iskrennee. "...Nadin? Skazhi mne, chto eto nepravda... |to zhe ya, Nadin!" -- Dobryj den', Mishel', dobryj den', |velin. "Da, ya... Tot chelovek, chto razdeval tebya v bezlyudnom lesu sredi bela dnya, tol'ko potomu chto eto menya zabavlyalo. I tebya tozhe v konechnom schete. Oh... Nadin?" -- |j ty, privet. -- Privet, Nadin. "Tot, kto prosil tebya nadevat' bodi, kotoroe rasstegivalos' mezhdu nog. Da, eto ya, da posmotri zhe na menya nakonec!" -- Kak dela, Did'e? "Tot, kto zakryval tebe rot rukoj, kogda ty krichala slishkom gromko. |to ni o chem tebe ne govorit?" -- Nu chto zhe, vyp'em? -- sprosila ona. I snova vse zagovorili razom. Pol' Vermeren nakonec nashel to, za chem prishel -- pravo na sushchestvovanie, na svoi sobstvennye vospominaniya, ne nuzhdayas' bol'she v pamyati T'eri Blena. Polnost'yu uspokoennyj, on reshil, chto pora uhodit', no tut Brizhit potrebovala tishiny. -- YA hotela by poblagodarit' vas za to, chto vy prishli segodnya pochtit' pamyat' T'eri. Kivki, podnyatye stakany. Ona pomahala rukoj, poyasnyaya, chto eshche ne zakonchila. -- Esli byt' otkrovennoj, eto ne edinstvennaya prichina, pochemu ya priglasila vas segodnya. Kak vy, mozhet byt', znaete, poiski T'eri oficial'no prekrashcheny za otsutstviem ulik. YA chasami razgovarivala s policejskimi, kotorye obyazany sdelat' vse vozmozhnoe. No zakrytie dela menya ne ustraivaet. YA ne mogu s etim smirit'sya. Slushateli priderzhivalis' protivopolozhnoj tochki zreniya. Punsh dal sebya znat', zadumchivost' smenilas' vseobshchim ozhivleniem, svideteli stali gostyami, gotovymi prodolzhat' prazdnik. A Brizhit napomnila o tragedii. Ee tragedii. -- YA reshila, chto esli vse, kto ego znal, soberutsya vmeste, my mozhem ob®edinit' nashi pokazaniya, sobrat' informaciyu, kotoroj net u policii. Esli my vse vmeste postaraemsya vspomnit' poslednie dni pered ego ischeznoveniem, mozhet, my najdem uliki, dazhe samye neznachitel'nye, kotorye pozvolyat prodolzhit' poiski. Nadezhda ele teplitsya, no ya dolzhna idti do konca. YA vsyu zhizn' budu uprekat' sebya za to, chto ne pytalas' nichego sdelat'. Nikto ne otkliknulsya na ee slova, i v zale povislo tyagostnoe, bespokojnoe molchanie. Rasstroennomu Polyu hotelos' prisest' gde-nibud' v storonke. Znachit, eto ona. Brizhit. Ona obshchalas' s policiej, zhdala rezul'tatov sledstviya, nadeyalas'. Sovershenno yasno, chto eto ona zayavila ob ischeznovenii Blena. Pochemu ona tak postupila? Blen byl dlya nee vsego lish' klientom. On ne mog pripomnit' ni odnoj dvusmyslennosti, ni odnogo vzglyada, kotorymi obmenivayutsya, dazhe ne zhelaya togo, slovno molchalivyj ugovor mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj. On ne pomnil, chtoby kogda-nibud' obrashchal vnimanie na ee nogi, dekol'te. Ne mechtal o nej. On ne pomnil, chtoby kogda-nibud' -- pust' dazhe v shutku -- pytalsya ee soblaznit'. Dlya nego Brizhit byla ocharovatel'na, prelestna, vnimatel'na, luchezarna. Mnogo, no nichego bolee. Pered uhodom vse, dazhe samozvanec, nashli chto skazat'. Anna ne priznavalas' sebe, no ej pretila mysl' o tom, chto Blen zhiv. Slishkom irracional'no, slishkom nepravdopodobno. Blen ne byl materialom dlya gazetnoj hroniki, Pol' dazhe obidelsya. K schast'yu, bol'shinstvo okazalis' pessimistami, stremyashchimisya pohoronit' nadezhdy Brizhit i podgotovit' ee k hudshemu. Ona stala zhenoj moryaka, kotoraya, nesmotrya na ob®yavlennoe korablekrushenie, zhdet chuda. ZHenshchina, kotoraya otdala by chto ugodno za uverennost'. Nastol'ko ona byla privyazana k Blenu. On pochti umililsya, kogda uvidel, chto Nadin podoshla ee uteshit'. -- On budet zhit' v nashej pamyati. -- Esli on umer, mir prahu ego, -- dobavil Did'e. -- Esli on zhiv, davajte uvazhat' ego vybor, -- osmelilsya predlozhit' Mishel'. Pol' skrestil pal'cy, chtoby na etom vse i zakonchilos'. Kogda poslednie priglashennye ushli, u Brizhit byl vid vdovy. Pol' podhvatil svoyu kozhanuyu kurtku so spinki stula, no Brizhit uzhe bezhala k nemu: -- Ostan'tes' na minutku, ya provozhu ostal'nyh. Prikaz. Myagkij, nereshitel'nyj, no prikaz. Do poslednego rukopozhatiya, poslednih blagodarnostej Pol' chuvstvoval, chto ego serdce b'etsya tak, chto vot-vot vyskochit iz grudi. On boyalsya, chto maska Vermerena ne uderzhitsya pod vzglyadom vlyublennoj zhenshchiny. Pol' uzhe pochti poveril v etogo Blena. An'es ostavila dlya nego mestechko v svoej pamyati, parikmaher chuvstvoval, chto stal luchshe blagodarya emu, dazhe samozvanec smog vystavit' ego isklyuchitel'no duhovnym chelovekom. I etot polnyj dostoinstv muzhchina byl nastol'ko slep, chto ne razglyadel chuvstv Brizhit? Oni okazalis' vdvoem v neozhidanno pustom i gulkom zale. -- YA tak i dumala, chto eto sborishche ni k chemu ne privedet, -- skazala ona. -- No ya ne mogla ne organizovat' ego. -- Ponimayu. -- Vy toropites'? Vyp'em naposledok? Prosto tak, ne pomyanut'. On soglasilsya, zagipnotizirovannyj vzglyadom zhenshchiny, kotoraya skryvala svoyu lyubov' kak romanticheskaya geroinya. Ona dostala butylku viski i shchedro napolnila dva stakana. Blen nalival imenno tak, kogda ona zakanchivala zapolnyat' otchety i prochie nalogovye deklaracii, -- etot ritual ona sohranila. "Mademuazel'... Kak ya mog dogadat'sya, kakie chuvstva vy ispytyvaete ko mne? Vy dolzhny byli dat' mne znat'. Kto znaet, mozhet, sejchas vse bylo by po-drugomu?" -- Kak on mog so mnoj tak postupit', posle vsego, chto bylo mezhdu nami. Znaete, ved' ya byla ne prosto ego buhgalterom... -- Vam ya mogu priznat'sya. U nas byla svyaz'. -- !.. -- Nikto ob etom ne znal, dazhe Nadin. My svyato hranili nashu tajnu... My byli velikolepny! -- Eshche nemnogo viski? -- Mozhet, vam uzhe hvatit? -- My zanimalis' lyubov'yu v masterskoj, on oprokidyval menya na dlinnyj stol, ryadom s verstakom, sredi struzhek i banok s lakom. Nezabyvaemo! -- Brizhit... -- V ego ob®yatiyah ya chuvstvovala sebya kak... trudno ob®yasnit'... kak... "Mademuazel'". ZHenshchinoj, kotoraya zhivet radi odnogo ego vzglyada, takoj ya stanovilas', kak tol'ko on poyavlyalsya... YA hochu snova stat' "Mademuazel'"... -- Najdite mne ego. -- Izvinite? -- YA znayu, chto on ne umer. |to moe vnutrennee ubezhdenie. YA chuvstvuyu, chto on zdes', nedaleko, chto eto kakaya-to gnusnaya shutka. -- YA nanimayu vas oficial'no. V konce koncov, eto vasha rabota. Policiya priznala prestuplenie, ya vas nanimayu ego rassledovat'. -- Vy ne dumaete, chto ostal'nye pravy i luchshe ego zabyt'? -- |to vyshe moih sil. Poka u menya ne budet dokazatel'stv ego smerti, ya budu ego iskat'. Kogda on uvidit vse, chto ya dlya nego sdelala, on polyubit menya. -- Esli on vse eshche zhiv, eto mozhet dlit'sya godami! -- Esli vy otkazyvaetes', ya najmu drugogo, a esli on ne spravitsya, to sleduyushchego. Takaya vozmozhnost' napugala Polya, on iskal poslednij dovod, no ne nashel nichego luchshe, kak: -- |to vam obojdetsya ochen', ochen' dorogo! -- Tem huzhe. Soglasny ili net? On prikryl glaza i dolgo iskal v sebe sily, chtoby ne rasplakat'sya pryamo tut. NIKOLYA GREDZINSKI Drugoj byl kategorichen: "Ostav' ee v pokoe". Zapiski, kotorye on ostavlyal Nikolya na rassvete, byli pohozhi na prikazy: "Vpervye v zhizni ty vstrechaesh' kogo-to, kto ot tebya nichego ne trebuet, tol'ko ne zadavat' voprosov, i ne stoit puskat' na veter". Argumenty inogda menyalis', no smysl ostavalsya tem zhe. Nikolya obizhalsya -- poka dvojnik sudorozhno vyvodil eti slova, Loren byla ryadom, goryachaya, krasivaya, potryasayushche prisutstvuyushchaya, tol'ko protyani ruku pogladit'. Horosho bylo Drugomu prizyvat' k terpeniyu, on-to ne muchilsya nevynosimoj neizvestnost'yu, kotoraya presledovala Nikolya den' naprolet. Esli ona skryvala chto-to postydnoe, on imeet pravo znat' chto. Pravo lyubyashchego i stradayushchego. Zachem prodolzhat' etu redkuyu po zhestokosti igru? Drugoj napiral na slovo "doverie", no doveryala li Loren Nikolya? Kazhetsya, bedolaga uzhe uspeshno sdal vse vozmozhnye ekzameny? Razve on ne byl dostatochno terpeliv? So vremenem on nachal prinimat' molchanie Loren za podozritel'nost', i eta podozritel'nost' kazalas' emu pohozhej na prezrenie. Nikolya bol'she ne skryvalsya ot Myuriel', kogda v desyat' utra ona prinosila emu pochtu. Na ego pis'mennom stole stoyali vsevozmozhnye "Trikpaki", no on dazhe ne pytalsya spryatat' svoe pivo. |tot gedzhet rodilsya ot chuvstva styda, kotoroe Nikolya uzhe preodolel. On pil pivo, potomu chto etogo treboval ego organizm, i ego chistaya sovest' ne nahodila v etom nichego plohogo. Inogda Drugoj rasshchedrivalsya na frazy po interesnomu voprosu: "Pej, skol'ko tebe nuzhno, pej, raz eto pomogaet tebe dvigat'sya vpered. Izbegaj proizvodnyh ot anisa, yachmenya i fruktov. Tebe povezlo s pervoj ryumkoj, tak chto ne izmenyaj vodke. Mozhesh' smeshivat', no ne zabyvaj pro vkus. I obyazatel'no pej vodu mezhdu dvumya stakanami alkogolya. Znayu, chto eto neprosto, no postarajsya". -- YA ostavlyu vam gazety, kotorye prishli, poka vas ne bylo? -- Spasibo, Myuriel'. On vospol'zovalsya ezhednevnym prosmotrom pressy, chtoby zaglushit' sushnyak, s kazhdym dnem stanovivshijsya vse zhestche. Nikolya otkryl uzhe vtoruyu banku "hajnekena" i, chtoby zamaskirovat' ee, vybral "Trikpak" s drugoj markoj piva, usmehayas' bessmyslennosti svoego postupka. Sredi poslednih variantov "Trikpaka", predlozhennyh kompaniej Altux S.A., poyavilas' model' s bol'shimi chernymi bukvami na belom fone: "Alkogol' vredit vashemu zdorov'yu". Byli i dvojnye modeli "Ona" i "On" -- ih mozhno personalizirovat', napisav imya ili perevedya fotografiyu. Est' eshche i iskoverkannye konservnye banki, vrode znamenitogo shpinata. V prodazhe mozhno najti "Trikpaki" "Trihloretilen", "Mysh'yak", "Strihnin", "Svyataya voda". I v dovershenie slogany o p'yanstve i znamenitye dialogi iz legendarnyh fil'mov. Nichto ne moglo udivit' Nikolya, osobenno pered pervoj bankoj piva, toj, chto on naslazhdaetsya vsemi fibrami. Ostatok dnya on vybiral mezhdu razlichnymi otravami, smotrya po obstoyatel'stvam. K vecheru v opredelennoe vremya pivo nastojchivo nachinalo zvat' vodku, kotoraya, v svoyu ochered', pozdno noch'yu trebovala osvezhayushchego dejstviya piva. V etot omut Nikolya brosalsya bez malejshih ugryzenij sovesti. Na sleduyushchij den', podtochennyj alkogolem, pri smerti, on by sohranil priyatnejshee vospominanie o gorchinke piva poutru. "Druz'ya T'eri Blena, propavshego god nazad, priglashayutsya vo vtornik 16 maya v 18 chasov po adresu: 170, ulica de Tyurenn, vypit' po stakanchiku v pamyat' o nem". Mezhdu dvumya stat'yami, kotorye on prochel po diagonali, vdrug vsplylo: "T'eri Blen". Vsplylo iz drugoj zhizni. Tennis v sportklube "Fejan". Borg i Konnors. Strannaya zametka. Po krajnej mere etot bokal Nikolya propustil, shestnadcatogo maya on byl v Rime. Somneniya v pravil'nosti imeni rasseyalis' pod naporom slov "propavshego god nazad". Rech' idet o tom samom Blene, chto pridumal eto p'yanoe pari. Oni togda naznachili vstrechu rovno cherez tri goda, 23 iyunya, to est' men'she chem cherez mesyac. Ego pivo neozhidanno priobrelo vkus gazirovki i sovershenno ne pomogalo. CHtoby perezhit' shok, on pochuvstvoval nastoyatel'nuyu neobhodimost' vytashchit' iz vnutrennego levogo karmana flyazhku. Glotok vodki pribyl v punkt naznacheniya. Nikolya nado bylo sosredotochit'sya, ne razbudiv pri etom svoj strah. CHto oznachaet "propavshego"? Ischez ili umer? Kak znat', chto u etogo sumasshedshego na ume? Mozhet, on uporstvoval v svoej bezumnoj idee stat' kem-to drugim? Vo imya chego? Kakoj cenoj? Mozhet, Blen umer, zhelaya stat' etim "kem-to drugim"? YAsno odno: ni odin iz nih ne pridet na naznachennuyu vstrechu. Nikolya navsegda zapomnit etogo pomeshannogo, kotoryj hotel stat' kem-to drugim i kotoryj pristrastil ego k vodke, ne otdavaya sebe v tom otcheta. I on podnyal svoyu flyagu za T'eri Elena, ni o chem ne podozrevavshego blagodetelya. Nikolya poteryal vsyakij interes k svalennym na stole gazetam i zhurnalam. Poka eshche neosoznanno, on vygreb zapiski, ostavlennye Drugim nakanune. Na etih klochkah bumagi fiksirovalos' glavnoe, ostal'noe mozhno zabyt'. CHudovishche stanovilos' vse tochnee v svoih formulirovkah, emu teper' hvatalo vremeni na to, chtoby pozabotit'sya o punktuacii, pisat' polnye frazy, ispolnennye vdohnoveniya, inogda ugrozhayushchie, budto on oral iz samyh mrachnyh glubin. "Ran'she, kogda kto-to zastavlyal tebya zhdat' bol'she dvadcati minut, ty boyalsya, chto on umer. Teper' zhelaj etogo!" Nekotorye passazhi byli bolee tumannymi, Nikolya akkuratno skladyval ih v yashchik stola i vremya ot vremeni perechityval, nadeyas' razgadat' zagadku. "Bol'shoj vopros: "S nami sluchaetsya tol'ko to, chego my boimsya?" ili "To, chego my bol'she vsego opasaemsya, nikogda s nami ne sluchaetsya?" Inogda on obnaruzhival zapiski, neposredstvenno svyazannye s povsednevnoj zhizn'yu. "Posylaj na fig etogo Garn'e i ego plan restrukturizacii. |to pojdet na pol'zu tol'ko ego otdelu i povredit tvoemu, hotya on i nastaivaet na obratnom". Perechitav eti slova, Nikolya nemedlenno nabral vnutrennij nomer Garn'e: -- Gi? -- Privet, Nikolya. -- YA tut podumal i v konce koncov prishel k vyvodu, chto nashim otdelam luchshe ostavat'sya nezavisimymi drug ot druga, vo vsyakom sluchae poka, spasibo za tvoj proekt. -- ?.. -- Do svidan'ya, Gi. Nikolya dolzhen byl priznat', chto Drugoj prav pochti po vsem punktam, za isklyucheniem odnogo -- skrytnosti Loren. Raz ona ne mozhet reshit'sya razdelit' s nim svoyu tajnu, Nikolya pridetsya v odnostoronnem poryadke rastorgnut' soglashenie. On uzhe slyshal zamogil'nye hripy svoego dvojnika: -- Idiot, ty tol'ko vse isportish'. Vspomni mif pro Orfeya! -- Pridetsya risknut'. -- U nee navernyaka est' svoi prichiny. -- YA hochu ih znat'. -- Tebe malo togo, chto ty zhivesh' s nej, izo dnya v den'? CHego eshche ty hochesh'? Kakoj cenoj? -- Vot imenno chto ne "izo dnya v den'", a tol'ko noch'yu. YA lyublyu etu zhenshchinu, ya ee lyublyu, ya ne mogu bol'she ne znat', chto ona delaet, kogda menya net ryadom, ya s uma shozhu. Vnachale eta igra kazalas' mne zabavnoj, ot nee pahlo seroj, no teper' ya ne vynoshu etot zapah, ya hochu znat', potomu chto imeyu na eto pravo. -- Net u tebya nikakogo prava. -- Da chto ty ob etom znaesh'?! Ona vsegda ryadom s toboj, ty ne stradaesh' ot ee otsutstviya. -- To, chto ona uzhe dala tebe, ogromno, esli ej nuzhno vremya, daj ej ego. -- YA ne budu zhdat' ni odnoj nochi. |to reshenie neskol'ko nedel' vertelos' u nego v golove, i sobytiya uskorilis' posle ih vozvrashcheniya iz Rima. Emu nuzhno znat'. S segodnyashnego dnya. Dostatochno otkryt' telefonnyj spravochnik na bukvu D. "Detektivy, Rassledovaniya, Slezhka, Konfidencial'nost'..." Vse prosto. "Associaciya chastnyh detektivov Parizha", "Agentstvo P.I.T. Detektiv", "Firma Latura, rassledovaniya"... Uzh navernyaka sredi nih najdetsya hot' odin, kotoryj vyyasnit, kto takaya Loren. "APR, slezhka", "Preduprezhdenie, Reshenie, Dejstvie -- lichnye i kommercheskie problemy"... Ona nichego ob etom ne uznaet. "Nablyudenie i rassledovaniya", "CHastnoe detektivnoe agentstvo s 1923 goda"... I sovest' u nego budet chista. "Nablyudenie na mashine, oborudovannoj radioapparaturoj, metro "SHosse-d'Anten"..." U nego est' na eto pravo. "Detektivy-konsul'tanty", "Bezopasnaya proverka", "Opredelenie poddelok", "Dolzhniki", "Ischeznoveniya", "Zashchita informacii", "Detektivnoe agentstvo SOS"... Kogo vybrat'? |ti lyudi gotovy na vse, dostatochno zaplatit' im deneg. On poiskal nazvanie, kotoroe by vdohnovilo ego i v spiske, i v ob®yavleniyah, vzyatyh v ramku, no vse oni stoili drug druga, vse kazalis' odinakovo podozritel'nymi. On glotnul eshche vodki dlya hrabrosti i perechital kazhdoe nazvanie, kazhdyj adres. On i ne dogadyvalsya, chto eshche ne otoshel ot shoka, vyzvannogo vtorichnym poyavleniem Blena v ego zhizni -- eto poyavlenie predshestvovalo ischeznoveniyu, vse proizoshlo slishkom bystro. Slovo "propavshij" potryaslo ego po ponyatnym emu odnomu prichinam, A chto, esli zhelaya ostat'sya nerazgadannoj, Loren tozhe ischeznet? A chto, esli ona rasskazala o sebe tak malo s edinstvennoj cel'yu podgotovit' svoj uhod na sleduyushchij zhe den'? A chto, esli ee molchanie zashchishchaet Nikolya ot ugrozy? |tot "propavshij" sprovociroval strah za Loren. On opustoshil flyazhku, dazhe ne zametiv. "CHastnye dela", "Konfidencial'nost'", "Agentstvo Blagaya vest'"... Pochemu by i ne agentstvo "Blagaya vest'"? Nazvanie nesuraznoe i naivnoe odnovremenno. |to ili drugoe, v konce koncov, kakaya raznica? Vodka konchilas', i on, smirivshis', odnim mahom dopil teploe pivo. On byl p'yan i znal eto, imenno k etomu stremilsya. -- Allo? YA hotel by pogovorit' s detektivom. -- Mes'e Vermeren sejchas na zadanii, no ya mogu naznachit' vam vstrechu. -- Mne nuzhen kto-nibud' pryamo sejchas. -- Poprobujte togda v "BIDM" ili agentstvo Polya Lartiga, eto bol'shie firmy, oni mogut bystro sreagirovat', no, veroyatno, ne pryamo cherez chas. -- YA chto-nibud' pridumayu, spasibo. No voobshche-to zachem obrashchat'sya k etomu otrod'yu? Zachem rasskazyvat' svoyu zhizn' neznakomomu cheloveku? V konce koncov, eto ne tak uzh slozhno. Nemnogo lovkosti i vezeniya, i cherez chas on uzhe budet v kurse. Emu ne hvatalo obzhigayushchego dejstviya vodki, i on pospeshil vyjti iz bashni, chtoby zajti v lyuboj bar po sosedstvu i napolnit' svoyu flyazhku. On pereproboval mnozhestvo raznyh goryachitel'nyh napitkov, no tol'ko posle vodki Drugoj poyavlyalsya dazhe sredi bela dnya. -- Allo, Loren? Tebya sovsem ne slyshno... -- Zdes' ploho beret. U menya net vremeni na razgovory. On hotel dat' ej vozmozhnost' nakonec vse rasskazat'. Mozhet, imenno etogo ona i zhdala? -- Ty gde? -- Govoryu tebe, mne nekogda. V lyubom sluchae my uvidimsya segodnya vecherom, net? -- Nam nuzhno uvidet'sya sejchas zhe. -- CHto na tebya nashlo? -- |to ochen' vazhno. YA by ne prosil tebya, esli by eto bylo ne tak. |to ved' v pervyj raz? -- Da ili net? -- Da. -- Skazhi, gde i kogda. -- Loren! -- V bistro "Pti Karo" na ulice Montrgej. -- CHerez skol'ko? -- V chetvert' vtorogo. Esli bremya ee tajny slishkom tyazhelo, on razdelit ego s nej. Esli ono slishkom tyazhelo dlya dvoih, sovest' ego budet chista i on budet znat', kakoe reshenie prinyat'. -- Allo, Myuriel'? Menya ne budet do konca dnya. Otmenite, pozhalujsta, vse, chto u menya naznacheno na vtoruyu polovinu dnya. -- Horosho. U vas tol'ko vstrecha s general'nym sovetom Rony, no oni budut v Parizhe do subboty, ya podyshchu drugoe vremya. -- Spasibo, Myuriel'. -- Mes'e Gredzinski? Tut eshche koe-chto... Prishel odin chelovek, on hochet, chtoby vy nepremenno ego prinyali. -- Sejchas? Kto on? -- On govorit, chto ne zaderzhit vas dolgo. -- Kto on, Myuriel'? -- |to mes'e Bardan. -- Ne vpuskajte ego. Nikolya vzyal svoyu flyazhku, sunul ee vo vnutrennij karman i vyshel iz kabineta, napravlyayas' k liftam. Bardan byl uzhe v priemnoj -- sidel v kresle, kak kur'er, ozhidayushchij paketa. Poslednij chelovek, kotorogo Nikolya hotel by vstretit' na svoem puti. Ego zhdala Loren, vsya zhizn', vozmozhno, perevernetsya v blizhajshij chas -- i nuzhno zhe bylo etomu pridurku yavit'sya imenno sejchas! I pochemu tol'ko prichastie "propavshij" ne prednaznacheno dlya takih lyudej? -- Dobryj den', Nikolya. Bardan protyanul ruku, silyas' ulybnut'sya. Gredzinski ne sdelal nad soboj takogo usiliya. -- Vy ne vovremya. YA ne mogu vas prinyat'. Byvshij nachal'nik otdela po svyazyam s klientami byl odet s narochitoj nebrezhnost'yu. On vyglyadel ustavshim, glaza pokrasneli, veki opuhli, v obshchem, zhalkoe zrelishche. -- Vsego desyat' minut, proshu vas, Nikolya. "Spesivye odnazhdy stanut rabami. No pochemu imenno segodnya, chert vse poderi!" Uhod Bardana vyzval u Nikolya ukoly sovesti, no ukoly edinichnye, nesil'nye, skoree dekorativnye, chuvstvo nelovkosti isparyalos' s pervym glotkom alkogolya. |tot chelovek hotel unizit' ego, kogda Nikolya eshche ne byl tepereshnim Gredzinski, kogda on eshche boyalsya, esli na nego povyshali golos, boyalsya svoej teni, zhizni, vsego. V obshchem, kogda on byl legkoj dobychej. I potomu segodnya on imel polnoe pravo byt' zlopamyatnym. On poshel k liftu, Bardan ne otstaval ni na shag -- grotesknaya suetlivost', kak i vse ego povadki, ni na jotu ne izmenilis' s togo momenta, kak on poteryal rabotu. Nikolya podcherknuto ego ignoriroval, no ne tut-to bylo -- v lifte oni okazalis' odni. -- YA znayu, chto sovershil v otnoshenii vas mnogo oshibok, Nikolya. YA ne dolzhen byl tashchit' vas na to sobranie. YA znayu, chto vy uprekaete menya za eto bol'she vsego, i vy pravy. -- YA ne metil na vashe mesto, mne podnesli ego na blyudechke. Esli ono vam tak nuzhno, berite ego, mne ono teper' bez nadobnosti, ya mogu i ne rabotat' ostatok zhizni, u menya v mesyac v desyat' ili dvadcat' raz bol'she moej zarplaty, kotoruyu mezhdu tem povysili posle vashego uhoda. Esli ya i sidel zdes', to tol'ko potomu, chto do segodnyashnego dnya dlya menya eto bylo razvlecheniem. No vse koncheno. Skoro oni budut iskat' novogo nachal'nika, vy mozhete predlozhit' svoyu kandidaturu. -- Ne shutite tak. Slishkom davno ya poteryal chuvstvo yumora. "Bylo li ono u nego kogda-nibud'?" -- podumal Nikolya, kogda dveri lifta otkrylis' na pervom etazhe. -- YA prishel izvinit'sya pered vami. YA sam vinovat v tom, chto proizoshlo. -- YA toroplyus', vy chto, ne vidite? -- Nikto ne hochet brat' menya na rabotu iz-za vozrasta. YA dumal, chto smogu najti rabotu na raz, no... Oni vyshli na esplanadu. CHem bol'she Nikolya ubystryal shag, tem komichnee oni vyglyadeli. -- Broat'e na vse smotrit vashimi glazami, vam dostatochno slovo skazat', i u menya budet rabota, ne vazhno kakaya, ya soglasen na ponizhenie. -- Vy uzhe na ponizhenii. -- Voz'mite menya v svoj otdel, ya tut znayu vse kak svoi pyat' pal'cev, ya vam prigozhus'. Nikolya uzhe pochti bezhal, on opazdyval, a Loren ne budet zhdat'. On lyubil ee, on dolzhen byl soobshchit' ej ob etom nemedlenno i ubedit' ee vse emu rasskazat'. Bar-dan ne otstaval i mog vse isportit'. Ne ostanavlivayas', Nikolya proiznes: -- Kogda gryanut truby Strashnogo suda i ya predstanu pered Vsevyshnim, ya priznayus' vo vseh svoih grehah: "YA ukral igrushku u malysha mladshe menya, kogda mne bylo shest'. YA rastrezvonil vsemu klassu, chto Klarissa Vale vlyublena v menya, i vse nad nej smeyalis'. YA ochen' sil'no pnul koshku, kotoraya razbudila menya svoim myaukan'em". I kogda Vsevyshnij, chtoby smyagchit' moyu vinu, sprosit, chto zhe horoshego ya sdelal dlya chelovechestva, ya otvechu: "YA uvolil Bardana". Nikolya spustilsya v metro i pered komposterom oglyanulsya cherez plecho. Nikogo. On iskal ee v kafe -- neudachnoe vremya, vse obedayut na skoruyu ruku, ishchut mesto, gde by prisest', vzvinchennye oficianty, slishkom zanyatye, chtoby obsluzhit' eshche i ego. On probilsya k baru i pristroilsya na ugolke, u stojki, ustavlennoj pustymi chashkami i stakanami. Pochemu ona ne naznachila vstrechu v kakom-nibud' znakomom meste -- uyutnom bare ili parke? Kak ob®yasnit' v etoj sutoloke, chto nastal moment istiny? Nakonec ona poyavilas', podoshla k Nikolya i ukradkoj pocelovala ego v guby. -- CHto sluchilos'? -- Mozhet, pojdem v drugoe mesto? Navernyaka tut poblizosti est' kafe pospokojnee. -- Nikolya, u menya vsego desyat' minut. YA prishla tol'ko potomu, chto pochuvstvovala, chto eto srochno, a kogda srochno, to so vremenem ne schitayutsya, inache eto uzhe ne srochno. -- Nam nado pogovorit' o nas s toboj. -- Vot chert! YA special'no naznachila tebe vstrechu zdes', potomu chto zhdala chego-nibud' v takom rode. -- Tebe ne kazhetsya, chto ya dostatochno zhdal? -- ?.. -- YA lyublyu tebya, gospodi bozhe moj! -- YA tozhe, i imenno poetomu ya predlagayu tebe zabyt' eto idiotskoe svidanie i vstretit'sya, kak dogovarivalis', v devyat' v "Linne". YA tak i postuplyu, no vot ty? CHtoby ne obostryat' situaciyu, Nikolya byl vynuzhden soglasit'sya. Posle vsego togo, chto oni perezhili vmeste, ona vse ravno nashla sposob postavit' ego na mesto, kak i v ih pervuyu vstrechu. -- Nu, togda do vechera. Poceluj menya, pridurok. On ee nenavidel, on ee lyubil. Oni pocelovalis'. Drugoj byl prav -- nado byt' sumasshedshim, chtoby podvergnut' risku ih otnosheniya. Ona vyshla iz bistro, on smotrel, kak ona udalyaetsya, mashet na proshchanie i svorachivaet za ugol ulicy Montrgej. Nado byt' sumasshedshim. Absolyutno sumasshedshim. Pochemu ona vybrala imenno eto bistro? V konce koncov, eto sovershenno ne vazhno. Pochemu v chetvert' vtorogo? Nikolya podumal, kuda podevalas' ego reshitel'nost'. Barmen sprosil, chto nalit', Nikolya zakazal dvojnuyu porciyu vodki, vypil ee zalpom, iz glaz bryznuli slezy. Mozhet, eto kafe igralo vazhnuyu rol' v zhizni Loren? V ee professional'noj zhizni? Ili v toj chasti ee lichnoj zhizni, iz kotoroj ego isklyuchili? Vodka udarila v golovu, on vyshel na ulicu i poshel v tom zhe napravlenii. Ostanovilsya na ulice |t'en-Marsel'. Uvidel vdaleke ee figurku, speshashchuyu v storonu Le Al'. Prishlos' vybirat'. I bystro. Podchinit'sya prikazam Drugogo, blagorazumno vernut'sya v ofis i okunut'sya v rabotu, a ne v vodku, vstretit'sya s Loren vecherom i provesti s nej noch'? Ili poigrat' v improvizirovannogo detektiva, ne znaya, k chemu vse eto privedet? Emu ne prishlos' dolgo sledit' za nej. Loren voshla v magazin s sine-belym fasadom. CHerez steklo, mezhdu dvumya reklamami, predlagayushchimi zamorozhennoe file treski po 65 frankov za paket 550 grammov i lomtiki novoorleanskoj kuricy za 22, 80 franka, Nikolya razlichil okolo kassy zhenshchinu, zastegivayushchuyu belyj halat. Loren, zametiv Nikolya, ostanovilas' kak vkopannaya. Na ee gubah prostupila ulybka, kotoruyu on predpochel by nikogda ne videt'. Ona zhestom poprosila kollegu podmenit' ee za kassoj, vyshla k nemu i ostanovilas', slozhiv ruki na grudi. -- Menya zovut Loren Rigal', ya zhivu v odnokomnatnoj kvartire v dome nomer 146 po ulice de Flandr, ne zamuzhem, detej net. Rodilas' v derevushke nedaleko ot Kulom'e, roditeli -- fermery. Hotya oni i ne ochen' bogaty, no mne udalos' okonchit' shkolu i poluchit' diplom, chto ne ochen'-to mne pomoglo, kogda ya v devyatnadcat' let priehala v Parizh. U menya byla malen'kaya kvartirka na ulice Madam s gazovoj plitkoj i bezhevoj kastryulej, kotoruyu prihodilos' stavit' na kraj krovati, Zato byl zamechatel'nyj vid, eto bylo voploshcheniem moej mechty o bogemnoj zhizni. V techenie neskol'kih let ya menyala komnatushki i podrabotki, poka ne nashla rabotu zdes' -- ya obnovlyayu tovar na polkah, rabotayu kassirom i, kak dolgozhitel' tut, mogu organizovat' tut vse po-svoemu, i nikto mne i slova ne skazhet. Kak vse, ya mechtala o velikoj lyubvi. Oficiant restorana nagradil menya kategoriej "devushka na vyhodnye". U nego byla devushka na noch', devushka na mesyac i zhena na vsyu zhizn'. I special'no dlya menya on sozdal novuyu grafu "vyhodnye". Potom byl Frederik. My poznakomilis' v biblioteke, on byl zvukoinzhenerom v kino, ya schitala ego krasavcem, mne kazalos', chto ya tozhe emu nravlyus'. Na pervom zhe svidanii on sprosil, chem ya zanimayus'. Kogda ya otvetila, chto ya prodavshchica v magazine zamorozhennyh produktov, ya pochuvstvovala kakuyu-to pospeshnost', ne znayu, bylo li eto sledstviem, no my ochen' bystro stali lyubovnikami. YA s uma po nemu shodila. V takih sluchayah vsegda govorish' sebe: "Nu vse, eto na vsyu zhizn'". Odnazhdy on priglasil menya na kakuyu-to kinoshnuyu vecherinku. Vpervye ya tak blizko videla znamenitostej. V tot vecher ya zametila strannuyu osobennost': esli chelovek podhodil ko mne, men'she chem cherez minutu -- po sekundomeru -- on sprashival, chem ya zanimayus'. Kak chestnaya devochka, ya otvechala, chto rabotayu v magazine zamorozhennyh produktov, i men'she chem cherez minutu -- po sekundomeru -- on uzhe nahodil kogo-nibud' drugogo, chtoby zadat' tot zhe vopros. No chto govorit' vmesto "kassirsha v magazine zamorozhennyh produktov", esli ty kassirsha v magazine zamorozhennyh produktov? CHto govorit'-to? YArabotayu na bol'shuyu set' raspredeleniya tret'erazryadnyh produktov? YA specialist na linii ohlazhdeniya? Blagodarya tomu, chto druz'ya bez konca sprashivali ego, chto on so mnoj delaet, Frederik stal zadavat'sya tem zhe voprosom. Mne ponadobilsya primerno god, chtoby prijti v sebya posle etogo. Potom byl |rik. Kak vse zhenatye muzhchiny, on ne lyubil, chtoby nas videli vmeste. My vstrechalis' u menya, i on nikogda ne ostavalsya pozzhe dvuh chasov nochi. V konce koncov on brosil zhenu i zhenilsya na direktore izdatel'stva. YA uzhe ne govoryu o Fab'ene, etot-to znal, chem ya zanimayus', potomu chto my poznakomilis', kogda on delal pokupki v nashem magazine. Pri pervoj zhe ssore on ne smog uderzhat'sya i brosil mne v lico: "I kakaya-to prodavshchica morozhenoj ryby budet ukazyvat' mne, chto delat'!" YA ne styzhus' togo, chem ya zanimayus', no vot uzhe neskol'ko let u menya drugie zhiznennye plany. YA hochu voplotit' svoyu mechtu -- zanyat'sya vinami. YA uznavala vino sovershenno odna v Parizhe. YA hodila po baram radi radosti otkrytiya. CHtoby luchshe orientirovat'sya v etoj oblasti, ya chitala gidy, zhurnaly. Nevozmozhno v odinochestve sformirovat' nebo, i ya nachala iskat' associacii vladel'cev vinnyh pogrebov, vsyakie vinnye vstrechi, degustacii. V samye shikarnye mesta mne udavalos' nanyat'sya oficiantkoj, i mne davali poprobovat' samye legendarnye vina. YA slushala professionalov, zapisyvala. Potom ustroilas' na kursy, eto pomoglo mne razlichat' zapahi, klassificirovat' ih. Uvlechenie stanovilos' vse ser'eznee, ya otlozhila nemnogo deneg i poehala na pervuyu stazhirovku po vinodel'cheskim zamkam. Tut-to vse i nachalos'. Mne dali otpusk za svoj schet, ya poluchila diplom Nacional'noj federacii nezavisimyh vinotor