se vashi illyuzii razveivayutsya, ne tak li? Vosplamenivshis' eshche bol'she, plutishka nabral vozduha v legkie, chtoby yavit' slushatelyam vo vsem bleske neistovyj horovod myslej: - Zavetnaya moya tajna - eto ya sam, i ya bez ustali pytayus' razgadat' sebya. Da, ne podlezhit somneniyu, chto ya pribyl izdaleka, i imenno vo mne, esli vospol'zovat'sya formuloj nezabvennogo starika Gegelya, zaklyucheno "Poznanie kak veshch' v sebe", esli vy, konechno, ponimaete, chto ya hochu skazat'. V chem sostoit moya osobennost'? YA predstavlyayu soboj mozg v chistom vide, ogromnuyu intellektual'nuyu mashinu. Uzhe sejchas moe seroe veshchestvo na tridcat' pyat' procentov ispol'zuet svoi vozmozhnosti, togda kak u obychnogo cheloveka, smeyu napomnit', eto sootnoshenie sostavlyaet vsego odin procent. YA rasschityvayu dostich' stoprocentnogo koefficienta za god raboty. Na dannyj moment ya iz®yasnyayus' na grecheskom i na latyni, na finno-ugorskom i uolofskom, na serbsko-horvatskom (uvy, s akcentom), na anglijskom, nemeckom, russkom, ital'yanskom i ispanskom (razumeetsya, rech' idet o kastil'skom dialekte). Vam izvestno, chto novorozhdennyj sposoben izdavat' vse zvuki i fonemy zemli - kachestvo, kotoroe utrachivaetsya po mere usvoeniya opredelennogo yazyka. A ya blagodarya materi - spasibo eshche raz, mamulya! - sohranil v neprikosnovennosti etu bogatejshuyu zvukovuyu palitru, ya bez truda upravlyayu rabotoj mnogih soten muskulov, uchastvuyushchih v funkcionirovanii foneticheskogo apparata, ya... No tut Lui, uvlekshis', pustil petuha, i iz gorla ego vyryvalos' teper' lish' nevnyatnoe kudahtan'e. Zasedanie bylo ob®yavleno zakrytym. |to uzhe nichego ne menyalo, poskol'ku publika poluchila svoe spolna, - kto byl v sostoyanii vyderzhat' pyat' chasov blistatel'noj slovesnoj ekvilibristiki, mozgovoj ataki i konceptual'nogo zhonglirovaniya? Ryadom s etim krohotnym titanom kazhdyj chuvstvoval sebya unichtozhennym, soznavaya svoe umstvennoe bessilie. Gordelivye i ubelennye sedinami uchenye muzhi rashodilis' unizhennymi i podavlennymi. Posle stol'kih let, otdannyh nauke, oni poterpeli porazhenie ot slyunyavogo sosunka! Pressa lyubovno okrestila Lui Filosofstvuyushchim Pigmeem, no nikakogo zloradstva v etom prozvishche ne bylo - v nem zvuchala dan' priznatel'nosti za neosporimoe prevoshodstvo. Itak, on oderzhal polnuyu pobedu! Za neskol'ko chasov ih s mater'yu imena obleteli vsyu planetu. S etogo momenta Madlen uvidela v svoem Lui novogo Messiyu, prichem ves'ma ekonomichnogo Messiyu, ibo emu ne nuzhno bylo dazhe rodit'sya, chtoby utverdit' svoj avtoritet. Teper' ona gordilas' svoej zatyanuvshejsya beremennost'yu, i ee uzhe ne terzala mysl', chto syn priobrel na nee vse prava. Bezdumno sushchestvovat' vo imya kogo-to drugogo - razve ne ob etom ona vsegda mechtala? Ona otdala na popechenie kormilicy malen'kuyu Selinu, kotoraya razdrazhala ee svoej nemotoj, a doktora Fontana vosstanovila v prezhnej dolzhnosti. Pod umil'nymi vzorami Marty i Madlen ginekolog samym serdechnym obrazom pobesedoval s izumitel'nym golyshom i, kak v prezhnie vremena, dal torzhestvennuyu klyatvu nikomu ne raskryvat' tajnu. Okrylennyj svoej reabilitaciej i uspehom, on nemedlenno nabral novyh sotrudnikov i otkryl laboratoriyu po sozdaniyu geneticheskih geniev. CHto do Lui, to on ne prosto likoval, a kupalsya v luchah slavy, chuvstvuya sebya absolyutno schastlivym. |tot malen'kij pasha, carivshij vo dvorce iz slizistoj obolochki, ne mog prijti v sebya ot vozbuzhdeniya: on tanceval, hodil kolesom i vo vse gorlo pel: "YA ne takoj, kak vse!" On radovalsya tak, slovno odin-edinstvennyj vyzhil v smertonosnom kataklizme. I zachem tol'ko Seline vzdumalos' vyhodit'? Mamino chrevo bylo cvetushchim oazisom, rajskim sadom. Vprochem, Selina pravil'no sdelala - ved' Lui ni s kem ne stal by delit' svoyu slavu. Poistine, on pridal novyj smysl izvestnomu vyrazheniyu "zhit' u roditelej"! K materi on, v sushchnosti, ne byl privyazan, zhelaya tol'ko sohranit' istochnik vechnoj yunosti. Esli by drugie zhenshchiny predlozhili vzyat' ego na polnyj pansion, on, byt' mozhet, i soglasilsya by, no pereezd byl nebezopasen. On otnosilsya k lyudyam s krajnim nedoveriem - podlaya tolpa nikogda ne prostit emu otstupleniya ot normy. Postoyanno strashas' kakogo-nibud' kovarnogo manevra, on ne teryal bditel'nosti dazhe v minuty samogo bezuderzhnogo vesel'ya. Ibo on ot vsej dushi preziral zhitelej Zemli, stavshih rabami svoih gnusnyh potrebnostej, i prizyval na ih golovu vse neschast'ya. Kazhdoe utro on s vostorgom chital durnye novosti v presse: ego bezmerno radovali zemletryaseniya, epidemii, zverskie ubijstva, gosudarstvennye perevoroty, soprovozhdavshiesya pytkami i kaznyami, - slovom, vse uzhasy zemnogo sushchestvovaniya. On korchilsya ot smeha i vosklical: "Velikolepno! |to ih koe-chemu nauchit!" I mechtal o vselenskoj katastrofe, kotoraya razom smela by kishevshih na zemnom share merzavcev. Ukryvshis' v svoem kokone, on byl schastliv, kak nikto na svete: do chego zhe eto prekrasno - barahtat'sya v iznachal'nom supchike! V pupke svoej materi on prodelal malen'koe otverstie velichinoj so shlyapku gvozdya i cherez nego izuchal okruzhayushchij mir; kogda Madlen gulyala po ulicam, on chasto videl, kak vezut v kolyasochkah ili vedut na pomochah drugih mladencev. I, nablyudaya za etimi kriklivymi, slyunyavymi, soplivymi sushchestvami, on myslenno vosklical: "O, gadenyshi!"  * CHASTX VTORAYA *  4. BURYA V KOLYBELYAH Posle ekzamena v Sorbonne Lui chrezvychajno bystro sniskal slavu, vypadayushchuyu na dolyu teh, kto poryvaet s obshchestvom, - v pustynyu udalyaetsya odin, a potryasaet eto vseh. Nichtozhnaya molekula iz ploti, krohotnyj pastyr', podobnyj tochke v velikoj rukopisi Vselennoj, vyzval neslyhannuyu dosele revolyuciyu. V predmest'e, gde zhili Kremery, stekalis' tolpy lyudej, zhazhdushchih poluchit' audienciyu i sovet. Madlen prinimala v malen'koj komnate, obtyanutoj, slovno bonbon'erka, rozovoj tkan'yu, vozlezha na krovati s baldahinom i zakutavshis' v dlinnuyu tuniku s vyshitymi na nej angelochkami i heruvimami. V skladkah etogo odeyaniya ukryvalsya pristavlennyj k zhivotu rozhok, napominayushchij sluhovuyu trubku, - posetiteli zadavali voprosy, naklonyayas' k rastrubu, a Lui otvechal s drugoj storony. Po soobrazheniyam etiketa etoj neskol'ko arhaichnoj sisteme bylo otdano predpochtenie pered bolee sovremennymi sredstvami kommunikacii - s geniem nel'zya besedovat' po telefonu ili cherez uoki-toki. Po ustavu, za soblyudeniem kotorogo sledil ceremonijmejster, kazhdomu otvodilos' na razgovor ne bolee pyati minut. Rostu avtoriteta mladenca sposobstvovalo i to, chto on prebyval nevidimym v ubezhishche iz kozhi. Bezmyatezhno plavaya, slovno kuvshinka, v svoem vodoeme, Lui izbegal opredelennosti i zachastuyu povergal obozhatelej v nedoumenie. Vysshee sushchestvo ne dolzhno iz®yasnyat'sya na maner pervogo vstrechnogo - dvusmyslennost' vyskazyvaniya sluzhit zalogom ego dolgovechnosti. Poyavilis' uzhe i pervye ucheniki, prichem nekotorye uhitrilis' sdelat'sya neobhodimymi. Molodoj yasnovidec, po imeni Dam'en Mashro, v prezhnej zhizni byvshij shoferom, stal ih priznannym vozhakom. |to byl hudosochnyj malyj s zheltymi volosami i ploskim, slovno by rasplyushchennym licom, bezgramotnyj nastol'ko, chto s trudom mog nacarapat' svoyu familiyu. Otkrovenie snizoshlo na nego, kogda on uslyshal po radio peredachu o Lui. Sam on nikogda i nichemu ne uchilsya, ne znal rovnym schetom nichego, a potomu proniksya bezgranichnym voshishcheniem k mladencu, kotoryj vse poznal, ne pobyvav v shkole. Posle znakomstva s golyshom u Dam'ena obnaruzhilsya porazitel'nyj dar ubezhdeniya, ravno kak i yarko vyrazhennaya sklonnost' k intriganstvu. Vmeste so svoej zhenoj-nemkoj Ul'rikoj on vzyal na sebya bremya po upravleniyu hozyajstvom, ne trebuya nikakoj platy, - lish' by ne progonyali. Vo vneshnem oblike Lui izmenenij k luchshemu ne nablyudalos'. Poskol'ku rodnichok u nego tak i ne zakrylsya, nichem ne sderzhivaemyj mozg vyhodil naruzhu, budto saharnaya vata ili gejzer iz nejronov, zastyvavshih dlinnymi zhgutami. Golova ego s nepomerno bol'shimi lobnymi dolyami, s polushariyami, davivshimi na cherepnuyu korobku, kazalas' ogromnym puzyrem na krohotnom tel'ce. S vypuklymi pozvonkami, poluprozrachnoj i neskol'ko osklizloj kozhej, s vypuchennymi glazami i zhidkimi volosikami, pohozhimi na shchetku trubochista, Lui ne mog by pretendovat' na titul Kazanovy sredi mladencev. No ego eto ne volnovalo: on voploshchal svoj razum. Tol'ko mysl' imela znachenie, a vidimost' ne predstavlyala nikakogo interesa. Vprochem, ego bezobrazie (zametnoe dazhe na fotografiyah - vsegda razmytyh) vyzyvalo simpatiyu: chempion po seromu veshchestvu i ne dolzhen byl napominat' geroya-lyubovnika. V etom malen'kom monstre videli obayatel'nogo urodca. Mnogie firmy po proizvodstvu mineral'noj vody, molochnyh produktov i odezhdy pytalis' soblaznit' ego snogsshibatel'nymi kontraktami, nauchnye laboratorii predlagali emu svoi uslugi po nablyudeniyu za krov'yu, kozhej, kletkami - v obmen na vytyazhku iz ego mozga dlya proizvodstva celitel'nogo otvara, sposobnogo izlechit' bezdel'nikov i simulyantov. Lui otverg vse zamanchivye posuly - emu li prodavat' sebya, upodobivshis' kakomu-nibud' vul'garnomu futbolistu! Sushchestvovala eshche odna, bolee ser'eznaya opasnost': uchenye, zhelaya proniknut' v ego tajnu, sdelali popytku soblaznit' Madlen i doktora Fontana. Poslednemu Lui ne vpolne doveryal, a potomu poruchil sledit' za nim samomu revnostnomu iz svoih poklonnikov - vysheupomyanutomu Dam'enu. Imenno s etogo momenta byvshij voditel' gruzovika priobrel neogranichennoe vliyanie na malysha. Vprochem, nesgovorchivost' Myslyashchego Komara byla voznagrazhdena: poklonniki, filantropy i razlichnye fondy prisylali Osval'du i Madlen cheki na vnushitel'nuyu summu - s cel'yu otblagodarit' ih za zachatie Titana Poznaniya. Kremery vnezapno razbogateli, kupili v okrestnostyah Parizha desyatikomnatnyj dom, stoyavshij posredi bol'shogo parka, i polnost'yu rasschitalis' s roditelyami Madlen za dolg docheri. Odnako te vse ravno kipeli negodovaniem, ibo byli otlucheny ot torzhestva i ne imeli bol'she vozmozhnosti navyazyvat' svoyu volyu. No komu bylo delo do nih v eti mgnoveniya radosti i triumfa? Itak, sud'ba ulybalas' Lui. Otnyne on stal chem-to vrode bditel'nogo strazha chelovecheskoj sovesti - eto byl ovod, zhalivshij i ponukavshij sovremennikov. Ochen' skoro u nego poyavilis' kak yarye storonniki, tak i zlobnye huliteli. Vse sredstva massovoj informacii obozhali ego i obrashchalis' k novoyavlennoj Pifii po lyubomu povodu. On ohotno vtyanulsya v to, chto imenoval igroj chelovecheskogo tshcheslaviya: raz v mesyac prinimal uchastie v diskussii s yuristami i biologami, zhazhdushchimi ustanovit' ego podlinnyj status, i bestrepetno bralsya za razreshenie samyh slozhnyh problem. Ego voproshali: kakim predstavlyaetsya vashe mesto v cepi zhivushchih vam - nesostoyavshemusya cheloveku, voploshcheniyu potencial'nosti, govoryashchemu embrionu, zarodyshu sushchestva? Kak mozhete vy myslit', ne obretya vertikal'nogo polozheniya? Est' li zhizn' do zhizni? Proishodyat li vse neschast'ya lyudej ot togo, chto im ne udalos' ostat'sya v materinskom chreve? Kazhdyj raz Lui porazhal sobesednikov glubinoj svoih rassuzhdenij. Nekotorye eshche osmelivalis' vozrazhat' emu, no bystro v etom raskaivalis'! Razumeetsya, mnogih razdrazhal etot sklochnyj mladenec, etot krohotnyj boltun! Ved' u negodnika byla takaya umnaya bashka! Kogda vulgus pecus'y [sbrodu, stadu (lat.)] kazalos', budto predel mudrosti uzhe dostignut, on uhitryalsya obnaruzhit' novye perspektivy i golovokruzhitel'nye bezdny. Inye, zhelaya pol'stit' emu, vosklicali: "Privet tebe, vysokorozhdennyj otprysk blagorodnyh krovej!" - "Proshu vas, vot etogo ne nado, - rychal v otvet Lui. - YA proizoshel ot samogo sebya, i u menya net nikakih predkov". Proslavlennye filosofy nashego vremeni konchali zhizn' samoubijstvom posle besedy s golyshom. Lui ih ne oplakival. Ne oplakival eshche i potomu, chto s vozrastayushchim izumleniem sledil za vozdejstviem svoih rechej na publiku. Kazhdoe ego vystuplenie sotryasalo dushi, vosplamenyalo ih. |tot genial'nyj podstrekatel' odnoj frazoj mog vvergnut' slushatelej v bezumie. V rezul'tate proizoshla celaya seriya volnenij, ot kotoryh Lui srazu sledovalo by otkrestit'sya. No on i ne podumal etogo delat', naprotiv, prizval, s cel'yu pozabavit'sya, umnozhat' ih, tak chto villu Kremerov vskore prozvali Centrom Haosa. Malysh Gromoverzhec prevratilsya, takim obrazom, v vozhaka nedovol'nyh, v glavarya smut'yanov. I sredi nih srazu zhe vydelilis' dve pryamo protivopolozhnye kategorii poklonnikov: odni prinimali blizko k serdcu ego gimn poznaniyu, drugie zhe preklonyalis' pered nim za otkaz zhit'. Pervyh - po bol'shej chasti sovsem malen'kih detej - ohvatila, podobno emu, podlinnaya bulimiya [ostryj i neutolimyj golod, simptom nekotoryh endokrinnyh zabolevanij] kul'tury. Uzhe v yaslyah kroshechnye otlichniki, uvlekaya za soboj tovarishchej, nakidyvalis' na algebru, mertvye yazyki, molekulyarnuyu biologiyu s istovost'yu i rveniem, pugavshimi ih vospitatelej. Skazat', chto eti kroshki lyubili shkolu, nedostatochno - oni ee bogotvorili. Samye r'yanye uhodili iz domu, chtoby poselit'sya v klasse, gde derzhali spal'nye meshki i neobhodimye predmety tualeta. Vskore mnogie kollezhi i licei stali rabotat' kruglosutochno, vklyuchaya i kanikuly. Uchitelya oboego pola byli zatem nizvergnuty i izgnany za nevezhestvo ih zhe luchshimi uchenikami, a policii prishlos' siloj vytaskivat' sverhodarennyh truzhenikov, kotorye v bukval'nom smysle prikovali sebya cepyami k stolam ili skam'yam. Lui, veselyas' ot vsej dushi, podstrekal svoih fanatov ko vsyakogo roda izlishestvam, prizyval ih k eshche bol'shemu userdiyu i prilezhaniyu. Madlen kazhdyj vecher rasskazyvala emu o bezumstvah, vyzvannyh zhazhdoj poznaniya, i mat' s synom - kazhdyj na svoem etazhe - hohotali nad tupymi personazhami etogo mladencheskogo karnavala. - Predstavlyaesh', - govorila Madlen, - prishlos' otkryt' zaly neotlozhnoj pomoshchi v bibliotekah, muzeyah, konservatoriyah. Glubokoj noch'yu zaplakannye roditeli stuchatsya v dveri Luvra, n'yu-jorkskogo muzeya Uitni, amsterdamskogo Rijksmuzeum, derzha na rukah sudorozhno dergayushchegosya i zakativshego glaza mladenca. Oni umolyayut sluzhitelya: "Skoree, pozhalujsta, malysh dolzhen uvidet' kartinu Rembrandta, Pikasso ili Van Goga, inache on zadohnetsya!" Rebenka usazhivayut v kolyasochku i stremglav -vezut po beschislennym koridoram, chtoby pokazat' emu "Nochnoj dozor", "Avin'onskih devushek" ili pejzazh Over-syur-Uaz. Mertvenno-blednyj karapuz rozoveet, obretaya sily, i vosklicaet: "Kak eto prekrasno, kak prekrasno!" - a zatem trebuet otvezti sebya v zal skul'ptury, gde nachinaet, vshlipyvaya i nezhno bormocha, obnimat' odnu za drugoj mramornye statui. Podobnye sceny proishodili vo vseh muzeyah Evropy i Ameriki; neskol'ko sluchaev bylo otmecheno v Egipte, Indii, YAponii. V bol'shinstve stolic mira nebol'shie orkestry, prozvannye "kvartetami S.O.S.", igrayut denno i noshchno v kuzove ob®ezzhayushchego gorod gruzovika - tol'ko s ih pomoshch'yu udaetsya spasti rebenka, podhvativshego osobo opasnuyu formu zabolevaniya. Situaciya ves'ma oslozhnilas', - dobavlyala Madlen, - s teh por, kak postrelyata vozzhelali fizicheskogo soprikosnoveniya s shedevrami. Prostoe sozercanie ih uzhe ne udovletvoryaet - prihoditsya snimat' kartinu so steny, chtoby oni mogli potrogat' pal'chikom polotno, prizhat'sya k nemu, pocelovat' ili dazhe ulech'sya na nego s riskom povredit' navsegda. Nekotorye zhe reshili obresti bessmertie v proizvedenii iskusstva - k nemu prinikayut s takoj siloj, tak otchayanno laskayutsya i trutsya ob nego, chto vryvayutsya vnutr'. Na mnogih polotnah Ieronima Bosha, Brejgelya, Renuara, Velaskesa, Goji uzhe krasuyutsya milye kroshki, odetye po mode konca dvadcatogo veka, - izgnat' ih nevozmozhno, ibo oni namertvo slilis' s izobrazheniem. Utverzhdayut dazhe, - vnosila utochnenie Madlen, - chto "Plot "Meduzy" [kartina francuzskogo hudozhnika Teodora ZHeriko] pod tyazhest'yu bezbiletnyh passazhirov v korotkih shtanishkah okonchatel'no pogruzilsya pod vodu, a na kartine vidny teper' tol'ko shtormovye volny. Dam'en, organizovavshij set' osvedomitelej, soobshchal svoemu malen'komu povelitelyu: - Povsyudu deti bredyat vami, eto kriklivoe suetnoe plemya pochitaet vas, slovno korolya, sorvancy, vpav v sostoyanie esteticheskogo transa, potryasayut vashimi portretami (razmytymi) i s takim osterveneniem nabrasyvayutsya na pamyatniki kul'tury, chto ih prihoditsya ohranyat' silam pravoporyadka; starye nyan'ki, pozabyv pro komiksy, tolkuyut o Spinoze i |piktete; v serii "Rozovaya biblioteka" [populyarnaya vo Francii seriya knig dlya detej] poyavilas' sokrashchennaya versiya "Nauki logiki" Gegelya, a v krupnejshih liceyah na smenu shkol'nomu zhargonu i prochim durachestvam prishla moda iz®yasnyat'sya na latyni Cicerona i grecheskom Demosfena, luchshie zhe ucheniki govoryat tol'ko na sanskrite ili aramejskom. Lui vozgordilsya strashno. Ego privodili v vostorg eti svidetel'stva chelovecheskoj gluposti. Voistinu, on upodobilsya tomu kamnyu, kotoryj, buduchi broshen v vodu, vyzval uzhasnyj shtorm. On byl sovershenno op'yanen nezhdannoj vlast'yu nad lyud'mi i ne ustoyal pered iskusheniem, pri kazhdom udobnom sluchae razzhigaya novuyu smutu sredi svoih soplemennikov. Kak raz v eto vremya k izgolov'yu Madlen potyanulis' fanatiki drugogo roda - bol'she vsego ih voshishchalo to, s kakoj reshimost'yu mladenec hlopnul dver'yu pered Vselennoj. Oni zhelali predstavit' ee synu dlinnyj spisok stradanij chelovechestva i vozvestit' o svoem nepriyatii etogo gnusnogo mira. Lui rastravlyal ih rany, nasheptyvaya s vkradchivost'yu prelata: - Vy hotite stat' sovershennymi? Berite primer s menya, otkazhites' rodit'sya! - Slishkom pozdno, Uchitel', my uzhe rodilis'. - CHto zh, tem huzhe dlya vas - ispejte etu chashu do dna. Malo-pomalu tysyachi lyudej okazalis' vo vlasti nastoyashchej fobii - nenavidya zemnoe sushchestvovanie, oni trebovali svobody ne rozhdat'sya i prava navechno prebyvat' vo mladenchestve. Lui, ch'ya populyarnost' dostigla togda zenita, podlival masla v ogon', vosklicaya: - CHto? Vse eshche rozhdayutsya deti? Da kak oni smeyut! I on prikazyval: - Lyudi vseh stran, ujdite v nebytie, vas slishkom mnogo! Otkazhites' ot sovokuplenij: malo togo chto eto merzko, no vdobavok vedet k razmnozheniyu. S cel'yu uvelichit' smyatenie, on vozvestil o sozdanii Soobshchestva Nepokornyh Mladencev i prizval detej ostavat'sya u mamochki do luchshih vremen. Po ego naushcheniyu neskol'ko beremennyh zhenshchin reshili vpast' v anabioz, rasporyadivshis' ozhivit' ih, kogda nastupit konec sveta. Lui udalos' vnedrit' v soznanie svoih priverzhencev maksimu: "Luchshe ne byt'!" Vzroslye tashchili materej v sud, ibo te posmeli proizvesti ih na svet, ne sprashivaya soglasiya, - teper' oni trebovali vozmeshcheniya ubytkov s procentami. Bryuhatye ne znali, kak im postupit'. A vdrug malysh zaartachitsya i nachnet vopit': "Zasun' menya obratno, inache ya podam zhalobu!" Kstati govorya, mnogie bebi, poddavshis' propagande Lui, vtihomolku shantazhirovali roditelej: "YA vylezu pri odnom uslovii - esli mne zaplatyat za obyazannost' zhit'". Advokaty, speshno rekrutirovannye Dam'enom, pronikali v rodil'nye doma, vnushali novorozhdennym otvrashchenie k zhizni i prel'shchali kruglen'kimi summami, kotorye tak legko mozhno budet zarabotat', vosstav protiv otca s mater'yu. Itak, Lui stal zernyshkom, otkuda proizrosli pobegi zla. Tut by emu i ostanovit'sya. No on peregnul palku, i eto edva ne okazalos' dlya nego rokovym. Kazhdyj den' on rassylal narochnyh i vestnikov, prizvannyh rasprostranyat' ego lozungi i vnedryat' v obshchestvo novye fermenty brozheniya. On pooshchryal samye dikie vyhodki, shchedroj rukoj izlival zhelch' v slabye dushi, daby uspeshnee ih sovratit'. On hotel zastavit' lyudej stydit'sya samih sebya, vnushit' im takoe otvrashchenie k zhizni, chtoby oni utratili poslednie ostatki zdravogo smysla. I malen'kij podzhigatel' otdal prikaz, rasprostranivshijsya s bystrotoj ognya po suhoj trave; "Nazad, k mamochke!" Ne v silah smirit'sya s faktom rozhdeniya, mnogie proniklis' gor'koj i yarostnoj toskoj po uteryannomu prednatal'nomu sostoyaniyu. Naplevav na vozrast i social'nyj status, oni predprinimali popytki vtisnut'sya v matochnyj kanal, chtoby vernut'sya v chrevo i ukryt'sya v rodnoj utrobe. Zdorovennye parni zvonili v dveri svoih materej, govorili: "Mama, ya hochu obratno!" - i, opustiv golovu na maner atakuyushchego byka, staralis' proniknut' v chrevo. Nuzhno bylo videt' etih gromil, kotorye roilis' pod materinskim zhivotom, slovno pchely u lotka. Milye starushki ne znali, kak im otbit'sya ot podobnyh prityazanij. Kazhdaya devushka v moment lyubovnoj blizosti trepetala, podozrevaya, chto vozlyublennyj hochet ostat'sya v nej. Sudya po vsemu, osoboe rvenie proyavili razvratniki. Ih prosto nel'zya bylo otorvat' ot intimnyh organov zhenshchiny. Starye lovelasy zhazhdali obresti zapah placenty vo vlagalishche lyubovnicy - kogda oni poglazhivali i vylizyvali promezhnost', pamyat' vozvrashchala ih v uyutnoe gnezdyshko matki. Vse eti sumasbrodstva privodili Lui v vostorg: on uzhe predstavlyal sebe, kak pokolenie za pokoleniem pyatitsya nazad po cepi evolyucii, poka nakonec chelovechestvo, beremennoe samim soboj, ne stolknetsya nos k nosu s Adamom i Evoj, chtoby skazat' im: "Nu chto, otmenyaem eto raz i navsegda?" Pervym predupredil Lui o vozmozhnoj opasnosti Dam'en - ibo izvrashcheniya, porozhdennye prizyvami k buntu, umnozhalis' slishkom uzh bystro, i eto nachinalo vnushat' trevogu. Divnyj Atom, oburevaemyj zhazhdoj vzyat' revansh nad lyud'mi, i slushat' ne zahotel. On veselilsya ot dushi, nablyudaya za yunoj i ne stol' uzh yunoj svoloch'yu, - kak ona na glazah prevrashchaetsya v nichtozhestvo. - Vy eshche uznaete, - govoril on, - chto mozhet natvorit' takoj malen'kij negodnik, kak ya... K mal'chiku yavlyalis' celye delegacii vzroslyh, kotorye v otchayanii priznavalis': - Uchitel', my popytalis' vnov' poselit'sya v nashih materyah. Nam eto ne udalos'. - Otchego zhe? - My vyrosli, a oni ssohlis'. V nih net mesta. - |kie vy bezdari! - CHto nam delat', Uchitel'? Szhal'tes' nad nami, pomogite! - Horosho, ya dam vam poslednij shans: raz vy ne sumeli vernut'sya k sostoyaniyu embriona, stan'te vnov' mladencami. Srazu zhe sotni muzhchin i zhenshchin pristupili k ispolneniyu etogo prikaza. Oni sobiralis' posle raboty, nadevali polzunki, slyunyavchiki i podguzniki, sosali palec, polzali na chetveren'kah, puskali puzyri, prisypali drug druga tal'kom. Remeslo kormilicy stalo vdrug ochen' pribyl'nym - pyshnye matrony shchedro vskarmlivali molokom, ravno kak supchikom, shokoladom, pivom i vinom, vzroslyh pitomcev, vossedayushchih u nih na kolenyah. |tih lyudej privlekala ne zhidkost' sama po sebe, a process sosaniya - oni zhelali lyuboj cenoj oshchutit' sebya malymi det'mi. I hotya lish' nebol'shaya chast' naseleniya okazalas' podverzhena etim dikim prichudam, posledstviya skazalis' na vsem obshchestve. Matochnoe bezumie pereshlo teper' vsyakie granicy, i na sej raz k ugovoram Dam'ena prisoedinilis' Madlen s Ul'rikoj. Oni umolyali Lui vyjti iz igry, poskol'ku uzhe nachalis' vrazhdebnye tolki, v kotoryh emu pripisyvali bezgranichnuyu magicheskuyu vlast'. - Vy podnyali ih na smeh, - govoril Dam'en, - chego bol'she zhelat'? Predostav'te ih samim sebe! - Ni za chto! Net kary, sposobnoj iskupit' greh sushchestvovaniya! A potom, zachem lishat' sebya nevinnogo udovol'stviya? Ved' oni pokorno glotayut vse, chto ya predlagayu! Dam'en ne sdavalsya i nakonec nashel ubojnyj argument: - Neuzheli vy ne zamechaete, chto eti oglashennye mogut zatmit' vashu slavu? - V samom dele? - Razumeetsya! Oni vas oposhlyayut, i eto mozhet povredit' vashej reputacii. Vnezapno otrezvev i osoznav, chto na kartu postavlen ego avtoritet, Lui nereshitel'no poshel na popyatnyj, no bylo slishkom pozdno - on uzhe ne mog ostanovit' dvizhenie, kotoromu dal tolchok. Ego imenem tvorilis' samye otvratitel'nye beschinstva i omerzitel'nye izvrashcheniya. Pomimo voli malen'kij shalopaj okazalsya zachinshchikom vseh smut. No dazhe eti chudovishchnye vyhodki kazalis' pustyakom v sravnenii s tem, chto moglo by proizojti. K primeru, odna ital'yanskaya firma planirovala nachat' vypusk naduvnyh mladencev (inache - rezinovyh detej): predpolagalos', chto oni vojdut v modu u koketok, ne zhelavshih podvergat' svoe telo tyagotam materinstva. Nekotorye pary, ssylayas' na Lui, publichno hvastali, chto izobreli metod vremennogo prekrashcheniya beremennosti (mat', vynosiv plod tri mesyaca, pomeshchaet ego v morozil'nik, otkuda vremya ot vremeni zabiraet k sebe - ideal'nyj recept dlya lyudej lenivyh i slabovol'nyh). No kul'minaciej haosa stalo nezhelanie zhivotnyh - veroyatno, zarazhennyh hozyaevami - davat' potomstvo! |to uzhe byl predel - smeshalis' vse vidy! Suki stali rozhat' kotyat, korovy - cyplyat, kobyly - telyat. Huzhe togo: v rezul'tate vnezapnoj mutacii koroshadi proizveli na svet sobakoshek! Togda zastignutye ponachalu vrasploh vlasti - ibo vse eti sobytiya proizoshli v techenie lish' dvuh let - predprinyali samye reshitel'nye mery. Byl ustanovlen rezhim prinuditel'nogo nevezhestva dlya rebyatishek, ne dostigshih shestiletnego vozrasta, i predpisano usazhivat' ih pered televizorom na shest' - vosem' chasov v den', kategoricheski zapreshchaya otryvat' glaza ot ekrana. Daby otvadit' postrelyat ot uvlecheniya kul'turoj i pozyvov k chteniyu, knigi dolzhny byli hranit'sya pod zamkom; vse azbuki i bukvari podverglis' konfiskacii. V kachestve preventivnoj mery byl uchrezhden orden hranitelej Svyatyh vrat - ih obyazannost'yu bylo stoyat' na strazhe zeva beremennyh zhenshchin, chtoby marodery nikoim obrazom ne mogli tuda proniknut'. Poskol'ku mladency vo chreve edva ne ob®yavili zabastovku, gosudarstvennye laboratorii izobreli novyj metod razresheniya ot bremeni, poluchivshij nazvanie "rozhdenie smehom": sozrevshij plod shchekotali pri pomoshchi krohotnyh elektrodov, i tot ustremlyalsya k vyhodu s radostnym hohotom, chto imelo osobo vazhnoe znachenie dlya vstrevozhennyh roditelej. CHtoby obuzdat' nezdorovoe povetrie, ohvativshee stranu, gosudarstvo lishilo vzroslyh vsyakoj vozmozhnosti vpadat' v detstvo. Podguzniki, raspashonki, soski, rozhki prodavalis' tol'ko po udostovereniyu lichnosti (posle chetyreh let nikto ne imel prava priobretat' ih). Ravnym obrazom byl nalozhen zapret na iskusstvennoe omolazhivanie - kazhdyj dolzhen byl podchinit'sya neumolimomu begu vremeni. Meshki pod glazami vsyacheski privetstvovalis'; zato teh, kto v techenie goda ne udosuzhilsya obzavestis' novoj morshchinoj, ozhidalo vozmezdie: im delali in®ekciyu, ot kotoroj shevelyura sedela za neskol'ko dnej, a kozha stanovilas' smorshchennoj, kak staryj pergament. Lyudyam, zastignutym za sosaniem pal'ca, otrubali ego posle treh preduprezhdenij. Lyubaya smuta nuzhdaetsya v ob®yasnenii - i praviteli, estestvenno, obvinili vo vsem Lui s mater'yu, ravno kak ih priverzhencev. Udacha otvernulas' ot Miniatyurnogo Otshel'nika - obozhanie smenilos' huloj, i ego stali imenovat' opuhol'yu prostaty, zhelezistoj sliz'yu. O, kak terzali emu sluh eti ponosheniya! Zanyatiya prishlos' prervat': on dolzhen byl zashchishchat'sya, sidya v svoej temnoj berloge, no, k schast'yu, Dam'en okazalsya dlya nego nezamenimym pomoshchnikom, proyaviv sovershenno izumitel'nye sposobnosti k lavirovaniyu. Soobshchestvo Nepokornyh Mladencev bylo raspushcheno - na smenu emu prishel Soyuz Schastlivyh Detishek, ZHazhdushchih Vlit'sya v Krug Sem'i. |tim zapozdalym dvizheniem vspyat' Lui uzhe ne smog sniskat' raspolozheniya vlast' imushchih, i v techenie mnogih nedel' nad Voshititel'nym Struchkom visela opasnost' lishit'sya uyutnoj kolybeli i poluchit' vzamen mesto u pozornogo stolba. Obshchestvennomu mneniyu trebovalsya vinovnik. I tut vnov' otlichilsya Dam'en, pervym nazvav imya - Fontan. Mirnoe soglashenie mezhdu vrachom i mladencem bylo ves'ma neprochnym, ibo kazhdyj iz nih imel svoyu zadnyuyu mysl'. Oba vo vseuslyshanie ob®yavlyali sebya tvorcami odnogo i togo zhe fenomena - yavleniya miru Lui. Doktor utverzhdal, chto imenno on sozdal ego vo vseh smyslah. Mal'chik zhe zayavlyal, chto proizvel sebya sam usiliem sobstvennoj voli i, sledovatel'no, zaklyuchal v sebe samom prichinu svoego sushchestvovaniya. Fontan zlilsya, ugrozhal "raskolot'sya", vylozhit' vse nachistotu. Otnosheniya mezhdu ginekologom i malyshom portilis' den' oto dnya. K tomu zhe Fontan, rabotavshij togda nad priborom dlya bombardirovki embriona kognitivnymi nejtronami, uveryal, budto sposoben vnedryat' v mozg novorozhdennyh gotovye - chto nazyvaetsya, "pod klyuch" - bloki poznaniya. Mnogie pary uzhe sdelali zayavku na eto novoe izobretenie. Slovom, s kolebaniyami pora bylo konchat'. Sdelav povorot na sto vosem'desyat gradusov, Lui publichno vozlozhil na vracha vsyu otvetstvennost' za nastupivshij haos i obvinil ego v namerenii postavit' proizvodstvo malen'kih Lui na potok. Na vseh radiovolnah, vo vseh organah pechati on povtoryal odno i to zhe: - |tot zlonamerennyj tip vtersya v doverie k moej materi i pod vidom lecheniya vvel v ee organizm toksichnye veshchestva. YA byl togda nevinnym mladencem, no menya iskalechili. Madlen, nemedlenno prinyav storonu syna, podtverdila ego slova. A Lui nashel udachnuyu formulu, okonchatel'no primirivshuyu s nim obshchestvo: - Prezhde prava stat' geniem rebenok dolzhen imet' pravo byt' rebenkom. Oshelomlennyj podobnoj chernoj neblagodarnost'yu, Fontan, prezrev sovety sestry Marty, poddalsya na provokaciyu. |tot sderzhannyj chelovek s bezuprechnymi manerami opustilsya do pryamyh oskorblenij: - Da ya mog by sozdat' sotni takih Lui, i gorazdo luchshego kachestva! Imenno etoj oploshnosti dozhidalos' pravitel'stvo: Fontana arestovali i otdali pod sud, ego laboratoriya po sozdaniyu geneticheskih geniev byla zakryta, bumagi unichtozheny, sotrudniki uvoleny i privlecheny k ugolovnoj otvetstvennosti. Marta chudom izbezhala nakazaniya - tol'ko perspektiva pogibnut' pod potokami prolivaemyh eyu slez pobudila sudej otkazat'sya ot obvineniya v soobshchnichestve. Tem ne menee mir vzdohnul spokojno - nakonec-to prestupnik byl vodvoren za reshetku. S Prosveshchennym Golovastikom, pri uslovii, chto on ostanetsya v gordom odinochestve i dast obeshchanie ne mutit' vodu, mozhno bylo smirit'sya, dazhe poradovat'sya ego prisutstviyu, ibo on voploshchal soboj mechtu vseh nedovol'nyh zhizn'yu. Unizhennyj etoj ustupkoj i publichnym priznaniem, chto ne yavlyaetsya tvorcom samogo sebya, Lui zanyalsya samokritikoj. V chem sostoyala ego oshibka? Emu ne hvatilo chestolyubiya, vernee, on poddalsya melkim ambiciyam - reshil pokarat' obshchestvo, inymi slovami, reformirovat' ego. Kakoe zabluzhdenie! - K chemu nenavidet' lyudej? - zametil na eto Dam'en. - Ih nado skoree zhalet'! Togda malysh osoznal, chto u nego vsegda byl tol'ko odin vrag - Gospod' Bog sobstvennoj personoj - i chto pervorodnym grehom sleduet schitat' Sotvorenie mira. I on vnov' obratilsya k svoemu pervonachal'nomu planu, slegka izmeniv cel': emu bylo napisano na rodu prochitat' vse, daby iscelit' cheloveka ot neduga sushchestvovaniya. Bog odnim slovom Svoim sozdal Vselennuyu? Lui unichtozhit ee takzhe odnim slovom. V etoj magicheskoj vokabule, kotoruyu on obretet putem terpelivyh razyskanij, emu otkroetsya Osnova osnov. On polozhil sebe na poiski pyat' let i vozvestil miru principy, koimi sledovalo otnyne rukovodstvovat'sya: - Smejtes', lyudi, pejte, plyashite, lyubite drug druga! YA odin smogu osvobodit' vas ot etoj napasti - zhizni, ya odin budu trudit'sya, chtoby vam ne nado bylo bol'she rabotat'. Obeshchayu vam vechnye kanikuly, dushevnoe spokojstvie, bezoblachnoe schast'e. |ta programma, hot' i zvuchavshaya ves'ma zagadochno, byla prinyata povsemestno s pochtitel'nym voshishcheniem. Vyglyadela ona vnushitel'no i v to zhe vremya davala nekotoruyu peredyshku. Mir vnov' podpal pod vliyanie Genial'nogo Troglodita - kazhdyj ispytyval hmel'noj vostorg pri mysli, chto malysh skoro sravnitsya s komp'yuterom po bystrote obrabotki informacii. Nachali tolpami stekat'sya novye poklonniki. S soglasiya Lui Dam'en s suprugoj oficial'no osnovali Cerkov' Bozhestvennogo Dityati ("eto bozhestvennoe ditya, ibo ono ne rodilos'"). A CHudesnyj Klop, uverivshis', chto imenno on napishet zaklyuchitel'nuyu glavu Istorii chelovechestva i stanet toj peschinkoj, kotoraya zastavit mir sojti s osi, otvazhno prinyalsya za rabotu. Dobrovol'cy zapisyvali dlya nego na disketah sotni nazvanij, i emu byli sozdany sovershenno unikal'nye usloviya dlya nauchnyh trudov. Ego komnatushka v matochnom puzyre napominala teper' pul't upravleniya reaktivnym lajnerom - neskol'ko ekranov, videoustanovka, naushniki, desyatki migayushchih knopochek, sverhslozhnyj radiotelefon, sistema kontrolya, faks. Blagodarya vsem etim priboram on okazalsya v centre gigantskoj kommunikacionnoj seti, podlinnogo nervnogo uzla, soedinyayushchego ego so vsemi tochkami zemli. I pautina eta usilenno pitala ego mozg. Ne bylo takoj knizhonki, ot kotoroj otkazalsya by Lui, - prichem samye skuchnye iz nih dostavlyali emu naivysshee naslazhdenie. Ibo knigam bol'no, esli ih ne chitayut, da i ne tol'ko knigam, - a nabroski, dnevniki, medicinskie recepty, reklamnye prospekty i dazhe soderzhimoe musornyh korzin! Nichto ne moglo utolit' ego zhazhdu; on vzyal na sebya chudovishchno mnogo, no eto bylo neobhodimo. Da, vo imya smertnyh, prozyabayushchih vo mrake, on byl gotov vycherpat' do donyshka vse, chto napisano i napechatano. Tak nado - ibo vsled za nim chelovechestvu predstoyalo vstupit' na dolgij put', vedushchij k preobrazheniyu. Otrinuv suetu gorodov i stolic, rasovye i etnicheskie konflikty, on zatvorilsya v svoem monastyre, pozvolyaya sebe tratit' lish' neskol'ko chasov na son, pishchu i otdyh. Imperiya ego byla ogranichena pryamougol'nikom stranicy. |kran monitora byl hramom i altarem. Raz v mesyac on proizvodil profilakticheskuyu smazku mozga pitatel'noj zhidkost'yu - dar nejrobiologicheskoj laboratorii H'yustonskogo universiteta (shtat Tehas). Myagko pokachivayas' v materinskom lone, s radost'yu progulivayas' po vecheram v okrestnostyah svoego zhilishcha, on nichego bol'shego i ne zhelal. Ego kamorka byla blagoslovennym ostrovkom v prostranstve etogo glupogo veka, a pamyat' - sklepom, gde uzhe obreli pokoj tysyachi mertvecov i kuda v skorom vremeni vtisnetsya vsya planeta. I kazhdyj obitatel' Zemli zhdal togo mgnoveniya, kogda Lui, poglotiv milliony tomov, zaklyuchayushchih v sebe summu poznaniya, sam stanet edinym ZHivym glagolom i odnim, tol'ko odnim slovom unichtozhit Solnechnuyu sistemu. 5. CERBER ALXKOVA Vprochem, byl po krajnej mere odin chelovek, kotorogo ves'ma razdrazhala eta zatyanuvshayasya shutka, - Osval'd Kremer, otec Lui i Seliny. Dolgoe vremya on tail pechal'nuyu istinu ot samogo sebya, no emu prishlos'-taki priznat' ochevidnoe: ego semejnyj ochag ruhnul. Madlen nikogda ne otlichalas' chrezmernoj nezhnost'yu, a teper' otkryto im prenebregala, vsecelo posvyativ sebya Messii, ukryvshemusya v ee utrobe. Ona poluchala za nego gorazdo bol'she deneg, chem mog zarabotat' Osval'd, a potomu razorvannoj okazalas' poslednyaya svyazuyushchaya ih nit' - finansy. Obozhateli Lui vytesnili gospodina Kremera v dal'nyuyu komnatu na poslednem etazhe i vtihomolku otstranili ot vseh del. On zavtrakal, obedal i uzhinal v odinochestve - sluga nakryval emu stol v ego komnate, - on brodil neprikayanno po obshirnoj ville, prevrativshis', po suti, v odushevlennyj predmet mebeli. CHto do rebenka - esli, konechno, eto sushchestvo mozhno bylo imenovat' takim slovom, - to Osval'du dazhe dumat' o nem ne hotelos'. Lui naotrez otkazalsya prinimat' ego bez ceremonij, vklyuchiv v raspisanie vizitov, i govoril emu "vy", pritvoryayas', budto ne znaet, kto on takoj. A kroshka Selina, fizicheski nedorazvitiya i umstvenno nepolnocennaya, byla skoree obuzoj, chem radost'yu. Osval'd podelilsya svoimi gorestyami s roditelyami zheny i nashel u nih polnoe ponimanie. Andre i Adelaida Bartelemi pitali k Lui lyutuyu zlobu, ibo on ne soizvolil s nimi razgovarivat' i pis'menno izvestil ih, chto oni ne imeyut na nego rovnym schetom nikakih prav. Ih putali gigantskie razmery Madlen - kakim obrazom udalos' ej tak raspolnet'? Zdes' skryvalas' kakaya-to magiya, koldovskoe sredstvo, o kotorom im ne sochli nuzhnym skazat'. Ne govorya uzhe o ee prezrenii k den'gam, sovershenno vyvodivshem ih iz sebya: stoilo im zaiknut'sya ob uvelichenii vyplat za predostavlennoe ej vospitanie, kak ona bez provolochek rasporyazhalas' vypisat' chek, ne zhelaya vnikat' v ih rezony. Roditeli nadeyalis', chto doch' priglasit ih razdelit' s nej krov, - oni soglasilis' by i na cherdak, i na mansardu, lish' by poluchit' vozmozhnost' prismatrivat' za imushchestvom. Ona zhe predpochla otkryt' dveri svoego doma chuzhakam. V hode smuty, potryasshej stranu, oni goryacho molilis' za osuzhdenie SHutnika-Megalomana i dazhe tajkom vklyuchilis' v kompaniyu klevety. Horoshaya vzbuchka, po ih mneniyu, ne povredila by oboim - i materi, i shchenku. Odnako malen'kij gadenysh s trudom, no uskol'znul ot karayushchej dlani zakona. Pri odnoj mysli, chto mal'chishka zapoluchil takuyu vlast' nad lyud'mi, dedushka Andre zadyhalsya ot yarosti i bil kulakom po stolu. V silu vseh etih prichin suprugi Bartelemi sblizilis' s zyatem, hotya i schitali ego zhalkim trusom. Oni napisali takzhe doktoru Fontanu v tyur'mu, daby zaverit' ego v svoej podderzhke, nevziraya na prezhnie obidy. Mezhdu vsemi otverzhennymi nametilos' nechto vrode soyuza, obshchim znamenatelem kotorogo stala nenavist' k Lui. Odnako eto ne moglo dlit'sya dolgo, ibo interesy storon ne sovpadali. Osval'd, ishcha spaseniya v rabote, reshil osushchestvit' zamysel, trebuyushchij mnogih let zhizni, - vychislit' vse yavleniya, ostavshiesya lish' v potencii. Vse nashi postupki okruzheny nezametnym oreolom togo, chem my pozhertvovali, vybrav chto-to odno: ostayutsya eshche otvergnutoe nami drugoe prizvanie, proval na ekzamene, perevernuvshij nam zhizn', zhenshchina, s kotoroj my ne reshilis' zagovorit', bulavka, proshedshaya v millimetre ot glaza, - slovom, mnozhestvo nerealizovannyh vozmozhnostej, i imenno ih voznamerilsya proschitat' Osval'd, Voz'mite lish' odin god iz celogo stoletiya i zadumajtes', skol'ko vsego moglo by proizojti, obernis' delo inache. Vozmozhnoe, nesbyvsheesya gorazdo interesnee, chem vzyatyj v svoej gruboj ochevidnosti fakt, ibo v nem skryvaetsya to luchshee, chto v zhizni ne uderzhalos'. Kak povernulas' by Istoriya, esli by Magomet rodilsya prezhde Iisusa Hrista, a Napoleon umer by v kolybeli? Postupiv na sluzhbu k veroyatnosti, Osval'd zadalsya cel'yu napisat' letopis' gipotez. On nadeyalsya sostavit' tablicu, sopostavimuyu s tablicej Mendeleeva, gde obretut svoe mesto vse vozmozhnosti. Estestvenno, ne mog on obojti i voprosa o tom, chto proizoshlo by, poyavis' Lui na svet, podobno vsem prochim detyam, hrupkim i bespomoshchnym. Teshcha i test', uvidev v etom zanyatii lish' prikrytie, postoyanno terebili ego, vzyvaya k dolgu muzha i otca. Kogda zhe Osval'd vozvestil ob eshche odnom zamysle - sozdat' traktat v pohvalu chisla 11, ideal'nogo dublya, sozdayushchego pri umnozhenii tol'ko dubli - 22, 33, 44, 55 i t.p., - Andre Bartelemi grubo oborval ego. Pora konchat' s etoj maniej, ish' kak lovko ustroilsya! On zhe glava sem'i, chert voz'mi! Razve eto normal'no, chto Madlen vorochaet takimi den'gami, ne sovetuyas' s nim? I eshche - tut Andre otvel zyatya v storonu i pristal'no vzglyanul pryamo emu v glaza, - ispolnyaet li on, kak polozheno, svoj supruzheskij dolg? Osval'du prishlos' priznat'sya, chto net. Ego eto bespokoit? Ne to chtoby ochen'. |to ser'eznaya oshibka. S kakih por on perestal spat' s Madlen? Dovol'no davno. A tochnee? Ochen' davno. V takom sluchae, zayavil test', imenno k etomu nuzhno prinudit' ee v pervuyu ochered'. Kak chasto? - osvedomilsya Osval'd. Po zhelaniyu, no ne rezhe odnogo raza v nedelyu. Mnogo raz v den', esli vam zahochetsya. Konechno, Madlen neskol'ko raspolnela, no eto vopros principa. Itak, dorogoj Osval'd, dobejtes' svoih prav u vashej suprugi, moej docheri. Osval'd ne posmel skazat' testyu, do kakoj stepeni sam boitsya Madlen. Ta, chto prevoshodila ego teper' rostom i ob®emom, perestala byt' zhenshchinoj - eto bylo skoree chudishche morskoe, i tol'ko v glazah, edva zametnyh na zaplyvshem zhirom lice, eshche ugadyvalas' prinadlezhnost' k chelovecheskomu rodu. Ispugannyj do polusmerti Osval'd sililsya vyzvat' v sebe hot' kakoe-to chuvstvo k etoj titanicheskoj figure. Vzobrat'sya na takuyu mahinu - i to bylo tyazhelo, a on vdobavok ne na shutku opasalsya, chto ego shtuchka otkazhet v reshayushchij moment. CHtoby podojti k ispytaniyu v polnoj forme, Osval'd v techenie neskol'kih nedel' vyderzhival sportivnyj rezhim, zanimalsya gantelyami, begal, katalsya na velosipede, prinimal ukreplyayushchie preparaty. Kazhdyj vecher on izmeryal svoi bicepsy i okruzhnost' beder - s tochnost'yu do millim