ill brosil kamen', a odin moj ochen' blizkij drug udarilsya ob izvestnyak v celyah vysohshih isprazhnenij. A kakaya eshche cel' voznikla... sovershenno nepredvidennaya... -Tem bol'she prichin snova nagradit' Nemyh Rabochih... Oni pribyli tuda, gde chelovecheskaya rech' nevozmozhna. - YAzhe - krupnyj specialist, - govoril Bill, prodolzhaya rashazhivat', pokurivat' i puskat' uzory dyma po komnate... - Vladeet vorovskim zhargonom Nemyh... Vsyu etu svalku... Segodnya noch'yu, madam... Vek otdan mrachnomu Goticheskomu Masteru... Studiya ustanovila pustynyu - zakopchennyj majyaskij zadnik- u krest'yanskoj hizhiny... CHerez neskol'ko minut voznik gornyj sklon v Andah... Prezhde Dom stoyal v vozduhe... - Izvestnyakovaya strana, - govoril Bill... - Nachat' mozhno s fotokollazha Doma... da?., konechno, i statui v prozrachnom vozduhe upali na majyaskuyu ploshchadku dlya igry v myach s vechnymi gondolami... terminal'naya zhiznennaya forma bukmekerov i lyubitelej derzhat' pari, obmenivayushchihsya chernymi yagodami v malen'kih nefritovyh trubochkah... netoroplivyj otliv izvestnyakovogo vezeniya i zhabry... Kontrolery Spinnomozgovoj ZHidkosti Zlogo Duha... gidravlicheskie rastitel'nye stoletiya... - A kak zhe naschet Samogo Doma? - Lishilis' vragov... ah da, madam, Dom... Vy zhe Ledi... Razve nel'zya vojti s nimi v kontakt?.. To est', nadeyus', zabotyatsya kak sleduet... - Po-moemu, Bill, oni sushchestvuyut pri drugom davlenii... - Ah da, Dom... Hm-m-m... Transformiruetsya pri drugom davlenii, i inogda komnata ischezaet v... - Bill, oni sushchestvuyut pri drugom davlenii... - V peretasovke?.. Bensony?.. No ih ved' ne sushchestvuet... Tout sa c'est de invention (Vse eto vydumki (fr.).)... Konechno, est' neskol'ko ser'eznejshih izŽyanov v gidravlicheskom oborudovanii, no mergel'naya yama vsegda imeetsya, chtoby pogloshchat' e-e grehi... Na dne kratera byla yama... Bill brosil kamen', i eho posle togo, kak kamen' udarilsya ob izvestnyak vnizu, vse slabe i slabee... Tishina... - Vidite, bezdonnyj v prakticheskih celyah... a kakaya eshche cel' mozhet byt' bolee prakticheskoj, chem unichtozhenie?? Medlenno voznik Dom, sotvorennyj v nemom sosredotochenii rabochih iz Strany Bezmolviya, gde chelovecheskaya rech' nevozmozhna... - Vezet podlecam, - vsegda govoril Bill, prodolzhaya rashazhivat', pokurivat' sigary i rukovodit' rabotami na cvetnom vorovskom zhargone Nemyh... pokazyvaya svoe proekty v fotokollazhah mrachnomu goticheskomu masteru... A Dom medlenno shevelilsya, menyaya stil' inkov na stil' I majya i vnov' stanovyas' krest'yanskoj hizhinoj v polyah izŽedennogo boleznyami maisa ili na obduvaemyh vetrom gornyh sklonah And... Goticheskie sobory vzmyvali vvys' i ischezali v vozduhe... Steny byli sdlany iz blokov, kotorye smeshchalis' i transformirovalis'... peshchernye naskal'nye risunki... majyaskij rel'ef... atticheskij friz... paneli... peregorodki... fotokollazh Doma vseh periodov i stadij... Grecheskie hramy voznosilis' v prozrachnyj vozduh i, rushas', prevrashchalis' v izvestnyakovye hizhiny na beregu useyannoj gondolami chernoj laguny... terminal'naya zhiznennaya forma istomlennyh, krasivyh lyudej, obkurivayushchihsya chernymi yagodami v malen'kih nefritovyh trubochkah (Imeyutsya v vidu pakistanskie yagody, malen'kie chernye plody, obladayushchie narkoticheskimi svojstvami, inogda zavozimye karavanami v yuzhnoe Marokko... pri ih kurenii pered glazami voznikaet mestnost' chernyh lagun, kratko obrisovannaya na etih stranicah...)... I Lyudej-Ryb s lilovymi gubchatymi zhabrami... I Kontrolerov, drejfuyushchih v poluprozrachnyh obolochkah spinnomozgovoj zhidkosti, sovershaya netoroplivye gidravlicheskie telodvizheniya podkreplennogo davleniem avtoriteta... |ti lyudi bezoruzhny... oni tak stary, chto uzhe lishilis' vragov... - No oni zhe prelestny, - skazala Ledi. - Razve nel'zya vojti s nimi v kontakt?.. Konechno, v smysle obeda ili koktejlya... - |to nevozmozhno, madam... Oni sushchestvuyut pri drugom davlenii... - Menya obsluzhivayut "Bill i YAzhe", - skazala ona za zavtrakom... Ee muzh poblednel... - Ty hot' predstavlyaesh' sebe, dorogaya, skol'ko oni berut?.. - Ty mozhesh' sebe eto pozvolit'... Sam zhe govoril tol'ko vchera... - |to bylo vchera, da i malo li chto ya mog skazat' tebe v te vremena, chto davno proshli... Pojmi, eto zhe Rynok... Dazhe s den'gami chto-to proishodit... Odin moj ochen' blizkij drug obnaruzhil, chto ego special'nyj sejf dlya vkladov v SHvejcarii polon e-e vysohshih isprazhnenij... Koroche govorya, skandal'naya situaciya voznikla... sovershenno nepredvidennaya... - Tem bol'she prichin snova nagradit'... A vot i oni... Oni pribyli... Bill v "babskom naryade bankira, kak on vyrazhaetsya, nu razve ne ostroumno?" - YAzhe krupnyj specialist...- govoril Bill, netoroplivo popyhivaya svoej sigaroj i lyubuyas' uzorami dyma... - Pridetsya dostavit' syuda neskol'ko bul'dozerov... Raschistit' vsyu etu svalku... Segodnya noch'yu, madam, vy spite v shatre, kak beduin... Na luzhajke Studiya ustanovila pustynyu, i Sem'yu vyselili... CHerez neskol'ko chasov tam, gde prezhde Dom stoyal, byl lish' ogromnyj kotlovan... - Izvestnyakovaya strana, - govoril Bill, kasayas' obnazheniya porod na stenah kratera... - Nachat' mozhno s majyaskogo hrama... ili s grekov... - Da, konechno, i statui... Gorod Mramornoj Peresazhennoj Ploti... YA yasno vizhu majyaskuyu ploshchadku dlya igry v myach s vechnoj molodezh'yu... a vot zdes'- izvestnyakovyh bukmekerov i lyubitelej derzhat' pari, obmenivayushchihsya pozami i p'edestalami... netoroplivyj otliv izvestnyakovogo vezeniya... a zdes'-shahmatisty... odin prekrasnyj, drugoj- zlee Zlogo Duha... igrayut na krasotu... netoroplivaya igra rastitel'nyh stoletij... - A kak zhe naschet samogo Doma?.. - sprosila Ledi... - Ah da, madam, Dom... Vam zhe udobno v vashem nyneshnem zhilishche, i o vas, nadeyus', zabotyatsya kak sleduet... Po-moemu, vash syn, kstati, ochen' talantliv... Hm-m-m... veroyatno... ah da, Dom... Gotika inki greki majya egiptyane... i eshche nechto vrode arhaichnoj izvestnyakovoj hizhiny, ponimaete - komnaty i steny transformiruyutsya s pomoshch'yu gidravlicheskih sharnirov i domkratov... i inogda komnata ischezaet v... - V peretasovke... Bensony... za zavtrakom... Ee muzh poblednel... - C'est invention... Oni berut? - Berem gidravlicheskoe oborudovanie, mergel', vcherashnie grehi, skazat' tebe v te vremena, chto davno proshli... na dne kratera dazhe s den'gami chto-to proishodit... eho slabee, i slabee special'nyj sejf dlya vkladov v SHvejcarii... - Skandal'naya situaciya... prakticheskih ce... prakticheskoe - Vidite, bezdonnyj v unichtozhenie... A vot i oni... Medlenno voznik Dom... sotvorennyj v babskom naryade, kak on vyrazhaetsya. - Nu razve ne ostroumno?.. Rabochie iz Strany Bezmolviya netoroplivo popyhivayut ego sigaroj i lyubuyutsya... - "Vezunchik Bill" vsegda govoril: "Dostavit' syuda neskol'ko bul'dozerov". Sem'yu vyselili, a Dom medlenno shevelilsya... lish' ogromnyj kotlovan v polyah izŽedennogo boleznyami maisa i veter... Goticheskie sobory vzmyvali vvys' na stenah kratera... Bloki smeshchali rel'ef i panel'nye peregorodki iz mramornoj peresazhennoj ploti... - YA yasno vizhu stadii... Goticheskij sobor smylo... A vot zdes'- izvestnyakovye hizhiny na beregu useyannoj pozami i p'edestalami chernoj laguny... dymnye shahmatisty... i Lyudi-Ryby, igrayushchie na krasotu... netoroplivye igry v poluprozrachnyh obolochkah... - Telodvizheniya podkreplennogo davleniem Avtora... - skazala Ledi... - Pojmite, oni tak stary, chto im udobno v nyneshnem zhilishche... - No oni zhe prelestny... - skazal Bashennyj Syn... (kstati, ochen' talantliv v smysle obeda li koktejlya - gotika inki greki majya egiptyane... i eshche...) - Pojmite, komnaty i steny... i inogda komnata ischezaet... - Oni sushchestvuyut pri drugom davlenii, igraya v svoi netoroplivye igry na beregu CHernoj Laguny... Pojmite, razum rabotaet s une rapidite incroyable (S nemyslimoj skorost'yu (fr.)), no hody delayutsya ochen' medlenno... Tak chto igrok mozhet uvidet' na doske velichajshee naslazhdenie ili uzhasnuyu gibel', uvidet' takzhe hod, pozvolyayushchij vzyat' ili uklonit'sya, uvidet' takzhe, chto on ne v sostoyanii vovremya sdelat' etot hod... |to vyzyvaet, razumeetsya, nevynosimye stradaniya, kotorye oni postoyanno vynuzhdeny skryvat' v cikle izyskannyh prazdnestv... Laguna uzhe byla osveshchena kinoproektorami v cvete... plavuchie hramy, pagody, piramidy... - V prazdnestvah periodicheski chereduyutsya chelovecheskie zhertvoprinosheniya i rassvetnaya nevinnost', kogda rastvoryaetsya obolochka... |to proishodit ochen' redko... Oni razvodyat Lyudej-Ryb, slovno orhidei ili zhemchug... postoyanno novye izyskannye porody, sochetayushchie v sebe krasotu s grehovnost'yu... osobenno vysoko cenyatsya porody, otlichayushchiesya idiotskoj zhestokost'yu... - On pokazal na tritonovidnuyu zelenuyu tvar' s lilovymi gubchatymi zhabrami, kotoraya shevelilas' v prudke s prozrachnoj vodoj, pod izvestnyakovymi obnazheniyami i paporotnikom. - |to zemnovodno-germafroditnoe sushchestvo vyzvano k zhizni fil'mami pytok... Poetomu ustoyat' pered ego prelestyami nelegko... Zelenyj mal'chik-devochka vskarabkalsya na vystup... Tyazhelymi narkoticheskimi miazmami poveyalo iz ego poluotkrytogo rta... Izvivayas', s negromkim shchebetan'em i hihikan'em, on podpolz k kontroleru... Kontroler protyanul poluprozrachnuyu ruku i rasseyanno poshchupal vnutrennost' beskostnogo zhele, poglazhivaya zhelezy i nervnye centry... Zelenyj mal'chik-devochka korchilsya v sudorogah zaiskivaniya... - Kak vidite, v umelyh rukah oni ves'ma podobostrastny... Odnako nam pora na ekskursiyu v obitalishche Lyudej-Lemurov, kotorye umirayut v nevole... Oni ohranyayutsya... My vse zdes' ohranyaemsya... Nichego osobennogo ne proishodit, pojmite, a prinosimyj v zhertvu rasklanivaetsya na uvityh cvetami platformah... Vse eto prelestno, odnako, verite li- my vse pletem intrigi v nadezhde spihnut' etih lobotryasov kakomu-nibud' derevenshchine za vyezdnuyu vizu... Ah, vot i moj agent iz byuro puteshestvij, kontroler zanyat... Igraya v svoi netoroplivye igry podle cheloveka v chernom kostyume, s dal'novidnym razumom... rabotaet s une rapidite... - On uzhe neskol'ko mesyacev vodit menya za nos... tak medlitelen, chto igrok mozhet uvidet', poverit' v velichajshee naslazhdenie ot uslovij nelepogo puteshestviya i uvidet' takzhe hod k samym smekalistym mozgam... - Da, vse my... Ne v sostoyanii vovremya sdelat' etot hod... Vot i eshche odin... Roli dolzhny skryvat' vo vsem, chto mozhno prihvatit' s soboj... - Esli b my tol'ko mogli smyt' nashi uvitye cvetami platformy na detskij put' bez tela, ostavshegosya ot chelovecheskogo zhertvoprinosheniya... - Dovol'no bestaktno, Strikashka-S-Rastvorennoj-Oboloch-koj... Osvezhevannyj Gastroler... - Oni razvodyat Lyudej-Ryb... - Neuzheli? Kto zhe etim zanimaetsya? - No ne radi novyh izyskannyh porod??. - YA zhe govoryu, nikto i piknut' ne posmeet... Vot tam nahoditsya Strana Lyudej-Lemurov... - On rastvorilsya posle predstavleniya... Prekrasnaya poroda, otlichayushchayasya idiotskoj zhestokost'yu... - Tak on dostal sebe vyezdnuyu vizu?., i dazhe tritonovidnuyu zelenuyu tvar' s lilovymi gubchatymi? - Prudok s prozrachnoj vodoj pod izvestnyakom... On ustanovil kontakt s kem-to... Znayu, vyzvan k zhizni fil'mami pytok... -Uilli Derevenshchina?.. YA znayu, on pytalsya ustoyat'... Zelenyj mal'chik vskarabkalsya na kryuk, a on ischezaet vmeste s Miazmami... poveyalo iz ego poluotkrytogo rta vsej nashej izyskannoj pishchej i prokurennymi kostyami... On ischezaet v slovesnyh smeshkah... On siloj zastavil Zelenogo Toni vstupit' v Beskostnuyu Koncessiyu Snovidenij Zelenyh Mal'chikov-Devochek... On zashchishchaet nervnye centry... Zelenyj Mal'chik korchilsya v Semmi Myasnike... - I vse-taki on mozhet ne ustoyat' pered Geroem... Oni ves'ma podobostrastny... - My lyudi pozhilye, vy poprovornej... Pora na ekskursiyu v stranu personazhej i skul'ptur... Razumeetsya, oni ohranyayutsya... A vot i on, nakonec... Vse-taki proishodit, pojmite... - Kak ya ponimayu, vam, rebyata, trebuyutsya uvitye cvetami platformy... Vse eto Mongol'skie Luchniki... Oni... my vse zamyshlyaem SPIHNUTX VYeZDNuYU vizu... (Kontroler zanyat kratkimi tajnymi peregovorami... chelovek v chernom kostyume, s zolotymi zubami i odnim dlinnym nogtem...) - On uzhe neskol'ko mesyacev vodit menya za nos - konechno, oni vse tak postupayut... Vy ne poverite, kakie nelepye usloviya puteshestviya pytayutsya oni spihnut' nashim samym smekalistym mozgam... Da, vse my inogda stanovimsya posmeshishchem... Imenno zdes', gde cirkuliruyut roli i plot'... Net mesta, kuda chto-to mozhno prihvatit' s soboj... - Esli b my tol'ko mogli smyt'sya cherez kanalizaciyu, skazala ona, uvidev, kak tayut na Nevidimoj Doske nazhitye eyu | za celuyu zhizn' bogatstva... - Dovol'no bestaktno, starushka... Nabal'zamirujsya... Becherom budet prazdnestvo v chest' Osvezhevannogo... - Neuzheli? I kto zhe etim zanimaetsya?.. Opyat' Huanito?.. - On rastvorilsya posle proshlogo predstavleniya... - Ah da, ego uzhe net... A chto Agent Byuro Puteshestvij pytaetsya vam vsuchit'? - On ustanovil kontakt s kem-to po prozvishchu Uilli Derevenshchina... po-moemu... - Uilli Derevenshchina?? YA znayu ego eshche po Uranu... Dumaesh', chto podcepil ego na kryuk, a on ischezaet vmeste s parovoznym gudkom... On siloj zastavil Zelenogo Toni proigrat' v izvestnyakovogo zherebca i ushel vmeste s Koncessiej Snovidenij... On defenestriroval Izzi Gromilu i zakovboil Semmi Myasnika. - I vse-taki on mozhet ne ustoyat' pered Geroem: ohranyajte nas... My lyudi pozhilye... Ohranyajte nashu izyskannuyu merzkuyu zhizn' i nashu skul'pturu... Pozhalujsta. -A vot i on, nakonec... - Kak ya ponimayu, vam, rebyata, trebuetsya ohrana... YA privel kontingent Mongol'skih Luchnikov... Oni, konechno, obojdutsya nedeshevo, no delo togo stoit... Mongol'skie Luchniki s chernoj metallicheskoj plot'yu dvigalis' reshetchatym stroem ritual'nogo tanca, natyagivaya tetivu svoih lukov... serebryanye strely-antenny s trepetom otklonyalis', vynyuhivaya Vraga... - Milejshij, oni menya uzhasno nerviruyut... A vdrug net nikakogo vraga?? - Poluchilos' by neskladno, madam... Moim luchnikam nado snyat' napryazhenie... Vy zhe sami trebovali ohranu, a teper'... Gde Lyudi-Lemury? Lyudi-Lemury zhivut na ostrovah bolotnyh kiparisov, vyglyadyvayut iz vetvej, i potrebovalos' nemalo chasov, chtoby zamanit' ih vniz... Perelivchatyj medno-buryj cvet... zhidkie chernye glaznye ekrany, smetaemye proch' devstvennymi emociyami... - Oni vsegda v sostoyanii affekta, pojmite... Potomu i umirayut v nevole... - Odin iz Lemurov kosnulsya lica Derevenshchiny delikatno i nereshitel'no i snova umchalsya, skryvshis' v vetvyah... - Na moej pamyati nikto eshche ne smog uderzhat' lemura dol'she neskol'kih minut... I uzhe tysyachu let nikto ne vstupal v polovuyu svyaz' s lemurom... Potomstvo pogiblo... Pojmite, oni takie chuvstvitel'nye, chto pri malejshej mysli-popytke obŽyatij ili obladaniya vnov' okazyvayutsya v vetvyah, gde oni zhdut hozyaina, ne znavshego ni obŽyatij, ni obladaniya... Oni zhdut ochen' davno... Pyat'sot tysyach let, po-moemu, esli ne bol'she... Uchenye nikogda nichego tolkom ne znayut... Lemur sprygnul vniz, na plechi Li, i igrivo ushchipnul ego za uho... Drugie lemury podnyali parusa na hrupkom bambukovom sudenyshke i poplyli proch' po lagune pod krasnym sputnikom, kotoryj ne menyaet svoej pozicii nikogda... - Tam est' drugie ostrova, gde eshche nikto ne byval... Lemury takie chuvstvitel'nye, chto umirayut, esli noga cheloveka stupit na ostrov... Oni sushchestvuyut pri drugoj vnutriutrobnoj ploti, v chernyh lagunah... - Pojmite, serebryanye strely vynyuhivayut, nacelivayutsya na incroyable, no hody na Doske - uzhasnaya gibel': ("A vdrug net nikakogo vraga?") Vzyat' ili uklonit'sya, no uvidet' takzhe, chto vyzyvaet nevynosimye stradaniya... Vy ustroili cikl izyskannyh prazdnestv... - YA smogu uvidet' vashih lyudej-lemurov s pomoshch'yu kinoproektorov v bolotnyh kiparisah? - Nemalo chasov, chtoby zamanit' ih vniz... Nakonec rassvetnaya nevinnost' kontrolya prislala zhidkie, otlivayushchie zhemchugami ekrany... V sostoyanii affekta, pojmite, to est' sochetayut v sebe krasotu i plot'... Odin iz Lemurov kosnulsya lica Li delikatnymi lyud'mi, kotorye umirayut v nevole... snova umchalsya, skryvshis' v osobenno vysoko cenimyh... podcherkivaya etim, chto oni vnov' v tom, ne priznayushchem ni obŽyatij, ni obladaniya... na vystupe... i vpryam' tyazhelyj narkotik... tysyachu let, esli ne bol'she... Mongol'skie Luchniki s kratkimi chernymi peregovorami ritual'nyh tancev natyagivalis'... otklonyalis', nashchupyvaya Vraga - konechno, oni vse tak postupayut... - Vy ne poverite... - Milejshij, oni menya uzhasayut usloviyami, kotorye vsuchili nashemu... - Poluchilos' by neskladno, madam... Inogda stanovimsya posmeshishchem ili trebuem ohranu... a teper'... - Vecherom budet prazdnestvo v chest' Utonchennyh YUnyh |mocij... Potomu i umirayut v nevole... Opyat' Huanito?.. A gde on, nakonec?.. - V vetvyah eshche nikto ne byval... On, nakonec, daleko... - Oni takie shpyapy... A chto, vash agent puteshestvij pytaetsya vam vsuchit' mysl' ili popytku obŽyatij v vetvyah, gde oni zhdut? - Po-moemu... Oni zhdut ochen' davno... Pyat' Uranov... - Pakistanskie YAgody vzvalili vsyu nashu pyl' dalekogo spasibo na plechi Li... POMNYU, YA BYL UGLEKISLYM GAZOM I vot uzhe nichego, krome zapisej... v drugoj strane. - Hochesh' fonogrammu bunta v staryh imenah? : - Mister Martin, ya ucelel, (ulybaetsya) - Prekrasno, moj yunyj sootechestvennik, znachit, my ne teryali Vremya... Moej rabotoj nynche zanyaty lyudskie golosa... Pokazhu tebe chuzhezemnuyu temnuyu komnatu... ih Bogi bleknut... ochered' usopshih... Pansion missis Merfi adresa ne ostavil... Pomnish', eto poluchilo imya "tret'ego proleta"? Ty opisyval poslednij podŽem... breloki na Nort-Bich... sverkanie ognej... Klark-strit... ZHrec na fone chernogo neba... kamni, podobrannye pryamo zdes', na beregu... Ali tam, s podnyatoj rukoj... tusklo osveshchennaya, drozhashchaya, dalekaya ulochka... pepel na vode... poslednie ruki... poslednie lyudskie golosa... poslednie obryady v chest' Pilota-Lyubitelya Gektora Klarka... On vezet s soboj cheloveka, kotoryj tak i ne vernulsya... Ozhivut li tikkernye kosti sii?? Moj hozyain zanimalsya samokopaniem... Ni na odnoj iz ulic net uteshen'ya... YA pokazhu tebe uzhas na stenah i v oknah, v lyudyah i nebesah... Wo weilest du?.. Proshu zakanchivat', vot schet... Pust on, tretij, idushchij ryadom s toboj... I zdes', i tam, i za oknom- razrezhennyj gornyj vozduh... Nadel chistuyu rubahu- i sumerki po pereulkam... Zapahi moej Ispanii s pustyrej... Nerazbavlennyj brendi... Aprel'skij veter chereduet guby i shtany... Tyazhkij son posle obeda v ozhidanii dozhdya... Soldat priyuta ne daet... Vojna mertvogo solnca- eto prigorshnya praha... Hudoj i slabyj, v drozhashchej seroj dymke staryh vesternov, skazal: "Napolni ladoni, Martin". - Ne mogu, synok... Mnogo let nazad tot obraz... Pomnyu, ya byl uglekislym gazom... Ot golosov my k zhizni probuzhdaemsya i tonem... Polyn'i v poblekshej kinoplenke... Konec prokurennyh, zakrytyh stavnyami komnat... Net sten... Ishchi gde hochesh'... Bespolezno... Rastyagivayut nol', zhivye i mertvye... Pyatero v ozhidanii dozhdya... Da eshche s yunymi volosami... Proshu zakanchivat', vot Uil'yam... YA pokazhu tebe uzhas na holodnom vesennem kladbishche... Kind, wo weilest du (Gde zh ty, moya deva (nem.) - "Legenda o Tristane i Izol'de" i "Besplodnaya zemlya" T.S.|liota, iz ch'ih stihov i sostoit v osnovnom dannaya glava. - Prim. perev.)? - Vot, - govorit ona, - vot vasha karta: Hlebnyj nozh v serdce... - O chem ty, Uil'yam?.. Byli ego glaza... Proshu zakanchivat', vot i polovina vashego mozga postepenno uvyadaet... Privedi sebya v poryadok, dok... |to oni ne smogli dostat' plot'yu... Opustevshie steny... Dobroj nochi, milye damy... Proshu zakanchivat', pora... Ishchi gde hochesh'... Lica v lilovom svete... Poryvy syrogo vetra prinosyat dozhd'... Vstal i raskumarilsya na sumerechnyh lomkah... Opyat' on tak dotronulsya... Zapah lyudskoj lyubvi... Navernulis' slezy... V Meksike sovershil prelyubodeyan'e, no... Holodnaya vesna... K tomu zhe mozhno skazat'... ne smog predostavit' nikakoj informacii... mnogochislennaya Predmetnaya Policiya... - CHto mogu ya dat' tebe, drug moj?.. Individual'nost' uvyadaet... vyrozhdaetsya... ZHenskie zapahi... nozh v serdce... mal'chishka iz praha priyuta ne daet... adresa ne ostavil... - YA by potreboval peremen, no slishkom horosho znal ih vseh... Zakryto, esli vam nuzhen grek... No ya ne vizhu Poveshennogo v gazetah... nezryachie glaza... vidyat... Kto on, idushchij ryadom s toboj? - Pozvol' zametit', chto ty utratil zrenie davno... Obonyanie, vkus, pyl' na okne... osyazanie... osyazanie?? Kak smogu ya -s uedinennoj pristani, tusklo osveshchennoj, drozhashchej, dalekoj. Na rassvete... Nadel chistuyu rubahu v drugoj strane... Dat' tebe futbol'nye rezul'taty i KiKi?.. Opustevshie do samyh peril... Daleko zakrytyj stavnyami rassvet... Ot velosipednyh gonok net etomu mal'chishke zdes' uteshen'ya... Beskonechnyj opustevshij polden'... Mertvye zapisi... V kakie-to momenty ya mogu opisyvat', chem byli ego glaza v raznyh stranah... Ostavil tebe sii tela rassvetnyh lomok.. Uvyadayushchie ulybki... v chuzhoj ploti... Uzhe daleko... Takoj priyuta ne daet... Peremenil vizitnyj adres... Veter v polden'... idushchij ryadom s toboj? Oblomok igrushechnogo revol'vera tam, v krapive pereulka... nad opustevshimi, razrushennymi ulicami - krasno-belo-sinij bumazhnyj zmej. I VO MRAKE NOCHNOM (|tot razdel, Vpervye napisannyj v 1938 godu v soavtorstve s Kemzom |lvinsom, umershim V 1961 godu v N'yu-Jorke, pozdnee byl obŽedinen s pervymi "narezkami" Brajona Gisina i v takom vide opublikovan V knige "Ostalis' minuty".) Segodnya za ubijstvo v CHikagskom more arestovan kapitan Bejrns... On byl poslednim iz teh Velikih Amerikancev, chto besstrashno smotryat v lico gallyucinaciyam i nepreryvno hohochut po nocham... Zatemnenie. Parohod "Amerika"... Gladkoe, kak zelenoe zerkalo, more... U beregov Dzhersi... Iz dinamikov i ventilyatorov donositsya kondicionirovannyj golos: - Vsem ostavat'sya na svoih mestah... Nichego ser'eznogo... Proizoshla nebol'shaya avariya v kotel'nom otdelenii, no sejchas vse uzhe/ BUUUMMM Vzryv raskalyvaet sudno na chasti... Vnutri britva, ser... On dernul za ruchku... Bol'noj parezom po imeni Perkins vopit iz svoego razbitogo vdrebezgi invalidnogo kresla: -Ty, shukin shyn, zhashshiha! . ... :. Passazhirka vtorogo klassa Barbara Kennon lezhit nagishom v otdel'noj kayute pervogo klassa... Styuart Hadson shagnul k illyuminatoru: - Odevajsya, solnyshko, - skazal on. - Proizoshla katastrofa. Doktor Benvej, korabel'nyj vrach, sp'yanu odnim udarom skal'pelya udlinil na dva dyujma chetyrehdyujmovyj razrez... - Po-moemu, appendiks uzhe vyrezan, doktor, - skazala sestra, zaglyadyvaya emu cherez plecho... - YA videla malen'kij shramik... - Appendiks VYREZAN! Appendiks vyrezayu YA... CHem zhe eshche, po-vashemu, ya zdes' zanimayus'? -A mozhet, appendiks sleva, doktor... Takoe inogda byvaet... - Ne stojte nad dushoj... Sejchas najdu... Po-vashemu, ya ne znayu, gde nahoditsya appendiks?.. YA izuchal appendektomiyu v Garvarde, v 1910 godu... - On pripodnyal abdominal'nuyu stenku i prinyalsya zondirovat' razrez, stryahivaya tuda sigaretnyj pepel... -Dajte-ka novyj skal'pel'... |tot uzhe sovsem zatupilsya... BUUUMMM - Zashivajte ee, - prikazal on... - V podobnyh usloviyah ya rabotat' otkazyvayus'... - On pobrosal instrumenty, kokain i morfij v svoj ranec i s trudom vybralsya iz operacionnoj... Missis Dzh.L.Bredshinkel', vybroshennaya vzryvom iz kojki, sidela na polu i vopila: - Sejchas zhe vozvrashchayus' v otel' "SHoraton-Karlton" i vyzyvayu bravyh miluokskih indejcev... Ee s trudom vodruzili na nogi dve filippinskie sluzhanki... - Podaj moj parik, Zalameda, - prikazala ona. - YA nemedlenno idu k kapitanu... Majk B.Dvejer, politicheskij deyatel' iz Klejtona, Missuri, vorvalsya v kayut-kompaniyu pervogo klassa, gde barahtalis' sredi svoih instrumentov odurevshie ot muskatnogo oreha orkestranty... - Igrajte "Zvezdnyj flag"! - ryavknul on. - Kogo ty zdes' hochesh' rasstrogat', druzhishche?.. I potom, u nas est' profsoyuz... Majk dobralsya do muzykal'nogo avtomata, nashel "Zvezdnyj flag, s Tolstyakom Terminalom na elektroorgane" i zapihnul v shchel' prigorshnyu dvadcatipyaticentovyh monet... "Ty skazhi, ty otveeeet'..." Kapitan sidit protiv Lyusi Bredshinkel'... On hiter, ryzhevolos, lico ego napominaet pyatnistuyu kost'... -Sudno prinadlezhit mne,-skazalaledi... Korabl' nakrenilsya, i ee parik spolz na odno uho... Kapitan vstal, v levoj ruke u nego poyavilsya revol'ver... On shvatil parik i napyalil ego sebe na golovu... - Davaj syuda svoyu kimonu, - prikazal on... Ona brosilas' k illyuminatoru i, kak i vse na sudne, vozopila o pomoshchi... Na fone illyuminatora chetko vyrisovyvalas' ee golova... Kapitan vystrelil... - Govoril zhe tebe, staraya karga, davaj syuda svoyu kimonu... "Skvoz' ogon' i skvoz' dym..." Doktor Benvej probilsya skvoz' tolpu u leera i vskochil v Pervuyu Spasatel'nuyu SHlyupku... - Kak samochuvstvie?- sprosil on, otyskav mestechko v kompanii zhenshchin... - YA vrach. Kapitan provorno sbezhal po ustlannym krasnym kovrom stupenyam... V kayute nachal'nika hozyajstvennoj chasti nekij uzkoplechij malyj sudorozhno zapihival v chernyj chemodan den'gi i dragocennosti... Iz kapitanskogo byustgal'tera vyvalilsya revol'ver, i on dvazhdy vystrelil... "Vspyshki bomb i raket..." Radist finch prigotovil sebe sodu i srygnul sebe v ruku... "SOS... G||... SOS... |tot chertov kapitan - projdoha, kakih svet ne vidyval... SOS... U beregov Dzhersi... SOS... Nas mozhno najti po zapahu... SOS... Sploshnye sukiny syny, a ne komanda... SOS... G||... Tovarishch finch... SOS... ZHopa porosyach'ya tebe tovarishch... SOS... SOS... SOS... G||... G||... G||... " V radiorubku provorno voshel kapitan... Svideteli izdaleka uslyshali oglushitel'nyj vzryv i uvideli oslepitel'no yarkuyu vspyshku, soprovozhdavshie otklyuchenie radista... Kapitan otpihnul telo v storonu i stulom vdrebezgi raskolotil apparaturu.... "Ozaryali vverhu polosatoe znamya" Kapitan ukokoshil staruhu i vlez v perepolnennuyu Pervuyu Spasatel'nuyu SHlyupku... Passazhiry-muzhchiny ryvkami spustili shlyupku na vodu... Doktor Benvej otdal shvartovy... Komanda nalegla na vesla... Kapitan rasseyanno pohlopal po bitkom nabitomu chemodanu i obernulsya v storonu korablya... "Ty skazhi, vse l' eshche v'etsya zvezdnyj nash flag..." Vremya ikaet... Passazhiry derutsya za mesto v Spasatel'noj SHlyupke K9... |to poslednyaya shlyupka, kotoruyu mozhno spusit' na vodu. Dzho Sargant, student tret'ego kursa Bogoslovskogo fakul'teta i chlen "Moral'nogo perevooruzheniya", prosochilsya skvoz' tolpu i usadil Perkinsa u samogo nosa shlyupki... Perkins sidit s goryashchimi glazami, podzhav guby i szhimaya v pravoj ruke tyazhelyj nozh dlya zaboya skota... " "V etom sumrake sinem..." . Iz vtorogo klassa na palubu hlynuli volny isteriki... "Propustite zhenshchin!"- zaoral shirokolicyj, dlinnozubyj prodavec obuvnogo magazina... On shvatil matronu iz Sent-Luisa i prinyalsya pihat' ee vperedi sebya... Za nim obrazovalsya klinovidnyj stroj torgovcev obuv'yu... Razdalsya vystrel, i matrona upala... Klin rassypalsya... CHelovek v zastegnutoj naperekosyak morskoj forme, s pistoletom 45-go kalibra vremen pervoj mirovoj vojny v ruke, shagnul v poslednyuyu shlyupku i vzyal na pricel stoyashchih u spuskovyh kanatov lyudej... - Davaj etu shtukovinu vniz,- prikazal on... SHlyupka kosnulas' vody... S nakrenivshejsya paluby razdalsya krik... Tela v shlyupke povalilis' v kuchu... V zelenoj vode pokachivalis' golovy... Iz vody vysunulas' i uhvatilas' za bort shlyupki ruka... Perkins reshitel'no obrushil na nee svoj nozh... Ruka soskol'znula... V shlyupku upali obrubki pal'cev... Perkins prinyalsya lihoradochno trudit'sya, kromsaya vse, chto popadetsya na glaza: - SHvolochi... SHCHukiny shyny.. SHvolochi... shukin shyn... Me-todishkij Epishkopal'nyj Bog blagoshlovit vshe... "Nad zemlej hrabrecov..." Barbara Kennon pokazala vashemu korrespondentu ostavshiesya posle korablekrusheniya suveniry: spasatel'nyj poyas s avtografami komandy i otrublennyj chelovecheskij palec... "...nad svobody synami" - Ne znayu pochemu, - skazala ona, - no ot etogo pal'chika mne kak-to ne po sebe. "I vo mrake nochnom flag ostanetsya s nami" Holodnaya tyazhelaya zhidkost' otstoyalas' v gornom selenii s krytymi shiferom domami, gde zastyvaet vremya... Sinij sumrak... Obitalishche Narkomanov, pristrastivshihsya k Bezmolviyu... Oni prihodyat, skupayut SOS, unosyat ego v svincovyh sosudah, a potom sidyat v otrube v krytyh shiferom domah... Pod Prohladnoj Sinevoj ili Holodnoj Serost'yu... pozadi ostayutsya boltlivye kukly chrevoveshchatelya... Oni sidyat sebe v prohladnyh glybah sinego bezmolviya, i pod ih gruzom Tyazhelogo Vremeni i Tyazhelyh Deneg kolebletsya zemnaya kora... Golubye Tyazhelye Metallicheskie Lyudi s Urana... Mrachnye moshenniki, torguyushchie potomstvom sharlatanskogo roda vselennoj... Vse eto vnov' vozvrashchaetsya v SOS... (Sploshnoe Sinee Bezmolvie.) - Nikto ne smozhet poborot' privychku k SOS, malysh... Vse eti vopli iz Banka Boli... s samogo nachala, pojmi, vzorvalis' gluboko v podvergaemom pytkam metalle. Po moej pronzitel'no krichashchej ploti razlivalsya dzhank... YA vstal i splyasal Dzhanki-Dzhigu... Lozhki byli pri mne... Bol'she nichego i ne nuzhno... Nedavno v ego pozvonochnik vtekalo nekoe bespodobnoe der'mo... ("Probej sebe put' k torfyanomu bolotu") Holodnaya tyazhelaya zhidkost' otstoyalas'... gidravlicheskoe nachalo, pojmi... Vzorvavsheesya vremya zastyvaet v golubom metalle... Provincial'nye galaktiki v otrube... sinee bezmolvie v turnikete... selenie s krytymi shiferom domami... |to inorodnoe solnce v sosudah... Martin pribyl na Goluboe Rasput'e v gustom sinem sumrake, gde zastyvaet vremya... Netoroplivyj gidravlicheskij voditel' vyshel i udalilsya... Obitalishche Bezmolvnyh... Master provodil ego v Spal'nyj Barak... Lyudi sideli za dlinnym stolom, v glybah prohladnogo sinego bezmolviya, raskladyvali fotografii i neslyshnym yazykom sopostavlenij proecirovali trud... igraya v poker na post i interes... Rabota byla tyazheloj i besshumnoj... Tam imelis' irrigacionnye kanaly i rybovodnye prudy so slozhnymi gidravlicheskimi shlyuzami i motorami... Vetryanye mel'nicy i sinopticheskie karty... (Hozyain delal snimki neba, oblakov i gor, ezhednevno privodya v dvizhenie, peremontiruya svoi sinopticheskie karty v gromadnom cilindricheskom proektore, kotoryj siloj vetra vrashchalsya na kryshe Glavnogo Zdaniya... fotoizobrazheniya na stenah Spal'nogo Baraka i Komnaty Otdyha menyalis' v bezmolvnom sinem sumrake vmeste s pogodoj, nebom i tenyami gor... Lyudi fotografirovali drug druga i sostavlyali fotokompozicii, menyaya sochetaniya pod zvuki vetra i vody, pod kvakan'e lyagushek iz rybnyh luzh... (zelenye pastbishcha, issechennye chernymi vodnymi potokami, i okruzhennye lugami rodniki, gde Martin rybachil vecherami vmeste s Bredli, kotoryj spal na sosednej kojke ili na ego kojke, vnov' i vnov' menyayas' s nim telami v sinej tishine... Zadaniya zaviseli ot pokera i torgovli plot'yu...) Sineva... Mercanie vdol' rybovodnyh prudov... Sumrak, sinie teni... ulica... lyagushki i sverchki... (issechennoe moe lico) Nozh upal... Torgovec na sosednej kojke istek sinej tishinoj... Nadel chistuyu rubahu i bryuki Martina... obmen ulybkami, pustaya boltovnya... pyl'nye motory... Razgovor ob urozhae i rybnoj lovle, nevnyatnye amerikanskie rassvetnye slova... Unylyj pansion... ZHivopisnyj tusklyj svet na prigorodnyh prudah i kashtanovyh volosah... Serye fotoluzhi i rodniki nad mednoj krovat'yu... Zathlye utrennie ulicy... ronyayushchie oblaka i nebo na moe lico... issechennoe gorodskimi zdaniyami... - Pustoj snimok naselennyh prizrakami razvalin? - On gorestno vsplesnul rukami i vygnal ih... - Kakoj-to malyj vzyal da i napisal na nebe poslednee prosti... Vse prizrachnye lyudi proshlogo proshchayutsya naveki, mister.- Predvechernie teni na ego chernoj magii vseh kinofil'mov, v zapomnivshemsya malyshe, stoyashchem tam, na lico l'etsya svet iz cherdachnogo okna, na zateryannoj ulice kirpichnyh trub, nas razdelyaet vzorvavshayasya zvezda... Oglyanis' vdol' slancevogo berega i uvidish', kak belaya rubaha kolyshet orudijnyj dym. NEPOLNOE OBVINENIE Tyazhelyj Metallicheskij Malysh vernulsya posle korotkogo unylogo otpuska na Urane i predŽyavil isk prakticheski vsem chlenam Biologicheskogo Suda... - Mne vruchili nepolnoe obvinenie, - zayavil on v interv'yu vashemu korrespondentu... - I ya ne nameren s etim mirit'sya... -Zatemnenie Koridory, patio i galerei Biologicheskogo Suda... Kishashchie terminal'nymi zhiznennymi formami, otchayanno dobivayushchimisya prodleniya annulirovannyh razreshenij i vidov na zhitel'stvo... Maklery, posredniki, kur'ery, lishennye praktiki advokaty - vse pretenduyut na rodstvennye svyazi s sudejskimi chinovnikami... Professional'nye edinokrovnye, edinoutrobnye ili pyatiyurodnye brat'ya... Prositeli i istcy, krichashchie v koridorah... Vozdetye kverhu kleshni nasekomyh, zverinye i ptich'i chleny, vsevozmozhnye bolezni i uvech'ya, zarabotannye "na sluzhbe" u dalekih pal'cev... Vizglivye trebovaniya kompensacii i popytki podkupa ili davleniya na sudej - na tysyache yazykov, zhivyh i mertvyh, na cvetnom vorovskom zhargone i dialekte nervov, katatonicheskie plyaski i pantomimy, illyustriruyushchie ih zhutkie hvori, kotorye mnogie oboznachili tatuirovkami, pronzivshimi plot' do samyh kostej, i nyne molcha piketiruyut zal sudebnyh zasedanij... Drugie derzhat fotokol-lazhnye znamena i teleekrany, mercayushchie ih pretenziyami... Advokaty Uilli obespechili kogo sleduet neizbezhnymi sudebnymi povestkami nizkogo davleniya, i Kontolerov zasosalo v zal zasedanij na Pervoe Slushanie. Zelenye Lyudi v izvestnyakovom spokojstvii... Holodnoe zelenoe prezrenie ko vsem chuvstvam i naklonnostyam zhivotnogo-hozyaina, v kotorogo oni vtorglis' neumolimymi shagami Vremeni-Virusa-Rozhdeniya-Smerti... So svoimi boleznyami i orgazmennymi narkotikami, so svoimi bespolymi paraziticheskimi zhiznennymi formami... Tyazhelye Metallicheskie Lyudi s Urana, okutannye prohladnoj goluboj dymkoj isparivshihsya banknotov... I Lyudi-Nasekomye Minro s metallicheskoj muzykoj... Holodnye nase-komovidnye mozgi i ih agenty, podobnye raskalennym dobela cirkulyarnym pilam, zatochennym v Pechah... Sud'ya, na dolgie svetovye gody udalennyj ot malejshego nameka na prodazhnost', seryj i nevozmutimyj ot neprerekaemogo avtoriteta, zachityvaet kratkoe izlozhenie dela... Inogda on kazhetsya strojnym molodym parnem v rubahe s korotkimi rukavami, potom -krasnolicym chelovekom srednih let, a vremenami - dryahlym, kak pozheltevshaya kost'. - Bozhe, chto za besporyadok, - proiznes on nakonec... - Zamolchite vse... Nadeyus', vsem ponyatno, chto podrazumevaetsya pod biologicheskim posrednichestvom... Ono oznachaet, chto posrednichayushchie zhiznennye formy obyazany odnovremenno otkazat'sya ot vseh oboronitel'nyh dejstvij i otlozhit' v storonu oruzhie... chto, vprochem, odno i to zhe... i vse, kto svyazan s retrospektivnymi kontrolerami, v kosmicheskih usloviyah slivayutsya v edinoe sushchestvo, kotoroe mozhet poluchit'sya kak udachnym, tak i net... - On mel'kom zaglyanul v delo... - Pohozhe, urancy, kotoryh predstavlyaet istec Uranovyj Uilli, i Zelenye Lyudi, kotoryh predstavlyaet Ali Huan CHapul'tepek, k posrednichestvu gotovy... YA poproshu etih dvuh e-e osob vyjti vpered... Bueno... Polagayu, vy by oba krepko podumali, esli by uvideli... K schast'yu, vas ne slishkom-to podrobno e-e proinstruktirovali... Razumeetsya, vy dolzhny sdat' vse oruzhie, i v dal'nejshem my budem imet' delo s tem, chto uzh tam posle etogo ostanetsya... Strazha... Otvesti ih v dezinfekcionnye kamery, a potom v Biologicheskie Laboratorii. - On povernulsya k Kontroleram... - Nadeyus', ih horosho podgotovili... Net nuzhdy vam napominat'... Konechno, eto vsego lish' Pervoe Slushanie... Rezul'taty posrednichestva budet rassmatrivat' vysshaya instanciya... Ih zhutkie hvori posle korotkogo unylogo otpuska na Urane... ObŽyavleno vsem chlenam Biologicheskogo Suda: advokat Uilli obespechil "Obvinenie"... Zayavil on v interv'yu, prodirayas' skvoz' tolpu mirit'sya... Zatemnenie... Kamery... Zelenye Lyudi... holodnoe zelenoe prezrenie formiruet posrednikov i kur'erov, vse pretenduyut na zhivotnyh-hozyaev, kotoryh imeli prezhde... (Sud Professional'nyh Brat'ev i SHagi Rastitel'nyh Stoletij)... Prositeli i istcy, ih zelenaya bespolaya zhizn', krichashchaya v koridorah, holodnoe neorganicheskoe spokojstvie zarabotano... v sero-golubyh domah i katatonicheskih plyaskah, illyustriruyushchih to, chto Tyazhelyj Metallicheskij Malysh vernulsya... Mnogie oboznachili tatuirovki boleznyami i predŽyavili isk Zalu Sudebnyh Zasedanij... - Mne vruchili nepolnuyu neizbezhnuyu povestku... - V koridory, na zasedaniya i v patio vorvalis' krichashchie tolpy... CHuvstva i naklonnosti svyazi s chinovnikami, v kotoryh vtorglis' neumolimyj izvestnyak i pyatiyurodnye brat'ya....Virus i narkotiki, istec i otvetchik... Tyazhelye Metallicheskie Lyudi s Urana na tysyache yazykov, zhivye mantii, kotorye prorastayut na nih sinimi otvratnymi boleznyami... Korotkaya dzhankovaya nota vysshego klassa, vizglivo trebuyushchaya kompensacii... Pozvonochnik, zastyvshij v otrube, cvetnye vspyshki zhargona, gustaya sinyaya dymka banknotov... Prositeli i istcy, krichashchie v koridorah, okutannyh frazoj "Bozhe, chto za besporyadok"... Vozdetye kverhu kleshni nasekomyh, holodnye ot, nadeyus', vsem ponyatno, chto za sluzhby... Inogda on kazalsya tem, chto uzh tam posle etogo ostanetsya... Nadeyus', vsem ponyatno: naklonnosti zhivotnogo oznachayut, chto posrednichayushchie zhiznepodobno lgut neumolimym shagam Vremeni... V |TOM SUMRAKE SINEM Bogi Vremeni-Deneg-Dzhanka shodyatsya v gustom sinem sumrake, drejfuya po etazham banka, daby siloj moshennichestva vykupit' prodlenie svoih annulirovannyh razreshenij... Oni stoyat pered CHelovekom za Pishushchej Mashinkoj... Nevozmutimyj i seryj ot neprerekaemogo avtoriteta, on predŽyavil Postanovlenie: - Dopustim, tol'ko eto i sleduet iz Ee Dzhankovogo Kursa CHetvertoj Stupeni... Dopustim, tol'ko Angel- Verhovnyj Povelitel' Smerti... Dopustim, ya annuliroval vashi razresheniya na dostup k Vremeni-Den'gam-Dzhanku zemli... Ne znaya, chto est' znanie, a chto- net, ya ne znal nichego... Ves' vash dzhank pererabotan v apomorfin... Vse vashe vremya i vse den'gi pererabotany v slovesnuyu pyl', gonimuyu vetrom po dymnym ulicam... Telesnaya ulica snovidenij rasseivaetsya na svetu... Stradayushchij na lomkah Dzhankovyj Bog hvataet Postanovlenie: - V Pechi ego... Szhech' ego dokument... - On nesetsya po bol'nichnomu koridoru k Rychagu Upravleniya... - Daleko ne ujdet. - Million policejskih i partizan spuskayut drozhashchih elektricheskih psov... vyhvatyvayutsya antenno-svetovye pistolety... -Ty vyzval legavyh... Stukach parshivyj... - |to vasha policiya, ona govorit na vashem yazyke... Esli uzh govorit', nado otvechat' na svoem yazyke... - Stoj... Alto... Halt... - Pronessya skvoz' vse, chto ya skazal, million serebryanyh pul'... Dzhankovyj Bog padaet... Seraya pyl', vymetaemaya starym dzhanki v otstalyh stranah... Gustoj sinij sumrak, drejfuya vpered, hvataet Postanovlenie... Vremya-Den'gi-Dzhank shodyatsya, daby vykupit': "V Pechi ego... Szhech' ego dokument..." -Dopustim, tol'ko Angel, Verhovnyj Povelitel' S... Nesetsya po bol'nichnomu koridoru... Vashi tela ya opisal... Vasha smert' vyzvala policiyu... Dzhankovyj Bog, stradayushchij ot " Stoj... Alto... Halt..." Dzhankovyj Bog padaet v gustom sinem sumrake, drejfuyushchem nad vyhvachennymi na izgotovku pistoletami... Vremya-Den'gi-Dzhank na vseh vashih yazykah... Vashih... Nado otvechat' im... Vashim telam... YA opisal vash smertonosnyj grad serebryanyh pul'... Poetomu my uzhe sposobny skazat' net. Prezhdevremenno?? Polagayu, revizoru zatknuli rot ego sobstvennym... Ee bystrym serym vzglyadom, potusknevshim serebrom i osmyslen'em staromodnym... Nu chto zh, ya by potreboval peremen, no ved' i v samom dele isteklo vremya, otpushchennoe biletom, kotoryj lopnul... Kak by tam ni bylo, mne pora... Malo vremeni, poetomu zhelayu dobroj nochi