Kontrol'  -  venoznaya  krov'  v shprice  pri popadanii  v venu, proverka
popadaniya.

     Kremen', kaban, monstr, neftyanik - lyuboj, kto upotreblyaet dzhank bol'she,
chem ty. Kogda dnevnaya  doza narkomana  prevyshaet pyat' gran, on avtomaticheski
perehodit   v   razryad   "kremnej".  Staryj,  opytnyj  dzhanki  (oldovyj;  ot
anglijskogo slova "old" - staryj).

     Kukuruznik, pop korn (civil'nyj) - chelovek, imeyushchij legal'nuyu rabotu, v
protivopolozhnost' brodyagam, voram i melkim polu-ugolovnikam.

     Levyj,  gniloj,  zaparenyj,  stremnyj  -  kak   pravilo   tak  velichayut
osvedomitelya  ili  personazha,  kotoryj  ne  proizvodit vpechatlenie nadezhnogo
cheloveka.  Stremnym  mogut  nazvat' i  iz-za  otsutstviya  deneg  na  pokupku
narkotikov,  iz-za reputacii halyavshchika ili  skandalista.Stremnoj  mozhet byt'
lyubaya  nepriyatnaya  situaciya,  kak pravilo  svyazannaya s policiej  ili mafiej.
Levyj - novyj  chelovek dlya barygi, kotoryj neozhidanno prihodit pokupat'  bez
dolzhnyh rekomendacij.

     Lomka,  kolotun,  krutit',   lomat',   tryasti  -  bolezn'  (boleznennoe
sostoyanie), vyzvannaya  otsutstviem ili vnezapnym  lisheniem  dzhanka  vo vremya
podsadki.  "Lomat'" upotreblyaetsya takzhe i  dlya vyrazheniya  nezhelaniya chto-libo
delat'. "Menya lomaet k nemu zahodit'", "Mne v lom s nim obshchat'sya".

     Loh - neopytnyj  chelovek,  kotorogo legko  mozhno  kinut'  ili ograbit',
p'yanyj pri bol'shih den'gah.

     Lyudi - agenty iz otdela narkotikov. Novo-Orleanskoe vyrazhenie.

     Lyutaya, surovaya podsadka - tyazheloe privykanie.

     Maza - vozmozhnost' chto-libo dostat' ili kupit'.

     Mashinka, bayan - shpric.

     Mutit', obsluzhivat', zabotit'sya - prodavat'  dzhank potrebitelyu.  Mutit'
chasto upotreblyaetsya  v  smysle  predprinyat'.  Vyrazhenie  "davaj  zamutim"  -
oznachaet davaj  kupim,  pokurim,  vmazhem  i  t.d .  Mutit' takzhe - "imet'  s
kem-libo delo".

     Na kryuchke, pod kolpakom - pod nablyudeniem policii.

     Nembiz, Durakoly (chumovye  kolesa), ZHeltoe fuflo  -  kapsuly nembutala.
Nembutal  - barbiturat, kotoryj dzhanki  ispol'zuyut, kogda  ne  mogut dostat'
produkt, chtoby "zadvinulo kryshu".

     Oblom, oblomat'sya - lyubaya nepriyatnost'. Otsutstvie  vozmozhnosti kupit',
peredoznyak i t.d. Spustit'sya s nebes na zemlyu.

     Opustit' - oskorbit', postavit' na mesto.

     Osnovnaya, puskat' po osnovnoj  - golovnaya (cefalicheskaya) vena, kolot' v
venu.

     Otryv, otorvat'sya - sluchajnye  ili redkie vmazki  u togo,  kto ne imeet
privykaniya. Uhod s pomoshch'yu stimuliruyushchih sredstv ot obychnyh rutinnyh del.

     Pi-Dzhi -  paregorik  (boleutolyayushchee). Slabaya, kamfornaya  nastojka opiya,
dva grana na unciyu. Dve uncii  mogut podderzhat' narkomana vo  vremya lomki. V
nekotoryh  shtatah prodaetsya bez receptov. Pi-Dzhi  mozhno  kolot'  vnutrivenno
posle vyzhiganiya spirta i otcezhivaniya kamfory.

     Planovoj - potrebitel' marihuany.

     Povintit', zagresti, povyazat' - arestovat'.

     Podogrevat',  podkurivat' - ugoshchat' marihuanoj ili dzhankom. Kak pravilo
pushery snachala podogrevayut namechaemyh klientov.

     Podsadka  -  privykanie k  dzhanku. CHtoby sest' na iglu, neobhodim mesyac
kazhdodnevnogo upotrebleniya. Dva mesyaca - dlya kuril'shchikov opiya, chetyre  - dlya
zakidyvayushchih na kishku.

     Policejskaya izmena  - preuvelichennaya  boyazn' policejskih. Kogda u  tebya
nachinaetsya  kopopatiya,   to  lyuboj   chelovek   mozhet  kazat'sya  legavym  ili
narkoagentom.

     Postavit'(na ponyatiya) - upotreblyaetsya  primenitel'no k situacii,  kogda
na nezavisimyh baryg i pusherov vyhodyat ugolovniki i zastavlyayut platit' dan'.
Bol'shinstvo baryg na kogo-nibud' rabotayut, vernee  otkupayutsya.  To, chto  oni
nachinayut platit', oznachaet, chto ih "postavili na ponyatiya".

     Prihod  - pervye oshchushcheniya  proyavleniya dejstviya narkotika.  Kak pravilo,
naibolee priyatnye.

     Probit'  na  havku,  zhrach  -  progolodat'sya,  chrezmernaya  tyaga  k  ede.
Narkomana probivaet na havku posle dostatochno dolgogo vozderzhaniya ot dzhanka.
Kogda  on slezaet,  to ne mozhet  est' neskol'ko dnej.  YA znaval  narkomanov,
kotorye  prakticheski nichego  ne eli v techenii mesyaca. Zatem  na  nih napadal
"zhrach",  i  togda  oni  nachinali  unichtozhat'  vse  s®estnoe,  kotoroe tol'ko
popadalos' im pod ruku. Na havku obychno probivaet posle marihuany.

     Produkt  -   lyuboj  "narkoticheskij"  preparat.(  slovo  "stuff"  sejchas
nastol'ko raspostraneno v anglijskoj  rechi, chto mozhet oboznachat'  lyubye veshchi
ili   predmety,  kak   pravilo  obychnoe  barahlo.  Vsegda  upotreblyaetsya  vo
mnozhestvennom chisle - prim.perev.).

     Pusher,  baryga,  "tolkach",  CHelovek  -  torgovec dzhankom.  "CHelovek"  -
novoorleanskoe vyrazhenie,  takzhe  oboznachaet agenta iz  otdela  po  bor'be s
narkotikami.

     Pyat'-dvadcat'-devyat'  -  pyat'  mesyacev  i  dvadcat' devyat' dnej.  Srok,
kotoryj  "buholov" poluchaet za  chistku p'yanic.  Esli  detektiv zametit,  chto
kakoj-nibud'  buholov  tol'ko podoshel ili kosnulsya p'yanogo,  on  imeet pravo
srazu vzyat' ego po obvineniyu v "chistke".

     Razvesti,  raskrutit'  - kasaetsya ne tol'ko narkotikov, no  i  vypivki,
deneg,  seksa.  Dobit'sya,  chtoby chelovek,  beregshij chto-to  dlya  sebya,  tebya
ugostil. Ubedit' drugogo chto-libo dlya tebya sdelat'.

     Rastopyrivat' - razvozit' pod kajfom.

     Sestrichka - igla.

     Sest' - poluchit' privykanie.

     Sifilis  tyagi - pepel ot  skurennogo opiuma. V  sifilise  tyagi takoe zhe
soderzhanie morfiya, chto i  v opiume do kureniya. Ego  mozhno kinut' na kishku  s
goryachim kofe ili rastvorit' v vode i vmazat' vnutrivenno.

     Slezt' - perestat' upotreblyat' dzhank i izbavit'sya ot privykaniya.

     Spid-bol (kacheli) - kokain, smeshannyj napopolam s morfiem ili geroinom.

     Strela,  strelka (zabit' strelku)  -  vstrecha, obychno  mezhdu barygoj  i
pokupatelem.

     Tehnika,  kuhnya - sostoit  iz shprica,  podkozhnoj igly, vorotnika, lozhki
ili drugogo soderzhimogo, v kotorom rastvoryayut dzhank.

     Tormoznoe, oblomnoe (o  sostoyanii  cheloveka) -  protivopolozhnoe  kajfu.
Depressiya.

     Tyazhelyj - dzhank, v protivoves marihuane.

     Ubityj, obdolbannyj - pod dejstviem narkotikov.

     Hep  ili hip, hipster - chelovek, kotoryj prosekaet v narkotikah,  znaet
ceny,  imeet  konkretnye  zavyazki,  orientiruetsya v  obstanovke,  ponimaet i
govorit na "dzhajve". Tot, kto prosekaet fishku, u kogo "est'" i kto s "etim".
|to  vyrazhenie bespolezno ob®yasnyat', potomu chto esli ty sam ne "vrubaesh'sya",
to nikto tebya nikogda ne vrubit.

     CHernyj - opij.

     CHistit' dyry - rabota buholovov.

     CHistyj,  na chistyake  - narkot chist  pered zakonom,  esli u nego net pri
sebe  dzhanka ili "tehniki", ili eshche chego-nibud', chto mozhet podvesti  ego pod
narkoticheskuyu  stat'yu.  Nahodit'sya  na   chistyake   -   absolyutno  nichego  ne
upotreblyat' iz narkoticheskih preparatov.

     |jch, loshadka, Genri, gera, gerasim - geroin.

     |mmi, |m |s - morfij, morfin. |m-|s - sul'fat morfiya, ampuly kotorogo v
SSHA obychno ispol'zuyutsya v medicine.

     CHitatel',  konechno,  ponimaet,  chto  znacheniya etih  slov  mogut  bystro
menyat'sya. Esli segodnya na "dzhajve"  eto  mozhet znachit' odno, to na sleduyushchij
god  ono budet imet'  sovershenno  drugoe  znachenie.  Hipsterskoe  vospriyatie
takzhe, so vremenem, stanovitsya drugim. Ne tol'ko slova menyayut svoe znachenie,
no  i  sami  znacheniya  raznyatsya   v  otdel'nyh  sluchayah.  Poetomu  sostavit'
okonchatel'nyj slovar' iz slov i vyrazhenij, ponyatiya kotoryh  stol' neprochny i
izmenchivy, prosto nevozmozhno.


        x x x