etra. Kak ni pytalsya bednyaga ottyanut' reshayushchij moment, ssylayas' na neobhodimost' dopolnitel'nyh trenirovok, test' ponukal ego, i emu prishlos' nakonec otpravit'sya v supruzheskuyu spal'nyu. Robko postuchavshis', on poprosil razresheniya vojti, chtoby zadat' Madlen zadachku sobstvennogo izobreteniya. Tol'ko eto eshche i svyazyvalo ih. - Znaya, chto u vos'midesyatiletnego starika za vsyu zhizn' bylo tri milliarda sokrashchenij serdechnoj myshcy i chto vysvobozhdennoj etim energii hvatilo by dlya pod®ema gruzhenogo poezda na vershinu Monblana, rasschitajte ves kazhdogo vagona i diametr koles. Madlen spokojno pozhala plechami, prodolzhaya listat' zhurnal i ozhidaya, chto Osval'd, kak obychno, otvetit za nee sam. A tot, uzhasayas' nepomernoj trudnosti svoego predpriyatiya, pomyshlyal teper' lish' o begstve. Ego privel v sodroganie vid etoj zhenshchiny v nochnoj rubashke: skladki, glubokie kak kanavy, zad, o velichine kotorogo mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya, kolossal'nye bedra, ukryvayushchie glubochajshuyu bezdnu, - vse v etoj carstvennoj grude, obtyanutogo kozhej sala, zastavlyalo ego trepetat'. Nikogda on ne smozhet osushchestvit' vozlozhennuyu na nego missiyu - prosto zadohnetsya pod etimi neob®yatnymi formami, sginet v etoj golovokruzhitel'noj propasti. No on dal klyatvu i otstupit' uzhe ne smel. S bezrassudstvom pehotinca, begushchego vo ves' rost na vrazheskie okopy, on zakryl glaza i -prisel na kraeshek krovati. Madlen udivilas', nahmurilas', vnov' vzyalas' za zhurnal. Drozha ot sobstvennoj derzosti, on polozhil ruku na puhloe zapyast'e. Do nee doshlo ne srazu. Kak, on hochet... posle treh let? Hochet imenno etogo? Osval'd kivnul, ni zhiv ni mertv ot straha. U nee bylo iskushenie nemedlya prognat' ego, chtoby znal vpred' svoe mesto, no, vzglyanuv pristal'nee na malen'kogo muzhchinu, kotoryj vcepilsya v nee s otchayaniem utopayushchego, ona vnezapno smyagchilas'. V konce koncov pochemu by i ne okazat' emu etu milost'? Matushka Adelaida chasto govorila ej, chto osobi muzhskogo pola perepolneny spermoj, i vremya ot vremeni im neobhodimo oporozhnyat'sya. No soglasilas' ona pri odnom uslovii - pristupit' k delu okolo polunochi, kogda Lui obychno uzhe zasypal. V tot zhe den', neskol'ko chasov spustya, pri vyklyuchennom svete, ibo etogo trebovala stydlivost', Madlen legla k svoemu muzhu bokom - v edinstvenno vozmozhnoj poze. Obmiraya ot straha, chto eta glyba ego razdavit, Osval'd spasalsya tem, chto myslenno proizvodil isstuplennye podschety (ves zheninogo kostyaka, procent soderzhaniya vody v ee tele, ploshchad' kozhnogo pokrova - pochti ravnaya po razmeram bol'shomu kovru v gostinoj). Kakim-to chudom shtuchka ne podvela ego, i v temnote on okonchatel'no osmelel. U nego dazhe mel'knula mysl': "A ne prisoedinit'sya li mne k Lui, v ego materi hvatit mesta dlya nas oboih..." Vprochem, obnyat' etot Gimalajskij hrebet okazalos' legche, chem on dumal, - i v kakoj-to mere vse eto napomnilo emu prezhnie redkie nochi vdvoem. Madlen ne proyavila nikakoj aktivnosti. Tol'ko robost' Osval'da pomogla ej smirit'sya s etim otvratitel'nym obryadom. Ona dazhe pojmala sebya na tom, chto ispytyvaet nekotoroe udovol'stvie, i paru raz sladko sodrognulas'. Organ razmnozheniya, nekogda stol' agressivnyj, pokazalsya ej teper' vpolne priemlemym po dline i ob®emu. Madlen obeshchala prinimat' Osval'da raz v nedelyu - v chasy, kogda syn otdyhaet. Schastlivyj suprug, oshelomlennyj stol' legkoj pobedoj, rinulsya s etim izvestiem k suprugam Bartelemi. Te prinyali ego holodno. Muzhchine polozheno spat' s zhenoj, i chem zhe zdes' hvastat'sya, pozvol'te sprosit'? Im nuzhny konkretnye rezul'taty, a ne hronika sluchek. Odnako vtihomolku oba potirali ruki - eto byl pervyj shag. Skoro oni vnov' obretut vlast' nad docher'yu pri posredstve etogo slavnogo malogo. Ih cel'yu bylo prognat' Dam'ena s ego bandoj oglashennyh. Vot pochemu Andre i Adelaida Bartelemi, opasayas', kak by zyat' ne poshel na popyatnyj, kazhdoe utro zvonili emu, chtoby napomnit' o muzhestve i stojkosti. Pust' Madlen vypolnyaet vse ego kaprizy - on zhe glava sem'i, chert voz'mi! Lui daleko ne srazu zametil, chto mezhdu roditelyami vnov' zavyazalis' intimnye otnosheniya. Spal on krepko, a potomu nepriyatnyh oshchushchenij ne ispytyval. No vot odnazhdy vecherom on zasidelsya pozzhe obychnogo, pogruzivshis' v "Ispoved'" Blazhennogo Avgustina. Lui ne mog otorvat'sya ot etogo zahvatyvayushchego dialoga cheloveka so svoim Gospodom, no vnezapno pochuvstvoval pomimo neprivychnoj zhary legkoe pokachivanie svoego zhilishcha. Poschitav, chto mat' zanimaetsya gimnastikoj, on voznegodoval - chto eto eshche za akrobaticheskie tryuki posredi nochi! Odnovremenno do nego doneslis' kakie-to gluhie udary, no edva on sobralsya vyrazit' svoj protest, kak ego smorila neodolimaya ustalost', i on provalilsya v glubokij son. Na sleduyushchij den', polagaya, chto vse eto emu prisnilos', on stal rassprashivat' mat', odnako ta soslalas' na boli v poyasnice, vynudivshie ee neskol'ko raz potyanut'sya. CHerez nedelyu, v tot samyj mig, kogda Osval'd voshel v pizhame k Madlen, Lui tol'ko chto leg, eshche celikom zahvachennyj chteniem Majmonida, - uzhe zavtra on namerevalsya perechest' "Putevoditel' koleblyushchihsya". Edva on zasunul palec v rot - edinstvennaya ustupka detstvu, - kak materinskaya kayuta zatryaslas'. CHto takoe, u mamuli snova zabolela spina? Kak stranno, chto na nee eto nahodit noch'yu. Na sej raz on yavstvenno uslyshal zvuki drugogo golosa. Kakoj-nibud' vrach ili massazhist? No pochemu zhe vo vsem organizme otdaetsya grohot, slovno v dver' kolotyat obuhom topora? Lyubopytnaya metoda - neuzheli tak vysvobozhdayut zashchemlennyj nerv? Ili zhe... Da net, on soshel s uma, etogo ne mozhet byt'. I on stal vslushivat'sya s napryazhennym vnimaniem: vse te zhe udary, chetkie i ochen' ritmichnye... Ves'ma svoeobraznaya gimnastika! Emu vse-taki hotelos' verit', chto on prosto oslyshalsya, - poetomu on zatknul ushi i popytalsya usnut'. Kakoe imel on pravo podozrevat' mat'? No otkuda eta kachka, kak na volnah? On prishel v yarost', v beshenstve vskochil - chto zhe, Madlen solgala emu? Lui terpet' ne mog dvuh veshchej: lyubovnuyu strast', zatemnyayushchuyu rassudok, i dushevnuyu raspushchennost', vedushchuyu k vyrozhdeniyu. CHerez neskol'ko minut shtorm prekratilsya, i Lui sprosil sebya, ne stal li on opyat' zhertvoj gallyucinacii. Vprochem, on predusmotritel'no reshil ne delit'sya svoimi somneniyami s mater'yu. Zametiv, chto strannoe yavlenie povtoryalos' v odin i tot zhe chas s intervalom v nedelyu, on schel za luchshee vyzhdat' i v sleduyushchij chetverg zatailsya, vyklyuchiv svet. I hudshie ego podozreniya podtverdilis'. Vse nachalos' vnov': strashnye tolchki, vibraciya, kachka. Na sej raz delo okazalos' kuda ser'eznee - v ego ubezhishche tvorilos' Bog vest' chto! Sam on upal s kushetki, s telefonov sorvalo trubki, ekrany komp'yuterov zamigali, faks zavereshchal, radiopriemnik stal potreskivat'. Lui tak ukachalo, chto on edva ne vernul nazad svoj uzhin. Kakie svin'i! Reshiv vyyasnit' vse doskonal'no, on podpolz k uzkomu otverstiyu matki, vedushchemu na nizhnie etazhi. Emu ochen' hotelos' vzgromozdit'sya na fallopievu trubu, chtoby bylo vidnee, no dostup tuda pregrazhdala slizistaya probka, ostavivshaya lish' uzkuyu shchel'. Prilozhiv uho k zemle, slovno indeec-sledopyt, on uslyshal sovsem ryadom gulkie udary - kak budto nekij zver' s yarost'yu pytalsya probit'sya skvoz' peregorodku, i kazhdoe dvizhenie etoj tvari otdavalos' u nego v golove. Potryasaya svoimi malen'kimi kulachkami, Lui zavopil: - Slushajte, vy! Vam zdes' chto, bordel'? Protesty ego potonuli v grohote. Im ovladelo otchayanie, pererosshee v panicheskij strah, ibo Madlen yavstvenno proiznesla: "Osval'd!" Znachit, samozvancem, kotoryj posmel oskvernit' svyashchennyj mamin sosud i narushit' rajskuyu bezmyatezhnost', byl Osval'd! Dusha razryvalas' pri mysli, chto etot "glava sem'i" ustroilsya na nej, slovno shmel' na cvetke. Lui ocepenel v bessil'nom negodovanii, no tut poslyshalis' uzhasnye hripy, i ego otbrosilo na radiotelefon - on udarilsya tak sil'no, chto na zatylke vskochila shishka. Emu sledovalo nakrepko privyazat'sya, ved' polozhenie stanovilos' prosto ugrozhayushchim. |nergeticheskij vzryv v utrobe Madlen byl podoben zemletryaseniyu: v techenie neskol'kih sekund vse hodilo hodunom, zatem vnov' vocarilos' spokojstvie. Ot uzhasa Lui gotov byl nemedlenno pristupit' k karatel'nym akciyam, no bystro opomnilsya. Vozmozhno, mat' okazalas' takoj zhe, kak i on, zhertvoj etogo cheloveka, prinudivshego ee k podobnoj merzosti. On mog by vyzvat' Dam'ena s ego komandoj i prikazat' im raspravit'sya s negodyaem - brosit' za reshetku, byt' mozhet, dazhe kastrirovat'. Odnako Messii ne podobalo prosit' o pomoshchi prostyh smertnyh - dlya nego bylo delom chesti samomu reshit' etu problemu. Znaya, chto roditeli vzyali privychku sparivat'sya po chetvergam, mezhdu dvenadcat'yu i chasom nochi, Lui prigotovil vse neobhodimoe dlya osushchestvleniya svoego plana. S Madlen on byl vesel i predupreditelen, daby ne probudit' v nej ran'she vremeni podozreniya. Banditov sledovalo shvatit' na meste prestupleniya. Nedelyu spustya, posle upornyh trudov, vnov' vynudivshih ego prervat' zanyatiya, Lui bez chetverti dvenadcat' - "predki" otlichalis' punktual'nost'yu v voprosah sluchki - prikrepil k zapyast'yu pupovinu, spletennuyu dlya takogo sluchaya v upruguyu verevku. Vse bylo gotovo - i vot nachalis' sudorogi. Stalo zharko i dushno, na stenkah matki prostupili kapli, vse otverstiya uvlazhnilis', nizhnyaya chast' zhivota istochala soki - Lui vymok s golovy do nog. "Svolochi! Oni mne za eto zaplatyat!" On sudorozhno uhvatilsya za vystup, gotovyas' k hudshemu, i vskore razrazilas' nastoyashchaya burya. Komp'yutery opasno zashatalis', i Lui ispugalsya, kak by oni ne ruhnuli na nego, poskol'ku zakrepit' ih ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Na sej raz Madlen sotryasalas' v gorazdo bolee sil'nyh konvul'siyah, nezheli obychno. Neuzheli eto dostavlyalo ej hot' kakoe-to udovol'stvie? V neskol'kih santimetrah ot sebya Lui ugadyval sudorozhnye dvizheniya vzad i vpered - v chrevo Madlen probivalas' nezryachaya tvar', kotoraya sminala hrupkie socvetiya, smetala vse prepyatstviya na svoem puti. Stolknut'sya voochiyu s al'kovnymi tajnami roditelej, pochti utknut'sya nosom v orudie prestupleniya - kakoe plachevnoe zrelishche! Bednoe chelovechestvo! Otchego vzroslye lyudi neizbezhno prevrashchayutsya v zhivotnyh pri vosproizvodstve sebe podobnyh? Tolstyj nositel' spermatozoidov hodil tuda-syuda, podchinyayas' tupoj potrebnosti samca. Mladenec, pytayas' po sluhu opredelit' kalibr, zametil, chto eta shtuka zamiraet cherez ravnye intervaly, ostanavlivayas' libo u vhoda v mamulyu, libo vnutri, gde bessmyslenno stuchitsya vo vse ugly, slovno pytayas' zavoevat' bol'she prostranstva. Imenno zdes' i nuzhno bylo lovit' zverya, utomlennogo predydushchimi broskami, chtoby ne dat' emu rinut'sya vpered. Lui, sdelav skol'zyashchuyu petlyu na konce gibkoj, kak liana, i prochnoj, kak lasso, verevki, medlenno prodel ee v uzkuyu shchel' matochnoj gorloviny, pohozhuyu na prorez' v kopilke. Rastrub gorloviny sovpadal po diametru s vyvodnoj truboj mamuli - tut vpolne mozhno bylo podsech' terzavshuyu ee tvar'. O, esli by u Lui byla dinamitnaya shashka ili granata - merzkuyu gadinu mozhno bylo by obezvredit' za paru sekund! Rasstaviv lovushku, on vyzhidal s terpeniem ohotnika. Temperatura podnimalas', no nichego bol'she ne proishodilo. Neuzheli hitrost' Lui obnaruzhilas' i "papochka", pochuyav zasadu, otkazalsya ot svoih namerenij? Vnezapno vse chrevo sotryaslos' s neslyhannoj siloj, i bombardirovka vozobnovilas'. "Papulya" byl yavno v udare nynche noch'yu - predstoyala ozhestochennaya shvatka. I vot uzhe myasistaya svaya s razgona probilas' pochti cherez vsyu trubu. Sverhu opyat' doneslis' strastnye vshlipy, a Lui edva ne poteryal ravnovesiya i chudom ne provalilsya v rasshchelinu vniz golovoj. Nado bylo srochno pristupat' k voennym dejstviyam - prezhde chem "papochka" podast nazad, vypustiv svoi snaryady, ibo napor etot predveshchal neizbezhnost' zalpa. K schast'yu, chudovishche na kakoe-to mgnovenie zameshkalos'. Rokovaya oshibka s ego storony - Lui uspel podvesti petlyu i podsech' svoyu dobychu, a zatem otkinut'sya nazad, upirayas' izo vseh sil. Tol'ko by verevka vyderzhala! SHtukovina tyanula v odnu storonu, Lui v druguyu. Snaruzhi razdalis' uzhasayushchie vopli, bran', proklyatiya. Ispugannyj Lui edva ne vypustil lasso iz ruk, chtoby zatknut' ushi. Ved' on byl tak mal, tak hrupok! Verevka strashno zadergalas', obzhigaya emu ladoni, na zapyast'yah ot napryazheniya vzdulis' veny. Kakaya nizost'! On, voploshchenie chistogo razuma, vynuzhden byl vstupit' v unizitel'nyj rukopashnyj boj s - ne budem boyat'sya etogo slova - pipiskoj! Odnako svyashchennyj dolg obyazyval ego atakovat' "papochku" v pah, chtoby navsegda otvadit' ot svyashchennogo maminogo sosuda. Esli by Lui vse zhe rodilsya, on by posvyatil zhizn' bor'be s pohot'yu: on stal by sokrushitelem libido i istrebitelem fallosov. Zanyav liniyu oborony pered lobkom i klitorom, on pregradil by put' igrivym pikam i fehtoval by s nimi do pobednogo konca. On uzhe videl sebya v roli Betmena [populyarnyj geroj komiksov i kinofil'mov, supermen - letuchaya mysh', voploshchayushchij bor'bu so vselenskim zlom i zashchitu obizhennyh] postelej i buduarov, nyryayushchego pod odeyala i pod pizhamy, chtoby pomoch' devstvennicam i suprugam - zhertvam nenasytnogo penisa. |to bylo by odno beskonechnoe rodeo! K schast'yu, pravednyj gnev pridal emu sily! I moshch' ego desyatikratno vozrosla pri mysli, chto tam, v drugoj zhizni, on mog by prevratit'sya v pobornika vozderzhaniya, borca s porokom. Nado vyderzhat', chtoby pokonchit' s Sodomom i Gomorroj raz i navsegda! Osval'd, dazhe ne podozrevaya obo vsem etom, voobrazil, budto popal v kleshchi gigantskogo kraba, i zhalobno stenal, opasayas' poshevelit'sya iz straha eshche bol'shih muk. Madlen zhe, kotoroj verevka natirala samuyu nezhnuyu plot', stradala ne men'she, hotya sekundoj ran'she oshchushchala priyatnoe teplo imenno v etom meste. O, vot chem zakonchilis' lyubovnye stony i vozglasy! Na smenu im prishlo raskayanie. CHuvstvuya, chto agressor skruchen nadezhno, Lui vysvobodil odnu ruku i snyal trubku vnutrennego telefona. Po schastlivoj sluchajnosti mat' ne otklyuchila svyaz' i otvetila emu. Torzhestvuyushchim tonom on zayavil ej, chto zahvatil v plen pohotlivogo kozla po imeni Osval'd Kremer i vypustit ego tol'ko pri uslovii, chto tot obeshchaet nikogda bol'she ne vozvrashchat'sya v eti kraya. - Kak, Lui, eto ty ego... - A kto zhe eshche? - Ne mogu poverit'... - Mozhesh' ne verit', prosto peredaj moe rasporyazhenie. - Mne uzhasno nelovko, ya peredayu trubku tvoemu otcu, pogovorite kak muzhchina s muzhchinoj. Osval'd, edva dysha ot boli, vosprinyal novost' s krajnim razdrazheniem. On zavopil v trubku: - Otpusti menya nemedlenno, prikazyvayu tebe, ty dolzhen slushat'sya otca! - Osval'd, slovo "otec" ne imeet dlya menya nikakogo smysla i nikto ne mozhet mne prikazyvat'! - Esli ty ne podchinish'sya, ya zadam tebe takuyu trepku, kotoruyu ty nadolgo zapomnish'. - Trepku? Otchego zhe ne vyporot' menya knutom, ne podvergnut' pytke elektrichestvom, ne posadit' na kol? So mnoj ne smog spravit'sya desyatok vrachej, a vy hotite zapugat' menya trepkoj! Nichtozhnyj pigmej! A teper' slushajte menya: mamulya vam ne svin'ya i ne suka, chtoby ee pokryvat', ne dymovaya truba, chtoby prochishchat'. YA vedu zdes' nauchnye izyskaniya pervostepennoj vazhnosti, ot kotoryh zavisit sud'ba vsego chelovechestva, i ne poterplyu nikakih nabegov na moi vladeniya. Povtoryayu: ne smejte zalezat' na mamulyu! - Lui, - vskrichal Osval'd v yarosti, - ya budu delat' s tvoej mater'yu i moej suprugoj vse, chto mne ugodno. K tomu zhe eto ee vpolne ustraivaet i dazhe dostavlyaet ej udovol'stvie. - Lzhec, zapreshchayu tebe govorit' podobnye veshchi! Obezumev ot beshenstva, Angelochek pereshel na "ty" i uteryal vsyakij kontrol' nad soboj. Grubejshie rugatel'stva polilis' podobno gnoyu iz ego ust - eti slova, izvlechennye iz velikogo mnozhestva prochitannyh im knig, my povtorit' zdes' ne reshaemsya. CHto za golos prosnulsya v nem? Tak iz®yasnyayutsya tol'ko zakosnevshie v gryaznom razvrate izvozchiki. Madlen sovershenno snikla ot etogo, ravno kak i Osval'd - i poslednij sdalsya. - Horosho, Lui, daj mne ujti. No milyj malyutka, zajdyas' ot gneva, prodolzhal svoe, sozdav podlinnuyu antologiyu nepristojnostej i prodemonstrirovav porazitel'nuyu izobretatel'nost'. Kazhdoe merzkoe slovo soprovozhdalos' novym ryvkom verevki. - Lui, umolyayu tebya, otpusti, ya bol'she ne budu. - Ty tak prosto ne ujdesh'. Ty nemedlenno poprosish' proshcheniya za to, chto ochernil mamulyu svoimi insinuaciyami. Govori: "|to ya prinudil Madlen k podobnomu svinstvu". - Soglasen, eto ya. - "I ya nikogda bol'she ne budu ej dosazhdat'". - Bol'she nikogda. - Govori: "Klyanus'!" - Klyanus'. - Gromche. - Klyanus', Lui, klyanus'. Togda Lui razgryz verevku zubami, i Osval'd izvlek svoyu izurodovannuyu uzhasnoj petlej shtuchku iz lona zheny. On chuvstvoval sebya zhalkim i nichtozhnym, slezy hlynuli u nego iz glaz pri mysli o zhestokosti syna. Madlen, tozhe rydaya, pytalas' ego uteshit', polechit' izranennyj prutik mazyami i tal'kom. Odnako ul'timatum mladenca privel ee v uzhas, i ona reshila naveki zakryt' lavochku dlya muzha. Ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby pojti naperekor vole Lui. Osval'd smirilsya; unizhennyj do krajnosti, on predstavlyal sebe zlye uhmylki na licah priblizhennyh golysha. Tol'ko cherez neskol'ko dnej bednyaga osmelilsya rasskazat' o sluchivshejsya katastrofe testyu i teshche. U nih ne nashlos' dlya nego ni edinogo slova sostradaniya - ego obvinili v trusosti, a Andre dazhe pozvolil sebe gnusnoe vyrazhenie "mozglyak bez yaic". Osval'd ponyal, chto zdes' emu nadeyat'sya bol'she ne na chto, i pokorno sklonil golovu - eto ispytanie slomilo ego. On sdelal eshche odnu popytku sblizit'sya s Selinoj - tol'ko s etim sushchestvom ego svyazyvalo nekoe podobie togo teplogo chuvstva, kotoroe lyudi hotyat obresti v semejnom krugu. Razum tak i ne vernulsya k nej, i ona celymi dnyami nepodvizhno lezhala na krovati. Vmeste s otcom ee soslali zhit' na poslednij etazh villy. Hudaya, mertvenno-blednaya, s zapavshimi, obvedennymi chernoj kajmoj glazami, ona ne govorila, a lish' inogda nevnyatno povizgivala. Nikto ne poveril by, chto eta devochka, nesposobnaya proiznesti dazhe elementarnye slova, nekogda reshala slozhnejshie zadachi po fizike v chreve svoej materi. Vprochem, dva ili tri raza ona neozhidanno dlya vseh progovorila hriplym starcheskim golosom odnu i tu zhe frazu: "Ogurcy sleduet vymachivat' s krupnoj sol'yu..." Iz tysyachi izuchennyh eyu zakonov ostalos' tol'ko eto - nachalo kulinarnogo recepta! Odnako za vnezapnymi proryvami pamyati ne posledovalo bol'she nichego. So vremenem malen'kaya Selina stala agressivnoj po otnosheniyu k detyam - brosalas' na nih na ulice, pytayas' ukusit' ili ottaskat' za volosy, tak chto otcu prishlos' derzhat' ee doma. Odnazhdy ona uvidela po televizoru pryzhki s parashyutom i prishla v takoj vostorg, chto Osval'd podaril ej malen'kij vozdushnyj shar s podvesnoj korzinoj. Posle etogo Selina poselilas' na potolke, podal'she ot obitatelej zemli, kotorye kormili ee pri pomoshchi sistemy shkivov i blokov. I nikto uzhe ne mog izvlech' iz nee ni slova, ni zvuka. Vse eti sobytiya samym pagubnym obrazom skazalis' na dushevnom sostoyanii Osval'da. On rano lishilsya roditelej, ne obzavelsya druz'yami, ne imel drugih znakomyh, krome bezrazlichnyh k nemu kolleg po rabote, a potomu postepenno stal teryat' vkus k zhizni. Vse emu opostylelo - i v pervuyu ochered' cifry. Vidya krugom sploshnoj obman i pritvorstvo, on perestal doveryat' chemu by to ni bylo. Usomnivshis' pod konec dazhe v svoem somnenii, on postavil pod vopros sobstvennoe sushchestvovanie. |to pochti uteshilo ego: vse perezhitoe lish' pochudilos' emu - zrya on tak muchilsya! Posemu on perestal est' (zachem kormit' prizrak?), vstavat' s posteli, govorit'; vpal v sostoyanie krajnej slabosti, kotoraya lish' ukrepila ego uverennost' v tom, chto on ne sushchestvuet. Nakonec on umer, sam togo ne soznavaya, ibo uzhe ne ponimal, zhivet on ili net. Osval'd dobilsya uspeha po krajnej mere v odnom - ubedil okruzhayushchih v svoem nebytii. Nikto ne zametil ego ischeznoveniya, i tol'ko cherez sutki odin iz slug, sluchajno zaglyanuvshij v ego komnatu, obnaruzhil holodnyj trup. Madlen ni razu ne govorila s nim posle zloschastnoj nochi, a izvestie o ego smerti vstretila s polnym ravnodushiem. Razumeetsya, ona i ne podumala pojti na pohorony muzha, poetomu mogil'shchikam prishlos' prosit' posetitelej kladbishcha poplakat' nemnogo, chtoby ceremoniya ne uteryala svoego traurnogo haraktera. Suprugi Bartelemi prishli v uzhas ot etoj holodnosti - oni uzhe predvideli, kakaya sud'ba ozhidaet ih posle konchiny. Doch' i vnuk vyzyvali u nih teper' tol'ko otvrashchenie - oni pospeshno smenili mesto zhitel'stva, udalivshis' na mnogie sotni kilometrov ot villy Madlen. Udar okazalsya osobenno tyazhkim dlya Adelaidy Bartelemi, ibo ona ne mogla prostit' sebe togo, chto ostavila Osval'da v odinochestve. U nee poyavilas' privychka shit' celymi dnyami - ona neutomimo prishivala odni i te zhe pugovicy, chinila i shtopala sovershenno novuyu odezhdu. Kogda eta maniya polnost'yu ovladela eyu, ona stala prishivat' vse podryad: skaterti k stolu, bryuki muzha k kreslu, kreslo k kovru... S igolkoj i nitkoj ona ne rasstavalas' ni na sekundu, a lozhas' spat', ukladyvala klubok pod podushku. Vse vstrechavshiesya ej galanterejnye lavki ona opustoshala. Strast' k shit'yu pognala ee iz doma za gorod, gde ona, vooruzhivshis' gromadnymi katushkami, predprinyala popytku zakryt' pustye prostranstva nit'yu. Ona ne vynosila shchelej i razryvov - mir byl polon dyrok, i ih sledovalo zashtopat'. Ona soedinyala derev'ya pri pomoshchi ogromnyh prosvechivayushchih kovrov, perebrasyvala cherez reki vozdushnye mosty, privodila v poryadok okruzhayushchij landshaft. Neskol'ko raz ee zaderzhivali zhandarmy, vyzvannye krest'yanami, i preprovozhdali domoj, konfiskovav rabochie materialy. ZHertvami ee stanovilis' i zhivye sushchestva: ona lovila muh, pchel, majskih zhukov, komarov, chtoby prishit' im krylyshki k bryushku - yuvelirnaya rabota, kotoraya trebovala bol'shogo vnimaniya i ochen' tonkih igolok. Ona svyazyvala nitkami lapy koshkam i sobakam, i te sharahalis' ot nee, kak ot chumy. Neskol'ko raz ona pristavala v kafe i v supermarketah k molodym lyudyam, predlagaya prishit' im volosy ko lbu, chtoby ne boltalis' po vetru. Sebe samoj ona krepko-nakrepko zashila rot. V odin prekrasnyj den' ee muzh Andre, mirno pochivavshij posle obeda, prosnulsya ottogo, chto ona pytalas' shilom protknut' emu veko s namereniem prostrochit' glaza, - togda on vyzval "skoruyu psihiatricheskuyu", chtoby ee zabrali. Adelaidu pomestili v tu zhe bol'nicu, chto i Selinu, ot kotoroj Madlen reshila izbavit'sya posle smerti Osval'da. No poskol'ku babushka i vnuchka prebyvali v raznyh otdeleniyah, to vstretit'sya im tak i ne dovelos'. Izveshchennyj o konchine otca, Lui skazal tol'ko odno slovo: "Nakonec-to!" Doktor Fontan, bukval'no szhigaemyj zloboj, v ocherednoj raz predprinyal popytku vstavit' emu palku v kolesa: on reshilsya pustit' v hod svoi poslednie snaryady, kogda poluchil ot Andre Bartelemi pis'mo, gde opisyvalis' dusherazdirayushchie podrobnosti smerti Osval'da i bolezni Adelaidy. Teryat' ginekologu bylo nechego: dovedennyj tyur'moj do krajnego ozlobleniya, on pryamo v kamere prinyalsya pisat' opus, ozaglavlennyj "Kak ya sozdal Lui Kremera", izlozhiv detal'no ves' hod sobytij, nachinaya s pervogo vizita Madlen v ego kabinet i ob®yasniv prirodu fenomena scepleniem sluchajnyh faktorov s vozmozhnostyami tehnicheskogo progressa. Zavershil zhe on svoyu ispoved' uzhasnym priznaniem - lyuboj zarodysh mog by dostich' intellektual'nogo urovnya Lui Kremera. "Lui vovse ne genij, unikal'nost' ego sostoit lish' v tom, chto on ne poyavilsya na svet". Broshyura byla razoslana vo vse sredstva massovoj informacii. Dam'en predlozhil podoslat' k vrachu ubijc, nalozhit' arest na organy pressy. Lui otklonil eto - vse ravno nikto ne poverit takoj topornoj vydumke. Dejstvitel'no, ni odna gazeta ne stala pechatat' otkrovenij Fontana, vstrechennyh sovershenno bezuchastno. Vrach rasschityval vyzvat' buryu, no poterpel polnoe fiasko. I Lui dazhe pozvolil sebe ironicheskij zhest: on obratilsya k tyuremnoj administracii s pros'boj skostit' doktoru srok vo imya miloserdiya i sostradaniya. Izbavivshis', takim obrazom, ot poslednih prepon, Dostoslavnyj Soplyak prodolzhil svoe triumfal'noe shestvie. Na sleduyushchij den' posle konchiny otca on prochel blistatel'nuyu lekciyu v zhenevskoj rezidencii OON (Madlen dostavili tuda na special'no zakazannom reaktivnom samolete). Kommentiruya izvestnyj passazh Platona "CHto sushchestvuet izvechno i ne podverzheno izmeneniyu?", on otvetil prosto: "Da eto zhe ya, chert voz'mi, moya osoba, moya persona, moe velichestvo, a vovse ne Vselennaya i ne kosmos". Svoej erudiciej on potryas zhenskuyu polovinu publiki - koketki mleli ot zvukov etogo skripuchego golosa. O, nash dushka-myslitel', nasha cypochka, nichego shikarnee my nikogda ne videli! Kak u nego yazyk podveshen, zaslushat'sya mozhno. Skol'ko zhe vmeshchala eta golovenka! Vse budushchie mamashi grezili o takom zhe premudrom zmeenyshe! A molodye suprugi v moment blizosti sheptali: "Sdelaj mne vtorogo Lui!" Vsevedushchij i Vsemogushchij Ptenec nastol'ko oglushal svoej uchenost'yu, chto lyuboe ego slovo prinimalos' slushatelyami na veru - ponimat' bylo ne obyazatel'no, sledovalo tol'ko vostorgat'sya. On nosil otnyne nabedrennuyu povyazku iz bezhevogo shelka, hotya ostavalsya nevidimym v svoem ukrytii. Poroj on zasizhivalsya za rabotoj tak dolgo - ot tridcati vos'mi do soroka vos'mi chasov kryadu, - chto nejrony na makushke ceplyalis' za kryshu matki i ukorenyalis' v nej. Lui vrastal golovoj v etot kokon i pohodil teper' na perevernutoe derevo. Inogda spokojstvie omrachalos' nedostojnymi vyhodkami: kak otgolosok prezhnih bezobrazij voznikali tam i zdes' podpol'nye bratstva fanatichnyh obozhatelej Bozhestvennogo Dityati; shkol'nye klassy v polnom sostave uhodili v partizany s cel'yu proshtudirovat' sochineniya Gomera, Mil'tona ili Dante; novorozhdennye mladency, udruchennye sostoyaniem predstavshego pered nimi mira, nezamedlitel'no vozvrashchalis' v mamino chrevo - no Preslavnyj otkazyval vsem im v svoej podderzhke i sochuvstvii. Sluchalos', uvy, i emu past' zhertvoj durnyh shutok: vo vremya telefonnyh peregovorov otdel'nye gnusnye tipy delali hamskie predlozheniya, informacionnoe piratstvo privodilo k poyavleniyu somnitel'nyh disket. Lui proshchal eto: on ispytyval ne zlobu, a zhalost' k lyudyam - sushchestvam nichtozhnym i bezzashchitnym. CHto by oni ni delali, chto by ni govorili, velichie ego dushi bylo nepodvlastno ih merzostyam. Gnevat'sya na nih bylo by slishkom bol'shoj chest'yu, ibo v skorom vremeni odnim-edinstvennym slovom on izbavit ih ot puchiny stradanij i daruet im vechnoe blazhenstvo. Na vse obidy on otvetit milost'yu. CHem dal'she prodvigalsya on v svoej odissee, pogloshchaya vsyu sushchestvuyushchuyu literaturu i filosofiyu, tem blizhe stanovilas' zavetnaya formula - beskonechno prostaya i beskonechno slozhnaya, po sravneniyu s kotoroj detskim lepetom byli Talmud, Koran, Bibliya, Evangelie i Vedy. On chuvstvoval ee sovsem ryadom, ona podnimalas', slovno testo, iz massiva tekstov. Pri mysli, chto odnim ochistitel'nym dunoveniem slova on vruchit Absolyutnuyu istinu chelovecheskomu rodu, u nego kruzhilas' golova. Vskore Mladenec obretet vysshuyu vlast' v svoem gnezdyshke iz rozovoj ploti - on otpustit vosvoyasi etot staryj mir, kak esli by prosto vyklyuchil televizor. Poskol'ku vse uzhe napisano, dostatochno vse prochest'. I togda vse svershitsya. 6. SAD NASLAZHDENIJ V eto vremya v otnosheniyah mezhdu Lui i ego mater'yu nastupil dolgij period garmonii. Vpervye Genial'nyj CHudik osoznal, na kakie zhertvy poshla radi nego Madlen. Ona otkazalas' ot vsego - dazhe ot chelovecheskogo oblich'ya, ibo prevratilas' v osobu stol' vnushitel'nyh razmerov, chto pri peremeshcheniyah povisshuyu skladkami kozhu prihodilos' nesti za nej, budto shlejf. Buduchi nafarshirovana mladencheskim myasom, ona sushchestvovala lish' v kachestve futlyara dlya dragocennogo otshel'nika, ukryvshegosya v ee utrobe. Po dobrote dushevnoj i v silu obshchnosti interesov rebenok reshil pomoch' ej - ved' oba oni byli katorzhnikami, skovannymi odnoj cep'yu, svyazannymi odnoj sud'boj. U Lui bylo teper' bol'she vremeni: on perestal prinimat' posetitelej, pokonchil s lekciyami i publichnymi vystupleniyami, prerval vse svyazi s sebe podobnymi. Privyknuv zhit' na vershine, nedostupnoj dlya drugih, on ne zhelal teryat' ni sekundy na spory ili besedy. K chemu uprazhnyat'sya v besplodnyh diskussiyah, esli ot nego zavisela sama vechnost'? Lyudi nichego ne mogli emu dat': libo oni soglashalis' s nim i obsuzhdenie teryalo vsyakij smysl, libo pytalis' oprovergnut' ego i togda on odnim slovom stavil ih na mesto. Emu naskuchili eti slishkom legkie pobedy nad opponentami, kotorye tut zhe obrashchalis' vo prah i rassypalis' v pohvalah, priznavaya svoe porazhenie. On osazhival ih: "Vasha kritika menya razdrazhala, no odobrenie pretit mne eshche bol'she, a komplimenty vyvodyat iz sebya". |timi vostorgami oni umalyali ego, nizvodili do urovnya prevoshodnoj stepeni. Ni razu ne stolknulsya on s protivnikom, sposobnym ser'ezno pokolebat' ego pozicii, - oproverzheniya byli takimi zhalkimi, sistema zashity takoj uyazvimoj! CHto zhe kasaetsya velikih filosofov, ni odin ne mog s nim tyagat'sya. Dazhe Gegel', etot dinozavr mysli i byvshij idol, ne zasluzhival togo, chtoby Lui myl pal'cy v ego spinnomozgovoj zhidkosti. Konceptual'nyj nedonosok - v obshchem, neofit zhidkogo razliva. U mladenca ne bylo bol'she uchitelej v sfere razuma, ibo vseh on poznal. Na nebosklone myshleniya on ostalsya edinstvennoj sverkayushchej zvezdoj. Itak, on preporuchil svoim priverzhencam prosveshchat' chelovechestvo i gotovit' lyudej k iskupleniyu. Ibo v lice Lui miru byla yavlena celaya armiya, nastoyashchee pravitel'stvo, podlinnaya naciya. Desyatki tysyach posledovatelej trudilis' na vsem zemnom share vo imya ego Cerkvi, propovedovali slovo istiny, pomogali dostavlyat' v dom Kremerov - kotoryj stali teper' nazyvat' "Zamkom" - sotni i sotni sochinenij, nemedlenno pozhiraemyh malen'kim kannibalom. Vse oni sushchestvovali dlya nego lish' v kachestve pokornyh ispolnitelej, kak esli by on priobrel dopolnitel'nye ushi, ruki i mozgi, voploshchayushchie v zhizn' ego prikazy. Po mere togo kak umnozhalas' kogorta vernyh, stremitel'no rasshiryalas' sfera ego vliyaniya. Snyav s sebya bremya propagandistskoj i missionerskoj deyatel'nosti, Lui prinyal reshenie pomogat' materi i uhazhivat' za nej. Odin iz ego druzej-medikov prislal emu videodisketu s podrobnym opisaniem materinskogo doma, i on bystro usvoil vse detali etoj konstrukcii: nauchilsya razlichat' chuvstvitel'nye i dvigatel'nye nervy, ne putaya ih so smeshannymi raznovidnostyami; oznakomilsya s vegetativno-nervnoj i krovenosnoj sistemoj na vsej ee protyazhennosti v sto pyat'desyat tysyach kilometrov. Dlya nachala Lui vydelil neskol'ko chasov v nedelyu, chtoby proizvodit' uborku vnutrennej territorii mamuli. On chistil i smazyval razlichnye organy, odnim shchelchkom opustoshal emkosti, zapolnennye somnitel'noj zhidkost'yu. Vooruzhivshis' shchetkoj, on userdno drail gryaznye vnutrennosti, prizhigal krohotnye naryvy, presekal rasprostranenie infekcii i separiroval slishkom tyazhelye pary. Ili zhe otpravlyalsya s malen'kimi nozhnicami v blizhajshie okrestnosti raschishchat' zarosli, srezat' narosty, raspravlyat' skladki. Zatem on sgrebal musor grablyami i vzryhlyal pochvu, prezhde chem razbit' prekrasnye rovnye gryadki. Nuzhno bylo videt', kak etot rycar' matki, etot baron podzheludochnoj zhelezy slivaet zhelch', promyvaet obodochnuyu kishku ili lovko udalyaet tromb iz veny. V provorstve s nim ne smog by sravnit'sya ni odin hirurg. On ne churalsya nikakoj raboty - emu nuzhno bylo podderzhivat' v dolzhnom poryadke mehanizm, nazyvavshijsya ego mater'yu, chto vleklo za soboj raznoobraznye problemy tehnicheskogo haraktera. Zavershiv svoi trudy, on s udovol'stviem pleskalsya v bassejne. Mama byla sosudom s chistoj vodoj, cvetushchim sadom, plodonosnym vinogradnikom, zathlym bolotom, temnoj peshcheroj. Stav glavnym upravlyayushchim vnutrennih putej soobshcheniya, Lui vskore dokazal svoyu neobhodimost' dlya zdorov'ya Madlen. On do takoj stepeni vzhilsya v materinskij landshaft, chto predvidel nazrevayushchie nepoladki i nemedlenno prinimal preventivnye mery. Lui boyalsya tol'ko odnogo - kak by materi ne predpisali v odin prekrasnyj den' hirurgicheskuyu operaciyu, v chastnosti, v bryushnoj polosti. Togda prestupnye ruki, vospol'zovavshis' situaciej, vtorgnutsya v svyatilishche s cel'yu nasil'no izvlech' ego iz etogo ukrytiya. Razve smozhet on vosprepyatstvovat' podobnomu vmeshatel'stvu, esli u mamy obnaruzhat opuhol', esli potrebuetsya udalit' matku radi spaseniya ee zhizni? Poetomu on, udvoiv bditel'nost', kazhdoe utro izuchal s terpeniem entomologa samye zabroshennye ugolki, bral proby krovi i vydelenij, chtoby zaranee obnaruzhit' kakuyu-libo anomaliyu. Kogda u mamuli sluchalis' zapory, on razminal ruchonkami trubu dlya stoka nechistot, etu lenivuyu kloaku, poka tranzitnoe soobshchenie ne prihodilo v normu. Kogda mamulya spala slishkom krepko, zabyv o perepolnennom mochevom puzyre, Lui podnimal trevogu, dergaya za zvonok. Ego komp'yutery dolzhny byli rabotat', a izbytok vody mog vyzvat' korotkoe zamykanie. |j vy, tam, naverhu, prosnites' i otkrojte shlyuzy! Kogda mama vpadala v melanholiyu i zheludok zavolakivalo tumanom, Lui nachinal dut' v dvenadcatiperstnuyu kishku, chtoby razognat' eti gor'kie ispareniya, vyhodivshie zlovonnym dyhaniem cherez rot i nozdri. Razumeetsya, sfera ego deyatel'nosti ogranichivalas' bryushnoj polost'yu. Daby vozdejstvovat' na bolee otdalennye uchastki, on massiroval mat' iznutri, i eto shlo na pol'zu vsemu organizmu. Naprimer, emu udavalos' iscelit' migren' svoej kvartirnoj hozyajki, uskoryaya process krovoobrashcheniya v blizlezhashchih venah, blagodarya chemu rasshiryalis' krovenosnye sosudy mozga. I kazhdyj vecher on, svernuvshis' v klubok, katalsya po stenkam matki, razogrevaya ih i dostavlyaya tem samym Madlen gromadnoe udovol'stvie, chtoby ne skazat' naslazhdenie. Ona poroj grezila, kak Lui stanet oglazhivat' ej kozhu pri pomoshchi kistochki - nezhnoj, kak rozovyj lepestok, i shershavoj, kak koshachij yazyk. |to bylo by voshititel'no! No, znaya, skol' nesgovorchiv ee malen'kij spasitel', ona ne reshalas' prosit' ego ob etom. Itak, Lui zastupil na dolzhnost' hranitelya tela svoej materi, i ta, blagodarya ego neusypnym zabotam, prebyvala v otmennom zdravii. Ona nastol'ko doveryala teper' synu, chto vruchila emu klyuchi ot vseh svoih pokoev, dazhe samyh krohotnyh. Mladenec ne rasstavalsya so svyazkoj na poyase, i otmychki, kryuchochki, borodki zveneli u nego na kazhdom shagu. Vprochem, nikakie mery predostorozhnosti ne pomeshali mamule podhvatit' bronhit. Ona probolela pochti mesyac, i vse eto vremya Lui ne mog sosredotochit'sya. Dazhe i zdorovaya mama byla postoyannym istochnikom raznoobraznyh shumov: Lui poroj vyderzhival takuyu kanonadu, chto zastavila by obratit'sya v begstvo samyh ispytannyh bojcov, - eto byl neskonchaemyj gul krovyanogo davleniya, lavinnyj grohot pishchevaritel'nogo processa, gromovye udary serdca. I eto ne schitaya dyhaniya, bul'kan'ya v gorle i samogo hudshego - gazov, kotorye vyhodili, vzryvayas', slovno petardy, i sotryasaya vse vokrug, budto uragan. No kogda mama prostyla, kolichestvo decibelov vozroslo do takoj stepeni, chto Lui edva ne poprosil tabletok snotvornogo, kak nervnye lyudi iz vneshnego mira. Ona kashlyala, chihala, smorkalas', otharkivalas', iz-za chego matku neprestanno tryaslo. Vo vremya osobenno sil'nyh pristupov kashlya Lui ne mog uderzhat'sya na nogah i vynuzhden byl pristegivat'sya remnyami bezopasnosti, nasmork ee otdavalsya v ushah, kak drebezzhanie dreli, a kogda ona prochishchala gorlo, splevyvaya mokrotu, malysha zasasyvalo naverh, i on boyalsya, kak by ego ne otharknuli, slovno samuyu obyknovennuyu slyunu. Oh, u Madlen byli takoj slovoohotlivyj nos, takaya razgovorchivaya glotka, takie krasnorechivye slivnye truby, takie boltlivye sosudy! V obshchem, eto byl sushchij ad na domu, i vospalitel'nyj process ne mogli ostanovit' ni antibiotiki, ni aspirin. Rasteryannyj Lui vynuzhden byl priznat' polnoe svoe bessilie - on by dorogo zaplatil za vozmozhnost' podnyat'sya k bronham, gorlu i nosovym pazuham, chtoby zanyat'sya ochistkoj slizistyh obolochek. No nakonec ochag infekcii, zahvativshij vse eti oblasti i prichinivshij mnogo stradanij vkupe so slezami, ugas. ZHizn' poshla svoim cheredom, odnako bolezn' prozvuchala kak ser'eznyj signal trevogi. Vprochem, Madlen otlichalas' krepkim zdorov'em, esli ne schitat' neskol'ko povyshennogo davleniya - prichinoj tomu byla tuchnost'. Ustojchivost' ee konstitucii ob®yasnyalas' kak molodost'yu - ej bylo togda vsego dvadcat' dva goda, - tak i sposobnost'yu spat' nedelyami i dazhe mesyacami. Ved' ej v silu rosta i vesa byli nedostupny mnogie fizicheskie uprazhneniya tipa pryzhkov v vysotu, kataniya na rolikovyh kon'kah, poletov na trapecii. Ona i iz doma-to vyhodila s trudom: ee prihodilos' vynosit' v palankine ili vykatyvat' v kresle na kolesikah. Poetomu ona bol'shej chast'yu lezhala s zakrytymi glazami, pritorgovyvaya svoimi nochami. Proishodilo eto sleduyushchim obrazom: zaklyuchiv kontrakt s zagruzhennymi rabotoj delovymi lyud'mi, studentami, kotorym predstoyal ekzamen, lyubovnikami, zhazhdushchimi naslazhdat'sya drug drugom bez pauz na son, ona odnim prikosnoveniem snimala ih ustalost' i pogloshchala ee bez ostatka, otsypayas' za period, predusmotrennyj usloviyami dogovora. Klienty chuvstvovali sebya otdohnuvshimi i svezhimi posle neskol'kih sutok bodrstvovaniya. Madlen mogla by napisat' na svoej vizitnoj kartochke: "Professiya - son". Lyudi, stradayushchie vrozhdennoj bessonnicej, unasledovavshie geneticheskuyu ustalost', ibo v ih sem'yah ne spali na protyazhenii mnogih pokolenij i dazhe deti poyavlyalis' na svet s ogromnymi krugami pod glazami, zanimali ochered' na priem k nej, pred®yavlyaya mesyacy i gody nedosypanij s pros'boj pokryt' etu nedostachu. Madlen sostavlyala grafik sna i v sluchae krupnogo zakaza zasypala na poltora mesyaca. |to okazalos' delom ves'ma pribyl'nym - dohody Madlen, i bez togo solidnye, rezko vozrosli, tak chto ona mogla pozvolit' sebe zhit' na shirokuyu nogu. Kazhdyj obretal v nej obnovlenie. Spyashchaya na myagkoj perine Madlen voploshchala soboj naselenie celogo goroda, zalegshego zimovat'. Summirovav zakazy klientov, ona podschitala, chto ej predstoit provesti dva stoletiya v sostoyanii polnoj spyachki. K schast'yu, ona obladala sposobnost'yu otdyhat' v ubystrennom ritme i mogla za odin chas vozmestit' noch' neskol'kih chelovek. Sobstvennyj syn takzhe poruchal ej nemnogo pospat' za nego, esli zhelal nepremenno pokonchit' s trudami kakogo-nibud' vydayushchegosya avtora. Tol'ko zavershiv etu orgiyu chteniya, on ukladyvalsya v nej napodobie bobovogo zernyshka v struchke, i oni vmeste vpadali v ocepenenie na tri ili chetyre dnya. Obessilevshie mat' i ditya vdvoem spuskalis' togda v carstvo mertvyh, pogruzhayas' v bezdnu blazhenstva i tepla. Matka prevrashchalas' v obitel' sovershennoj i prekrasnoj vechnosti. Tot, kto prosypalsya pervym, nachinal, zevaya, zanimat'sya domashnimi delami, chtoby vse podgotovit' k momentu, kogda vernetsya k zhizni vtoroj. Lui okonchatel'no utverdilsya v svoej roli pastyrya materinskogo stada blagodarya krohotnomu instrumentu, podlinnomu chudu mikroskopicheskoj tehniki. |to byli infrakrasnye okulyary, sochetavshie funkcii lupy i teleskopa: oni pozvolyali ne tol'ko videt' blizkie i otdalennye ob®ekty, no i razgovarivat' s nimi pri posredstve vstroennogo mikrofona. Teper' ni odna krupica materinskogo tela ne mogla ukryt'sya ot glaz malysha - s pomoshch'yu svoego binoklya on pronikal v samuyu serdcevinu organov, vidya dazhe yadra kletok. Kak by emu hotelos' stat' sovsem krohotnym, chtoby plyt' v batiskafe po venam mamuli, podletat' na aeroplane k dyhatel'nomu gorlu, spuskat'sya na sanyah po pishchevodu, prevratit'sya v kaplyu slyuny v ee rtu, v molekulu slezinki, zastyvshej na resnicah. No poskol'ku nauka byla nesposobna umen'shit' chelovecheskoe sushchestvo do razmerov mikroba ili bakterii - v protivnom sluchae vse chelovechestvo moglo by razmestit'sya v odnoj zhemchuzhine, - Lui prishlos' smirit'sya s tem, chto lish' vzoru ego dano proniknut' v ustrojstvo materinskogo mehanizma. I kazhdyj den', usevshis' po-turecki, on, slovno astronom, napravlyal zritel'nuyu trubu na vnutrennosti Madlen. Prezhde vsego on sosredotochi