mya revol'verami. Do huya ushlo vremeni, chtoby vtashchit' ego tushu obratno. Ajk poshel kipyatit' iglu. - Nu vot, teper' chistaya. Tut ya videl odnogo parnya, kotoryj ran'she vertelsya v tusovke, zavyazannoj s Lyupitoj. Klikuha "|l' Sombrero", po evonoj motne. Hvataet s kogo-nibud' shlyapu i daet deru. Okolachivaetsya na tramvajnoj ostanovki, a kogda tot otpravlyaetsya, prygaet na podnozhku, sdiraet shlyapu i f'yuit' - ishchi vetra v pole. Videl by ty ego sejchas. Nogi raspuhli, v yazvah i gryazi... Upasi gospodi! Da ego lyudi teper' obhodyat za milyu kak... Ajk zastyl s pipetkoj v odnoj ruke i igloj v drugoj. - Kak naschet ukola?- povtoril ya. - O'kej. Skol'ko kolot'? Pyati kubov hvatit? Luchshe ogranichit'sya pyat'yu. Prihod rastyanulsya nadolgo. Snachala zacepilo slabovato. A zatem po narastayushchej... YA leg obratno na krovat', i raznezhilsya, slovno v teploj vanne. x x x Prodolzhal buhat'. Spustya neskol'ko dnej, posle upornogo vos'michasovogo tekil'nogo vozliyaniya, ya napilsya do stolbnyaka. Domoj menya dostavil kto-to iz moih druzej. Na sleduyushchee utro byl hudshij opohmel za vsyu moyu zhizn'. Kazhdye desyat' minut ya bleval kak zavodnaya igrushka, poka ne istorg iz sebya zelenuyu zhelch'. V tot moment voznik Staryj Ajk: - Tebe nado zavyazyvat' s p'yanstvom, Bill. Ty sletaesh' s katushek. Mne nikogda ne bylo tak hrenovo. Rvota svodila moe telo v sudorogah. Kogda ya nachal vyblevyvat' porciyu zhelchi, Ajk pripodnyal menya nad unitazom. Zatem, krepko szhimaya menya podmyshkami, pomog dobrat'sya do posteli. Blevat' ya perestal v pyat' chasov vechera i smog oporozhnit' butylku vinogradnogo soka so stakanom moloka. - Po-moemu, zdes' vonyaet mochoj, - zametil ya. - Dolzhno byt' odna iz etih sranyh koshek nassala pod krovat'. Ajk stal prinyuhivat'sya: - Da net, pod krovat'yu vrode nichego. Potom on pridvinulsya blizhe k izgolov'yu, gde ya vozlezhal na podushkah: - Bill, eto ot tebya neset mochoj. - A-a? S narastayushchim uzhasom, slovno obnaruzhil prokazu, ya prinyalsya tshchatel'no obnyuhivat' svoi ruki. - O Bozhe! - voskliknul ya, a v zhivote poholodelo ot straha.- U menya uremicheskoe otravlenie! Ajk, druzhishche, skorej begi za konovalom. - O'kej, Bill, pritashchu odnogo pryamo sejchas. - I tol'ko ne prihodi s odnoj iz etih pyatipesovyh receptovyh zadnic! - O'kej, Bill. Zavalivshis' obratno na podushki, pytalsya sderzhat' obuyavshij menya strah. Ob uremii ya tolkom nichego ne znal. Slyshal ob odnoj svoej dal'nej znakomoj v Tehase, kotoraya ot etogo pomerla, vyduvaya v sutki, v techenie dvuh nedel', po yashchiku piva v den'. Mne ob etom rasskazyval Rollinz: "Vsya raspuhla, telo poshlo chernymi pyatnami, nachalis' sudorogi i ona pomerla. A ves' dom propah mochoj!" Rasslabivshis', ya myslenno pytalsya vrubit'sya v processy, ohvativshie moi vnutrennosti, chtoby ponyat', v chem, sobstvenno, delo. YA ne chuvstvoval priblizheniya smerti ili proyavleniya simptomov ser'eznoj bolezni. YA chuvstvoval sebya ustalym, pomyatym, vyalym, no ne bolee togo. Tak i lezhal s zakrytymi glazami v zatemnennoj komnate. Voshedshij vmeste s doktorom Staryj Ajk vklyuchil svet. Vrach - kitaec, odin iz vypischikov Ajka. On skazal, chto s togo momenta, kak ya smog mochit'sya i proshla golovnaya bol', net nikakih priznakov uremii. - Kak zhe ya mog tak provonyat'? Doktor pozhal plechami. Tut vmeshalsya Ajk: - On govorit, chto nichego ser'eznogo. Govorit, tebe nado prekratit' pit' i chem tak zagibat'sya, luchshe vernut'sya na prezhnie pozicii. Doktor soglasno kivnul. Mgnovenie spustya ya uslyshal, kak Ajk raskruchivaet v koridore konovala na recept morfiya. - Ajk, ya ne dumayu, chto etot uzkoglazyj prosekaet fishku. Hochu, chtoby ty sdelal sleduyushchee. Zajdi k moemu drugu Rollinzu - sejchas ya napishu ego adres, i poprosi prislat' dlya menya horoshego vracha. On dolzhen znat', u nego zhena nedavno bolela. - Ladno, horosho, - otozvalsya Ajk. - No po-moemu, ty prosto teryaesh' den'gi. |tot doktor vpolne kompetenten. - Da-a, dlya vypiski u nego vpolne kompetentnaya kleshnya. Ajk rassmeyalsya i razvel rukami: - Kak hochesh'. CHerez chas on vernulsya vmeste s Rollinzom i drugim vrachom. Kogda oni voshli v kvartiru, poslednij, povodya nosom, usmehnulsya i povernuvshis' k Rollinzu, mnogoznachitel'no kivnul. Kruglaya, uhmylyayushchayasya aziatskaya fizionomiya. Vrach provel bystryj osmotr, sprosil, mogu li ya mochit'sya. Zatem, obrativshis' k Ajku, pointeresovalsya, sluchalis' li so mnoj pripadki. Ajk soobshchil mne: - On sprashivaet, ty vsegda takoj nenormal'nyj. A ya emu govoryu, net, tol'ko ty inogda s kotami zabavlyaesh'sya. Rollinz, podbiraya kazhdoe slovo, skazal na lomanom ispanskom: - Esto senor huele muy malo and quirre saber por que.( |tot chelovek ploho pahnet, i on hochet znat', pochemu). Vrach ob座asnil, chto eto byla uremiya v nachal'noj stadii, no na dannom etape, opasnost' minovala. Podnyal pustuyu butylku iz-pod tekily. "Eshche odna takaya i vy trup". Ubrav svoi instrumenty, on vypisal recept na antacidnye preparaty, kotorye ya dolzhen prinimat' kazhdye neskol'ko chasov, pozhal ruki mne i Ajku, i svalil. Na sleduyushchij den' menya probralo na edu, i ya stal pozhirat' vse s'estnoe, kotoroe tol'ko popadalos' na glaza. Tri dnya provalyalsya v posteli. Metabolicheskaya struktura alkogolizma priostanovila svoe dejstvie. Kogda ya snova stal pit', to pil umerenno, i nikogda do pozdnego vechera. I vozderzhivalsya ot dzhanka. x x x V to vremya, kursanty Dzhi Aj oblyubovali dlya svoih sborishch dva bara - dnem - "Lola", a vecherom - "Na korable!". Hotya nazvat' "Lolu" barom, v polnom smysle etogo slova, yazyk ne povernetsya. Malen'kaya zakusochnaya s ogranichennym assortimentom - pivom i gazirovkoj. Pryamo na vhode, sleva ot dveri, prilavok, nabityj pivom, sodovoj i l'dom. S odnoj storony - dlinnaya stojka pochti vo vsyu stenu, vplot' do patefon-avtomata, s vysokimi stul'yami na metallicheskih nozhkah, zheltym glyancevym pokrytiem. Naprotiv, vdol' steny, byli postavleny stoliki. Nozhki stul'ev davno uzhe lishilis' svoih rezinovyh osnovanij, i kogda prisluga sdvigala ih, podmetaya, oni uzhasayushche pronzitel'no skripeli. Szadi prilavka nahodilas' kuhnya, gde neopryatnyj povar zharil vsyakuyu zhratvu isklyuchitel'no s progorklym salom. V "Lole" ne bylo ni proshlogo, ni budushchego. |to mesto napominalo zal ozhidaniya. YA sidel v "Lole" i chital gazety. Spustya nekotoroe vremya, otorvavshis' ot chtiva, posmotrel po storonam. Za sosednim stolikom kto-to ozhivlenno govoril o primenenii lobotomii:"Oni kastriruyut nervnuyu sistemu". Za drugim, dvoe molodyh parnej pytalis' razvesti kakih-to meksikanochek. "Mi amigo es muy, muy..." I odin iz parnej zapnulsya, podyskivaya slovo. Devicy zahihikali. Do ohreneniya skuchnye razgovory, slovesnaya igra v kosti na zhestkih metallicheskih stul'yah, dezintegrirovannye v kosmicheskom umopomeshatel'stve chelovecheskie sovokupnosti, besporyadochnyj i besmyslennyj potok novostej v umirayushchej vselennoj. Uzhe dva mesyaca ya byl vne dzhanka. Kogda s nim zavyazyvaesh', vse kazhetsya bezzhiznennym, lish' v pamyati sohranilsya ritm vmazochnogo konvejra, zastyvshij uzhas pered dzhankom, i tvoya zhizn', vtekayushchaya v venu, tri raza v den'. S sosednego stolika vzyal podborku komiksov dvuhdnevnoj svezhesti... Polozhil obratno. Nechego delat'. Nekuda pojti. Moya zhena byla v Akapul'ko. Po doroge domoj, za kvartal, zametil vperedi spinu Starogo Ajka. Nekotoryh lyudej vychislyaesh' na predel'nom ot sebya rasstoyanii, togda kak v lichnosti drugih ne uveren, poka ne priblizish'sya vplotnuyu. V bol'shinstve svoem, dzhanki chetko vydelyayutsya v fokuse glaznogo ob容ktiva. Proshlo dostatochno vremeni, chtoby pri vide Starogo Ajka u menya ot udovol'stviya zaburlila krov' v zhilah. Kogda ty na dzhanke, pusher - kak lyubimaya dlya vlyublennogo. S neterpeniem zhdesh' ego osobyh shagov v koridore, uslovnogo stuka, pristal'no razglyadyvaesh' mel'kayushchie pered toboj lica na gorodskih ulicah. Myslenno obsasyvaesh' kazhduyu detal' ego poyavleniya, kak budto on uzhe nayavu stoit v dveryah i tolkaet staruyu pusherskuyu naebku: "Izvini za takoj oblom, no ya prosto ne smog zatarit'sya". A zatem, smakuya oshchushchenie sily lichnogo vybora, voli dat' ili otkazat', nablyudaet, kak na lice sobesednika otrazhaetsya muchitel'naya igra nadezhd i somnenij. Pet v Novom Orleane vsegda sledoval etoj motne. Kak i Bill Gejnz v N'yu-Jorke. Staryj Ajk mog klyast'sya, chto u nichego net, a zatem sunut' paketik v moj karman i skazat': "Smotri-ka, a ty vse vremya ego s soboj taskal". No sejchas ya byl vne dzhanka. Hotya po-prezhnemu, redkij ukol morfiya pered snom mog byt' ves'ma priyaten, a eshche luchshe - spidbol ("kacheli"), napolovinu morfij, napolovinu kokain. Ajka ya zastal vrasploh u vhoda v svoyu kvartiru. Hlopnul ego po plechu, i on obernulsya, ego bezzubaya, starushech'ya, dzhankovaya fizionomiya rasplylas' pri vide menya v ulybke. - Privet, - skazal on. - Staryj, celuyu vechnost' ne videlis'. Kuda ty zapropal? Ajk rassmeyalsya. - Da zagremel tut nenadolgo v tyuryagu. Da i v lyubom sluchae, ne hotel ob座avlyat'sya, znaya, chto ty slez. A ty sovsem zavyazal? - Da, zavyazal. - Nu togda, navernoe, ukolot'sya hochesh'? On ehidno posmeivalsya. - Ta-a-k... YA pochuvstvoval prikosnovenie starogo kajfa, slovno neozhidanno vstretil starogo lyubovnika ili lyubovnicu, i nas zahlestnula volna zabytogo naslazhdeniya, i my oba ponimaem, chto snova okazhemsya vmeste v posteli. I tut Ajk poshel coblaznyat': - U menya zdes' okolo desyati santigrammov. Mne vse ravno etogo malo. I nemnogo koksa est'. - Togda zahodi, - reshilsya ya. Otkryl dver'. V kvartire bylo temno, vozduh zathlyj. Odezhda, knigi, gazety, nemytaya posuda valyalis' v polnom besporyadke na stul'yah, stolah i gryaznom polu. S neubrannoj krovati ya sbrosil kipu zhurnalov i pozval Ajka. - Prisazhivajsya. Produkt pri sebe? - Da, tol'ko ya ego konkretno zasunul. Pokopavshis' v odezhde, on izvlek iz-pod podkladki pryamougol'nyj bumazhnyj paket - tipichno dzhankovaya fal'covka, odin konec zatknut v drugoj. Vnutri nego okazalis' dva malen'kih, tochno takzhe zavernutyh. Paketiki on polozhil na stol, posmatrivaya na menya svoimi blestyashchimi karimi glazami i tak plotno szhav guby, chto so storony kazalos', budto ih namertvo zashili. YA shodil v vannuyu za tehnikoj. Igla, pipetka i kusochek vatki. V grude gryaznyh tarelok, svalennyh v mojku, nashel chajnuyu lozhechku. Ajk vyrezal dlinnuyu polosku bumagi, poslyunyavil, i obmotal konchik pipetki. Poverh obslyunyavlennogo bumazhnogo vorotnika nasadil iglu. Ostorozhno raskryl odin iz paketikov, starayas' ne prosypat' soderzhimoe, chto chasto byvaet, esli toroplivo razvernut' voshchenuyu bumagu. -|to CHarli, - soobshchil on. - Bud' ostorozhen, produkt moshchnyj. YA vysypal soderzhimoe morfyanogo paketika v lozhku, dobavil nemnogo vody. Okolo pol-grana, opredelil ya na glazok. Bol'she pohozhe na chetyre santigramma, chem na desyat'. Derzhal lozhku nad zazhigalkoj, poka ne rastvorilsya morfij. A vot koks nikogda ne nado nagrevat'. Na konchik lezviya nozha ya nasypal nemnogo kokaina, ssypal v lozhku i on momental'no rastvorilsya, kak hlop'ya snega, padayushchie v vodu. Istertym zhgutom perehvatil ruku vyshe loktya. Ot volneniya dyhanie stalo preryvistym, pal'cy drozhali. - Ajk, ty ne vmazhesh' menya? Staryj Ajk delikatno provel po vene, akkuratno derzha pipetku mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cem. On znal svoe delo. YA edva pochuvstvoval popadanie. Temno-krasnaya krov' strujkoj bryznula v shpric. - O'kej, - skazal Ajk skvoz' zuby. - Kontrol' est', poehali. YA oslabil zhgut, i on vyzhal pipetku mne v venu. Koks zacepil golovu, priyatnoe perenapryazhenie v mozge, poka morfij raspostranyaetsya volnami relaksacii po vsemu telu. - Normal'no poluchilos'? - sprosil, ulybayas', Ajk. - Esli Gospod' i pridumal chto-nibud' po-luchshe, to navernyaka zanachil eto dlya sebya. Prokipyativshij iglu Ajk vypustil porshnem ostatki kipyachenoj vody i s glupym vidom skazal: - Da ladno, kogda tam oglasyat spisok pretendentov, my kak pit' dat' v nem okazhemsya, verno? YA sel na krovat' i zakuril. Staryj Ajk otpravilsya na kuhnyu zavarit' chajku. I zavel ocherednuyu seriyu neskonchaemoj sagi o CHernom Ublyudke. - CHernyj Ublyudok sejchas pashet na treh chuvakov. Vse troe - karmanniki i neploho, kstati, zashibayut na rynke. Po polnoj podmazyvayut legavyh. On daet im na dozu chetyre santigramma za pyatnadcat' peso. So mnoj teper' ne zagovarivaet, podnyalsya, gryaznaya skotina. Ty uvidish', on i mesyaca ne proderzhitsya. Kak tol'ko odin iz etih chuvakov zaletit, to sdast ego s polpinka! On poyavilsya u kuhonnoj dveri i shchelknul pal'cami. - Govoryu tebe, mesyaca ne protyanet. I ego bezzubyj rot perekosilo ot nenavisti. x x x Kogda ya zabil na sud i pokinul SHtaty, goneniya na dzhank, kazalos', vstupali v novuyu i osobuyu, po svoej neterpimosti, fazu. Uzhe otchetlivo proyavilis' pervye simptomy obshchenacional'noj isterii. Luiziana prinyala zakon, soglasno kotoromu narkomany schitalis' prestupnikami. No poka ne opredeleny usloviya (CHto i Kogda), poka ne dana tochnaya formulirovka yuridicheskogo termina "narkoman", ne trebuetsya dokazatel'stv viny, pust' dazhe yavno popadayushchih pod dejstvie zakona, sformulirovannogo takim obrazom. Net dokazatel'stv, i sootvetstvenno, net sudebnogo razbiratel'stva. |to policejskoe zakonodatel'stvo shtata delalo ugolovno nakazuemym sam obraz zhizni cheloveka. Drugie shtaty stremilis' prevzojti Luizianu v formah yuridicheskih izvrashchenij. YA ponimal, chto vozmozhnost' izbezhat' nakazaniya taet dlya menya s kazhdym dnem po mere togo, kak anti-dzhankovskie nastroeniya pererastayut v paranoidal'nuyu, navyazchivuyu ideyu nacional'nogo masshtaba, sravnimuyu s antisemitizmom v nacistskoj Germanii. Tak chto ya na vse zabil, i reshil postoyanno zhit' vne Soedinennyh SHtatov. Nahodyas' v bezopasnom Mehiko, ya s interesom nablyudal kak razvorachivaetsya anti-dzhankovaya kompaniya. CHital o podrostkah-narkomanah i o Senatorah, trebovavshih smertnoj kazni dlya torgovcev narkotikami. Mne eto rezalo sluh. Kakoj idiot hochet videt' molodnyak sredi svoih pokupatelej? U nih nikogda ne hvataet deneg, oni vsegda raskalyvayutsya na doprosah. Kogda ih roditeli uznayut, chto lyubimye chada sidyat na dzhanke, to nemedlenno begut v policiyu. YA polagal, chto libo u vseh SHtatovskih baryg kollektivno poehala krysha, libo podrostkovaya narkomaniya vyrosla nastol'ko, chto razdula i bez togo otricatel'noe k dzhanku obshchestvennoe mnenie k prinyatiyu novyh karatel'nyh zakonov. Hipstery-bezhency razroznennymi kuchkami pribyvali v Mehiko. "SHest' mesyacev za sledy ot ukolov, soglasno zakonu protiv brodyag i narkotov v Kalifornii". "Vosem' let za shpric v Vashingtone". "Ot dvuh do desyati za prodazhu v N'yu-Jorke". Kazhdyj den' v moe obitalishche pokurit' travu zavalivala kompaniya molodyh hipsterov. Kesh - muzykant, igravshij na trube. Pet, zdorovennyj blondin, kotoryj mog by s uspehom pozirovat' na poster obrazcovogo "Amerikanskogo Mal'chika". Dzhonni Uajt, priehavshij s zhenoj i tremya det'mi, vyglyadevshij kak obyknovennyj srednij molodoj amerikanec. I Martin, temnovolosyj, privlekatel'nyj paren' ital'yanskogo proishozhdeniya. Ni odnogo civila. Hipstery stali andegraundom. YA vyuchil novyj hipsterskij zhargon: "shmal'" vmesto travy, "povintit'" vmesto povyazat', i "klevo", vseob容mlyushchee slovo, oboznachavshee vse, chto tebe nravitsya, ili otnosivsheesya k situacii ne sopryazhennoj stolknoveniem s zakonom. A vse, chto tebe ne po kajfu, schitalos' "lazhej". Slushaya etih personazhej, ya poluchil polnoe predstavlenie o nyneshnej situacii v SHtatah. Gosudarstvo polnogo haosa, gde nikogda ne znaesh', kto est' kto, i na ch'ej ty storone. Oldovye dzhanki, pomnitsya, pouchali: "Esli hot' raz uvidish', kak tot ili inoj chelovek kolet sebe v venu, mozhesh' byt' uveren, on ne Federal'nyj agent". Teper' eta staraya zapoved' sygrala v yashchik. Martin rasskazal mne sleduyushchee: "Na nih yakoby sluchajno vyhodit odin muzhik, i govorit, chto u nego lomka. Nazyvaet imena nekotoryh druzej iz nashih vo Frisko. Tak chto te dvoe chuvakov sazhayut ego na |jch, i on spokojno torchit s nimi nedelyu. A potom ih vseh berut. Menya bog miloval, kogda eto sluchilos'. S tem muzhikom bylo obshchat'sya v lom, da ya togda na |jche i ne zavisal. A advokat teh dvoih, kotoryh povintili, vyyasnil, chto muzhik v nature Federal'nyj narkoagent. Ne stukach, a agent! Dazhe uznal ego imya". A Kesh, v svoyu ochered', povedal o sluchayah, kogda dva hipa vmazyvalis' vmeste, a potom odin iz nih pred座avlyal drugomu policejskoe udostoverenie. - I kak ih mozhno raspoznat'? - ritoricheski voproshal Kesh. - YA imeyu v vidu, chto eti parni tozhe hipy. Vyglyadyat takzhe, kak ty i ya, s odnoj malen'koj raznicej - oni rabotayut na Dyadyu. I teper', posle togo kak v "Otdele po Bor'be s Narkotikami" vbili sebe v golovu, chto oni obyazany zasadit' vseh narkomanov Soedinennyh SHtatov, im trebuetsya rasshirenie shtata agentov. I ne prosto agenty, a razlichnye tipy agentov. Tozhe samoe tvorilos' vo vremena suhogo zakona, kogda v Departament Gosudarstvennyh Sborov hlynul neskonchaemyj potok brodyag i aferistov. Tol'ko teper' v Departamente oshivayutsya agenty-narkomany, vybivaya dlya sebya darovoj dzhank i yuridicheskuyu neprikosnovennost'. Prikinut'sya narkomanom prakticheski nevozmozhno. Narkomanov na myakine ne provedesh'. I torchkam-agentam prihoditsya vsyacheski skryvat' privykanie, a vozmozhno, ih prosto terpyat za horoshie rezul'taty. Agent, kotoryj vynuzhden pokupat' ili sadit'sya, otnositsya k svoej rabote s osobym rveniem. Kesh - trubach, kotoryj sidel shest' mesyacev po stat'e za brodyazhnichestvo i narkomaniyu, byl vysokogo rosta, hudyushchij molodoj chelovek v temnyh ochkah i s nebrezhnoj espan'olkoj. On hodil v botinkah na tolstoj mikroporke, nosil dorogie rubashki iz verblyuzh'ej shersti, i kozhanuyu kurtku, podpoyasannuyu remnem. Pri blizhajshem rassmotrenii ego prikid tyanul na sto dollarov. Den'gi dobyvala ego starushka, a Kesh uspeshno tratil. Kogda ya s nim povstrechalsya, on byl prakticheski na nule. Govoril: " Nu lipnut ko mne zhenshchiny. A ya plevat' na nih hotel. Edinstvennoe, ot chego po- nastoyashchemu tashchus', kogda duyu na trube". Kesh okazalsya probivnym dzhankovym halyavshchikom. Delal tak, chto emu bylo trudno otkazat'. Odalzhival mne malen'kie summy - ne soizmerimye s ego obychnymi rashodami na dzhank - a potom zayavlyal, chto otdal mne vse svoi poslednie den'gi, i teper' emu ne hvataet na kodeinovye pilyuli. Skazal, chto slezaet s dzhanka. Kogda on priehal v Mehiko, ya otdal emu pol-grana |mmi. Vmazavshis', on konkretno ot容hal. YA dogadyvayus', chto produkt, kotoryj teper' prodayut v SHtatah, bodyazhat dazhe nizhe urovnya Lyupitinyh paketikov. Posle etogo on stal zayavlyat'sya kazhdyj den' i klyanchil na "poldozy". Ili razvodil na dzhank Starogo Ajka, kotoryj patologicheski ne mog zavernut' kogo-nibud' s lomkoj. YA skazal Ajku, chtoby tot okonchatel'no ego otvadil, i ob座asnil Keshu, chto my s Ajkom ne zavyazany v dzhankovom biznese. I uzh konechno, Ajk ne budet mutit' za prosto tak s pervym vstrechnym. Koroche, my ne blagotvoritel'noe obshchestvo Belogo Poroshka. S teh por Kesha ya videl tol'ko mel'kom. x x x V SHtatah poshla moda na pejot, kotoryj eshche ne popal pod zakon Harrisona. Ego pokupayut u torgovcev lekarstvennymi travami, vypisav po pochte. YA nikogda pejot ne proboval i sprosil Dzhonni Uajta, mozhno li zatarit'sya im v Mehiko. - Konechno, - otvetil tot. - Zdes' vse eto prodaet odin torgovec travami. Kstati, on vseh nas priglashal k sebe domoj na probu. Hochesh', prisoedinyajsya. Sobirayus' vyyasnit', est' u nego dostojnye produkty, kotorye ya smogu zahvatit' v SHtaty na prodazhu. - A pochemu ne vzyat' s soboj pejot? - Ne sohranitsya. Sgniet ili zasohnet v schitannye dni i poteryaet svoyu silu. Kogda my prishli k etomu torgovcu, on vynes k stolu vazochku s pejotom, terku i banku s chaem. Pejot - nebol'shoj kaktus, u kotorogo goditsya v upotreblenie tol'ko verhnyaya chast', tak nazyvaemye butony. S butonov snimayut kozhicu, razmel'chayut na terke, poka rastitel'naya massa ne stanet pohozha na salat iz avokado. Obychnaya doza dlya nachinayushchego - chetyre butona. Pejot obil'no zapili chaem. Neskol'ko raz ya chut' ne podavilsya, no v itoge vse doel, i udobno rasselsya, ozhidaya rezul'tatov. Torgovec pritashchil kakuyu-to pyl', zaveryaya, chto ona dejstvuet vrode opiya. Dzhonni skrutil sigaretu etoj duri i pustil po krugu. Pit s Dzhonni voskliknuli v odin golos: - CHuma! |to nechto! Nemnogo vykuriv, ya pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie, v gorle zapershilo. A Dzhonni kupil nemnogo etoj otvratitel'no pahnushchej pyl'cy, namerevayas' vparivat' ee, v skorom vremeni, otchayavshimsya shtatovskim hipsteram. CHerez desyat' minut mne stalo ot pejota hrenovo. Vse vokrug govorili: "Derzhis', staryj". YA proderzhalsya eshche desyat' minut, a zatem napravilsya v klozet, nadeyas' spustit' vse v unitaz, i ne smog sblevat'. Moe telo svelo v sudorozhnoj spazme, no pejot principial'no ne vylezal. Ili zhe okonchatel'no zakrepilsya v organizme. V konce koncov, s neimovernym trudom, pejot nehotya vyrvalo plotnoj massoj, pohodivshej na slipshijsya komok volos v rakovine. Esli by ya mog predstavit' sebe ves' etot fiziologicheski nepriyatnyj process, to ne tronulsya by s mesta. I tut menya stalo medlenno nakryvat'. Kajf pejota chem-to pohozh na benzedrin. Ne mozhesh' zasnut', zrachki rasshiryayutsya. I vse stanovitsya pohozhim na sam kaktus. Na obratnom puti ya vel mashinu, gde sidela eshche supruzheskaya cheta Uajtov, i Kesh s Pitom. Ehali k Keshu v Lomas. Dzhonni neozhidanno zakrichal: - |j, smotrite, tam na nasypi, vdol' dorogi... Pohozhe na kaktus pejot. YA obernulsya posmotret', a v golove mel'knulo: "CHto za chertovski glupaya ideya. Lyudi mogut ubedit' sebya v chem ugodno". Odnako predmet dejstvitel'no napominal kaktus. I vse, na chto ya obrashchal svoj vzor, ego napominalo. U vseh nas pod glazami nabuhli meshki, guby razneslo, vidimo iz-za dejstviya narkotika. My stali vneshne pohodit' na nastoyashchih indejcev. Ostal'nye zayavlyali, chto chuvstvuyut sebya budto v pervobytnom sostoyanii, valyayutsya na trave, i pytalis' imitirovat' harakternye, kak oni polagali, indejskie telodvizheniya i artikulyaciyu. YA zhe ne chuvstvoval nichego ekstraordinarnogo, krome kajfa, shozhego s Benni. Zavisnuv na vsyu noch' u Kesha, trepalis' i slushali ego plastinki. Kesh rasskazal mne o neskol'kih chuvakah iz Frisko, kotorye s pomoshch'yu pejota slezli s dzhanka. - Pohozhe, posle togo, kak oni stali zakidyvat'sya pejotom, ih k dzhanku bol'she ne tyanet. Odin iz etih dzhanki speshno otpravilsya v Mehiko, i nachal prinimat' pejot vmeste s indejcami. On potreblyal ego postoyanno, i v ogromnyh kolichestvah: do dvenadcati butonov na dozu. Umer v sostoyanii, kotoroe diagnostirovali kak poliomielit. Mne prishlo na um, chto vozmozhno simptomy poliomielita i otravleniya pejotom odinakovy. Zasnut' ne smog do rassveta sleduyushchego utra, a zatem, kazhdyj raz, kogda ya pogruzhalsya v korotkie yarkie sny, menya presledovali koshmary. V odnom iz nih, ya prevratilsya v oborotnya. Smotrel na sebya v zerkalo, i moe lico vnezapno preobrazilos'. YA zhutko zavyl. A v drugom sne, u menya bylo privykanie k hlorofillu. YA i eshche pyatero hlorofill'nyh torchkov zhdali tovar na lestnichnoj ploshchadke zahudalogo meksikanskogo otelya. Nasha kozha zelenela, i ni odin ne mog slezt'. Odin ukol hlorofilla i, proshchaj zhituha. My prevrashchalis' v rasteniya. x x x Molodym hipsteram, na moj vzglyad, nedostavalo energii i umeniya spontanno naslazhdat'sya zhizn'yu. Upominanie vskol'z' o shmali ili dzhanke vozbuzhdalo ih kak ukol kokaina. Oni nachinali skakat' i orat': "Nu, chuma! CHuvak, davaj zamutim! Davaj udolbimsya!" No posle ukola, oni tyazhelo opuskalis' na stul, tochno smirennye dityati, k kotorym vozvrashchaetsya zhizn', tol'ko kogda im nado snova potrebovat' butylochku s molokom. YA obnaruzhil, chto ih interesy ves'ma ogranicheny. Osobenno bylo zametno ih bezrazlichie k seksu, chem oni razitel'no otlichalis' ot moego pokoleniya. A nekotorye utverzhdali, chto ne poluchayut ot seksa voobshche nikakogo udovol'stviya. Nablyudaya za ravnodushnym otnosheniem nekotoryh molodyh lyudej k zhenshchinam, ya chasten'ko oshibalsya, polagaya, chto oni pediki. Pozdnee ya ubezhdalsya v otsutstvii i nameka na gomoseksual'nost', prosto chuvaki byli polnost'yu ne zainteresovany v predmete. x x x Nakonec, spasoval i takoj zubr, kak Bill Gejnz, perebravshis' v Mehiko. YA vstrechal ego v aeroportu. Pered ot容zdom on osnovatel'no zagruzilsya |jchem i durakolami. SHtany Gejnza byli zapachkany krov'yu v teh mestah, kuda on vmazyvalsya s pomoshch'yu anglijskoj bulavki. Snachala vy delaete bulavkoj malen'kuyu dyrochku, zatem nad nej (a ne vnutri) pristraivaete pipetku, i rastvor popadaet pryamo po naznacheniyu. Pri ispol'zovanii etogo sposoba otpadaet nadobnost' v igle, hotya vse gramotno provernut' mozhet lish' materyj dzhanki. Puskaya rastvor, neobhodimo yuvelirno rasschitat' davlenie na porshen'. YA tak odnazhdy oblazhalsya, chto dzhank ves' propal, razbryzgavshis' po storonam. No kogda dyrochku v svoej ploti vertel Bill Gejnz, ona zatyagivalas' tol'ko posle priema dzhanka. Bill byl iz "oldovyh" i znal v otrasli kazhdogo. Imeya otlichnuyu reputaciyu, on mog pokupat' do teh por, poka ne ischeznut poslednie barygi. YA ponyal, chto situaciya stala prosto otchayannoj, esli i Billu prishlos' svernut' dela i pokinut' SHtaty. - Konechno, ya mogu brat' bez problem, - zayavil on mne. - No esli ostanus' v SHtatah, to dlya menya vse zakonchitsya desyatiletnej otsidkoj. YA ukololsya s nim za kompaniyu, i tut poshla zagruzka na temu "chto sluchilos' s tem-to i tem-to". - Staryj Bart umer na Ajlende. Koridornyj Lui skurvilsya. Toni s Nikom tuda zhe, zadelalis' stukachami. Germana dosrochno ne vypustili. "Dohod" poluchil ot pyati do desyati. Marvin, oficiant, umer ot peredoznyaka. YA vspomnil, kak Marvin kazhdyj raz vyrubalsya posle ukola. Predstavil sebe ego s posinevshim licom lezhashchim na krovati v kakoj-nibud' deshevoj gostinice, so shpricom, polnym krovi, torchashchim iz veny, kak steklyannaya piyavka. - A chto s Roem? -sprosil ya. - Razve ty ne slyhal? On stal stukachom i povesilsya v "Tombz". Pohozhe, chto legavye imeli Roya po trem punktam: dvum vorovskim i odnomu po narkotikam. Oni obeshchali snyat' vse obvineniya, esli Roj zalozhit |ddi Krampa - starogo pushera. |ddi obsluzhival tol'ko teh lyudej, kotoryh ochen' horosho znal. Royu on doveryal. A posle togo kak legavye vzyali |ddi, Roya poprostu naduli. Oni snyali obvinenie po narkotikam, no ostavili dva ogrableniya. I Royu zasvetila perspektiva sostavit' |ddi kompaniyu na Rajker-Ajlend, gde on otbyval neponyatnyj srok, maksimal'nyj v gorodskoj tyur'me - tri goda, pyat' mesyacev i shest' dnej. Roj povesilsya v "Tombz", gde ozhidal skorogo perevoda v Rajker. Roj vsegda priderzhivalsya neterpimogo, puritanskogo vzglyada na stukachej. - Ne ponimayu, kak stukach mozhet zhit' s takim gruzom,- skazal on mne odnazhdy. YA sprosil Billa o podrostkah-narkomanah. On hitro kivnul i zloradno ulybnulsya. - CHistaya pravda, v Leksingtone teper' polno molodyh rebyat. x x x Kak-to raz, v bufete opernogo teatra Mehiko-Siti, ya stolknulsya s odnim svoim znakomym politikom. On stoyal u stojki, s salfetkoj za vorotnikom, i el bifshteks. Prozhevav kusok, sprosil, znayu li ya kogo-nibud', kto mozhet byt' zainteresovan v pokupke uncii geroina. - Vozmozhno, - otvetil ya. - Skol'ko? - Oni hotyat pyat'sot dollarov. YA peregovoril s Gejnzom, i on skazal: "Podhodyashche. Esli eto vse ryadom i chisto, to ya voz'mu. No, razumeetsya, ne kota v meshke. Nado snachala poprobovat'". YA dogovorilsya s politikom i my prishli v ego vedomstvo. Nadev napal'chniki, on vytashchil iz yashchika produkt i polozhil na pis'mennyj stol ryadom s avtomaticheskim pistoletom 45-go kalibra. - Nichego v etom tovare ne ponimayu, - zametil on.- YA upotreblyayu tol'ko kokain. YA otsypal nemnogo na listok bumagi. Na vid produkt ne katil. Cvet temno-seryj. Pohozhe "oni" gotovili produkt na kuhonnoj plite. Gejnz poproboval, no poskol'ku uzhe zakinulsya do etogo durakolami i "|mmi", to nichego ne mog razobrat', nahodyas' v polnoj prostracii. Prishlos' vmazat'sya i mne, posle chego ya skazal Billu: "|to tochno |jch, no chto-to v nem menya vse-taki nastorazhivaet". Tem vremenem, v kontore byl obychnyj rabochij den'. Lyudi spokojno vhodili i vyhodili, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na dvuh personazhej, sidevshih v kabinete na kushetke s zakatannymi rukavami i pytavshihsya popast' sebe v venu. V ofisah meksikanskih politikov napryagov ne byvaet, i nikto nichemu ne udivlyaetsya. Bill, tem ne menee, kupil |jch. Otpravivshis' potom po svoim delam ya uvidel ego tol'ko na sleduyushchij den', okolo odinnadcati chasov utra. On stoyal podle moej krovati, mertvenno-blednoe lico rezko kontrastirovalo s temno-sinej kurtkoj, a glaza, mercaya v temnote zanaveshennoj komnaty, blesteli yarche, chem ya kogda-libo ih videl. Ego mozg obvolokla gryaz' kustarnogo |jcha - spermy baryg-lyubitelej. - Nu chto, tak i budesh' valyat'sya? - sprosil on.- A kak zhe s namechennymi postavkami? - A pochemu by i ne povalyat'sya? - razdrazhenno otozvalsya ya, tak eshche i ne otojdya ot sna.- |to ne kakaya-nibud' ebanaya ferma... Kakie k chertu postavki? CHego? - Horoshej, chistoj morfy, - skazal on i kak byl, v botinkah, kurtke i vsem ostal'nom, zavalilsya ko mne pryamo pod odeyalo. - CHto s toboj sluchilos'? Ty spyatil? I vzglyanuv v ego blestyashchie, besmyslennye glaza, ya ponyal - spyatil. Peretashchiv Gejnza v ego komnatu, ya konfiskoval vse, chto ostavalos' ot partii |jcha. Poyavilsya Staryj Ajk. Vmeste s nim my vlili Billu v glotku polkruzhki opijnoj nastojki. Posle etogo on perestal nesti bred o "postavkah horoshej, chistoj morfy" i tiho zasnul. - A vdrug on pomret, - zapanikoval tut Staryj Ajk,- a eti voz'mut i svalyat vse na menya. - Esli on umret, ty na vremya zalyazhesh' pod koryagu. Slushaj, u nego v bumazhnike dolzhno ostat'sya shest'sot dollarov. Neuzhto my ostavim ih na prokorm meksikanskim legavym? V poiskah bumazhnika my perevernuli dom vverh dnom, no nichego ne nashli. Posmotreli vsyudu, krome kak pod matrasom, na kotorom lezhal Bill. Na sleduyushchee utro Bill byl kak noven'kij, no na poiskah bumazhnika eto ne otrazilos'. - Dolzhno byt' ty ego zapryatal, - skazal ya. - Posmotri pod matrasom. On perevernul matras, i pered nashimi glazami predstalo besformennyj iskomyj, do otkaza nabityj hrustyashchimi kupyurami. x x x K tomu vremeni, ya uzhe ne sidel na dzhanke, no byl beskonechno dalek ot polnogo chistyaka v sluchae nepredvidennyh napryagov s policiej. U menya vsegda bylo nemnogo travy, lyudi ispol'zovali moyu kvartiru kak torchalovku. YA vvyazyvalsya v mnogochislennye avantyury, no v rezul'tate ne sdelal ni grosha. Nakonec, reshil, chto nastalo vremya snimat'sya s yakorya i trogat'sya na yug. Kogda zakanchivaesh' s dzhankom, ostavlyaesh' etot obraz zhizni. YA videl mnogih slezshih dzhanki, kotorye zatem usilenno nalegali na spirtnoe i podyhali cherez neskol'ko let. V srede byvshih dzhanki ves'ma chasty samoubijstva. Pochemu zhe oni zavyazyvayut po sobstvennoj vole? Vy nikogda ne poluchite otveta na etot vopros. Vovse ne soznatel'naya sistematika oblomov i uzhasov dzhanka daet tebe emocional'nuyu vstryasku i pobuzhdaet slezt'. Reshenie ostavit' dzhank - chisto fiziologicheskoe, na urovne kletok, i esli ty odnazhdy reshil zavyazat', to potom uzhe ne smozhesh' vernut'sya k nemu nadolgo, kompensiruya lish' period predydushchego vozderzhaniya. Kak i dlya cheloveka, kotoryj otsutstvoval celuyu vechnost', okruzhayushchij mir vyglyadit sovsem po-drugomu, kogda ty vozvrashchaesh'sya posle dzhanka. YA prochital o narkotike, "yage", kotoryj upotreblyali indejcy v istokah Amazonki. Predpolagalos', chto yage povyshaet telepaticheskuyu chuvstvitel'nost'. Odin Kolumbijskij uchenyj vydelil iz yage narkotik, nazvav ego telepatinom. Osnovyvayas' na svoem sobstvennom opyte, ya znal, chto telepatiya sushchestvuet na samom dele. Mne ne nado bylo v etom lishnij raz ubezhdat'sya ili chto-libo komu-to dokazyvat'. YA hotel poluchit' prakticheskoe znanie telepatii. Sut' moih poiskov v lyubyh vzaimootnosheniyah zaklyuchalas' v popytkah ustanovit' svyaz' na besslovesnom urovne, chto i est' telepaticheskij kontakt. Po vsej vidimosti, yage interesovalsya ne tol'ko ya odin. Russkie ispol'zovali etot narkotik v eksperimentah po ispol'zovaniyu podnevol'nogo truda. Oni hoteli inducirovat' sostoyaniya avtomaticheskogo povinoveniya i chetkogo myslennogo kontrolya. Sozdat' osnovnoj regulyator zhiznedeyatel'nosti. Nikakih prostrannyh kommentariev, nikakoj slovesnoj motni, tol'ko vnedrenie v ch'yu-libo psihiku i otdacha prikazov. Delo mozhet privesti i k obratnym rezul'tatam, s plachevnym ishodom dlya podayushchego komandy, potomu chto telepatiya, sama po sebe, ne yavlyaetsya odnonapravlennoj strukturoj, ili sistemoj vzaimootnoshenij mezhdu otpravitelem i poluchatelem. YA reshil otpravit'sya v Kolumbiyu i poeksperimentirovat' s yage. Bill Gejnz zamutil so Starym Ajkom. S zhenoj ya rasstalsya, i teper', kogda menya nichto ne uderzhivalo, ya byl gotov dvinut'sya na yug v poiskah neobrabotannogo, neizvedannogo kajfa, kotoryj ne ogranichivaet tvoi sposobnosti, kak eto delaet dzhank, a naoborot, - raskryvaet. Kajfa videt' okruzhayushchij mir v osobom sostoyanii, kajfa kratkovremennoj svobody ot trebovanij stareyushchej, ostorozhnoj, vorchlivoj, napugannoj ploti. Mozhet ya najdu v yage to, chto iskal v dzhanke, marihuane i kokaine. I mozhet na yage vse i konchitsya? x x x GLOSSARIJ Ot perevodchika: V kachestve prilozheniya k "Dzhanki" Uil'yam Berrouz sostavil podborku naibolee raspostranennyh slov i vyrazhenij togdashnej narkomanskoj "kuhni". Krome togo, v Glossarij im byli vklyucheny i nekotorye chisto ugolovnye "terminy". CHast' etih vyrazhenij sejchas ustarela, i v sovremennom slenge narkotov uzhe ne vstrechaetsya. Glavnaya zadacha, kotoraya stavilas' pri perevode - najti dlya kazhdogo zhargonnogo znacheniya russkij ekvivalent. Poetomu publikaciya anglo-russkogo varianta Glossariya okazalas' sovershenno bessmyslennoj. S tem zhe uspehom mozhno shtudirovat' slovari "Amerikanskogo slenga". V dannyj russko-russkij "Glossarij" vklyucheny vyrazheniya, kotorye mogut byt' neponyatny chitatelyam, vedushchim normal'nyj obraz zhizni, a takzhe i te, kotorye nevozmozhno opustit' iz-za chisto yazykovoj specifiki. Tolkovanie nekotoryh slov bylo rasshireno, no pochti dlya vseh sohranen avtorskij kommentarij. x x x - Sleng narkotov, tak nazyvaemyj "Dzhajv", pervonachal'no ispol'zovalsya bol'she primenitel'no k marihuane, chem k dzhanku. V poslednie neskol'ko let upotreblenie dzhanka nastol'ko raspostranilos' v hipsterskih, i v drugih "podpol'nyh" kompaniyah, chto zhargon opiatchikov, v opredelennyh predelah, slilsya s "dzhajvom". Naprimer, prostoj vopros "Nu kak ty tam?" ili "Kak u tebya?", mozhet oznachat' "Est' li u tebya s soboj dzhank ili trava? (drugie varianty: "U tebya est'? Ty pustoj?"). U slengovyh vyrazhenij znachenij vsegda bol'she, chem odno. Ochen' chasto oni shiroko ispol'zuyutsya v obydennoj rechi. Vopros "Nu kak ty tam?" mozhno vosprinimat' po raznomu: "Kak ty sebya chuvstvuesh'?", "Kak tvoi dela?", "CHto noven'kogo?", i t.d. No est' opredelennaya intonaciya, po kotoroj tvoj sobesednik dogadyvaetsya, chto ty na samom dele imeesh' v vidu. Bashli, bashlyat' - den'gi, zarabatyvat' den'gi. Belyj - Morfij, ili geroin, v protivopolozhnost' "chernomu", to est' syromu opiyu. Benni - benzedrin (fenamin). Na slenge mozhet takzhe oboznachat' pal'to. Bulka, myaso - zadnica. "Vmazal v bulku"- vnutrimyshechnaya in'ekciya. Buholov, chistil'shchik p'yanic - vor, kotoryj specializiruetsya v ograblenii p'yanyh v metro. Varit', gotovit' - obychno, rastvoryat' dzhank v vode, nagrevaya ego v lozhke ili v drugoj emkosti. Vmazat', vkolot', treskat', vteret', vperdolit', pustit', sunut', shirnut'sya - proizvesti in容kciyu. Vorotnik - poloska bumagi, obernutaya vokrug konchika pipetki, dlya bolee plotnoj posadki igly. Vparivat' - podsovyvat' novichku kakuyu-nibud' erundu.( Naprimer, koshach'yu myatu vmesto marihuany). Takzhe "prodavat'" chto-to nezakonnoe. Vrubat'sya, v容zzhat', prosekat' - ponimat', lyubit' ili cenit' chto-libo. Vypisat' - vypisat' narkoticheskij recept. "Raskrutit' konovala na bumazhku" - znachit ubedit' vracha vypisat' recept na opredelennoe kolichestvo dzhanka. Gnat', gruzit', veshat' fuflo, motnyu - rasskazyvat', ubezhdat', obmanyvat', govorit' erundu. Goryachij ukol - otrava, obychno strihnin, kotoruyu podsovyvayut narkomanu pod vidom dzhanka. Barygi inogda vparivayut goryachij ukol tem, kto daet informaciyu policii. Delat' mashiny - zabirat'sya v priparkovannye avtomobili i krast' ostavlennye tam predmety. "YA sdelal etu tachku". Dzhank - obshchee nazvanie dlya opiuma i vseh ego proizvodnyh: morfij, geroin, dilaudid, pantopon, kodein, dionin, yukodol, dioksin, diosan, demerol, dolofin, palfium, narfin, omnapon, metodon. Dzhanki, dzhanker, mashinist, narkot, torchok, shmeker - "narkoman", to est' imeyushchij privykanie k dzhanku. Dzhonik (Papik) - tot, kto polnost'yu soderzhit zhenshchinu, tratit na nee den'gi. Dzhi - odin gran (0,648 g.). Merilom dlya dzhanki yavlyaetsya morfij. Nachal'naya doza - pol-grana. Kapsula ili paketik geroina dolzhen, v hudshem sluchae, sootvetstvovat' etomu pokazatelyu. Geroin sil'nee morfiya v sem' raz. Dogonyat'sya - dobavlyat', podderzhivat' kajf na prezhnem urovne. Dryh - p'yanyj, otklyuchivshijsya na skamejke v metro. Dur', gandzha, zelenaya, plan, pyl', pyl'ca, trava, shalva, shmal', shisha, shishki, ha-ha, hesh - lat.Canabis Indica (gashish, marihuana). Dut' - kurit' travu ili opij. ZHgut - vse, chem mozhno peretyanut' ruku vyshe loktya pered ukolom v venu. Zabit', zakolotit' - prigotovit' sigaretu s marihuanoj ili opiem. Zabit', takzhe - naplevat', prekratit' chto-libo delat'. Zavisat', zavis - upotreblyat'. Obychno otnositsya k travyanym delam. Odnako ty mozhesh' zavisat' i na nembiz, alkogole ili dzhanke. Zavisnut' oznachaet takzhe ostat'sya gde-nibud', chto-libo upotreblyaya. Zaletet', vletet' - podvergnut'sya arestu. Zanachit', zanykat' - spryatat' chto-libo, ostavit' tol'ko dlya sebya, obychno dzhank ili travu. Zanykat' mozhno i "tehniku", i den'gi. Zasvetit', zakolpachit', spalit' - otdel'nye restorany ili kafe nastol'ko chasto ispol'zuyutsya narkomanami dlya svoih strelok, chto vskore stanovyatsya izvestny policii. S etogo momenta restoran "zasvechen", to est' narkomany ego "spalili". Zatarivat'sya - pokupat' dzhank, marihuanu, ili drugie produkty. Izmena - vnezapnyj i neob座asnimyj strah, boyazn' chego-libo. Sostoyanie, kogda vse v okruzhayushchem mire kazhetsya chuzhim i vrazhdebnym. CHasto byvaet posle marihuany. Kajf, kajfovat' - sostoyanie ejforii, naibolee priyatnye fizicheskie oshchushcheniya. Ty mozhesh' ispytyvat' kajf ot benni, travy, spirtnogo, muskatnogo oreha, ammiaka. Pod kajfom mozhno byt' i bez himii, prosto horosho sebya chuvstvovat'. CHelovek "pod kajfom" vidit vse v osobom izmerenii. "Mne po kajfu v etom bare" - znachit "mne zdes' nravitsya". Kvadrat, dubolom, civil, pizhon, upertyj - antipod hipstera. Tot, kto ne ponimaet "dzhajva". Kidat' - brat' ili otnimat' chuzhie den'gi, dzhank ili drugoj produkt. Naprimer, narkoman A govorit, chto kupit dzhank dlya narkomana B, no vmeste etogo zazhimaet ego den'gi: narkoman A "kinul" narkomana B na den'gi. SHiroko raspostraneno v torgovle narkotikami. Skazhem personazhi V i G uznayut, chto nekij D prodaet. Oni vyhodyat na nego, pokupayut s nedelyu, zatem dogovarivayutsya na bol'shuyu partiyu, berut ee, govoryat, chto den'gi zanesut potom i spokojno uhodyat, esli tol'ko D ne v sostoyanii im vosprepyatstvovat': D kinuli na tovar. Variantov "kidanij" sredi narkotov mnozhestvo. Kak pravilo eto sluchaetsya s novichkami, i s temi, kto na svoj strah i risk zanimaetsya torgovlej v odinochku. CHasto zhertvami "kidalova" stanovyatsya ulichnye pushery, kotorye opravdyvayut torgovlej sobstvennoe torchanie. Takih mogut kinut' srazu, mogut potom, no kinut, ili popytayutsya kinut', obyazatel'no. Kidat' na kishku - glotat'. Koks, koknar, Si, CHarli - kokain.(Ochen' chasto na "Dzhajve" narkotiki nazyvayutsya po pervym bukvam. Kokain - "C"( Si), Geroin - "H"( |jch) i t.d.). Konoval - vrach.(na ugolovnoj fene, inogda - duborez, trupolov).