alas' zanachka. Nu i lyubym sposobom pytalis' zastavit' proboltat'sya gde imenno. Privyazali k stulu. YA zazhigal spichki",- on chirknul voobrazhaemoj spichkoj po voobrazhaemomu korobku, - "i podnosil k ego stupnyam. Tot upersya, prodolzhal molchat'. I tak zhalko mne etogo muzhika stalo! A tut eshche moj koresh vmazal emu rukoyatkoj pushki po kumpolu, lico zalila krov'..."- Dzho provel rukami ot lba k podborodku, izobrazhaya hlynuvshuyu krasnen'kuyu." Kogda eto uvidel, azh zhivot perehvatilo, nu ya i skazal: "Ladno, poshli otsyuda, ostav' parnya v pokoe. On nam vse ravno nichego ne skazhet"". Lui - magazinnyj vor s nagluho sletevshej kaskoj i razboltannymi nervami, hodivshij isklyuchitel'no v dlinnyh, ponoshennyh chernyh pal'to, blagodarya kotorym vneshne vyglyadel kak zauryadnyj, bezobidnyj starikashka. Emu s prevelikim trudom udavalos' sochetat' v sebe vora i narkomana. Razdvoenie lichnosti u Lui proizoshlo vo vremya ocherednoj otsidki. Do menya dohodili sluhi, chto odno vremya on byl policejskim osvedomitelem, no k momentu nashego s nim znakomstva, po obshchemu mneniyu, Lui vel pravil'nyj obraz zhizni. Dzhordzh-Grek ego nedolyublival, okrestiv prazdnoshatayushchejsya skotinoj."Nikogda ne priglashaj ego k sebe domoj, on etim vospol'zuetsya. Zayavitsya obdolbannyj i polezet k tvoim domashnim. Dlya nego vse edino, tormozov nikakih". V etoj tusovke Dzhordzh-Grek schitalsya obshchepriznannym arbitrom. On reshal, kto prav, a kto - net. Svoej chestnost'yu Dzhordzh chrezvychajno gordilsya: "YA nikogda nikogo ne kidal". Zato kidali ego - po krupnomu, trizhdy. Eshche odin takoj ekscess, i on vlachil by zhalkoe sushchestvovanie zauryadnogo prestupnika na vechnyh pobegushkah. ZHizn' Dzhordzha svelas' k neobhodimosti postoyanno izbegat' kakih-libo ser'eznyh oslozhnenij. Nikakoj torgovli, nikakogo vorovstva; vremya ot vremeni on rabotal v dokah. Dlya cheloveka, kotoryj na kazhdom svoem shagu vozvodit sam dlya sebya iskustvennye pregrady, net inogo puti, krome postepennoj degradacii. Kogda Dzhordzh ne mog dostat' dzhank- a eto sluchalos' s nim cherez raz, on pil i glotal "durakoly". Massu nepriyatnostej dostavlyali emu sidevshie na ego shee dva syna -podrostka. V etot obshchij dlya vseh period dzhank-deficita on, po bol'shej chasti, byl na polulomke, i ni grosha na etih malen'kih darmoedov...Klejmo neudachnika navek zastylo na ego lice. V moe poslednee poseshchenie N'yu-Jorka ya ne smog najti Dzhordzha. Tusovka Sto tret'ej raspalas', i ni odin iz teh, s kem mne udalos' peregovorit', ponyatiya ne imel, chto sluchilos' s Dzhordzhem-Grekom. Blednyj, hudoj, nevysokogo rosta chelovek po klichke "Storozh Fric" vechno kosil pod obkurennogo. Ego dosrochno osvobodili posle pyatiletnej otsidki za pokupku duri dlya odnogo stukacha. Poslednemu nikak ne udavalos' vyjti na ser'eznuyu fishku, a tem vremenem, agentu-kuratoru srochno trebovalos' proizvesti znachimyj arest. Dogovorivshis' mezhdu soboj, oni podnyali Frica do urovnya krupnogo travyanogo barygi i ego arestom sokrushili narkomanskuyu shajku. Fric byl chrezvychajno dovolen tem, chto privlek k sebe takoe vnimanie i samodovol'no rasskazyval o svoem grandioznom "povyaze" v Leksingtone. Ped byl na redkost' udachlivym buholovom - chelovekom, kotoryj vsegda pospeval k p'yanomu pervym i ischezal so sceny, kogda preuspevshij v vozliyaniyah drench uzhe valyalsya v polnom otrube s vyvernutymi naruzhu karmanami. Ego ulovy stali pritchej vo yazycah. K zasnuvshemu p'yanice, izvestnomu sredi rabotnikov obsluzhivayushchego personala kak "dryh", slovno na padal' sletaetsya celaya ierarhiya stervyatnikov. Pervymi vyrulivayut osnovnye buholovy, takie kak Ped, vedomye svoim osobym chut'em. Im nuzhny tol'ko nalichnye, dorogie kol'ca i chasy. Zatem prihodyat gopniki, kotorye mogut speret' vse, chto ugodno. Oni berut shlyapu, botinki i remen'. V dovershenie servisa, topornye, besceremonno naglovatye vorishki popytayutsya stashchit' s p'yanchugi pal'to ili kurtku. Ped vsegda okazyvalsya pervym podle kreditosposobnogo drencha. Odnazhdy, na stancii Sto tret'ej ulicy, emu udalos' snyat' tysyachu dollarov. Dovol'no chasto ego ulovy ischislyalis' sotnyami. Esli p'yanyj vdrug prosypalsya, to on zhemanno lybilsya i delal vid, chto shchupaet muzhika za lyazhku, kak budto ego namereniya nosili chisto seksual'nyj harakter. Klichku svoyu poluchil imenno po etoj prichine. On vsegda horosho odevalsya, predpochitaya tvidovye sportivnye pidzhaki i serye flanelevye kostyumy. Ego oblik dopolnyal legkij skandinavskij akcent vkupe s ocharovaniem evropejskih maner. Nichego luchshe dlya chistil'shchika p'yanic i pridumat' nel'zya. Rabotal vsegda v odinochku. Udacha ulybalas' emu, poetomu on zhutko opasalsya vozmozhnoj porchi. Inogda obshchenie s schastlivchikom mozhet rezko izmenit' polosu nevezeniya, hotya, kak pravilo, vse proishodit naoborot. Dzhanki dovol'no zavistlivy. Po Pedovskim ulovam zavistlivo stonala vsya Sto tret'ya ulica. Vprochem, vse soglashalis', chto chuvak on svoj, pravil'nyj, i v neznachitel'nyh dozah ochen' dazhe neploh. x x x Kapsula |jcha stoila tri dollara, poetomu dlya togo, chtoby prosto volochit' nogi, trebovalos', kak minimum, po troyaku v den'. Okazavshis' v finansovoj prostracii, ya vmeste s Roem reshil pristupit' k "chistke dyr". My katalis' po linii, vnimatel'no osmatrivaya iz vagona stancionnye platformy, poka kto-nibud' iz nas ne vychislyal "dryha", vyrubivshegosya na skamejke. Togda my vyhodili, ya vstaval pered nim s gazetkoj, prikryvaya Roya, kotoryj pristupal k osmotru soderzhimogo karmanov ob'ekta. Roj shepotom daval ukazaniya tipa: "chut' levee", "nu, slishkom otoshel", "nemnogo nazad", "vot zdes', vot tak i stoj"- sleduya kotorym ya medlenno peredvigalsya, chtoby sovershenno ego zakryt'. CHasten'ko opazdyvali, i p'yanyj prespokojno posapyval, predostaviv nam i zalyapannomu sazhej potolku, lyubovat'sya na ego pustye vyvernutye karmany. My rabotali i po vagonam. YA sadilsya vplotnuyu s buhim i otkryval gazetu. Za moej spinoj proskal'zyvali ruki Roya i obsharivali karmany p'yanogo subŽekta. Esli on, ne daj bog, prosypalsya, to mog uvidet' tol'ko dve moi kleshni, sudorozhno szhimayushchie gazetu. V srednem, za noch' my tyanuli na desyat' dollarov. Obychnaya trudovaya noch' prakticheski nichem ne otlichalas' ot etoj. Rabotu nachali okolo odinadcati, v verhnej chasti goroda na Tajms-Skver, sev na liniyu "Aj-|r-Ti". Na Sto sorok devyatoj ulice ya zametil "dryha". Vyshli. Sto sorok devyataya - stanciya s neskol'kimi urovnyami, ves'ma stremnaya dlya buholovov, tak kak zdes' mnozhestvo zakoulkov, gde mogut pryatat'sya kopy, i prikryt' naparnika so vseh storon fizicheski nevozmozhno. Na verhnij uroven' vyhod tol'ko odin - eskalator. K "dryhu" podoshli nebrezhno, kak budto ne zamechaya. Otkinuvshis' k stenochke, raskinuv ruki nogi, tyazhelo dysha, na skam'e lezhal srednih let rabotyaga. Roj prisel ryadom s nim na kortochki, a ya, s raskrytoj gazetoj, raspolozhilsya pered nimi. - Nemnogo pravee, slishkom otoshel, nemnogo nazad, vot zdes', vot tak, horosho,- komandoval Roj. Neozhidanno p'yanyj hrap prekratilsya. Mne predstavilas' odna scena, pod raznym sousom povtoryavshayasya vo mnogih fil'mah, kogda vo vremya hirurgicheskoj operacii u bol'nogo letit k chertyam dyhalka. Pochuvstvoval, kak szadi zamer Roj. P'yanyj promychal chto-to nechlenorazdel'noe i peremenil pozu. Postepenno, hrap vozobnovilsya. - O` kej,- skazal Roj, podnyavshis', i stremitel'no zashagal na drugoj konec platformy. Dostav tam iz karmana izmyatuyu, gryaznuyu kuchku bumazhek, naschital vosem' dollarov. Protyanul mne chetyre: - V karmane bryuk lezhali. YA ne smog najti bumazhnik. Na mgnovenie pochudilos', chto on vot-vot ochuhaetsya i vse oblomitsya. Otpravilis' obratno v centr. Vychisliv odnogo na Sto shestnadcatoj, vyshli, odnako, prezhde chem my uspeli k nemu priblizit'sya, dryh podnyalsya i ubralsya vosvoyasi. Roya besceremonno okliknul nevzrazchnogo vida paren' s otvisloj chelyust'yu, podoshel, zavel razgovor. |to okazalsya drugoj buholov. - Pedu opyat' povezlo,- soobshchil on.- Para krupnyh kupyur i naruchnye chasy na Devyanosto shestoj ulice. Roj nevnyatno chto-to probormotal i ustavilsya v svoyu gazetu. A paren' prodolzhal rasskazyvat', prichem dovol'no gromko: - Odin menya vse taki zazhopil.- "|j, chto eto tvoya ruka delaet v moem karmane?" - Da kakogo cherta ty tak oresh'!- oborval ego Roj i dvinulsya proch'. - Nedonoshennyj hrenov mudila,- provorchal on. - Zdes' sejchas pri dele pasetsya ne tak mnogo buholovov. Ped tol'ko, Gonchij pes i etot gondon. Oni vse zaviduyut Pedu. Muzhik ved' horoshie babki zashibaet. A esli etot p'yanyj kozel ochuhaetsya, to pritvoritsya, chto poglazhivaet ego nogu, budto on pedik. A eti urody so Sto tret'ej shlyayutsya povsyudu i orut "CHertov Ped", potomu chto vechno proletayut mimo kassy. A on ne bol'she pedik, chem ya. Roj zadumchivo pomolchal i dobavil: - Na samom dele, ne takoj uzh ozabochennyj. Doehav do konca Bruklinskoj vetki, my tak i ne obnaruzhili ni odnogo drencha. Na obratnom puti nam popalsya p'yanyj, zasnuvshij pryamo v vagone. YA sel ryadom s nim i uglubilsya v gazetnoe chtivo. Pochuvstvoval kak vdol' spiny skol'znula ruka Roya. Vnezapno buhar' prosnulsya i brosil na menya ispytuyushchij vzglyad. Odnako, obe moi ruki byli chetko vidny na gazete, a Roj pritvorilsya, chto chitaet ee vmeste so mnoj. Zevnuv, chuvak snova pogruzilsya v son. - A, vot zdes' nam vylezat',- skazal Roj. -Nam luchshe nenadolgo vybrat'sya na ulicu. Ne zamorachivajsya slishkom dolgo na odnoj linii. U restoran-avtomata na Tridcat' chetvertoj ulice vyduli po chashke kofe, razdeliv bashli ot poslednej popytki- po tri dollara na rylo. -- Kogda beresh' drencha v vagone,- ob'yasnyal Roj, - nado podstroit'sya pod ritm dvigayushchegosya poezda. Pojmaesh' pravil'nyj - sdelaesh' ego, dazhe esli nachnet prosypat'sya. A etogo ya chistil slishkom bystro. Vot pochemu on prosnulsya. Pochuvstvoval ved' lazhu, no tak i ne vŽehal. Na Tajms-Skver my stolknulis' s "metroshnym" Majkom. On kivnul, no ostanavlivat'sya ne stal. Majk predpochital rabotat' v odinochku. - Poslednij zahod do Kuinz-Plaza i zakruglyaemsya,- skazal Roj.-|to na Nezavisimoj. U nih tam dezhuryat special'no nanyatye kompaniej policejskie, no oni bez pushek. Tol'ko dubinki. Tak chto esli tebya shvatit odin takoj, to smelo mozhesh' delat' nogi, esli konechno vyrvesh'sya. Kuinz-Plaza - eshche odna stremnaya stanciya, gde ukryt'sya so vseh storon nevozmozhno. Mozhesh' tol'ko ispol'zovat' Ego Velichestvo Sluchaj. Da, tam okazalsya p'yanyj, kotoryj rastyanuvshis' vo ves' rost dryh na skamejke, no riskovat' my ne mogli - vokrug bylo slishkom mnogo narodu. - Obozhdem chutok,- brosil Roj.- Hotya, zapomni - nikogda ne zhdi bol'she treh poezdov. Esli ne predstavitsya vernyak, vybros' iz golovy - bez mazy, kak by eto zamanchivo ne vyglyadelo. S poezda soshli dva moloden'kih gopnika, kotorye tashchili mezhdu soboj, vidimo iz chuvstva sostradaniya, ocherednogo alkasha. Zavaliv ego na skamejku, ustavilis' na nas s Roem. - Davaj-ka peretyanem ego na druguyu storonu,- predlozhil odin. - A chto, zdes' protyanut' ne mozhete?- sprosil Roj s izdevkoj. Gopniki pereglyanulis' i prikinulis' valenkami. - Protyanut' ego? He, che-to ya ne usek. I che eto na ume u nashego golubogo druga? Sgrebli svoego buharya v ohapku i potashchili na druguyu storonu platformy. Roj shagnul k nashej fishke i bez vsyakih ceremonij vytashchil u nego iz karmana bumazhnik. "Na izvraty vremeni bol'she net",- zametil on. V bumazhnike bylo pusto. Roj kinul ego na skamejku. Odin iz gopnikov zaoral s protivopolozhnogo kraya: - Vyn'-ka ruki iz ego karmanov, - i oba zarzhali. - Gopota hueva,- procedil Roj. - Esli udastsya otlovit' odnogo iz nih na Uest-Sajd, sbroshu etogo ebnutogo melkogo ublyudka na rel'sy. Odin gopnik perelez na nashu storonu i sprosil Roya naschet podmazki. - A ya tebe govoryu, u nego nichego s soboj ne bylo. - My videli, kak ty vytashchil ego bumazhnik. - Tam bylo pusto. Poka gopnik reshal, stoit ili ne stoit s nami svyazyvat'sya, podoshel poezd, my seli, a on tak i ostalsya stoyat' na platforme s razinutym rtom. - Gopniki, blya, dumayut - eto zabava,- osmyslil Roj situaciyu.- Dolgo oni ne protyanut. Im eto uzhe ne pokazhetsya smeshnym, kogda oni vletyat na "pyat'-dvadcat'-devyat'" i popadut na Ajlend. My yavno popali v polosu nevezeniya. - Ladno,- filosofski otreagiroval Roj.- Vot tak vsegda i byvaet. V odnu noch' ty delaesh' pod sotnyu, a v druguyu, ostaesh'sya s nosom. x x x Kak-to noch'yu my spustilis' v podzemku na Tajms-Skver. Vperedi nas shel, slegka pokachivayas', pizhonisto prikinutyj paren'. Oglyadev ego, Roj voskliknul: - Smotri-ka, chertovski znatnyj loh, mat' ego tak! Davaj prosledim, kuda on poedet. Loh sel na "Aj-|r-Ti" po napravleniyu k Bruklinu. Stoya na ploshchadke mezhdu vagonami my terpelivo zhdali, poka on yavno ne vyrubitsya. Zatem voshli vnutr'. YA sel ryadom, raskryv "N'yu-Jork Tajms". Ideya s "Tajms" prinadlezhala Royu, kotoryj govoril, chto s nej ya pohozh na biznesmena. Vagon pochti pustoj, i tam, gde my prizemlilis' s lohom, nezanyatyh sidenij bylo metrov na shest' v kazhduyu storonu. Roj, za moej spinoj, pristupil k rabote. Pizhon nachal erzat', a odin raz prosnulsya i vzglyanul na menya, v zatumanennyh glazah mel'knulo nekoe podobie razdrazheniya. Sidevshij naprotiv nas negr zaulybalsya. - Razit daj bozhe,- shepnul mne Roj na uho.- On gotov. Roj uvyaz, ne mog najti karman. Situaciya stanovilas' ugrozhayushchej. YA pochuvstvoval, kak pot malen'kimi shekochushchimi ruchejkami stekaet k loktyam. - Davaj vylazit',- govoryu. - Da net. Znatnyj zhe loh popalsya. On sidit na svoem pal'to, i ya nikak ne mogu popast' v karman. Kogda skazhu, padaj pryamo na nego, a ya tut pal'to i sdvinu...Poshel!...Da kakogo hrena! Zdes' zhe ryadom nikogo, vsego delov-to. - Davaj vylazit',- povtoril ya snova. Ot straha poholodelo v zhivote. - On vot-vot prosnetsya. - Da net zhe. Poprobuem eshche raz....Poshel! Da chto s toboj, chert voz'mi? Prosto navalis' na nego vsem telom! - Roj, radi Boga, davaj uberemsya! On prosypaetsya. Privstal, odnako Roj sil'no dernul menya nazad, neozhidanno rezko tolknul, i ya tyazhelo ruhnul na p'yanogo. - Nu, hot' teper' poluchilos',- prosheptal Roj. - CHto, karman? - Net, ya ubral iz-pod nego eto chertovo pal'to. V etot moment my uzhe vyehali iz tonnelya i byli na estakade. Toshnotvornyj strah podkatil k gorlu, myshcy svelo v holodnoj sudoroge v tshchetnoj popytke vzyat' sebya v ruki. Pizhon nahodilsya lish' v poluzabyt'e. YA polagal, chto on v lyuboj moment mozhet vskochit' i nachnet orat'. Nakonec, ya uslyshal golos Roya: - Vzyal. - Teper' poshli otsyuda. - Net, slushaj, to, chto ya vytashchil - vsego neskol'ko vshivyh bumazhek. A koshelek gde-to v drugom meste, i ya hochu ego najti. U nego, kak pit' dat', est' koshelek. - YA uhozhu. -Da podozhdi ty. I on tak sil'no zasheburshilsya za moej spinoj, chto s trudom verilos', budto paren' prodolzhaet spat'. Na konechnoj ostanovke Roj podnyalsya i proshipel: - Prikryvaj menya. YA vstal vperedi s gazetoj, zasloniv ego, kak tol'ko mog, ot drugih passazhirov. V vagone ostavalis' tol'ko troe, no oni sideli v raznyh koncah. Roj v nagluyu, osobo ne zamorachivayas', grubo obsharil karmany. - Vylazim,- skazal on. My vyshli na platformu. Pizhon prosnulsya i sunul ruku v karman. Zatem vybralsya na platformu, podoshel k Royu i zayavil: - Nu ladno, chuvak, goni obratno moi den'gi. Roj pozhal plechami i uspokaivayushche podnyal ruki vverh: - Kakie den'gi? O chem ty voobshche? - Ty otlichno znaesh', chert poderi, o chem ya! Ty lazil po moim karmanam. Roj protestuyushche i, kak by v zameshatel'stve, snova razvel rukami: - Da o chem ty takom boltaesh'? YA tvoih deneg v glaza ne videl. - A ya tebya zdes', na etoj linii vizhu kazhduyu noch'. |to tvoj obychnyj rabochij marshrut. On povernulsya i tknul v menya pal'cem: - A vot i tvoj soobshchnik ryadom stoit. Nu chto, otdash' ty, nakonec, moi babki ili net? - Kakie babki? - O`kej, izvini. Tol'ko ne napryagajsya. Vernemsya vmeste obratno v gorod, mozhet ono i k luchshemu. Neozhidanno paren' obeimi rukami vcepilsya v karmany Roevskoj kurtki. - Sukin ty syn! - zaoral on.- Goni moi babki! Roj udaril ego po licu i sbil s nog. - Kakogo ty...- ryavknul on, i naigrannaya maska ozadachennogo mirotvorca sletela s ego lica, kak uvyadshij list s dereva. - Uberi ot menya svoi poganye ruki! Mashinist, uvidev razgoravshuyusya draku, zaderzhal otpravlenie poezda, chtoby nikto ne svalilsya na rel'sy. - Motaem otsyuda,- skazal ya. My bystro zashagali k vyhodu. Paren' podnyalsya i rvanul za nami. Obhvativ szadi Roya, szhal ego mertvoj hvatkoj. Roj otchayanno brykalsya, no nikak ne mog vyrvat'sya, dazhe puknul ot perenapryazheniya. - Uberi ot menya na hren etogo loha! - zaoral on. YA dvazhdy dvinul parnyu po fizionomii. Ego pal'cy razzhalis', on upal na koleni. - Vyrubi ego na huj,- prodolzhal orat' Roj. Udar nogoj prishelsya pizhonu v bok, i ya pochuvstvoval kak hrustnuli rebra. Tot, skulya, shvatilsya za eto mesto obeimi rukami. - Na pomoshch'! - zakrichal on, dazhe ne pytayas' pripodnyat'sya. - Nogi,- kriknul ya, uslyshav na dal'nem konce platformy perelivchatyj policejskij svistok. Paren' prodolzhal lezhat', derzhas' za bok, i cherez ravnye promezhutki krichal: - Pomogite! Slegka morosil dozhd'. YA vybezhal na ulicu, i podskol'znuvshis', rastyanulsya na mokrom trotuare. Vstav u zakrytoj benzokolonki, my posmotreli obratno na estakadu. - Nu chto, idem,- predlozhil ya. - Oni nas videli. - Togda my ne mozhem zdes' ostavat'sya. Poshli pehom. YA zametil, chto vo rtu sovershenno peresohlo. Iz nagrudnogo karmana rubashki Roj vytashchil paru durakolin. - Vo rtu sushnyak, ne mogu proglotit',- skazal on cherez nekotoroe vremya. Govorili na hodu. - Uveren, tam iz-za nas takoj shum podnyalsya,- prerval Roj nashe nedolgoe molchanie. - Vnimatel'no smotri za mashinami. Esli kto-nibud' budet podŽezzhat', bystro nyryaem v kusty. Oni, navernoe, rasschityvayut na nashe vozvrashchenie v metro, tak chto samyj luchshij variant - ujti kak mozhno dal'she. Melkij dozhd' ne prekrashchalsya. Po puti nas oblaivali vse popadavshiesya navstrechu sobaki. - Esli povyazhut, budem lepit' gorbatogo. Smotri, ne zabud'. - povtoryal Roj. - My zadremali i prosnulis' na konechnoj stancii. |tot paren' obvinil nas v tom, chto my stashchili ego den'gi. My perestremalis', sbili ego s nog i ubezhali. Oni etu chush' sobach'yu iz nas popytayutsya vybit'. Ty dolzhen byt' k etomu gotov. - Mashina k nam edet,- kriknul ya. -Slishkom yarkij svet ot far. Zapolzli v kustarnik na obochine i zatailis', vzhavshis' v zemlyu ryadom s dorozhnym ukazatelem. Mashina medlenno proehala mimo. Pohod vozobnovilsya. Mne stanovilos' vse huzhe, i kazalos' prosto chudom, chto nam voobshche udastsya dobrat'sya do doma k tetushke |mmi, kotoruyu ya zanachil v svoej kvartire. - Nam luchshe razdelit'sya, kogda podojdem poblizhe,- sovetoval Roj.-Vybravshis' otsyuda, dal'she my uzh kak-nibud' drug druga otmazhem. A esli narvemsya na legavogo, skazhem, chto gulyali s devicami i idem sejchas k metro. |tot dozhd'- redkaya udacha. Pohozhe vse legavye zaseli v nochnyh zabegalovkah za chashechkoj kofe. - Gospodi! - razdrazhenno ryavknul on. - Da ne vertis' zhe ty tak!. Delo v tom, chto ya oglyanulsya i brosil vzglyad cherez plecho. - Po-moemu oglyadyvat'sya vpolne estestvenno,- zametil ya. - Dlya vorov estestvenno! V konce koncov, dobravshis' do linii "Bi-|m-Ti", my priehali obratno v Manhetten. V svoem kommentarii Roj byl kratok: - Ne dumayu, chto govoryu tol'ko o sebe, kogda chestno priznayu:"U menya sygralo ochko". Ah, da - vot tvoya dolya. I on protyanul mne tri dollara. Na sleduyushchij den' ya skazal emu, chto s buholovstvom zavyazyvayu. - YA tebya ne osuzhdayu, - skazal on.- No na tebya eto prosto proizvelo nepravil'noe vpechatlenie. Esli prozanimaesh'sya etim dostatochno dolgo, podfartit obyazatel'no. x x x Moe delo bylo rassmotreno sudom na special'nyh slushaniyah. YA poluchil chetyre mesyaca uslovno. Dal'she delo bylo tak: ne sostoyavshis' na buholovnom poprishche, reshil zanyat'sya prodazhej dzhanka. Osobyh deneg eto zanyatie ne prinosit. V osnovnom, ulichnyj torgovec-narkoman mozhet tverdo rasschityvat' tol'ko na to, chto emu udastsya sohranit' privykanie. Kogda torguesh', u tebya hot', po krajnej mere, na rukah okazyvaetsya solidnyj zapas dzhanka, s kotorym poyavlyaetsya oshchushchenie bezopasnosti. Razumeetsya, nekotorye lyudi delayut na torgovle lyutye den'gi. YA znaval odnogo irlandskogo barygu, kotoryj nachal s 1/16 uncii |jcha v pochtovom konverte, a spustya dva goda, kogda on nakrylsya i zaletel na tri goda, u nego uzhe bylo tridcat' tysyach nalichnymi i sobstvennyj dom v Brukline. Esli hochesh' torgovat' - pervym delom neobhodimo najti optovyh postavshchikov. Takovyh ya ne imel i delo prishlos' vesti na payah s Billom Gejnzom, u kotorogo byl vyhod na dostatochno nadezhnogo postavshchika - ital'yanca s nizhnego Ist-Sajda. My brali produkt po devyanosto dollarov za chetvert' uncii, na tret' razbodyazhivali ego molochnym saharom i raspredelyali po odnogranovym kapsulam ili paketikam, kotorye shli v roznicu po dva dollara kazhdyj. Do razbavki, iz chetverti uncii dolzhno poluchat'sya kak minimum sto paketikov. No esli optovik - ital'yanec, on pochti garantirovano nedodast. Obychno iz etih "makaronnyh" chetvertushek my poluchali okolo vos'midesyati upakovok. Bill Gejnz poyavilsya na svet v "horoshej sem'e": naskol'ko ya pomnyu, ego otec byl prezidentom banka gde-to v Merilende i, kak sledstvie, poluchil nadezhnuyu kryshu vkupe s bespredel'noj naglost'yu. Gejnzova rabochaya motnya zaklyuchalas' v krazhe pal'to iz restoranov, chemu on kak nel'zya bolee sootvetstvoval. Vyhodec iz amerikanskogo vysshego obshchestva prosto napichkan vsevozmozhnymi zapretami i ogranicheniyami. Ego obraz i zhelaniya v znachitel'noj stepeni opredeleny tem, chto emu protivoestestvenno. Gejnz zhe poshel gorazdo dal'she. On stal ne prosto eshche odnim otricatel'nym tipom. On stal polozhitel'no nevidimym, priobrel rasplyvchatye ochertaniya respektabel'nosti. Sushchestvuet osobyj vid prividenij, kotorye obretayut formu tol'ko pri pomoshchi prostyni ili kakogo-nibud' tryap'ya. Gejnz byl srodni im. On materializovyvalsya v chuzhih pal'to. Po-detski shkodlivaya ulybka Gejnza shokiruyushche kontrastirovala so starcheskimi i bezzhiznenymi bledno-golubymi glazami. Ulybayas', on polnost'yu uhodil v sebya, kak budto otkopal v svoem nutre nechto osobennoe, prinosivshee emu nesravnimoe udovol'stvie. Inogda, posle ukola, ulybayas' i prislushivayas' k sebe, on lukavo cedil: "Da-a...|to ubojnyj produkt". S toj zhe uhmylkoj Bill soobshchal o nevzgodah i neudachah drugih: "Kogda German vpervye okazalsya v N'yu-Jorke, takoj byl krasivyj mal'chik. Beda v tom, chto ot ego krasoty ni hera ne ostalos'". Gejnz prinadlezhal k tem nemnogim dzhanki, kotorye dejstvitel'no poluchayut osoboe udovol'stvie, nablyudaya, kak sadyatsya so svezhachka. CHisto po ekonomicheskim prichinam mnogie dzhanki-pushery rady videt' poyavlenie novogo narkomana. Esli u tebya est' tovar, estestvenno hochetsya imet' kak mozhno bol'she pokupatelej, tol'ko, konechno, svoih v dosku. No vot Gejnz obozhal priglashat' v svoyu komnatu sovsem neoperivshihsya yuncov, gde vmazyval ih, po obyknoveniyu smes'yu iz svoih ispol'zovannyh staryh vatok i, s edva zametnoj usmeshkoj, nablyudal za rezul'tatami. V bol'shinstvo svoem, rebyata govorili, chto eto dovol'no klevo. Tol'ko vot etim "klevo" vse i konchalos'. Prosto odin iz kajfov, kak i ot nembiz ili Benni, buhla ili travy. No nekotorye nachinali zavisat', postepenno podsazhivayas', i Gejnz, prelat dzhanka, glyadya na novoobrashchennyh, zloradno ulybalsya. Nemnogim pozzhe ot nego mozhno bylo uslyshat': "V samom dele, takoj-to rassyakoj-to dolzhen ponyat', chto ya bol'she ne nameren tashchit' ego na svoem gorbu". S etoj minuty blagotvoritel'nost' prikryvalas'. I dlya takogo-to nastavalo vremya platit'. I platit' vsyu ostavshuyusya zhizn', podzhidaya baryg, posrednikov mezhdu chelovekom i opiem, na uglah ulic i v kafeteriyah. V ierarhii dzhanka Gejnzu otvodilas' rol' prihodskogo svyashchennika. O bolee vyshestoyashchih osobah on govoril golosom zamogil'nogo blagogoveniya: "Postavshchiki govoryat..." Ego veny pochti vse vyshli, vzhalis' v kosti, spasayas' begstvom ot ishchushchej ih igly. Inogda on ispol'zoval arterii, kotorye glubzhe chem veny (v nih kuda gorazdo trudnee popast'), dlya chego obzavelsya special'nymi dlinnymi iglami. Ot ruk i ladonej, on perehodil k venam na nogah, postoyanno chereduya ih. So vremenem veny vosstanavlivalis'. Dazhe so vsem etim, v polovine sluchaev emu prihodilos' kolot'sya pod kozhu. Vprochem, on sdavalsya i "podkozhnichal" tol'ko posle muchitel'nyh polutorachasovyh poiskov, prob, neudachnyh kontrolej i kipyachenij igly, pokrytoj zapekshejsya krov'yu. x x x Odnim iz moih pervyh klientov byl personazh iz Villidzha po imeni Nik, edinstvennym rodom zanyatiya kotorogo byla zhivopis'. Ego miniatyurnye kartinki vyglyadeli kak budto ih splyusnulo, sdavilo, izurodovalo ogromnym pressom. "Plod izvrashchennoj fantazii",- vazhno zayavil agent otdela po bor'be s narkotikami, uvidev odin iz risunkov Nika. On postoyanno nahodilsya na polulomke, ego bol'shie, zhalobno vzirayushchie na mir karie glaza slegka slezilis', a dlinnyj nos prebyval v permanentno prohudivshemsya sostoyanii. Nik nocheval po kvartiram svoih druzej i sushchestvoval na sluchajnye, levye podachki nevrastenichnyh, neustojchivyh, idiotski podozritel'nyh individuumov, kotorye mogli poslat' i vyshvyrnut' ego za dver' bezo vsyakoj prichiny ili preduprezhdeniya. Dlya nih on, v osnovnom, i zatarivalsya, nadeyas', chto v kachestve blagodarnosti emu pozvolyat kovyrnut' slegonca paketik, chtoby hot' kak-nibud' pritupit' svoj vechnyj dzhankovskij golod. CHasten'ko, delo ogranichivalos' nebrezhnym "spasibochki", i pokupatel' uspokaival svoyu sovest' tem, chto Niku kakim-to obrazom uzhe udalos' pozhivit'sya v drugoj instancii. V itoge tot stal privorovyvat' ponemnogu iz kazhdogo paketika, razryhlyaya dzhank tak, chto sozdavalas' vidimost' polnoj upakovki. Sobstvenno ot nego samogo ne tak mnogo i ostalos'. Ego postoyannyj, nenasytnyj i neugasimyj golod sozhral i spalil dotla vse ostal'nye dela i zaboty. Emu ostavalos' tol'ko nesti bessvyaznyj bred o poezdke v Leksington dlya lecheniya, otpravke v plavanie na torgovom sudne ili pokupke paregorika v Konektikute i postepennoj zavyazke. Nik poznakomil menya Toni, kotoryj stoyal za stojkoj v Villidzh bar-restorane. Ran'she Toni torgoval, poka ego samogo chut' ne zalovili i v kvartiru ne vorvalas' tolpa federal'nyh agentov. Emu edva hvatilo vremeni brosit' pod pianino 1/16-uncievyj paket |jcha. Federaly nichego ne nashli, krome tehniki, i ostavili ego v pokoe. Toni perestremalsya i naproch' zavyazal s prodazhej. |to byl molodoj, na vse sto uverennyj v sebe ital'yanec, kotoryj nichego prosto tak ne delaet, proizvodivshij vpechatlenie cheloveka umeyushchego derzhat' yazyk za zubami. Obrazchik horoshego pokupatelya. Kazhdyj den' ya zahodil k nemu v bar i zakazyval koka-kolu. Toni govoril skol'ko paketikov emu nado, i ya otpravlyalsya v telefonnuyu budku ili klozet, gde zavertyval zakaz v fol'gu. Kogda vozvrashchalsya k svoej kole, ryadom, pod vidom sdachi, lezhali den'gi v uplatu za geroin. Zatem svertochek nebrezhno ronyalsya v pepel'nicu na stojke, kotoruyu Toni nezamedlitel'no vytryahival, nezametno zabiraya svoj tovar. Vsya eta konspirativnaya motnya byla vynuzhdennoj, tak kak hozyain bara znal, chto Toni v svoe vremya torchal, i potreboval ot nego libo vozderzhat'sya ot etoj hrenoty, libo iskat' sebe drugoe mesto. A na samom dele, syn vladel'ca tozhe torchal i v to vremya parilsya v sanatorii na lechenii. Kogda on vybralsya, to pervym delom zayavilsya ko mne za produktom. Skazal, chto ne smog slezt'. Moloden'kij ital'yanskij hipster po imeni Rej takzhe stal ezhednevno navedyvat'sya v etot bar. Na vid s nim vse bylo o'kej, tak chto ya zamutil i s nim, svalivaya v pepel'nicu vmeste s toninymi i ego paketiki. Bar Toni - nebol'shoj polupodval'chik, vsego neskol'ko stupenek s ulicy vniz. I tol'ko odin vyhod. Vsegda, kogda zahodil tuda, chuvstvoval sebya kak v zapadne. Ot etogo mesta na menya nakatyvala takaya toska i strem, chto ya cherez silu perestupal cherez porog. Obsluzhiv Reya s Toni, po obyknoveniyu vstrechalsya s Nikom v kafeterii na SHestoj avenyu. U nego vsegda s soboj bylo na neskol'ko paketikov. Konechno ya znal, chto on zatarivaetsya dlya drugih lyudej, no ponyatiya ne imel, kto oni. Estestvenno, sleduet desyat' raz podumat', prezhde chem svyazyvat'sya s takimi kak Nik, kotoryh vse vremya lomaet i perekruchivaet, i poetomu oni ne gnushayutsya brat' lyubye den'gi, pust' dazhe ot pervyh vstrechnyh. Rano ili pozdno zhdi ot nih krutejshih nepriyatnostej. Nekotorym lyudyam - chuzhakam v gorode, pozarez neobhodim posrednik, kotoryj dlya nih zataritsya. A vozmozhno, oni nedostatochno dolgo sidyat dlya dostojnyh zavyazok. Odnako, i u pushera est' prichina ostorozhnichat' i derzhat'sya podal'she ot lyudej, pokupayushchih dlya kogo-to eshche. V osnovnom, chelovek ne v sostoyanii zataritsya, potomu chto izvesten kak "stremnyj"( levyj, zaparenyj, gniloj). I emu prihoditsya obrashchat'sya k tomu, kto mozhet i ne stremen ili gnil, no prosto rvet i mechet bez dzhanka. Pokupat' dlya stukacha delo, ponyatno, samoe poslednee. Ochen' chasto chelovek ot pokupki dlya stukachej perehodit k tomu, chto sam stanovitsya takim zhe. YA byl ne v tom polozhenii, kogda mog zavorachivat' den'gi. Pribyl', kak takovaya, otsutstvovala. Kazhdyj den' mne nado bylo prodat' dostatochno paketikov, chtoby hvatilo na sleduyushchuyu chetvert' uncii, i ya nikogda ne ukladyvalsya bol'she, chem v neskol'ko dollarov sverhu. Tak chto ya bral ot Nika lyubye den'gi i ne zadaval nikakih voprosov. x x x Kak uzhe govorilos' vyshe, my torgovali s Billom Gejnzom, kotoryj shuroval po etim delam v verhnej chasti goroda. Zakonchiv v Villidzhe, ya vstrechalsya s nim v kafeterii na Vos'moj Avenyu. V ego obojme bylo neskol'ko horoshih pokupatelej. Izzi, povar na buksirnom sudne v N'yu-Jorkskoj gavani, navernoe, samyj luchshij. On vhodil v kompaniyu Sto tret'ej ulicy, otbyl srok za torgovlyu, i byl izvesten kak nastoyashchij kremen', imevshij k tomu zhe postoyannyj zarabotok. Obrazcovyj klient. Inogda vmeste s Izzi poyavlyalsya ego koresh Goldi, kotoryj rabotal na toj zhe posudine - hudoj paren' s orlinym nosom, predel'no sobrannym licom i rodinkami na kazhdoj skule. Sredi ostal'nyh druzhkov Izzi vydelyalsya byvshij desantnik po imeni Metti - moshchnogo slozheniya, krasivyj molodoj chelovek s bezzhalostnym licom, bezo vsyakih vneshnih priznakov narkomana. Krome togo, Bill obsluzhival eshche i dvuh blyadej. SHlyuhi, obychno, publika nenadezhnaya. Legavyh tyanet k nim magnitom, da k tomu zhe bol'shinstvo iz nih raskalyvaetsya kak ne huya delat'. Bill, vprochem, uveryal, chto imenno s etimi shlyuhami delo obstoit v polnom poryadke. Sredi nashih pokupatelej byl i Staryj Bart. Kazhdyj den' on bral po neskol'ko paketikov na komissiyu. Ego klientov ya ne znal, da i ne zabival sebe etim golovu, znaya, chto Bartu vpolne mozhno doveryat'. Esli by emu shili delo, edinstvennoe, na chto mogli rasschityvat' agenty - eto priznanie sobstvennoj viny. Da i kakoj smysl rassuzhdat' - chelovek tridcat' let sidel na dzhanke i prekrasno znal, chem zanimaetsya. Kogda ya prishel v kafeterij, gde zabivalas' strelka, oni uzhe sideli tam za stolikom - Bill, ch'yu hrupkuyu figuru oblegalo ocherednoe chuzhoe pal'to i Staryj Bart, vyglyadevshij kak zauryadnyj neprimetnyj oborvanec, s zadumchivym vidom makavshij ponchik v kofe. Bill soobshchil mne, chto uspel razobrat'sya s Izzi i na segodnya mozhno uzhe svorachivat'sya. YA vydal Bartu desyat' paketikov na prodazhu i, vzyav taksi, otpravilsya vmeste s Billom ko mne. Vmazavshis' po priezde, pereschitali dnevnuyu vyruchku, otlozhiv v storonu 90 dollarov na sleduyushchuyu chetvert' uncii. Posle ukola na lice Billa prostupal legkij rumyanec, i on stanovilsya neobychajno zhemannym, dazhe koketlivym. Zrelishche, dolozhu vam, samoe otvratnoe. Pomnyu, odnazhdy on rasskazal mne pro pedrilu, kotoryj do nego domogalsya, predlagaya za seans azh dvadcat' dollarov. Bill otkazal, holodno zametiv: "Za takie den'gi ty i horoshuyu blyad' snimesh', ne to, chto menya. Glyadish', i udovletvorish'sya". Izlozhiv eto, on oshchupal svoi kostlyavye bedra i propishchal: "Da, videl by ty menya v neglizhe. YA takaya milashka..." Odna iz naibolee protivnyh fishek Billa zaklyuchalas' v naipodrobnejshem otchete o sostoyanii svoego zheludka. - Tak inogda hrenovo, - govoril on, - chto suesh' dva pal'ca poglubzhe i blyuesh' do zhelchi. Blyuesh', kak detej rozhaesh'. Prosto nesterpimaya bol'. - Poslushaj,- preryval ya ego izliyaniya, - etot postavshchik prodolzhaet nas naebyvat'. Razbodyazhiv vchera poslednyuyu partiyu, ya poluchil tol'ko vosem'desyat paketikov. - Da ladno, ne slishkom-to gubu raskatyvaj. A vot, esli by ya sejchas poshel v bol'nicu i mne tam sdelali horoshuyu klizmu! Da ved', gady, nichego ne sdelayut, poka ne projdesh' polnoe obsledovanie...CHego ya, po ponyatnym prichinam, sdelat' ne smogu. A proderzhat tam, po men'shej mere, sutki. YA govoril im: "Vy zhe vrode schitaetes' bol'nicej. Nu i vot, ya prishel k vam, bol'noj, pomogite, v konce koncov. Pochemu by prosto, bez lishnih razgovorov, ne vyzvat' sanitara i ne vstavit' mne... I tut ego poneslo...Kogda lyudi nachinayut pizdit' o svoih zheludochnokishechnyh zavorotah i navorotah, oni stol' zhe malovospriimchivy i neumolimy, kak i te processy, kotorye oni opisyvayut. x x x V techenie neskol'kih nedel' nichego ne menyalos'. Postepenno, odin za drugim, na menya stali vyhodit' znakomye Nika. Posrednichestvo Nika, ego pravo pervoj proby s paketika, vseh ih dostalo. CHto za vyvodok! Nishchie, pederasty, melkoe zhul'e, stukachi, brodyagi, neraspolozhennye rabotat', nesposobnye vorovat', pochti vsegda bezdenezhnye, vechno vymalivayushchie v kredit. I vo vsej etoj kodle ne najdetsya ni odnogo cheloveka, kotoryj ne spasuet i ne raspustit yazyk, esli v odin prekrasnyj den' nekto raskvasit emu gubu i vkradchivo pronizyvayushche sprosit: "Gde ty eto dostal?" Hudshim iz hudshih v etoj kloake byl Dzhin Duli, malen'kij suhoparyj irlandec s manerami gibrida mezhdu pedikom i sutenerom. Stukach do mozga kostej. Veroyatno on vsyu zhizn' kopalsya v gryaznom chelovecheskom bel'e v poiskah kompromata, stavya zatem v izvestnost' predstavitelej zakona - ego ruki vsegda byli v der'me: |to on toroplivo probiralsya skvoz' tolpu v shtaby "CHernyh i Korichnevyh" (Black and Tans) vo vremya irlandskih volnenij, odetyj v gryaznuyu seruyu togu, zakladyval hristian, daval informaciyu Gestapo i GPU, sidya v kafeterii dokladyval narko-agentu. I vse vremya pered toboj odno i tozhe vytyanutoe krysinoe lichiko, potrepannaya, vyshedshaya iz mody odezhda, drozhashchij, pronzitel'nyj golos. Iz vsego, chto bylo svyazano s nim, samym nevynosimym byl ego golos. Probiralo azh do kornej volos. Imenno etot golos vpervye izvestil menya o fakte sushchestvovaniya ego vladel'ca. Ne uspel Nik perestupit' porog moej komnaty, kak zatreshchal zummer i menya pozvali v holl k telefonu. - Menya zovut Dzhin Duli, - predstavilsya golos. - YA zhdu Nika, i zhdu uzhe ochen' davno. Na "ochen' davno" tembr ego golosa podskochil vverh, sbivshis' na pronzitel'nyj, razdrazhayushchij skulezh. - Da, on sejchas zdes',- skazal ya,- dumayu, zhdat' tebe ostalos' sovsem nedolgo,- i povesil trubku. Na sleduyushchij den' Duli pozvonil snova. - Slushaj, ya tut okazalsya poblizosti. Ne vozrazhaesh', esli zajdu? Luchshe, chtob ya pereseksya s toboj bez svidetelej. On brosil trubku, prezhde chem ya uspel chto-libo proiznesti i, spustya desyat' minut, stoyal v dveryah. Kogda vpervye vstrechayutsya dva prezhde neznakomyh cheloveka, sperva proishodit izuchenie drug druga na intuitivnom urovne chuvstv i otozhdestvleniya. S Duli zhe okazalsya nevozmozhen lyuboj variant takogo kontakta. On byl sredotochiem vrazhdebnoj, navyazchivoj sily. Ty chuvstvoval, kak on vlezal v tvoe nutro, vyiskivaya, chem tam mozhno pozhivit'sya. YA popyatilsya ot dveri, pytayas' izbezhat' rukopozhatiya. On i ne pretendoval - protisnulsya v komnatu, nemedlenno zavalilsya na krovat' i zakuril sigaretu. - Da, s toboj luchshe vstrechat'sya naedine, kak sejchas. Ego ulybka byla dvusmyslenno pohabna. - Nik och-chen' nehoroshij chuvak. On privstal i protyanul mne chetyre dollara. - Ne vozrazhaesh', esli vperdolyu pryamo zdes'? - sprosil on, skidyvaya s sebya kurtku. V zhizni eshche ne stalkivalsya s takim vyrazheniem. O tom, chto on hochet sdelat', ya dogadalsya tol'ko po intonacii. Brosiv kurtku na krovat', Duli delovito zasuchil rukava rubashki. YA prines emu dva paketika i stakan vody. Tehniku on pritashchil svoyu, za chto ya byl emu ves'ma priznatelen. CHisto iz lyubopytstva ponablyudal za nim, kak on popal, dvinul porshen' i skatal rukava obratno. Kogda ty stabil'no sidish', dejstvie ukola prohodit nezamechennym dlya neiskushennogo glaza. Odnako opytnyj nablyudatel', prekrasno znaya, na chto obrashchat' vnimanie, tut zhe zametit momental'nuyu rabotu dzhanka v krovi i kletkah drugogo narkota. I tut ya s uzhasom konstatiroval, chto s Duli voobshche ne proizoshlo nikakih izmenenij. On natyanul kurtku, vzyal sigaretu, tlevshuyu v pepel'nice i glyanul na menya svoimi bledno-golubymi glazami, nastol'ko ploskimi i pustymi, chto oni kazalis' iskusstvennymi. - Pozvol' mne koe-chto tebe soobshchit',- skazal on. - Ty kruto oshibaesh'sya, doveryaya Niku. Neskol'ko dnej nazad ya zabrel vecherom v kafeterij Tompsona i sluchajno stolknulsya s Rodzhersom, agentom. On mne i govorit: "YA v kurse, Nik pokupaet dlya vseh vashih chertovyh dzhanki zdes', v Villidzhe. Ty ved' tozhe dostaesh' horoshij tovar - okolo shestnadcati ili dvadcati procentov. Nu da ladno, mozhesh' peredat' Niku, chto my voz'mem ego v lyuboj moment, kogda zahotim. A kak provernem s nim vozderzhalovku, to on srazu soglasitsya s nami rabotat'. YA uzhe ego odnazhdy tak raskolol. I raskolyu snova. My sobiraemsya vyyasnit', otkuda postupaet etot tovar..." Duli posmotrel na menya, zatyanulsya sigaretoj i prodolzhil: - Kogda oni voz'mut Nika, oni voz'mut tebya. YA by na tvoem meste predupredil Nika, chto esli on zagovorit, to ego zakatayut v cementnuyu bochku i pustyat poplavat' po Ist-River. Bol'she nichego tebe prisovetovat' ne mogu. Sam vidish', kakaya situaciya. On buravil menya glazami, pytayas' ocenit' proizvedennyj svoej rech'yu effekt. YA ne mog proiznesti ni slova, prosto potomu, chto stremitel'no reshal kakoj chasti etoj telegi mozhno bylo bezogovorochno poverit'. Konechno, eto vitievatyj sposob prosto skazat': "Ne dogadyvaesh'sya, kto tebya v skorom vremeni zalozhit? Budesh' li ty i dal'she imet' delo s Nikom, takim yavno podozritel'nym tipom, posle takogo preduprezhdeniya?" - Mozhet vydash' mne odin paketik v dolg? - sprosil Duli. - To, chto ya tebe rasskazal, navernoe chego-to stoit. YA vydal emu paketik, kotoryj on molcha sunul v karman i dvinulsya k dveri: - Ladno, do vstrechi. YA zvyaknu zavtra v tozhe vremya. Pytayas' proverit' rasskaz Duli ya nemedlenno navel o nem spravki. Nikto ne mog soobshchit' nichego opredelennogo. Toni-barmen skazal ot dushi: "Pervyj kandidat v stukachi, esli uzhe ne na kryuchke". No i eto byli vsego lish' emocii, konkretnogo zhe nichego. Da, bylo izvestno, chto Nik v svoe vremya raskololsya. No, sudya po faktam, Duli takzhe byl vtyanut v eto delo, vot tol'ko rol' ego ostalas' nevyyasnennoj. A raz tak, on naravne s Nikom mog byt' istochnikom informacii dlya Rodzhersa. Spustya neskol'ko dnej posle epizoda s Dzhinom Duli, kogda ya vyhodil iz metro na ploshchadi Vashingtona, ko mne podoshel kakoj-to hudoshchavyj belokuryj paren'. - Bill,- skazal on,- Dumayu, ty sovsem menya ne znaesh'. YA pokupal u tebya cherez Nika, kotoryj svoimi otsypkami iz moih paketikov sovershenno uzhe dostal. Mozhet ya budu brat' u tebya bez posrednika, a? " CHto za chert? Posle Dzhina Duli, pochemu imenno posle Dzhina Duli?"- lihoradochno dumal ya. - Nu ladno, paren'. Skol'ko ty hochesh'? On protyanul mne chetyre dollara. - Davaj-ka progulyaemsya,- skazal ya emu i zashagal v storonu SHestoj Avenyu. Derzha v ruke dva paketika, ya zhdal, kogda my budem prohodit' mimo odnogo iz pustyrej, na kotoryh tak chasto i neozhidanno okazyvaesh'sya v bol'shom gorode. - Gotov'sya prinyat',- predupredil ego, i, kak tol'ko vyshli na mesto, kinul emu v ruki tovar. Dogovorilsya vstretit'sya s nim na sleduyushchij den' v Bikforde na ploshchadi Vashingtona. Blondina zvali Kris. YA slyshal ot Nika, chto on zhivet na podachki iz doma ot svoej denezhnoj rodni. Na