, chto mne nuzhno... |to bezgramotnaya chush'... Mne nuzhen lekcionnyj material, prichem ves', - tot, chto uzhe v prodazhe i tot, chto eshche gotovitsya. Vy menya ponyali? - Vy hotite skazat', chto ya dolzhen slushat' lekcii ser? Pochemu by prosto ne dostat' vse? Firma "Dzhenkins i Koldbern" obladala bol'shim opytom proniknoveniya v pomeshcheniya, fotografirovaniya i zameny dokumentov. Ona bezuprechno vypolnila nemalo podobnyh zadanij dlya lorda Vestfilda. - Net, ya hochu, chtoby vy zapisalis' na kursy. A potom vy dolzhny prijti ko mne i prorabotat' vse, den' za dnem, yasno vam? - Oni menya unyuhayut po e-metru izvinite za vyrazhenie ser. U nih est' detektor lzhi ser. Ego ne obmanesh' ser. Znaete, ya na nih kak-to raz rabotal... moya zhena brala kurs lichnoj effektivnosti v londonskom centre, i tak ya s nimi poznakomilsya. Odnazhdy ya slegka prevysil rashody, i eta staraya sklochnica zatashchila menya v kladovku, posadila menya na banki ser i sprosila ne hochu li ya ej vse rasskazat'. Vse eto mozhno uznat', a kak zhe. Ona prosto vytyanula iz menya pravdu i skazala, chto ya dolzhen nadet' serye lohmot'ya i sprosit' u kazhdogo chestnogo sajentologa, mogu li ya snova stat' chlenom gruppy. Tak chto ya brosil ser. - Ne volnujtes' naschet proverok, vam dostatochno prinyat' tabletku. - Lord Vestfild katit po stolu puzyrek. - Sadites', Dzhenkins, i ne valyajte duraka. |to lekarstvo podavlyaet elektricheskoe soprotivlenie mozga. Tut Dzhenkins ponizhaet svoj podobostrastnyj golos s akcentom kokni: -Da, konechno, ser. |-metr rabotaet na soprotivlenii. - Kazhetsya, elektronika - vashe hobbi, Dzhenkins? - Da, ser, po pravde skazat', ya razrabatyvayu e-metr, kotoryj rabotaet na ne-soprotivlenii. - Vot kak? Kogda zakonchite, prinesite; vozmozhno eto zainteresuet tehnicheskij otdel. Na etom zadanii vy dolzhny sledit' za kazhdym svoim slovom i zhestom. V organizacii lyuboj vas sdast, poprobujte tol'ko v bar zarulit' da polpinty hlebnut' -poetomu, radi boga, glotajte pilyuli ostorozhnee! - YA ran'she pokazyval fokusy v Zale Soveta ser... YA v N'yu-Jorke torchal po-chernomu. YA znayu desyat' sposobov nezametno zaglotit' pilyulyu, dazhe esli na menya napravlena telekamera. Konechno, lord Vestfild znal o Dzhenkinse i eto, i mnogoe drugoe. Razvedchik vo vremya vojny, opytnyj elektronshchik i podryvnik, ekspert po proniknoveniyu v pomeshcheniya, fotografirovaniyu i zamene dokumentov, znatok elektronnyh shpionskih ustrojstv. - I zapomnite, Dzhenkins, vam pridetsya zanimat'sya. |to slozhnyj kurs, ya znayu. Dzhenkins bledneet... - Nadeyus', vy ne hotite, chtoby ya proshel kurs osobogo instruktazha? - Net, Dzhenkins, prosto projdite kurs ochishcheniya, a ot ostal'nogo mozhete otkazat'sya. Dve nedeli spustya Dzhenkins poyavlyaetsya posle ezhednevnyh zanyatij obespokoennyj... - Lord Vestfild, beda s etimi tabletkami ser. - CHto takoe Dzhenkins? - Prostite za vyrazhenie no oni rasslablyayut mne pryamuyu kishku ser. U menya bylo eee neskol'ko nepriyatnyh sluchaev ser. I znaete tam skandal naschet konfidencial'nyh materialov tak chto oni vse prosto svihnulis' na proverkah ser... |to pobochnyj effekt. - Ladno, Dzhenkins, mozhete na etom ostanovit'sya. Sajentologiya byla lish' odnim iz mnogih predmetov interesovavshih lorda Vestfilda. Na pervyj vzglyad on byl vysokopostavlennym, no nezametnym chinovnikom ministerstva vnutrennih del. Ustraivalis' uzhiny dlya osobogo kruga chinovnikov vysokogo ranga... Lord Vestfild po doroge na sverhsekretnuyu vstrechu s Ol'goj Hardkasl posmotrel v zatemnennoe okno svoego "Bentli" i uvidel, chto draka v razgare. On ostanovil mashinu, vyshel i uselsya na pletenyj stul poglyadet'. Dve pozhilye zhenshchiny pervymi uvideli Klincha Smita. Neodobritel'no vzglyanuli na malajskij kinzhal... "S takimi nel'zya hodit'". Odna dazhe ne uspela zakrichat'. On rasporol ej zhivot udarom snizu. Vtoraya smotrela na nego, lico oplylo v bezmolvnom uzhase. On vzmahnul rukoj pererezal ej gorlo. On povernulsya k tolpe. Ugroza elektricheskim tokom ishodila ot kinzhala, vibrirovavshego po svoej vole, zatyagivaya ego v voronku vizzhashchih, razbegayushchihsya uchastnikov draki. I tam, v konce voronki, -Vysshij Sajentologicheskij Sovet, lord Vestfild i Ol'ga. V odezhde Vysshego Soveta est' nechto ekscentrichnoe i puritanskoe, tochno u sotrudnikov "Moral'nogo perevooruzheniya" (Konservativnaya hristianskaya organizaciya, osnovannaya v 1920-e gody). Oni vstali v neubeditel'nye pozy karatistov. Uvidev lico Klincha Smita, lord Vestfild ponyal, chto sejchas umret. On izuchal karate, kitajskij boks, dzyudo i ajkido. On otdaval prikazaniya svoej ruke, no tut ee slovno paralizovalo. On smog s soboj sovladat', ruki okocheneli ot uzhasa, shvatil pletenyj stul, neuklyuzhe pytayas' prikryt' pah. Klinch plavno voznik sboku, tochno sama zemlya skol'zila pod ego nogami, ruka vypryamilas', kinzhal rasporol lordu Vestfildu gorlo. Napryazhennoj rukoj on vsadil kinzhal v raskrytyj rot Ol'gi, protknuv ej sheyu naskvoz'. On shvatil ee lico levoj rukoj, prodolzhaya tykat' kinzhal v rot, i tak chut' bylo ne otrubil golovu chlena Vysshego Soveta. Vertyas', tancuya, dvigayas'... on rubil i rezal. Babah. |to polkovnik Ventvort so sportivnym ruzh'em. Urozhdennyj Marvin Vajnshtejn, on shchegolyal somnitel'nym voinskim zvaniem so vremen Vtoroj Mirovoj. Pervym vystrelom on ubil shofera lorda Vestfilda. Potom podoshel poblizhe. Babah. Klinch Smit valitsya pod kipu mundirov chlenov Vysshego Soveta. Tem vremenem, po gorodu pronessya sluh chto ministr vnutrennih del otdal prikaz unichtozhit' hippi i boevikov. Vot oni uzhe pribyvayut tolpami, marshiruya k polyu brani. Nachalos'. Oni vidyat hrupkogo malajskogo mal'chika, negra, vozmozhno meksikanca, zadavlennyh kuchej policejskih. Razmahivaya bejsbol'nymi bitami i velosipednymi cepyami, oni vstupayut v boj. Protivniki razbegayutsya; samye slabye valyatsya s serdechnymi pristupami. Ostavshiesya predstavlyayut soboj stol' merzkoe zrelishche, chto hippi so sklonnost'yu k dzenbuddizmu smushchayutsya i govoryat: "Nado porazmyslit'". No agressivnye hippi raz®yareny, ih glaza sverkayut, kogda policiya i selyane idut na nih v boevom poryadke. - Vy sami naprosilis', merzavcy! Dva vojska sblizhayutsya. Zvuk, tochno padayut gory... -Opolzen'! Opolzen'! Opolzen'! Stena seroj gryazi, dvadcat' futov vysotoj, nesetsya v dolinu. V sleduyushchem kadre - lunnyj pejzazh zhidkogo shlaka (Veroyatno, U. Berrouz obygryvaet real'noe proisgiestvie: opolzen' shlaka v shahterskom gorodke Aberfan (Uel's) 21 oktyabrya /966 g). Na fone ledyanoj chernoty kosmosa, prizrachnoe lico Ali... ulybaetsya. V TENYAH PREDVECHERNIH Fil'm povestvuet o zagovore s cel'yu vzorvat' poezd, vezushchij nervno-paraliticheskij gaz s zapadnogo poberezh'ya na vostochnoe, gde ego hotyat utopit' v Atlantike. Zagovor ne nosit politicheskogo haraktera. Tol'ko odin agent FBR znaet ob opasnosti, no ne mozhet ubedit' nachal'stvo v sushchestvovanii zagovora. On dejstvuet po naitiyu i sam poroj somnevaetsya v svoej intuicii. Za neskol'ko minut do nachala operacii on poluchaet neobhodimye dokazatel'stva. Emu udaetsya svyazat'sya s prezidentom. Armiya i VMF okruzhayut shtab-kvartiru zagovorshchikov. FBR sobiraet mestnuyu policiyu i posylaet gruppu specnaza. Specnazovcy i zagovorshchiki pogibayut. VMF i armiya probivayutsya skvoz' gory trupov i dezaktiviruyut podkontrol'nuyu robotu raketu kotoraya dolzhna vzorvat' poezd. Zagovorshchiki torzhestvuyut posmertno, kogda prinyavshij LSD voditel' benzovoza vrezaetsya v poezd. Sredi zagovorshchikov prostofilya-meteorolog, zlobnyj gomoseksualist, kinooperator-kitaec, lesbiyanka, killer-meksikanec i negr-kastrat, kotoromu krysy otgryzli chlen v kolybeli. Vremya i mesto diversii razumeetsya zavisyat ot napravleniya vetra i meteorolog zanyat slozhnymi raschetami, on sledit za kartami pogody, barometrami i flyugerami, nablyudaet v teleskop za oblakami i pticami. Nekotorye instrumenty izobrel on sam. On preziraet prognozy pogody. "Ne mogut otlichit' tajfun ot perdezha. Vidish', tam stervyatnik? On tebe skazhet bol'she, chem celaya komnata s kartami i barometrami. Pticy vse znayut". Zagovorshchiki peredvigayutsya po strane, agent FBR neotstupno sleduet za nimi. Ego rassledovaniyu meshaet ubezhdennost', chto zagovor nosit politicheskij harakter, eto postoyanno sbivaet ego so sleda. Na samom dele finansovo obespechivaet zagovor chastnoe nasledstvo. Den'gi zaveshchal meteorologu Prostofile ekscentrichnyj milliarder, vozmushchennyj perenaseleniem, zagryazneniem vozduha i vody i istrebleniem dikih zhivotnyh. MILLIARDER (na smertnom odre): "Prostofilya, poklyanis' vsem svyatym, chto potratish' kazhdyj cent, chtoby povernut' vremya vspyat' v 1899 god, kogda za serebryanyj dollar mozhno bylo kupit' prilichnuyu zhratvu i klassnuyu popku". Pervaya scena, v "Telstare" razvevaetsya amerikanskij flag. Igraet "Zvezdno-polosatoe znamya". Zatem poyavlyaetsya shtab-kvartira zagovorshchikov v obsharpannom bungalo 1920 godov. Na stenah sinopticheskie shemy i rel'efnaya karta SSHA. PROSTOFILYA (otryvaya vzglyad ot "Telstara"): Horosho by etot veterok proderzhalsya eshche 48 chasov. Gomoseksualist Odri smotrit v "Telstar" ... Zona armii SSHA. Postoronnim vhod vospreshchen. Za vorotami zagruzhayut v poezd poslednie ballony s nervno-paraliticheskim gazom. "Telstar" lyubovno zastyvaet na zadnice molodogo soldata, podnimayushchego ballon s gazom. Snova shtab-kvartira. K "Telstaru" podhodit mister Li, kinooperator-kitaec. Dveri vagona zakryty i zaperty. ZHuyushchij zhvachku ohrannik nazhimaet knopku ne otryvaya vzglyad ot "Sekskomiksov". Vorota otkryvayutsya poezd vyezzhaet. PROSTOFILYA (stoya pered kartoj SSHA): Lyublyu ya etu stranu. Ploho tol'ko, chto zdes' zhivut lyudi. - (Ego lico cherneet ot nenavisti). - MAMENXKINY SYNKI TUPORYLYE RELIGIOZNYE PIZDO-LIZY - (Ulybayas' on povorachivaetsya k Odri, miss Longridzh i chernomazomu, kotorogo zovut Dzhons) -Nu-ka gorodskie slyuntyai. Vy nikogda ne pili chistuyu rodnikovuyu vodu letnim dnem. Nikogda ne eli zharenuyu belku i molodogo lososya s goroshkom i dikoj malinoj. Vy nikogda ne sazhali kukuruzu hlopok i pomidory i ne smotreli, kak oni rastut. Nikogda ne brali v ruki zemlyu i ne videli kak ona techet skvoz' pal'cy... chernozem... on byvaet chetyre metra v glubinu... - (povorachivaetsya k karte) -Vot tut my nasyplem celuyu kuchu udobrenij - (on provodit rukoj po Srednemu Zapadu) - Snova budut rasti derev'ya, vernutsya bizony, oleni i dikie indejki. DZHONS: YA videl son on skazal. ODRI: Drugie lyudi ne pohozhi na menya i ya ne lyublyu ih. Operator delaet snimki cherez "Telstar". Miss Longridzh rassmatrivaet golyh devushek v "Plej-boe". Dyadyushka Mate, pistolero (Strelok), chistit svoj tuporylyj "Smit-i-vesson" 44-go kalibra. |to krasivyj sdelannyj na zakaz pistolet s vygravirovannymi na stvole i rukoyatke ohotnich'imi scenami, tridcat' let nazad dyadyushke podaril ego hozyain "chtoby ty pozabotilsya o moem nevezuchem bratce generale". Dzhons shiryaetsya. Sleduyushchaya scena: agent FBR rashazhivaet po kabinetu. Ego zovut Dzho Rodzhers. RODZHERS: "Govoryu zhe, ya videl son. YA videl kak vzryvaetsya poezd i gaz raspolzaetsya po Vostochnomu poberezh'yu". Ego naparnik mister Falk hochet vyglyadet' cinichnym, on nazyvaet sebya "bezdomnym chinovnikom rabotayushchim na ebanutoe amerikanskoe pravitel'stvo". FALK: Sobiraesh'sya rasskazat' shefu o svoem sne, Dzho? RODZHERS (podnimaya trubku): Net, no hochu poprosit' ego, chtoby vydelil bol'she agentov. FALK: Nado operedit' kommunyak, ne to nashim detyam pridetsya uchit' kitajskij. RODZHERS: Esli moe podozrenie opravdano, mozhet byt' im ne pridetsya nichego uchit' potomu chto nikakih detej ne ostanetsya. Prikrytie zagovorshchikov: oni yakoby snimayut dokumental'nyj fil'm ob Amerike. Prostofilya -rezhisser, Li - operator, Odri - avtor scenariya, miss Longridzh-direktor, a dyadyushka Mate ohranyaet studiyu. |to i vpravdu dokumental'nyj fil'm ob Amerike. V nem zvuchat pesni: "Zvezdno-polosatoe znamya", "Amerika ya tebya lyublyu", "Ot morya do morya", "Ne zapiraj menya", "Dom vblizi", "Dolina krasnoj reki". Rodzhers vstrechaet s®emochnuyu gruppu v "O'Kej korrale" v Tombstoune (Mesto legendarnoj kovbojskoj perestrelki 26 oktyabrya 1881 goda v gorode Tombstoun, shtat Arizona). U nego voznikaet intuitivnoe podozrenie. No proverka pokazyvaet, chto nikakih politicheskih svyazej net i on teryaet sled. Poka zagovorshchiki peremeshchayutsya ot odnoj s®emochnoj ploshchadki k drugoj, proishodyat neschastnye sluchai. V zabroshennom pridorozhnom kafe Odri nasiluet molodogo matrosa, ugrozhaya pistoletom, a Li besstrastno snimaet scenu. ODRI: Ladno, snyato... (on povorachivaetsya k matrosu). Mozhesh' odet'sya... A teper' posmotrim umeesh' li ty bystro begat'. Matros nesetsya kak krolik i dobegaet do vershiny holma v pyatidesyati yardah. Dyadyushka Mate pricelivaetsya i strelyaet. Dyadyushka Mate mozhet sshibit' stervyatnika v vozduhe iz svoej sorokachetverki. Miss Longridzh nasiluet dvuh devushek, golosovavshih na doroge. Potom golaya ubivaet ih bejsbol'noj bitoj. Oni ostanavlivayutsya na zapravke i signalyat. Nikto ne vyhodit, i togda Dzhons reshaet sam zapravit' bak. V etot moment iz bokovoj dveri vyhodit vladelec zapravki, sherif-ubijca negrov s shest'yu zasechkami na stvole. SHERIF: Nu-ka otojdi ot nasosa, paren'. DZHONS: Razbezhalsya, boss (on oblivaet sherifa benzinom i podzhigaet). Dzhons, sidyashchij na igle, ostavlyaet za soboj kuchu mertvyh aptekarej. Tol'ko pod ugrozoj pistoleta Odri reshaet ne nasilovat' otryad bojskautov. Dyadyushka Mate sbivaet voennyj vertolet. Prostofilya predosteregaet neterpelivyh kompan'onov. PROSTOFILYA: Vy slishkom razoshlis'. My nasledili, kak stado slonov. Ih ostanavlivayut troe policejskih, oni ne veryat legende o s®emkah, hotya Prostofilya pytaetsya zagovorit' im zuby. takie. POLICEJSKIJ: My razberemsya kto vy tut Mate. Prostofilya opuskaet ruki i kivaet dyadyushke DYADYUSHKA MAT|: YA pokazhu vam kto my takie sen'ory. (Ubivaet ih tremya vystrelami). PROSTOFILYA (vylezaya iz mashiny): Net vy tol'ko posmotrite. Tri dohlyh kopa i u kazhdogo dyrka mezhdu glaz. Smeshno hahaha no i chertovski neobychno. Oni zapihivayut policejskih v mashinu podzhigayut ee i sbrasyvayut s utesa. Vsplyvaet shema... mertvye aptekari. Pilot vertoleta ubit pulej 44-go kalibra... Polnyj podozrenij Rodzhers provodit vskrytie treh policejskih najdennyh v sgorevshej mashine. Vse ubity vystrelom v golovu krupnokalibernymi pulyami... golye tela dvuh devushek najdeny pod zheleznodorozhnym mostom ih golovy smyaty v kashu... yunyj matros ubit pulya 44 kalibra popala emu v spinu... nado by ego tozhe vykopat'... nedavnee iznasilovanie... Prihodyat novye doneseniya... Napadenie na pravitel'stvennyj sklad... ukradeny zapasy odnorazovyh shpricev... Negry, puertorikancy, kitajcy, lesbiyanki i pederasty tolpami pokidayut Vostochnoe poberezh'e. Vnezapno ego porazhaet slovno udarom molnii... KOMPANIYA DOKUMENTALXNYH FILXMOV. 17 sentyabrya. SHtormovoe preduprezhdenie. Kinokompaniya v starom zabroshennom pomest'e vossozdaet scenu 1920-h godov. Na s®emochnoj ploshchadke - Palm-Bich. Minuty do vzryva... Podnimaetsya veter. Prostofilya vyhodit na balkon i smotrit, kak moly rassypayutsya pod naporom voln. PROSTOFILYA: Vot eto da! Rodzhers vryvaetsya v upravlenie policii Vest Palm-Bich. RODZHERS: FBR. Mne nuzhno pozvonit'. On otdaet prikazy vsem policejskim silam Palm-Bich i Vest-Palm-Bich. Voyut sireny avtomobili nesutsya po pronizannym vetrom ulicam. Vse derev'ya smeteny. Mashina nabitaya legavymi porazhena tokom vysokovol'tnogo provoda. Oni mchatsya po zarosshej sornyakami allee i okruzhayut dom. Ih sily prevoshodyat zagovorshchikov desyat' k odnomu no u teh bazuki, granatomety, avtomaty i bomby s fosgenom. Nachinaetsya bitva uragan nabiraet silu. Kogda pribyvayut armiya i VMF vse mertvy. Ruka Prostofili v neskol'kih dyujmah ot puskovogo rychaga. PYATIZVEZDNYJ GENERAL: Slava Bogu, uspeli. (Oglyadyvaet mertvyh kopov). I slava Bogu, chto est' takie lyudi (prikazyvaet gornistu igrat' otboj). V sleduyushchej scene obdolbannyj voditel' benzovoza na predel'noj skorosti za nim uragan. On raspevaet "Boevoj gimn respubliki". MECHOM POSYLAYA MOLNII GOSPODX SPUSKAETSYA S NEBA ON POPIRAET PAZHITI GDE ZREYUT GROZDXYA GNEVA TRUBNYJ ZOV RAZDAETSYA SOZYVAYA NA BITVU On vrezaetsya v poezd. Raskalennye dobela cilindry s benzinom vzryvayutsya. Po razorvannomu serebristomu nebu uragan neset na sever kucheryavye oblaka nervno-paraliticheskogo gaza. Fil'm zaveshaetsya melodiej "Zvezdno-polosatogo znameni" igrayushchej myagko v minornom klyuche, na ekrane - panorama mertvyh gorodov peremezhayushchayasya krupnymi planami v "Telstare". Kamera vse dal'she i dal'she muzyka slabeet. V poslednih kadrah prizrachnye lica zagovorshchikov na fone mercayushchego pustynnogo neba. Zagovorshchiki mashut rukami i ulybayutsya. YAVLENIE KRASNOZADOGO SOVERSHENSTVA Subbota 24 avgusta 1968: Pribyl v aeroport O'Hara, CHikago. Vpervye za 26 let. Poslednij raz byl v CHikago vo vremya vojny, kogda rabotal dezinsektorom. -Dezinsektor. U vas est' klopy, madam? - Orudie vashego remesla, - proiznes tamozhennik, shchupaya moj kassetnyj magnitofon. Po doroge iz aeroporta pustye ulicy gazety podhvachennye vetrom gorod-prizrak. Zabastovka taksistov zabastovka voditelej avtobusov no oshchushchenie chto zdes' net ni dushi ne tol'ko ot etogo. Priehal v otel' "SHeraton", vstretilsya s ZHanom ZHene (an ZHene (1910-1986) -francuzskij pggsatel®. Po politicheskim motivam emu byl zapreshchen vhezd v SSHA, no v avguste 1968 goda on nelegal'no priehal v SSHA cherez Kanadu. ZHurnal "Esquire" zakazal Uil'yamu Berrouzu, ZHanu ZHene i Terri Sauzernu stat'i o prohodivshih v CHikago s®ezde Demokraticheskoj partii SSHA i "Festivale zhizni" - mo-lodez/snyh akciyah protesta protiv vojny vo V'etname. "YAvlenie krasnozadngo sovershenstva" bylo opublikovano v "Esquire") . On v staryh vel'vetovyh bryukah bez pidzhaka i galstuka. Podkupayushchaya pryamota, proizvodyashchaya vpechatlenie na vseh, s kem by on ni govoril. Voskresen'e 25 avgusta: v aeroport, kuda dolzhen pribyt' Makkarti (byl odnim iz kandidatov ot Demokraticheskoj partii na post prezidenta SSHA. Vystupal protiv vojny vo V'etname). Primerno pyatnadcat' tysyach chelovek sobralis' ego privetstvovat' v osnovnom molodezh'. Na udivlenie malo policii. Scena trogatel'naya no ne samaya vpechatlyayushchaya osobenno na fone posleduyushchih sobytij. Ponedel'nik, 26 avgusta. Utro proveli v Lin-kol'n-parke, obshchayas' s jippi. ZHan ZHene skazal vse chto dumaet ob Amerike i CHikago. - Mechtayu, chtoby etot gorod poskoree sgnil. Mechtayu, chtoby opustevshie ulicy zarosli sornyakami. Mozhet, dolgo zhdat' ne pridetsya. Vsyudu policejskie v sinih shlemah i chernyh zerkal'nyh ochkah napryazhennye i ugryumye. Odin iz nih podkatyvaet ko mne, kogda ya zapisyvayu, i govorit: "Zrya tratite kinoplenku". Razumeetsya, po zvukovoj dorozhke mozhno vosstanovit' izobrazhenie, tak chto magnitofon nemnogim otlichaetsya ot kamery. Drugoj veshchaet mne pryamo v uho: - I oni eshche govoryat o zhestokosti. Da chto oni videli! Legavye znayut, chto v etom shou u nih glavnaya rol' i oni eshche sygrayut ee v "Hiltone". Vecher ponedel'nika v konferenc-zale. Bruschatka ulic zapah ugol'nogo gaza i skotnogo dvora. Negde priparkovat'sya. Vybegayut kakie-to lyudi vopya: - Zdes' nel'zya parkovat'! YA vyzovu policiyu! Oni otvolokut mashinu! Minuem beschislennye policejskie kordony pokazyvaem propuska, nakonec probivaemsya vnutr'. ZHestyanoj privkus yarmarok i groshovyh arkad bez attrakcionov. Zazyvaly na meste no net urodov net cirkovyh nomerov net amerikanskih gorok. Vverh k Linkol'n-parku gde policejskie besstrastno lupyat dubinkami jippi reporterov i zevak. V konce koncov, nevinnyh zevak ne byvaet. CHego oni syuda prishli? Hudshij chelovecheskij greh - rodit'sya. Vtornik 27 avgusta: vse govoryat tol'ko o jippi. Mne uzhe ostochertela konferenciya nesmeshnoj fars s kolyuchej provolokoj i legavymi povsyudu dovol'no erundy. ZHan ZHene govorit: "Pora pisatelyam podderzhat' molodezhnoe vosstanie ne tol'ko slovami, no i delom". Pora kazhdomu pisatelyu otvechat' za svoi slova. Linkol'n-park vecher vtornika: jippi sobralis' v centre parka. Kostry, krest, demonstranty poyut "Boevoj gimn respubliki". Mechom posylaya molnii Gospod' spuskaetsya s neba. - Namochi platok i prizhmi k licu... Ne tri glaza. On popiraet pazhiti gde zreyut grozd'ya gneva. - Ne panikuj sidi na meste. Trubnyj zov razdaetsya, sozyvaya na bitvu. - Ili sidi ili vali otsyuda. YA podnimayu glaza i vizhu nechto napominayushchee tankovyj batal'on vremen Pervoj Mirovoj nadvigayushchijsya na molodezhnuyu demonstraciyu i govoryu: "CHto s toboj Martin uzhe slovil kajf?" On brosaet na menya vzglyad: "Derzhis', neznakomec". Iz 1910 goda poyavlyayutsya drevnie prorzhavevshie policejskie otryady ya begu cherez Linkol'n-park vsyudu izvergayutsya ballony so slezotochivym gazom. Oborachivayus', scena pohozha na gazovuyu ataku 1917 goda iz kinoarhiva. YA dobirayus' do vestibyulya otelya "Linkol'n", gde vrachi pomogayut zhertvam gazovoj ataki. Fotograf iz "Lajf-Tajm" lezhit na skamejke, vrachi promyvayut emu glaza. Vskore on prihodit v sebya i nachinaet fotografirovat' vse vokrug. Na ulice legavye mechutsya kak vozbuzhdennye koty. Sreda 28 avgusta: miting v Grant-parke, sobirayut demonstraciyu k Amfiteatru. Menya vpechatlyaet, kak horosho vse organizovano. Mnogie rasporyaditeli v krepkih shlemah i sinih formah. Ih trudno otlichit' ot policejskih. YAsno, chto u jippi poyavlyaetsya svoya forma - krepkij shlem, nakladki na plechah i alyuminievye gul'fiki. YA okazalsya vo vtoroj sherenge nenasil'stvennoj demonstracii chuvstvuyu sebya ne v svoej tarelke, potomu chto nenasilie - ne moya programma. Medlenno vystraivaemsya sleduya ukazaniyam, kotorye vykrikivayut v megafony rasporyaditeli. - Vstan'te tesnee... Rasstoyanie mezhdu sherengami pyat' futov... |j tam szadi ne nado kurit' etu shtuku... Sohranyajte hladnokrovie... |to nenasil'stvennaya demonstraciya... Vy mozhete poluchit' tryapki protiv slezotochivogo gaza u medikov... My priblizhaemsya k krepkoj sherenge legavyh i rasporyaditeli nachinayut peregovory s policejskimi. Na odno strashnoe mgnovenie u menya voznikaet mysl', chto oni pozvolyat nam proshagat' chertovyh pyat' mil', a ya ster nogi poka hodil peshkom vo vremya zabastovki taksistov. No net. Idti nam ne pozvolyat. A poskol'ku demonstraciya nenasil'stvennaya na kazhdogo demonstranta pyat' nakachannyh policejskih tut bez bul'dozerov ne projti. YA idu po parku zapisyvayu na magnitofon i proslushivayu plenku, chudesnyj tihij vecher i legkij tuman u ozera molodezh' promyvaet glaza ot slezotochivogo gaza. Sueta u mosta gde raspolozhilis' svin'i-legavye i nacional'nye gvardejcy, tochno Goracio, tol'ko ih kuda bol'she. Vozvrashchaemsya v zal zasedanij im ne nravitsya kak my vyglyadim hotya nashi elektronnye kartochki v poryadke tak chto oni vyzyvayut dlya proverki cheloveka iz Sluzhby Bezopasnosti. V konce koncov my prohodim vnutr' i ya proslushivayu zapisi sdelannye v Grant-parke i kuryu s Hamfri chtoby ubit' vremya poka oni podvodyat itogi golosovaniya po idiotskomu i ochevidnomu voprosu. To chto sluchilos' noch'yu v sredu kogda storozhevye sobaki opyat' sorvalis' s cepi uzhe istoriya. YA govoril chto chikagskaya policiya eto perezhitok 1910 godov, v kakom-to smysle tak i est'. Dejli i ego vlast' derzhashchayasya na gruboj sile - yavnyj perezhitok tyuremnoj politiki nachala veka. Oni anahronizm i sami eto znayut. Dumayu, v etom prichina shokiruyushchej zhestokosti ih povedeniya. ZHan ZHene, u kotorogo ser'eznyj opyt obshcheniya s policiej, govorit, chto nikogda ne videl takogo vyrazheniya na chelovecheskih licah. A chto prizraki legavyh vopyat ot CHikago do Berlina, ot Mehiko do Parizha? "My NASTOYASHCHIE NASTOYASHCHIE NASTOYASHCHIE!! NASTOYASHCHIE, kak eta DUBINKA!". Smutno, po-zverinomu, oni chuvstvuyut, chto real'nost' uskol'zaet ot nih. Gde starye policejskie vremena, Klensi? Gryzesh' yabloko vertish' dubinkoj oblaka letyat nad tvoej golovoj. Gde te lyudi kotoryh ty zasadil i oni potom prishli blagodarit' tebya vyjdya na volyu? Gde zolotye chasy chto podaril tebe shef kogda ty raskryl delo Nortona? A gde tvoi golubki Klensi? Ty obozhal belyh golubkov-stukachej pomnish' s kakim naslazhdeniem ty celovalsya s nimi myagkimi i zlymi kak lico tvoego bratca-svyashchennika nalakavshegosya viski? Pora otdat' policejskuyu formu evrejchiku kotoryj otmetit ee v svoem grossbuhe. Posle pyatnicy ty uzhe ne ponadobish'sya. Molodezhnoe vosstanie eto mezhdunarodnyj fenomen, nevidannyj v mirovoj istorii. YA ne veryu, chto oni uspokoyatsya i k tridcati godam stanut chinovnikami, kak hotelos' by dumat' isteblishmentu. Millionam molodyh lyudej po vsemu miru nadoela bessmyslennaya nepravednaya vlast' osnovannaya na hujne. Vot pyat' voprosov na kotorye dolzhna otvetit' lyubaya politicheskaya sila v Amerike no ne pustoj boltovnej, a korennymi peremenami. 1. V'etnam. Pomnitsya, tam dovol'no dolgo krutilis' francuzy no v konce koncov vynuzhdeny byli ujti, chtoby potom povtorit' tu zhe oshibku v Alzhire. Istoriya dokazyvaet, chto vyigrat' etu vojnu nevozmozhno. Vozmozhno, ee i ne hotyat vyigrat', a prosto ispol'zuyut kak provokacionnyj predlog dlya vojny s Krasnym Kitaem. Kazhetsya, est' lyudi, kotorye vidyat edinstvennoe reshenie: vzorvat' vse k chertyam i nachat' snova. Takoe uzhe sluchalos' prezhde, to chto my nazyvaem istoriej sushchestvuet uzhe 10 000 let, a chelovek-akter sushchestvuet na etoj scene primerno 500 000 let tak chto zhe on delal nezamechennyj 480 000 let? Esli za desyat' tysyach let my ot kamennyh toporov dobralis' do yadernogo oruzhiya, podobnoe moglo sluchit'sya i prezhde. Brajen Gajsin (pisatel' i hudozhnik, drug U- Berrouza) vydvinul teoriyu, chto yadernaya katastrofa, sluchivshayasya tam, gde teper' nahoditsya pustynya Gobi, unichtozhila civilizaciyu, porodivshuyu etu katastrofu, i v rezul'tate poyavilis' "urody-al'binosy", to est' belaya rasa. V lyubom sluchae, esli my ne hotim, chtoby takoe povtorilos', Amerika dolzhna ubrat'sya iz V'etnama i nemedlenno zaklyuchit' soglashenie s Krasnym Kitaem. 2. Otchuzhdennaya molodezh'. Edinstvennoe gosudarstvo, kotoroe podderzhivayut molodye lyudi, eto Krasnyj Kitaj. Imenno poetomu Gosdepartament ne hochet, chtoby v etu stranu ezdili amerikancy. On ne hochet, chtoby amerikancy osoznali, chto lyuboe gosudarstvo, hot' chto-to predlagayushchee molodezhi, budet pol'zovat'sya ee podderzhkoj. Potomu chto zapadnye gosudarstva ne predlagayut voobshche nichego. Im nechego pokazat', krome durnyh namerenij. Pust' zhe oni dojdut do konca, ob®yavyat sotrudnikov sekretnyh sluzhb preobladayushchim bol'shinstvom v strane i vyberut krasnozadogo babuina prezidentom. V etot temnyj chas istorii groshovoj arkady, v sredu, kogda tak mutorno na dushe, agressivnyj yuzhnyj primat dralsya za vas, gospoda, v opasnom salone "Kon-Tiki" otelya "SHeraton". 3. Dvizhenie za osvobozhdenie chernokozhih. Uznajte, chego oni hotyat i dajte im eto. Nauka svidetel'stvuet, chto chernye zaselili etu planetu ran'she. Tak kto imeet na nee bol'shee pravo? 4. Nasha policiya i pravoohranitel'naya sistema. CHto proizojdet esli vse dremuchie, tupye, licemernye zakony, prinyatye nasosavshimisya viski zakonodatelyami raznyh shtatov, na samom dele nachnut primenyat'sya, da eshche vmeste so vsemi federal'nymi i gorodskimi zakonami? Esli kazhdogo biznesmena, nedoplativshego odin dollar nalogov, zaderzhat i posadyat v tyur'mu? Esli zaderzhat i posadyat vseh, kto narushil zakon o narkotikah? Esli zaderzhat i posadyat vseh narushitelej zakonov, zapreshchayushchih seks mezhdu vzroslymi lyud'mi po oboyudnomu soglasiyu? Skol'ko chelovek okazhutsya za reshetkoj? Dumayu, 30 000 000 po samym skromnym podschetam. I skol'ko ponadobitsya legavyh, chtoby najti i arestovat' vseh prestupnikov? I skol'ko ohrannikov, chtoby derzhat' ih v zaklyuchenii? I skol'ko sudej i sudebnoj obslugi, chtoby obespechit' vse processy? I skol'ko deneg pridetsya na vse eto potratit'? Predstav'te 30 000 000 osuzhdennyh v ogromnyh konclageryah ob®edinivshihsya vo vlastnom vople edinoj glotki. "Nam nuzhny sportzaly! Biblioteki! Bassejny! Nam nuzhny luzhajki dlya gol'fa! Zagorodnye kluby! Teatry!" I posle kazhdoj ustupki oni trebuyut ESHCHE! ESHCHE! ESHCHE! "Delegaciya internirovannyh na vstreche s Prezidentom vydvinula predvaritel'noe uslovie dlya nachala peregovorov: nemedlennaya deportaciya tak nazyvaemyh ohrannikov bez vsyakih uslovij". "Senator Bredli podnyal v Senate vopros razumno li, kakoj vyrazilsya sozdavat' v samom serdce strany otdel'noe gosudarstvo somnitel'noj loyal'nosti". - Nam nuzhny tanki! Samolety! Podvodnye lodki! "Zloveshchaya atmosfera vocarilas' v stolice posle provala mirnyh peregovorov s delegaciej internirovannyh". - Nam nuzhna kosmicheskaya programma! Nam nuzhna atomnaya bomba! "CHislo internirovannyh rastet s uzhasayushchej skorost'yu... sorok millionov... pyat'desyat millionov... shest'desyat millionov... Amerika teper' lish' tonkaya obolochka pul'siruyushchego yadra iz stroptivyh pravonarushitelej". "Segodnya internirovannye vzorvali pervuyu atomnuyu bombu, kotoruyu oni nazyvayut yadernym ustrojstvo nebol'shoj moshchnosti". - Mozhet byt' moshchnost' i nebol'shaya, no zato pryamo u nas pod nosom, - pechal'no zametil senator Bredli. "Segodnya zaklyuchennye podpisali pakt o sotrudnichestve s Krasnym Kitaem". Sushchestvuyut tri al'ternativy nashej pravoohranitel'noj sisteme: A) Absolyutnoe ukreplenie. Gotov kto-libo iz nashih vydayushchihsya kandidatov v prezidenty podderzhat' komp'yuterizirovannyj policejskij terror, kotoryj posleduet za takim ukrepleniem? B) Vyvod, chto pravoohranitel'naya sistema -fars, i zakony na samom dele sozdayutsya vovse ne dlya togo, chtoby ih soblyudali, razve chto v sluchajnoj vyborochnoj manere. Gotov kto-libo iz kandidatov sdelat' takoj vyvod? B) Prigonite syuda bul'dozery, uberite ves' musor i ne pozvolyajte chinovnym p'yanicam podnimat'sya na netrezvyh nogah i rassuzhdat' o pravah Gosudarstva. Gotov kto-libo iz kandidatov otstaivat' eto edinstvennoe razumnoe reshenie? 138 5. Ischezayushchij dollar. 1959 "Ostalis' minuty": "YA sovsem oslab edva mogu dokovylyat' domoj ruhnul dollar". Esli podrazumevat' lag v desyat' let dollar dolzhen ruhnut' v 1969-m. CHto-to oshibochnoe est' vo vsej koncepcii deneg. Trebuetsya vse bol'she i bol'she chtoby kupit' vse men'she i men'she. Den'gi kak geroin. Doza, kotoraya goditsya v ponedel'nik, ne podhodit v pyatnicu. My s golovokruzhitel'noj skorost'yu nesemsya ko vsemirnoj inflyacii, sravnimoj s toj, chto proizoshla v Germanii posle I Mirovoj vojny. Bogachi otchayanno nakaplivayut zoloto, bril'yanty, antikvariat, kartiny, medikamenty, edu, alkogol', tehniku i oruzhie. Lyubaya politicheskaya platforma, ne predlagayushchaya korennyh peremen dlya ispravleniya etoj vopiyushchej oshibki, - prosto fars. Togo, chto proishodit segodnya v Amerike, nikogda prezhde ne sluchalos' v izvestnoj nam istorii: Vseobshchaya konfrontaciya. Obman ocheviden. Tehnologiya razoblachena. Vse amerikancy podavlennye slomannoj mashinoj kontrolya vynuzhdeny smotret' drug drugu v glaza. Nravitsya im eto ili net, no im prihoditsya videt' drug druga i slyshat'. Skol'ko amerikancev perezhivut vseobshchuyu konfrontaciyu? Poslednee pristanishche Istiny. Grant-park CHikago 1968. Model' korablya "Mej-flauer" (Korabl', na kotorom v Ameriku v 1620 g. pribyli pervoposelency iz Anglii) v natural'nuyu velichinu s amerikanskimi flagami. A. Dzh. v kostyume Dyadi Sema podhodit k -- mikrofonu na palube. -Damy i gospoda bol'shaya chest' dlya menya predstavit' vam proslavlennogo senatora i byvshego sud'yu Verhovnogo suda Gomera Mandrila, izvestnogo druz'yam kak Krasnozadoe Sovershenstvo. Bez somneniya, mnogie iz vas znakomy s knigoj "Afrikanskij genezis", napisannoj Robertom Ordri, urozhencem CHikago, i, dobavlyu, istinnym synom Ameriki. YA prochitayu otryvok iz potryasayushchego truda gospodina Ordri: "Kogda ya byl mal'chikom v CHikago ya hodil v voskresnuyu shkolu v sosednyuyu presviterianskuyu cerkov'. S ponyatnoj nostal'giej ya vspominayu nashi vechernie vstrechi po sredam. My sobiralis' v podvale. Snachala byla korotkaya molitva i korotkoe blagoslovenie. A potom my vyklyuchali svet i v polnoj temnote koloshmatili drug druga stul'yami". |ti rannie trenirovki sformirovali harakter mistera Ordri i otkryli emu istinu o proishozhdenii i prirode chelovechestva. "Ne v nevinnosti i ne v Azii zarodilos' chelovechestvo. Domom nashih predkov byli afrikanskie nagor'ya, prostirayushchayasya pod nebesami raskalennaya ot opasnostej savanna. Samym sushchestvennym iz vseh nashih talantov yavlyaetsya nasledstvo dostavsheesya ot nashih blizhajshih predkov, rasy plotoyadnyh obez'yan-ubijc... Smelyj yuzhnoafrikanskij uchenyj Rejmond A. Dert iz Johannesburgskogo universiteta dokazal chto yuzhnye gigantskie obez'yany byli predkami cheloveka. Dart predlozhil prostoj tezis: chelovek stal potomkov antropoidov potomu tol'ko, chto on ubijca. Kamen', palka, tyazhelaya kost' byli dlya nashego predka, gigantskoj obez'yany-ubijcy, sredstvami vyzhivaniya... i on skazal, chto raz my isprobovali vse ostal'noe, my dolzhny poprobovat' naposledok obratit'sya k istine... Estestvennaya priroda cheloveka diktuet lyuboe chelovecheskoe reshenie. Agressivnaya yuzhnaya obez'yana, gospoda, pyshushchaya yarost'yu, vyigrala vashi bitvy na opasnyh afrikanskih plato polmilliona let nazad. Esli by ona etogo ne sdelala vy by ne zhili v etom bol'shom gorode v velikoj strane Amerike v svoih schastlivyh sem'yah v mire i blagopoluchii. Tak kto zhe bol'she podhodit dlya togo, chtoby predstavlyat' nashe slavnoe nasledstvo semejstva obez'yan'ih, kak ne Gomer Mandril, prodolzhatel' znamenitogo roda? Kto inoj smozhet voskresit' v nashem narode duh podlinnogo konservatizma kotorym prodiktovano lyuboe chelovecheskoe reshenie? Kakoj kandidat luchshe podhodit dlya vysochajshego posta v strane v to vremya, kogda velikoj respublike ugrozhayut vneshnie i vnutrennie vragi? Na samom dele est' tol'ko odin kandidat: Krasnozadoe Sovershenstvo vash budushchij Prezident". Pod "Boevoj gimn respubliki" spuskaetsya amerikanskij flag otkryvaya krasnozadogo mandrila (gromovye aplodismenty). Sotrudniki sekretnoj sluzhby v nedvusmyslenno ottopyrivayushchihsya seryh kostyumah podvodyat Krasnozadoe Sovershenstvo k mikrofonu tot smushchenno morgaet. Tehnik glotaet sodovuyu i otrygivaet v kulak. On sidit pered tremya pul'tami, odin so znakom K. dlya Krasnozadogo, drugoj A. - Auditoriya, tretij P. dlya Policii. (Primitivnye eksperimenty s makakami-rezusami dokazali chto neznachitel'nye razryady toka podavaemye cherez elektrody v sootvetstvuyushchie uchastki mozga mogut vyzyvat' razlichnye emocional'nye ili fiziologicheskie reakcii: yarost', strah, seksual'nost', rvotu, son, isprazhnenie. Nesomnenno, v hode dal'nejshih eksperimentov eti tehnologii budut otlazheny i elektromagnitnye polya prevzojdut vozmozhnosti vnedrennyh v mozg elektrodov). On menyaet nastrojku kogda rot Gomera nachinaet otkryvat'sya pod zapisannuyu rech' transliruemuyu v napravlennye mikrofony. Portrety drugih kandidatov proeciruyutsya na mordu Gomera lazerami cherez park tak, chto on kazhetsya voplotil i poglotil ih vseh. - V etot tyazhelyj chas v istorii respubliki nashi serdca vzvolnovany vazhnejshimi voprosami. YA obyazuyus' dat' otvety na vse voprosy. Odin iz nih eto vojna vo V'etname ne prosto vojna a svyashchennyj krestovyj pohod protiv bezbozhnyh sil mezhdunarodnogo kommunizma. I ya skazhu vam chto esli ne sderzhat' eti sily oni poglotyat nas vseh. (Gromovye aplodismenty). I ya pryamo obvinyayu administraciyu v prestupnoj nereshitel'nosti pri ispol'zovanii atomnogo oruzhiya. Gotovy li my prodemonstrirovat' vragu krasno-belo-sinie zadnicy? (Net! Net! Net!) Gotovy li my srazhat'sya radi pobedy lyuboj cenoj? (Da! Da! Da!) YA skazhu vam chto my pobedim esli dazhe eto zajmet desyat' let. My pobedim dazhe esli nam pridetsya prochesat' kazhdyj kustik i kazhduyu luzhu vo V'etname. (Gromovye aplodismenty). A potom my perejdem granicu i zajmemsya Predsedatelem Mao i ego bandoj golovorezov. (Gromovye aplodismenty). I esli kakaya-nibud' strana poprobuet tyavknut' na velikoe Amerikanskoe delo my odnim udarom mogushchestvennogo Sed'mogo Flota zatknem etu zhalkuyu marionetku Moskvy i Pekina. Drugoj vopros - tak nazyvaemoe dvizhenie za osvobozhdenie chernokozhih. YA mogu otkrovenno skazat' chto ya nastoyashchij drug vseh chestnyh cvetnyh na svete. - (V soprovozhdenii neistovyh aplodismentov na ekrane vspyhivaet izobrazhenie vsemirno izvestnoj statui iz Nachitochesa, Luiziana. Kak vy znaete eto statuya starogo dobrogo Cvetnogo so shlyapoj v ruke i posvyashchena ona Vsem CHestnym Cvetnym na Svete). Golos Gomera drozhit ot volneniya slezy tekut po ego alomu nosu. - Kogda mne bylo chetyrnadcat' let nashego starogo dvorovogo negra Rovera Dzhonsa zadavil gruzovik iz prachechnoj i ya rydal vo vsyu silu chestnogo amerikanskogo serdca. YA absolyutno uveren chto podavlyayushchee bol'shinstvo negrov v etoj strane - poryadochnye cvetnye vrode Rovera Dzhonsa. No vse my znaem chto sejchas v etoj strane est' i sovsem drugie negry i kak s nimi imet' delo my tozhe znaem poka u nas est' benzinovye nasosy. (Gromovye aplodismenty). I ya by hotel skazat' eto posledovatelyam evrejskoj very. Ne zabyvajte chto my lyubim spokojnyh evreev i evrejskie anekdoty. No chto kasaetsya lyubitelej negrov zhidovskih agitatorov-kommunistov nu chto zh ne zabyvajtes' evrejchiki a to my otrezhem vam etu shtuku do konca. - (Takim im i nado, Gomer!). A kak naschet legalizacii marihuany? - Marihuana! Marihuana! Da ona smertel'nej kokaina. A chto nam delat' so zlobnoj nenavidyashchej Ameriku shval'yu, vsyakimi hippi, jippi i prochimi sukami? My posadim etih skotov za reshetku, kak dikih zverej potomu chto oni i est' zveri. (Gromovye aplodismenty). I ya skazhu vam koe-chto eshche. O bande pidorov, narkomanov i gryaznyh pisak-degeneratov chto zhivut za granicej pod zashchitoj amerikanskih pasportov i ne boyatsya gryazno harkat' na amerikanskoe znamya. My otberem pasporta u etih urodov-narkomanov. (Tehnik nazhimaet na seksual'nuyu knopku i Obez'yana nachinaet masturbirovat'). Vernite ih obratno i nauchite vesti sebya kak podobaet poryadochnym amerikancam. (Obez'yana konchaet, zalivaya linzy fotografa iz "Tajm-Lajf"). I ya oprovergayu inspirirovannye kommunistami sluhi o tom, chto dollar ruhnul v 1959 godu. YA obyazuyus' povernut' vremya vspyat' v 1899 god kogda za serebryanyj dollar mozhno bylo poobedat' i kupit' horoshuyu devku. (Gromovye aplodismenty, samolet dymom vyvodit na nebe datu "17 sentyabrya 1899"), Nekotorye govoryat chto u nas bezzakonnyj narod i esli by vse zakony v strane vser'ez soblyudalis' tridcat' procentov naseleniya sideli by v tyur'me a ostal'nye sem'desyat sluzhili v policii. A ya vam skazhu chto esli v etoj velikoj strane est' zaraza ona dolzhna byt' istreblena pod koren'. My ne vpadem v slabovol'nyj popustitel'skij anarhizm. YA obyazuyus' soblyudat' svyashchennye amerikanskie zakony i primenyat' ih ko vsem narushitelyam vne zavisimosti ot rasy, cveta kozhi, veroispovedaniya ili social'nogo polozheniya. (Gromovye aplodismenty). My pobedim vseh vragov vneshnih i vnutrennih i ostanemsya vooruzhennymi do zubov na goda, desyatiletiya, veka". Otryad policejskih v sinih shlemah plecho k plechu rassekaet tolpu. Oni vystraivayutsya pered paluboj. Nachal'nik otryada smotrit na A. Dzh. i trebuet: "Nu-ka pred®yavite razreshenie na etogo kras-nozhopogo govnyuka". - Razreshenie? U nas net nikakih razreshenij. My ne obyazany pokazyvat' vam kakie-to vonyuchie razresheniya. Vy govorite s budushchim Prezidentom Ameriki. Policejskij vynimaet bumagu iz karmana rubashki i chitaet "Municipal'nyj kodeks CHikago" ... Glava 98, razdel 14: "Nikto ne imeet prava pozvolyat' opasnym zhivotnym gulyat' na svobode ili vodit' takoe zhivotnoe na cepi, verevke ili drugom povodke, v namordnike ili bez onogo v kakom-libo obshchestvennom meste. - On skladyvaet bumagu i pryachet v karman. On pokazyvaet na Krasnozadoe Sovershenstvo. - On opasen i u nas est' prikaz zaderzhat' ego". Vyhodit policejskij s set'yu. Tehnik do otkaza vyvorachivaet regulyator yarosti. Vizzha, perdya, rycha, obez'yana prygaet s paluby na ocepenevshego oficera tot valitsya na spinu a obez'yana diko kolotit ego na zemle poka ego svin'i-sosluzhivcy stoyat bespomoshchno i ne riskuyut strelyat' opasayas' popast' v tovarishcha. V konce koncov legavyj s trudom vstaet na nogi i skidyvaet obez'yanu. Pyhtya, zadyhayas' oblivayas' krov'yu on stoit besheno vrashchaya glazami. YArost