o nih osteregaetsya; chernyj, bezmolvnyj krot, roet on svoj podkop i zhdet, poka polozhenie brata ne okazhetsya dostatochno shatkim. Tol'ko togda, kogda s Lyudovikom XVI i Lyudovikom XVII budet pokoncheno, graf Fransua Ksav'e Provansskij smozhet stat' nakonec korolem, stat' Lyudovikom XVIII. Osushchestvitsya tajno vynashivaemaya s detskih let mechta ego chestolyubiya. Uzhe odnazhdy schast'e ulybnulos' bylo emu, poyavilas' nadezhda stat' zamestitelem, "regentom" i zakonnym preemnikom svoego brata; sem' tragicheskih let, v techenie kotoryh brak Lyudovika XVI vsledstvie zlopoluchnyh pomeh ostavalsya bezdetnym, byli dlya ego neterpelivogo tshcheslaviya sem'yu biblejskimi godami izobiliya. No zatem sleduet zhestokij udar po ego nadezhdam nasledovat' koronu; kogda Mariya Antuanetta razreshaetsya ot bremeni dochkoj, on v pis'me shvedskomu korolyu s gorech'yu priznaetsya: "Ne mogu tait'sya, slozhivshiesya obstoyatel'stva chrezvychajno volnuyut menya... Vneshne ya ochen' bystro vzyal sebya v ruki i povedenie moe ostalos' prezhnim, pravda, ya ne podcherkivayu svoyu radost', kotoruyu, razumeetsya, prinyali by kak proyavlenie licemeriya, chto v sushchnosti bylo by pravil'nym... Vnutrenne zhe mne tyazhelee sohranit' ravnovesie. Inogda chuvstvo eshche vosstaet, no ya nadeyus' derzhat' ego v uzde, esli i ne udaetsya polnost'yu ovladet' im". Rozhdenie dofina stavit krest na ego mechtah o prestolonasledii. Otnyne pryamoj put' pregrazhden, sleduet idti temi izvilistymi lis'imi tropami, kotorye v konce koncov - vprochem, lish' cherez tridcat' let - privedut ego k strastno zhelaemoj celi. Vrazhdebnost' grafa Provansskogo ne pohozha na plamennuyu nenavist' gercoga Orleanskogo. |to ogon' zavisti, skrytyj pod zoloj pritvorstva: poka v rukah Marii Antuanetty i Lyudovika XVI neosporimaya vlast', tajnyj pretendent vozderzhivaetsya ot kakih by to ni bylo otkrytyh prityazanij, vedet sebya sderzhanno, nichem ne vydavaya svoih planov. Lish' v gody revolyucii nachinayutsya ego podozritel'nye peregovory s toj i drugoj oppoziciej, ego strannye soveshchaniya v Lyuksemburgskom dvorce. No edva lish' schastlivo perebravshis' za granicu, on totchas zhe s pomoshch'yu svoih vyzyvayushchih proklamacij nachinaet voznyu u mogil svoego brata, svoej nevestki, svoego plemyannika v nadezhde - kotoraya dejstvitel'no opravdalas' - najti tam tak strastno zhelaemuyu koronu. Ne svershil li graf Provansskij bol'shego? Ne byla li ego rol', kak utverzhdayut mnogie, mefistofel'skoj? Ne povinno li chestolyubie pretendenta v tom, chto on dal ukazanie pechatat' i rasprostranyat' gryaznye broshyury, pozoryashchie chest' nevestki? Ne zameshan li on dejstvitel'no v tom, chto etot neschastnyj rebenok, Lyudovik XVII, tajno spasennyj iz Tamplya, byl posle krazhi dokumentov vnov' shvachen i broshen v temnye katakomby roka, da tak, chto o sud'be ego i sejchas eshche nikto nichego dostoverno ne znaet? Mnogoe v povedenii grafa krajne podozritel'no. Srazu zhe po vosshestvii na prestol korol' Lyudovik XVIII, ne zhaleya deneg, pribegaya k ugrozam i nasiliyu, prinimaet samye reshitel'nye mery, chtoby priobresti i zatem unichtozhit' pis'ma, napisannye rukoj grafa Provansskogo. On ne osmelivaetsya otdat' korolevskie pochesti prahu rebenka, nekogda skonchavshegosya v Tample, ne sleduet li rassmatrivat' etot fakt, kak somnenie Lyudovika XVIII v konchine Lyudovika XVII, ne pozvolyaet li eto predpolagat', chto on znal o podmene rebenka, podmene, ochen' i ochen' vozmozhnoj v smutnoe vremya. Odnako etot krot s lis'imi povadkami, etot upryamyj, nastojchivyj chelovek horosho umeet molchat', umeet derzhat'sya v teni; te podzemnye hody i galerei, kotorymi on probralsya k francuzskomu prestolu, davno osypalis'. Bessporno odno: dazhe sreli samyh ubezhdennyh protivnikov, samyh zlobnyh vragov Marii Antuanetty u nee ne bylo bolee opasnogo vraga, chem etot derzhavshijsya vsegda na zadnem plane, nepronicaemyj chelovek. Posle desyati let pravleniya (poteryannye, zrya rastrachennye gody) Mariya Antuanetta so vseh storon okruzhena vragami. V 1785 godu nenavist' k nej rascvetaet pyshnym cvetom. Vse gruppy, vrazhdebnye korolyu, - pochti vsya aristokratiya, polovina tret'ego sosloviya - uzhe zanyali svoi pozicii, zhdut tol'ko znaka dlya nastupleniya. No silen eshche avtoritet nasledstvennoj vlasti, net eshche razrabotannogo plana dejstvij. Lish' peresheptyvaniya, edva slyshnye razgovory, gudenie i zhuzhzhanie ostro ottochennyh strel slyshatsya v Versale. Ostrie kazhdoj strely neset kaplyu yada Aretino*, vse strely naceleny na korolevu. Malen'kie pechatnye ili rukopisnye listki peredayutsya pod stolom iz ruk v ruki, zaslyshav chuzhie shagi, ih totchas pryachut za korsazh. V knizhnyh lavkah Pale-Royalya knigotorgovcy priglashayut blagorodnyh gospod, obladatelej brilliantovyh pryazhek na tuflyah, kavalerov kresta Svyatogo Lyudovika, v zadnyuyu komnatu i, tshchatel'no zakryv dver', izvlekayut iz kakogo-libo pyl'nogo ugla spryatannyj v makulature novyj pamflet protiv korolevy, kontrabandoj dostavlennyj iz Londona ili Amsterdama. No pechat' udivitel'no svezhaya, pozhaluj dazhe vlazhnaya, vozmozhno, pamflet otpechatan v etom zhe dome, v Pale-Royale, prinadlezhashchem gercogu Orleanskomu, ili v Lyuksemburgskom dvorce. Ne koleblyas', znatnye pokupateli platyat za broshyuru podchas bol'she zolotyh, chem v nej stranic. Ih, etih stranic, desyat'-dvadcat', no kakimi ehidnymi, pikantnymi ostrotami oni sdobreny, kakimi skabreznymi estampami ukrasheny. Takoj paskvil' - chudesnyj podarok vozlyublennoj-aristokratke, odnoj iz teh, komu Mariya Antuanetta otkazala v chesti byt' priglashennoj v Trianon; takoj podarok dostavit bol'she udovol'stviya, chem dragocennoe kol'co, chem veer. Napisannye anonimami, tajno otpechatannye, nepostizhimym obrazom rasprostranennye, porhayut eti klevetnicheskie sochineniya povsyudu - i v Versale, i v parke dvorca, i v buduarah parizhskih dam, i v provincial'nyh zamkah. Gnat'sya za nimi, presech' ih rasprostranenie - beznadezhnaya zateya: kakie-to nevidimye sily prepyatstvuyut etomu. Listki eti okazyvayutsya v samyh neozhidannyh mestah. Kor oleva nahodit ih pod salfetkoj u stolovogo pribora, korol' - na svoem pis'mennom stole, sredi bumag; v teatral'noj lozhe korolevy - prishpilennyj igolkoj k barhatu bar'era, torchit zlobnyj stishok, a noch'yu, stoit lish' ej vzglyanut' iz okna komnaty vniz, kak ona uslyshit davno uzhe vsemi raspevaemuyu nasmeshlivuyu pesenku, kotoraya nachinaetsya voprosom: Kazhdogo mysl' glozhet: Smozhet korol'? Il' ne smozhet? Koroleva stradaet v toske... i posle perechisleniya nekotoryh eroticheskih podrobnostej konchaetsya ugrozoj: Koroleva Tuanetta, V vas lyubvi k francuzam netu, Ubirajtes'-ka obratno v Avstriyu. Pravda, pervye pamflety i polissonneries* po sravneniyu s bolee pozdnimi vyglyadyat ves'ma sderzhannymi i skromnymi, oni skoree ironicheski ehidyne, chem zlobnye. Poka eshche ostriya strel smocheny vsego lish' shcheloch'yu sarkazma, a ne yadom. Oni dolzhny razdrazhat', no ne ranit' smertel'no. Tol'ko posle togo, kak koroleva zaberemeneet i eto neozhidannoe sobytie ochen' razozlit vseh tajnyh pretendentov na koronu, ton pamfletov stanet zametno bolee rezkim. Imenno sejchas, kogda k etomu uzhe net osnovanij, korolya s umyslom imenuyut impotentom, korolevu - prelyubodejkoj, chtoby zaranee (netrudno dogadat'sya, v ch'ih interesah) novorozhdennogo, kto by on ni byl, nazvat' bastardom. Posle rozhdeniya dofina, bessporno zakonnogo naslednika prestola, ataka protiv korolevskoj chety aktiviziruetsya, so skrytyh, zamaskirovannyh pozicij Mariyu Antuanettu obstrelivayut pamfletami, oskorbitel'nymi virshami. Ee podrug, Lambal' i Polin'yak, vystavlyayut k pozornomu stolbu kak opytnyh zhric lesbijskoj lyubvi, Mariyu Antuanettu - kak nenasytnuyu i izvrashchennuyu erotomanku, korolya - kak bednogo rogonosca, dofina - kak bastarda. Kuplet, ochen' populyarnyj v to vremya, podtverzhdaet skazannoe: Zabavnye nosyatsya sluhi Pro zhizn' korolevskoj sem'i: Bastard, rogonosec i shlyuha h Veselaya trojka, Lui! V 1785 godu simfoniya klevety gremit uzhe vovsyu, ton zadan, libretto sostavleno. CHtoby postavit' Mariyu Antuanettu pered tribunalom, Revolyucii potrebuetsya lish' gromko vykriknut' na ulicah pridumannoe i srifmovannoe v salonah. Osnovnye tezisy obvineniya podskazany dvorom. I topor nenavisti, kotoryj porazit korolevu, vlozhat v ruki palacha unizannye kol'cami tonkie i uzkie ruki aristokratov. *** Kto fabrikuet eti klevetnicheskie listki? Nesushchestvennyj vopros, ved' stihoplety, sochinyayushchie te stishki, zanimayutsya svoim delom bez zlogo umysla, nichego hudogo ne podozrevaya. Oni rabotayut za den'gi na chuzhie celi. Kogda vo vremena Vozrozhdeniya znatnye gospoda hoteli izbavit'sya ot neugodnogo im lica, oni za koshelek, nabityj zolotom, podkupali nadezhnyj kinzhal ili razdobyvali flakon yada. Vosemnadcatoe stoletie, stav prosveshchennym, primenyaet bolee izoshchrennye priemy. Teper' protiv politicheskih protivnikov ne ispol'zuyut naemnyh ubijc. Teper' pribegayut k uslugam naemnyh pisak, teper' svoih politicheskih vragov ne prikanchivayut fizicheski, ih unichtozhayut moral'no: ubivayut smehom. Kak raz v 1780 godu za horoshie den'gi priobreteny pervoklassnye per'ya: gospodin Bomarshe - sochinitel' bessmertnyh komedij, Brisso - budushchij tribun, Mirabo - genij svobody, SHoderlo de Laklo. Vseh etih velikih lyudej, nesmotrya na ih genial'nost', mozhno kupit', i kupit' otnositel'no deshevo, potomu chto oni isklyucheny iz kruga privilegirovannyh lic, otvergnuty im. A za etimi genial'nymi paskvilyantami zhdut zakaza sotni drugih, bolee grubyh i nizkih, s gryaznymi nogtyami, s pustymi zheludkami, oni gotovy v lyuboj moment pisat' vse, chto ot nih potrebuyut, siropom ili yadom; pozdravlenie po povodu brakosochetaniya ili oskorbitel'noe pis'mo, gimn ili pamflet, dlinno ili korotko, grubo ili nezhno, politichno ili nepolitichno, imenno tak, kak budet zakazano. Esli k tomu zhe eshche obladat' nekotoroj derzost'yu i lovkost'yu, to na podobnyh delishkah mozhno zarabotat' dvazhdy, a to i trizhdy. Vo-pervyh, ot anonimnogo zakazchika poluchayut kush za predstavlennyj emu paskvil' na Pompadur, Dyubarri ili teper' na Mariyu Antuanettu, zatem tajno soobshchayut dvoru, chto vot-de takoe pozornoe sochinenie lezhit, otpechatannoe, v Amsterdame ili Londone, i poluchayut den'gi iz pridvornoj kazny ili ot policii za pomoshch' v perehvate izdaniya. A trizhdy zarabatyvaet vtrojne umnyj - tak postupil Bomarshe, - kogda vopreki klyatvennym zavereniyam i chestnomu slovu, podtverzhdayushchim, chto vse izdanie polnost'yu unichtozheno, on vse zhe ostavlyaet sebe odin ili dva ekzemplyara paskvilya i grozitsya vnov' napechatat' ego bez izmenenij ili s izmeneniyami, esli emu ne budut vyplacheny otstupnye. |ta veselaya shutka budet stoit' ee genial'nomu avtoru dvuh nedel' zaklyucheniya v venskoj tyur'me: Mariya Tereziya ne raspolozhena shutit', kogda delo kasaetsya chesti ee docheri. Pravda, truslivyj Versal' vyplatit postradavshemu kompensaciyu v tysyachu zolotyh gul'denov, a zatem eshche 70 tysyach livrov. Vskore vse pachkuny tol'ko i govoryat, chto pamflety na Mariyu Antuanettu v nastoyashchee vremya samoe vygodnoe i sovsem ne opasnoe delo; tak rasprostranyaetsya rokovaya moda. Umolchanie i spletnya, sdelka i nizost', nenavist' i korystolyubie rabotayut ruka ob ruku v sochinenii i rasprostranenii etih proizvedenij. I vskore ih ob容dinennym usiliyam udaetsya dobit'sya zadumannoj celi: vsya Franciya nenavidit Mariyu Anutanettu kak zhenshchinu i kak korolevu. Mariya Antuanetta ochen' horosho chuvstvuet za svoej spinoj etu nedobrozhelatel'nuyu, vrazhdebnuyu lyudskuyu massu. Ona znaet o paskvilyah, dogadyvaetsya ob ih vdohnovitelyah. No ee desinvoltura*, ee prirozhdennaya i neispravimaya gasburgskaya gordost' tolkaet na muzhestvennoe prenebrezhenie opasnost'yu, vmesto togo chtoby umno i ostorozhno vstretit' ee. Prezritel'no smahivaet ona eti kapli gryazi s plat'ya. "My zhivem v epohu satiricheskoj pesenki, - pishet ona na skoruyu ruku svoej materi, - takoe sochinyayut o vseh osobah pri dvore, a francuzskoe legkomyslie ne poboitsya zadet' i korolya. CHto kasaetsya menya, to i mne tozhe ne bylo poshchady". Vot i vse - ves' ee gnev, vsya ee nepriyazn'. CHto ej do togo, esli na plat'e syadet para navoznyh muh! V latah korolevskogo dostoinstva ona mnit sebya neuyazvimoj, bumazhnye strely ne mogut prichinit' ej vreda. No ona zabyvaet, chto edinstvennaya kaplya takogo sataninskogo yada klevety, popavshaya v sistemu krovoobrashcheniya obshchestvennogo mneniya, v sostoyanii vyzvat' lihoradku, kotoruyu potom ne smogut vylechit' dazhe samye mudrye vrachi. Posmeivayas', spokojno prohodit Mariya Antuanetta mimo opasnosti. Slova dlya nee vsego lish' myakina na vetru. Lish' burya sposobna razbudit' ee. UDAR MOLNII V TEATR ROKOKO Pervye nedeli avgusta 1785 goda koroleva neobychajno zanyata, no ne potomu, chto politicheskaya obstanovka okazalas' k etomu vremeni osobenno slozhnoj ili vosstanie v Niderlandah podverglo franko-avstrijskij al'yans tyazhelym i opasnym ispytaniyam. Po-prezhnemu drama, razygryvaemaya na mirovyh podmostkah, predstavlyaetsya Marii Antuanette menee znachitel'noj, nezheli spektakli ee malen'kogo teatra rokoko v Trianone. Gotovitsya prem'era - vot prichina lihoradochnogo vozbuzhdeniya korolevy. Vo dvorcovom teatre s neterpeniem zhdut postanovki "Sevil'skogo ciryul'nika" - komedii gospodina Bomarshe. I kakoj izbrannyj sostav ispolnitelej, kak oblagorodyat oni roli prostolyudinov! Graf d'Artua sobstvennoj personoj budet igrat' Figaro, Vodrej - grafa, a koroleva - veseluyu devushku Rozinu. Gospodin Bomarshe? Ne tot li eto horosho izvestnyj policii gospodin Karon, kotoryj desyat' let nazad yakoby gde-to raskopal, na samom zhe dele napisal sam i dostavil Marii Terezii nekij gnusnyj pamflet "Avis important a la branche espagnole sur ses droits a la couronne de France"*, v kotorom po vsemu svetu razzvonil ob impotencii Lyudovika XVI? Ne tot li eto gospodin Karon, kotorogo razozlennaya imperatrica-mat' nazvala fripon*, oborvancem, a Lyudovik XVI - shutom i mauvais sujet*? Po imperatorskomu ukazu, kak naglyj vymogatel', on byl vzyat pod strazhu i poluchil horoshuyu porciyu rozog v tyur'me Sen-Lazar. Sovershenno verno, tot samyj. Kogda delo kasaetsya razvlechenij, u Marii Antuanetty udivitel'no korotkaya pamyat', i Kaunic v Vene ne preuvelichivaet, govorya, chto ee sumasbrodstva tol'ko i delayut, chto "rastut i horosheyut" (croitre et embellir). Ved' delo ne tol'ko v tom, chto etot deyatel'nyj, genial'nyj avantyurist vysmeyal ee samoe i razozlil ee mat', - s imenem avtora komedii svyazano neobychajnoe posramlenie korolevskogo avtoriteta. Istoriya literatury, bolee togo - mirovaya istoriya svyshe sta pyatidesyati let pomnit o zhestokom porazhenii, kotoroe pisatel' nanes korolyu, a vot sobstvennaya zhena korolya uzhe cherez chetyre goda sovershenno zabyla ob etom. V 1781 godu cenzura nyuhom uchuyala, chto "ZHenit'ba Figaro", novaya komediya etogo pisatelya, popahivaet porohom i chto podstrekatel'stva, rassypannye po vsej komedii, mogut privesti k tomu, chto staryj rezhim vzletit na vozduh. Kabinet ministrov edinoglasno zapretil postanovku komedii. No Bomarshe, vsegda absolyutno spokojnyj, kogda delo kasaetsya ego slavy ili dazhe deneg, ishchet sotni putej, chtoby protashchit' svoyu p'esu, i nakonec dobivaetsya togo, chto dlya poslednego, okonchatel'nogo resheniya sud'by komedii ee chitayut samomu korolyu. I hotya etot slavnyj malyj - tugodum, on vse zhe totchas zhe raspoznaet myatezhnuyu sushchnost' chudesnoj komedii. "|tot chelovek smeetsya nado vsem, chto sleduet pochitat' v gosudarstve", - razdosadovannyj, govorit on. "Znachit, p'esu dejstvitel'no ne postavyat?" - razocharovanno sprashivaet koroleva; interesnaya prem'era dlya nee vazhnee blagopoluchiya gosudarstva. "Net, opredelenno, net, - otvechaet Lyudovik XVI, - mozhete byt' v etom uvereny". |tim, kazalos' by, p'ese vynesen prigovor: hristiannejshij korol', neogranichennyj vlastelin Francii, ne zhelaet, chtoby v ego teatre shla p'esa "ZHenit'ba Figaro", yasno i prosto, nikakih krivotolkov. Delo dlya korolya reshennoe. No ne dlya Bomarshe. Tot i ne dumaet kapitulirovat'. Emu horosho izvestno, chto golova korolya, vernee, ee izobrazhenie imeet znachenie lish' na monetah, na delovyh bumagah. V dejstvitel'nosti zhe nad vlastelinom vlastvuet koroleva, nad korolevoj - Polin'yak. Itak, vpered - k etoj vysshej instancii! Bomarshe bez ustali chitaet p'esu - posle zapreta ona voshla v modu - vo vseh salonah. I pod vliyaniem kakogo-to tainstvennogo instinkta samounichtozheniya, prisushchego vymirayushchemu obshchestvu togo vremeni, aristokratiya vostorzhenno pokrovitel'stvuet komedii, vo-pervyh, potomu, chto ona vysmeivaet etu samuyu aristokratiyu, vo-vtoryh, potomu, chto Lyudoviku XVI komediya ne nravitsya. Vodrej, vozlyublennyj grafini Polin'yak, reshaetsya na derzkij shag - stavit zapreshchennuyu korolem p'esu v svoem teatre. No etogo malo, korol' dolzhen byt' publichno posramlen, a Bomarshe - publichno oderzhat' pobedu. V sobstvennom dome korolya sleduet sygrat' zapreshchennuyu im komediyu imenno potomu, chto on ee zapretil. Tajno i, veroyatno, s vedoma korolevy, dlya kotoroj usmeshka ee Polin'yak vazhnee, nezheli avtoritet supruga, aktery poluchayut ukazanie vyuchit' roli; uzhe raspredeleny bilety, uzhe karety s容halis' k teatru - tut v poslednij moment korolyu vse zhe stanovitsya yasno, chto ego dostoinstvo oskorbleno: ved' on ne razreshil p'esu k postanovke, delo idet o ego avtoritete. Za chas do nachala spektaklya korol' posredstvom "letr de kashe" zapreshchaet ego. Osveshchenie gasyat, ekipazhi raz容zzhayutsya. Vnov', kazalos' by, s etim delom pokoncheno. Odnako derzkoj klike korolevy dostavlyaet udovol'stvie imenno sejchas ubeditel'no pokazat', chto ee vlast' sil'nee vlasti koronovannogo rohli. Graf d'Artua i Mariya Antuanetta ugovarivayut, ubezhdayut korolya; kak vsegda, bezvol'nyj, on sdaetsya, stoit tol'ko ego zhene chto-nibud' ot nego potrebovat'. CHtoby kak-to zamaskirovat' svoe porazhenie, on prosit lish' neskol'ko izmenit' osobenno vyzyvayushchie repliki, imenno te, kotorye kazhdomu davno izvestny naizust'. 17 aprelya 1784 goda vo Francuzskom teatre sostoitsya prem'era "ZHenit'by Figaro". Bomarshe oderzhit pobedu nad Lyudovikom XVI. Popytka korolya zapretit' postanovku i vyskazannaya im nadezhda, chto p'esa provalitsya, sposobstvovali tomu, chto frondiruyushchie aristokraty prevratili vecher v sensaciyu. Naplyv publiki okazyvaetsya stol' bol'shim, chto dveri teatra vydavlivayutsya, zheleznye zapory sryvayutsya; staroe obshchestvo neistovymi aplodismentami vstrechaet p'esu, dayushchuyu emu moral'nuyu poshchechinu. |ti aplodismenty - poka eshche nikto ob etom ne dogadyvaetsya - yavlyayutsya provozvestnikom vosstaniya, zarnicej revolyucii. Pri takom polozhenii veshchej elementarnoe chuvstvo prilichiya, takt, zdravyj smysl dolzhny byli zastavit' Mariyu Antuanettu derzhat'sya podal'she ot komedij etogo gospodina Bomarshe. Gospodinu Bomarshe, naglo zamaravshemu chernilami ee chest' i sdelavshemu korolya posmeshishchem vsego Parizha, ne sledovalo by davat' povod hvastat'sya, chto doch' Marii Terezii, supruga Lyudovika XVI - ved' i imperatrica i korol', oba sazhali ego kak negodyaya za reshetku, - chto koroleva Francii budet na scene ispolnyat' rol' v ego p'ese. Odnako - summa lex*, vysshaya instanciya dlya svetskoj korolevy - posle pobedy nad korolem gospodin Bomarshe slyvet samym modnym molodym chelovekom Parizha, a koroleva povinuetsya mode. Kakoe znachenie imeyut chest' i avtoritet, ved' rech'-to idet vsego lish' o teatral'noj postanovke. I k tomu zhe kakaya voshititel'naya rol' - rol' etoj lukavoj devushki! Kak tam v tekste? "Voobrazite sebe prehoroshen'koe sushchestvo, miloe, nezhnoe, privetlivoe, yunoe, obvorozhitel'noe: krohotnaya nozhka, tonkij strojnyj stan, polnye ruchki, alyj rotik, a uzh pal'chiki! SHCHechki! Zubki! Glazki..."* Komu zhe - u kogo eshche takoj strojnyj stan, takie polnye ruchki - komu zhe igrat' etu obol'stitel'nuyu rol', kak ne koroleve Francii i Navarry? Tak chto v storonu vse somneniya, vse soobrazheniya o takte! Nado priglasit' velikolepnogo Dazenkura iz Komedi Fransez, chtoby on nauchil znatnyh diletantov neprinuzhdennomu povedeniyu na scene, nado zakazat' prelestnye kostyumy u mademuazel' Berten! Hot' nemnozhko razvlech'sya, ne vechno zhe dumat' o vrazhdebnosti dvora, o zlobnostyah milyh rodstvennichkov, o nepriyatnyh privratnostyah politiki. Dni naprolet zanyata Mariya Antuanetta v svoem voshititel'nom belomramornom s zolotom miniatyurnom teatre, gotovitsya k postanovke etoj komedii i ne podozrevaet, chto v drugom teatre uzhe podnimaetsya zanaves i nachinaetsya drugaya komediya, v kotoroj ej, bez ee vedoma i soglasiya, opredelena glavnaya rol'. *** Idut poslednie repeticii "Sevil'skogo ciryul'nika". Mariya Antuanetta po-prezhnemu ochen' zanyata i sil'no nervnichaet. Horosho li vyglyadit ona dlya Roziny, ne brosyat li ej vnov' uprek vzyskatel'nye, presyshchennye druz'ya iz partera, chto na scene ona nedostatochno rastoropna i neposredstvenna, chto ona skoree diletantka, chem artistka? Vot uzh poistine sama sebe vydumyvaet zaboty - strannye zaboty dlya korolevy! I kuda podevalas' madam Kampan, s kotoroj ej nuzhno povtorit' rol'? Nakonec-to, nakonec ona poyavlyaetsya, odnako chto eto? Madam Kampan tak vozbuzhdena, chto s trudom mozhet svyazat' neskol'ko slov. Vchera yavilsya k nej rasteryannyj yuvelir dvora Bomer i umolyal o nemedlennoj audiencii u korolevy. |tot saksonskij evrej rasskazal sovershenno nesuraznuyu i zaputannuyu istoriyu. Neskol'ko mesyacev nazad koroleva tajno kupila u nego znamenitoe brilliantovoe kol'e, togda zhe byli ogovoreny sroki platezhej. Odnako srok pervogo platezha davno istek, k yuveliru zhe ne postupil ni odin dukat. Kreditory ego toropyat, emu nemedlenno nuzhny den'gi. Kak? CHto? Kakie brillianty? Kakoe kol'e? Kakie den'gi? CHto za sroki? Snachala koroleva nichego ne ponimaet. Nakonec koe-chto proyasnyaetsya. Konechno, ona znaet bol'shoe kol'e, s takim vkusom sdelannoe dvumya yuvelirami: Bomerom i Bassanzhem. Oni ego trizhdy predlagali ej za million shest'sot tysyach livrov; razumeetsya, ochen' hotelos' by imet' etu velikolepnuyu veshch', no ministry ne dayut deneg, tol'ko i govoryat o deficite. Kak zhe mogut eti obmanshchiki-yuveliry utverzhdat', chto ona kupila kol'e, da eshche v rassrochku i tajno, i chto ona dolzhna im den'gi? Zdes' kakoe-to chudovishchnoe nedorazumenie. Vprochem, teper' ona pripominaet: primerno nedelyu nazad ne ot etih li yuvelirov prishlo strannoe pis'mo, v kotorom oni ee za chto-to blagodarili i pisali o kakoj-to dragocennosti. Gde pis'mo? Ah, verno, sozhzheno. Ona nikogda ne chitaet pisem vnimatel'no, v tot raz takzhe. Krome togo, ona srazu zhe unichtozhila etu pochtitel'nuyu, nevrazumitel'nuyu pisaninu. CHego, sobstvenno, oni hotyat ot nee? Koroleva prikazyvaet svoemu sekretaryu nemedlenno napisat' Bomeru zapisku. Pust' yavitsya, razumeetsya, ne sejchas, ne zavtra, a 9 avgusta. Bog moj, delo etih glupcov ne tak ud speshno, a u nee mnogo hlopot s repeticiyami "Sevil'skogo ciryul'nika". YUvelir Bomer yavlyaetsya 9 avgusta. Vozbuzhdennyj, blednyj, on rasskazyvaet nechto neveroyatnoe. Snachala koroleve dazhe kazhetsya, chto pered neyu pomeshannyj. Grafinya Valua, blizkaya podruga korolevy ("Moya podruga? YA nikogda ne znala damy pod takim imenem!"), smotrela u nego etu dragocennost' i zayavila, chto koroleva zhelaet tajno kupit' ee. A ego vysokopreosvyashchenstvo, gospodin kardinal Rogan ("Kak, etot otvratitel'nyj sub容kt, s kotorym ya nikogda ne obmolvilas' i slovom?") po porucheniyu ee velichestva vzyal eto kol'e dlya peredachi ej. Kakim by dikim ni kazalos' vse skazannoe, kakoe-to zerno istiny dolzhno v nem byt', ved' lob etogo neschastnogo v isparine, ruki i nogi drozhat. I korolevu tozhe tryaset ot yarosti: kak posmeli kakie-to negodyai tak podlo zloupotrebit' ee imenem? Ona prikazyvaet yuveliru bezotlagatel'no pis'menno izlozhit' proisshedshee. 12 avgusta etot do sih por hranyashchijsya v arhivah fantasticheskij dokument u nee v rukah. Izlozhennoe v nem predstavlyaetsya Marii Antuanette bredovym snom. Ona chitaet, perechityvaet, i ee gnev, ee yarost' s kazhdoj prochitannoj strokoj rastut: obman besprimeren. Vinovnye dolzhny byt' zhestoko nakazany. Poka ona ne uvedomlyaet ob etom ministrov i ne sovetuetsya so svoimi druz'yami, lish' korolyu 14 avgusta doveryaet ona vse podrobnosti afery i trebuet ot nego zashchitit' ee chest'. *** Pozzhe Mariya Antuanetta pojmet: ej sledovalo by tshchatel'nee obdumat' vse ves'ma podozritel'nye i stol' zaputannye obstoyatel'stva etogo gryaznogo dela. No glubokie razmyshleniya, ostorozhnaya rassuditel'nost' - eti svojstva vsegda byli chuzhdy vlastnomu, neterpelivomu harakteru, i men'she vsego togda, kogda glavnyj nerv ee sushchestva vozbuzhden, kogda zadeta ee bezmernaya gordost'. Do predela razdrazhennaya koroleva chitaet i vidit v etom obvinitel'nom dokumente odno tol'ko imya - imya kardinala Lui Rogana, imya cheloveka, kotorogo uzhe mnogo let zhestoko nenavidit so vsej strastnost'yu svoego pylkogo serdca, kotorogo schitaet sposobnym na lyuboj legkomyslennyj postupok, na lyubuyu nizost'. |tot svyashchennik-dvoryanin, sobstvenno, nikogda nichego plohogo ej ne sdelal. Bolee togo, u portala Strasburgskogo kafedral'nogo sobora imenno on vostorzhenno privetstvoval ee v容zd vo Franciyu. On byl vospriemnikom ee detej, iskal lyubogo povoda, chtoby s otkrytym serdcem priblizit'sya k nej. Ih haraktery sovsem ne antagonistichny. Naprotiv, po sushchestvu etot kardinal Rogan - Mariya Antuanetta v muzhskom oblich'e, stol' zhe legkomyslen, poverhnosten i rastochitelen, tak zhe nebrezhno otnositsya k svoemu delu duhovnogo lica, kak ona - k obyazannostyam korolevy. Svetskij svyashchennik, kak ona - svetskaya gosudarynya, episkop rokoko, kak ona - koroleva rokoko. On otlichno podoshel by Trianonu so svoimi utonchennymi manerami, shirokoj natury, i, ves'ma veroyatno, oni prekrasno ponyali by drug druga - elegantnyj, krasivyj, legkomyslennyj, umerenno frivol'nyj kardinal i koketlivaya, ocharovatel'naya, veselaya, zhizneradostnaya koroleva. Lish' sluchaj sdelal ih protivnikami. Odnako kak chasto byvaet takoe - po sushchestvu blizkie drug drugu lyudi stanovyatsya zlejshimi vragami! Mariya Tereziya pervaya privila docheri predubezhdenie k Roganu. Nenavist' korolevy unasledovana ot materi, peredana mater'yu, vnushena eyu. Do togo kak stat' strasburgskim kardinalom, Lui Rogan byl poslannikom korolya v Vene. Tam on navlek na sebya bezmernyj gnev staroj imperatricy. Ona ozhidala uvidet' pri svoem dvore diplomata, a vstretila samonadeyannogo boltuna. Mariya Tereziya, pravda, legko primirilas' s ego nedalekost'yu: glupovatyj predstavitel' inostrannoj derzhavy byl na ruku imperatrice-politiku. I pristrastie k roskoshi ona emu prostila by, hotya ee i ochen' razdrazhalo to, chto etot suetnyj sluga Gospoda yavilsya v Venu s dvumya paradnymi karetami, kazhdaya iz kotoryh stoila sorok tysyach dukatov, s celoj konyushnej loshadej, s kamer-yunkerami, kamerdinerami i gajdukami, s parikmaherami, massazhistami i chtecami, s upravlyayushchimi i dvoreckimi, okruzhennyj lakeyami v zelenyh shelkovyh livreyah, obshityh galunami. Roskosh' etogo svyashchennosluzhitelya naglo zatmevala roskosh' imperatorskogo dvora. Odnako v dvuh oblastyah staraya imperatrica byla beskompromissna: v voprosah religii i morali, zdes' ona shutok ne dopuskala. Vid slugi Gospodnya, kotoryj menyaet sutanu na korichnevyj syurtuk, chtoby v obshchestve ocharovatel'nyh dam za den' ohoty nastrelyat' 130 kuropatok i ryabchikov, vozbuzhdaet v eto vysokonravstvennoj zhenshchine negodovanie, pererastayushchee v yarost', edva ona nachinaet ponimat', chto takoe besputnoe, legkomyslennoe, frivol'noe povedenie svyashchennosluzhitelya vmesto osuzhdeniya vstrechaet vseobshchee odobrenie Veny, ee Veny iezuitov i komissii nravov. Surovost' i berezhlivost', stavshie harakternymi dlya obychaev dvora v SHenbrunne, tesnym zhabo szhimayut gorlo aristokratii. A v obshchestve etogo shchedrogo, elegantnogo vetrogona dyshitsya svobodnee. Ego neobychajno veselye uzhiny pol'zuyutsya osobennym uspehom u dam, kotorym do smerti nadoela moral' nabozhnoj vdovy. "Nashi zhenshchiny, - dolzhna priznat' razdosadovannaya imperatrica, - molody oni ili stary, krasivy ili urodlivy, ocharovany im. On ih kumir, oni vse tut po nemu s uma poshodili, tak chto on chuvstvuet sebya zdes' otlichno i uveryaet vseh, chto dazhe posle smerti svoego dyadyushki, episkopa Strasburgskogo, po-vidimomu, ostanetsya v Vene". Osobenno obidno imperatrice videt', kak predannyj ej kancler Kaunic sblizhaetsya s Roganom, nazyvaet ego "milym drugom", a rodnoj syn, Iosif, kotoromu vsegda dostavlyaet udovol'stvie govorit' "da", kogda mat' govorit "net", druzhit s cerkovnikom-kavalerom; ona vynuzhdena byt' svidetelem togo, kak shchegol' sklonyaet ee sem'yu, ves' dvor, ves' gorod k besputnomu, frivol'nomu obrazu zhizni. No Mariya Tereziya ne budet potvorstvovat' prevrashcheniyu surovoj katolicheskoj Veny v legkomyslennyj Versal', v Trianon, ne pozvolit, chtoby ee aristokratiya vpala v razvrat. Nel'zya dopustit', chtoby eta zaraza ukorenilas' v Vene, poetomu nado izbavit'sya ot Rogana. Odno za drugim k Marii idut pis'ma, ona dolzhna prilozhit' vse sily k tomu, chtoby otozvat' "etu nedostojnuyu lichnost'", etogo "vilain eveque"*, etu "neispravimuyu dushu", etot "volume farci de bien de mauvais propos"*, etu "mauvais sujet"*, etogo "vrai panier perce"* - vot k kakim gnevnym epitetam pribegaet obychno ochen' ostorozhnaya zhenshchina. Ona setuet, ona vzyvaet o pomoshchi, polnaya otchayaniya, strastno zhelaya, chtoby ee "izbavili" nakonec ot etogo poslanca antihrista. I dejstvitel'no, kak tol'ko Mariya Antuanetta stanovitsya korolevoj, ona srazu zhe, poslushnaya materi, dobivaetsya otozvaniya Lui Rogana iz Veny. No kogda kto-nibud' iz Roganov padaet, eto vsegda oborachivaetsya dlya nih udachej. Utrativ post poslannika, Lui Rogan stanovitsya episkopom, a vskore zatem velikim al'mosen'orom* - vysokim duhovnym sanovnikom pri dvore, licom, cherez kotoroe razdayutsya vse blagotvoritel'nye pozhertvovaniya korolya. Dohody ego gromadny: on episkop Strasburga i k tomu zhe landgraf |l'zasa, abbat ochen' dohodnogo abbatstva Sen-Vaast, glavnoupravlyayushchij korolevskim gospitalem, provizor Sorbonny i krome vsego etogo - kto znaet, za kakie zaslugi - chlen Francuzskoj Akademii. Odnako, kak ni veliki ego dohody, rashodov u Rogana bol'she, ibo on s legkim serdcem, ne zadumyvayas', sorit den'gami napravo i nalevo. On stroit - a na eto uhodyat milliony - novyj episkopskij dvorec v Strasburge, ustraivaet roskoshnejshie prazdnestva, mnogo tratit na zhenshchin, da i gospodin Kaliostro obhoditsya emu nedeshevo, dorozhe, chem soderzhanie semi metress. Skoro perestaet byt' tajnoj, chto finansy episkopa nahodyatsya v ves'ma plachevnom sostoyanii, slugu Gospoda Boga chashche vstrechayut u evreev-rostovshchikov ili v damskom obshchestve, nezheli v Bozh'em hrame ili sredi uchenyh-teologov. Tol'ko chto parlament interesovalsya dolgami gospitalya, glavnoupravlyayushchim kotorogo yavlyaetsya Rogan. Udivitel'no li, esli pri etih obstoyatel'stvah koroleva reshaet, chto legkomyslennyj chelovek zateyal vsyu etu gryaznuyu istoriyu dlya togo, chtoby, pol'zuyas' ee imenem, otkryt' sebe kredit? "Kardinal, slovno nizkij, podlyj fal'shivomonetchik, ispol'zoval v prestupnyh celyah moe imya, - pishet ona bratu, eshche ne pridya v sebya ot pristupa gneva. - Vozmozhno, nahodyas' v ochen' stesnennom polozhenii, on nadeyalsya vnesti yuveliram platezhi v ogovorennye sroki, rasschityvaya na to, chto obman ne obnaruzhitsya". Mozhno ponyat' ee oshibku, mozhno ponyat' ee ozhestochenie, mozhno ponyat', pochemu imenno etomu cheloveku ona ne hochet prostit'. Ved' na protyazhenii pyatnadcati let, s toj pervoj vstrechi u portala Strasburgskogo kafedral'nogo sobora, Mariya Antuanetta, vernaya nakazu svoej materi, ni edinym slovom ne obratilas' k etomu cheloveku, naprotiv, chasto pered vsem dvorom vykazyvala emu svoe prezrenie. Ona i vosprinimaet kak gnusnyj akt to, chto Rogan vputal ee imya v moshennicheskuyu prodelku; iz vseh popytok francuzskoj aristokratii ushchemit' ee chest', ochen' boleznennyh dlya nee, eta kazhetsya ej samoj nagloj i kovarnoj. I so slezami na glazah, goryacho i ubezhdenno ona trebuet ot korolya, chtoby tot bezzhalostno, v primer drugim, publichno nakazal etogo obmanshchika - kakovym oshibochno schitaet samogo obmanutogo. *** Korol' - bezvol'noe orudie zheny - ne razdumyvaet, kogda koroleva chto-nibud' trebuet; ona zhe nikogda ne vzveshivaet posledstvij svoego povedeniya, svoih zhelanij. Ne proveriv obvineniya, ne potrebovav dokumentov, ne snyav doprosa s yuvelirov ili kardinala, rabski poslushnyj korol' stanovitsya slepym ispolnitelem voli oprometchivoj zhenshchiny. 15 avgusta korol' oshelomlyaet kabinet ministrov svoim namereniem nemedlenno arestovat' kardinala. Kardinala? Kardinala Rogana? Ministry porazheny, prihodyat v uzhas, ozadachenno smotryat drug na druga. Potom odin reshaetsya ostorozhno sprosit', ne vyzovet li nezhelatel'nyh oslozhnenij publichnyj arest, slovno podlogo prestupnika, takogo vysokogo sanovnika, yavlyayushchegosya k tomu zhe duhovnym licom. No imenno etogo, publichnogo beschest'ya, i trebuet koroleva. Dolzhen nakonec svershit'sya akt nakazaniya v nazidanie drugim. Vse dolzhny ponyat': imya korolevy ne mozhet imet' nichego obshchego s kakoj by to ni byl merzost'yu. I ona nastaivaet na publichnom areste. Ochen' neohotno, s zataennoj trevogoj, s tyazhelym predchuvstviem ministry soglashayutsya. Neskol'kimi chasami pozzhe razvorachivaetsya neozhidannyj spektakl'. V den' Uspeniya Bozh'ej materi, yavlyayushchijsya takzhe dnem angela korolevy, v Versale bol'shoj priem. Oj-de-Bef i galerei zapolneny pridvornymi i gosudarstvennymi sanovnikami. Nichego ne podozrevayushchij ispolnitel' glavnoj roli v spektakle, Rogan, kotoromu nadlezhit v etot prazdnichnyj den' sluzhit' messu, v purpurnoj sutane, nakinuv na sebya stihar', zhdet v special'nom pomeshchenii, raspolozhennom pered komnatoj korolya, prednaznachennom dlya znatnyh lic, dlya "grandes entrees"*. Odnako vmesto Lyudovika XVI s suprugoj, torzhestvenno shestvuyushchih k messe, Rogan vidit priblizhayushchegosya k nemu slugu: korol' priglashaet ego v svoi pokoi. Tam s zakushennoj guboj i opushchennymi glazami stoit koroleva, ne otvechayushchaya na ego poklon, i ochen' sderzhannyj, neprivetlivyj i holodnyj ministr baron Bretej, ego lichnyj vrag. Prezhde chem Rogan ponimaet, chego, sobstvenno, ot nego hotyat, korol' sprashivaet pryamo i surovo: "Dorogoj kuzen, chto tut proizoshlo s brilliantovym kol'e, kotoroe vy kupili ot imeni korolevy?" Rogan bledneet. K etomu voprosu on ne gotov. "Sir, ya vizhu, menya obmanuli, no sam ya nikogo ne obmanul", - zapinayas', govorit on. - Esli eto tak, dorogoj kuzen, vam nechego bespokoit'sya. Pozhalujsta, ob座asnite vse. Rogan ne v sostoyanii otvechat'. On vidit pered soboj bezmolvnuyu i vozmushchennuyu Mariyu Antuanettu. On ne mozhet vymolvit' ni slova. Ego zameshatel'stvo vyzyvaet u korolya chuvstvo sostradaniya, on ishchet vyhod. "Zapishite vse, chto zhelaete soobshchit' mne", - govorit korol'. Skazav eto, on, Mariya Antuanetta i Bretej pokidayut pokoi. Ostavlennyj odin, kardinal pishet na bumage poltora desyatka strok i peredaet vernuvshemusya korolyu svoe ob座asnenie. ZHenshchina po familii Valua pobudila ego priobresti eto kol'e dlya korolevy. Teper' on vidit, chto byl obmanut etoj osoboj. - Gde eta zhenshchina? - sprashivaet korol'. - Sir, ya ne znayu. - Kol'e u vas? - Ono v rukah etoj zhenshchiny. Po prikazu korolya priglashayutsya koroleva, Bretej i hranitel' bol'shoj pechati, zachityvayutsya zayavleniya yuvelirov. Lyudovik sprashivaet Rogana o polnomochiyah, kotorye dolzhny byli byt' podpisany korolevoj. Sovershenno razdavlennyj, Rogan dolzhen soznat'sya: "Sir, oni nahodyatsya u menya. Po-vidimomu, oni fal'shivy". - Tak ono i est', - otvechaet korol'. I hotya kardinal gotov oplatit' kol'e, surovo zaklyuchaet: - Sudar', pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ya vynuzhden opechatat' vash dom, a vas - arestovat'. Imya korolevy mne dorogo. Ono skomprometirovano, i ya ne imeyu prava byt' snishoditel'nym. Rogan nastoyatel'no prosit izbavit' ego ot takogo beschest'ya, ved' sejchas on dolzhen pered likom Gospodnim sluzhit' prazdnichnuyu messu dlya vsego dvora. Korol', myagkij i dobrozhelatel'nyj, kolebletsya: ego trogaet glubokoe otchayanie obmanutogo cheloveka. No teper' Mariya Antuanetta uzhe ne mozhet sderzhat'sya, so slezami na glazah ona krichit Roganu, kak smel on dumat', chto ona, ne udostoivshaya ego v techenie vos'mi let ni edinym slovom, vybrala ego sebe v posredniki dlya zaklyucheniya kakih-to tajnyh sdelok za spinoj korolya. Na etot uprek kardinal ne nahodit otveta. On i sam teper' ne ponimaet, kak pozvolil vtyanut' sebya v etu durackuyu avantyuru. Korol' s sozhaleniem zamechaet: "Nadeyus', vy smozhete opravdat'sya. No ya dolzhen postupit' tak, kak velit mne dolg korolya i supruga". Razgovor podhodit k koncu. Mezhdu tem v perepolnennom priemnom zale s neterpeniem i lyubopytstvom zhdet vsya pridvornaya znat'. Messe sledovalo by uzhe davno nachat'sya, pochemu zhe ona zaderzhivaetsya, chto tam proishodit? Edva slyshno drebezzhat stekla, nekotorye iz prisutstvuyushchih neterpelivo hodyat vzad i vpered, drugie priseli i shushukayutsya drug s drugom: chuvstvuetsya, groza navisla v vozduhe. Vnezapno dvustvorchataya dver' pokoev korolya raspahivaetsya. Pervym poyavlyaetsya kardinal Rogan v purpurnoj sutane, blednyj, s plotno szhatymi gubami, za nim - Bretej, staryj soldat s grubym, krasnym licom vinogradarya, s glazami, sverkayushchimi ot vozbuzhdeniya. Neozhidanno v seredine zala on namerenno gromko krichit kapitanu lejb-gvardii: "Arestujte gospodina kardinala!" Vse oshelomleny. Vse porazheny. Arestovat' kardinala! Rogana! Uzh ne p'yan li etot staryj rubaka Bretej? Net, Rogan ne zashchishchaetsya, ne vozmushchaetsya, s opushchennymi glazami poslushno idet on navstrechu strazhe. S sodroganiem zhmutsya pridvornye k stenam, obrazuya zhivoj koridor, i, slovno skvoz' stroj so shpicrutenami, pod nastorozhennymi, skonfuzhennymi, negoduyushchimi vzglyadami idet iz zala v zal, viz po lestnice princ Rogan, velikij al'mosen'or korolya, kardinal svyatoj cerkvi, imperskij knyaz' |l'zasa, chlen Akademii i obladatel' neischislimogo kolichestva titulov i zvanij, a za nim sledom, slovno za katorzhnikom, idet surovyj soldat. Pered pomeshcheniem dvorcovoj strazhi Rogan, prishedshij nakonec v sebya, ispol'zuya vseobshchee oshelomlenie, uspevaet napisat' paru strok na klochke bumagi i brosit' ego vniz. |to zapiska domashnemu svyashchenniku, ukazanie unichtozhit' vse dokumenty, lezhashchie v krasnom portfele, - kak budet vyyasneno pozzhe, na processe, fal'shivye pis'ma korolevy. Vnizu odin iz gajdukov Rogana brosaetsya v sedlo i mchitsya s zapiskoj v Otel' Strasburg. On uspevaet vypolnit' poruchenie, operediv medlitel'nyh policejskih, sleduyushchih za nim, chtoby opechatat' bumagi, i prezhde, chem velikij al'mosen'or Francii - kakoe neslyhannoe beschest'e! - vmesto togo, chtoby sluzhit' korolyu i vsemu dvoru messu, budet dostavlen v Bastiliyu. Odnovremenno s arestom princa ob座avlyaetsya prikaz o zaderzhanii vseh ego soobshchnikov v poka eshche temnom dele. V tot den' messu v Versale ne sluzhat, da i k chemu ona? Net molitvennogo nastroeniya, chtoby slushat' ee: ves' dvor, ves' gorod, vsya strana oglusheny izvestiem, neozhidannym, slovno grom sredi yasnogo neba. *** I dolgo eshche za zakrytoj dver'yu svoih pokoev koroleva ne mozhet prijti v sebya. Ona drozhit ot gneva; ob座asnenie s Roganom potryaslo ee, nakonec-to izoblichen po krajnej mere odin iz klevetnikov, odin iz teh, kto predatel'ski pokushalsya na chest' ee imeni. Ne pospeshat li teper' vse dobrozhelateli pozdravit' ee s izoblicheniem etogo negodyaya? Ne nachnet li dvor slavit' energiyu korolya, kotorogo do sih por oshibochno schitali slabovol'nym, za to, chto on vovremya arestoval etogo nedostojnejshego iz vseh svyashchennikov? No udivitel'noe delo: nikto ne yavlyaetsya. Dazhe ee podrugi, i te smushchenno izbegayut ee. Ochen' tiho segodnya v Trianone i Versale. Aristokratiya dazhe ne staraetsya skryt' svoego vozmushcheniya tem, chto tak opozoren predstavitel' odnogo iz samyh znatnyh semejstv korolevstva. Pridya v sebya posle vnezapnogo udara, kardinal Rogan, kotoromu korol' snishoditel'no predlagaet lichno vesti ego sudebnoe delo, otklonyaet milost' gosudarya i vybiraet svoim sud'ej parlament. Pospeshnost' ne vsegda daet horoshie plody. Mariya Antuanetta ne rada svoemu uspehu - vecherom kameristki nahodyat ee v slezah. No vskore ee obychnoe legkomyslie vnov' beret verh. "CHto kasaetsya menya, - pishet ona v bezrassudnom samoobmane svoemu bratu Iosifu, - to ya schastliva: my nikogda bol'she nichego ne uslyshim ob etoj merzkoj intrige". Pis'mo