h ubezhishch.
"YA  razyskala mesto v parke, - pishet koroleva poslanniku  Mersi, - hotya i ne
ochen' udobnoe, odnako prigodnoe dlya togo, chtoby vstretit' ego  tam, vdali ot
dvorca i sada".
     Opredeleno i vremya vstrechi - voskresen'e, vosem' utra,  chas, kogda dvor
eshche spit i gvardejcy ne ozhidayut posetitelej.
     Mirabo, bezuslovno vzvolnovannyj,  provodit noch' pered svidaniem v dome
svoej  sestry  v Passi.  Rano  utrom  ekipazh  vezet ego  v Sen-Klu, kucher  -
plemyannik, pereodetyj  sootvetstvuyushchim  obrazom.  |kipazh  ostanavlivaetsya  v
ukromnom meste i, prikazav zhdat', Mirabo, gluboko nadvinuv shlyapu  na  glaza,
prkiryv  lico  plashchom,  slovno zagovorshchik,  vhodit v  korolevskij park cherez
zaanee ukazannuyu i predusmotritel'no ostavlennuyu otkrytoj bokovuyu kalitku.
     Vskore slyshit on legkie  shagi po graviyu dorozhki. Poyavlyaetsya koroleva  -
bez  soprovozhdayushchih.  Mirabo  hochet  poklonit'sya.  Pri  vide  izurodovannogo
strastyami, izrytogo  ospoj, vlastnogo  i vse zhe chem-to prityagatel'nogo  lica
plebeya-aristokrata  v  obramlenii  vsklokochennyh  volos,  vse   ee  sushchestvo
ohvatyvaet drozh',  i ona ne mozhet etogo skryt'. Mirabo zamechaet ee ispug, on
privyk  k takoj  reakcii.  Vsegda vse zhenshchiny (on prekrasno znaet eto), dazhe
nezhnaya Sofi Volyan, vpervye uvidav ego, prihodyat  v  uzhas.  No  gipnoticheskaya
sila  ego urodstva, vozbuzhdayushchaya otvrashchenie,  v  sostoyanii i privlekat'; emu
vsegda  udavalos'  etot  pervyj   ispug  transformirovat'  v  udivlenie,   v
poklonenie i - ves'ma chasto! - dazhe v strastnuyu lyubov'.
     To, o chem v etu  vstrechu govorili koroleva i Mirabo, ostanetsya  tajnoj.
Poskol'ku  ne  bylo  svidetelej, vse  soobshcheniya,  v  tom  chisle i pytayushchejsya
predstavit'sya  vseznajkoj  kameristki  madam  Kampan,  yavlyayutsya  vymyslom  i
dogadkami. Izvestno lish',  chto ne Mirabo koroleve,  a ona  emu navyazala svoyu
volyu. Prirozhdennoe velichie, usilennoe vechno dejstvennym  oreolom korolevskoj
vlasti, prisushchee  ej chuvstvo sobstvennogo dostoinstva i zhivoj um,  sozdayushchij
posle  pervoj  besedy s  Mariej  Antuanettoj  vpechatlenie,  chto  ona,  stol'
peremenchivaya,  bolee reshitel'na, umna i energichna, chem v dejstvitel'nosti, s
nepreodolimym  volshebstvom  dejstvuyut  na  legkovozbudimuyu   naturu  Mirabo,
kotoromu  ne  chuzhdo velikodushie.  On  simpatiziruet  tomu, v  kom  chuvstvuet
smelost'. Poikdaya park, eshche ne pridya  v sebya ot volneniya,  on hvataet svoego
plemyannika  za ruku i  vosklicaet s harakternoj  dlya nego strastnost'yu: "Ona
udivitel'naya zhenshchina, blagorodnaya i  ochen' neschastnaya.  No  ya  spasu ee". Za
odin-edinstvennyj  chas  Mariya  Antuanetta  sdelala  reshitel'nym  prodazhnogo,
neustojchivogo  cheloveka. "Nichto ne v sostoyanii uderzhat' menya, ya skoree umru,
nezheli  ne vypolnyu  svoe  obeshchanie", -  pishet  Mirabo svoemu  posredniku  de
Lamarku.
     Koroleva  ne ostavila nikakih  soobshchenij ob etoj  vstreche.  Nikogda  ee
gabsburgskie  guby  ne  obronili  slova blagodarnosti Mirabo  ili dovveriya k
nemu.  Nikogda  bolee ona ne vyskazala  zhelaniya uvidet'  Mirabo,  ni  edinoj
strochki  ne adresovala emu. Da i pri toj vstreche ona nikakogo soyuza s nim ne
zaklyuchila, a  prinyala  ot  nego  lish' zavereniya  v predannosti.  Ona  tol'ko
razreshila emu pozhertvovat' soboj radi nee.

     ***

     Mirabo dal obeshchanie, bolee togo,  on dal dva obeshchaniya.  On prisyagnul na
vernost'  i  korolyu  i  nacii, i v  razgar  bor'by on  okazalsya odnovremenno
nachal'nikom general'nyh  shtabov obeih  partij. Nikogda  ni  odin  politik ne
prinimal  na sebya  bolee  opasnogo obyazatel'stva,  chem  ispolnenie  rolej  v
podobnoj dvojnoj  igre, nikto ne sygral  ih stol' genial'no do konca, kak on
(Valenshtajn  byl diletantom  po  sravneniyu  s  nim).  Dazhe  s  tochki  zreniya
fizicheskogo  napryazheniya  deyatel'nost'  Mirabo v  eti dramaticheskie nedeli  i
mesyacy porazhaet.  On  vystupaet  v  Nacional'nom  sobranii  i  v klubah,  on
agitiruet, on vedet peregovory, prinimaet deputacii i otdel'nyh lic, chitaet,
rabotaet.   Dnem  sostavlyaet  soobshcheniya   i  predlozheniya  dlya  Nacional'nogo
sobraniya, a vecherom - sekretnye doneseniya korolyu. Tri, chetyre sekretarya edva
uspevayut zapisyvat' za nim, s  takoj  stremitel'noj  pospeshnost'yu diktuet on
stat'i,   memorandumy,  rechi,  odnako  vsego  etogo   nedostatochno  dlya  ego
neischerpaemoj  energii. Eshche bol'shej raboty zhazhdet on, eshche bol'shej opasnosti,
eshche  bol'shej otvestvennosti, i pri etom on  hochet  shiroko zhit', naslazhdat'sya
zhizn'yu.
     Podobno  kanatnomu   plyasunu,   stremitsya   on   sohranit'  ravnovesie,
balansiruya,  podavayas'  to  vpravo,   to  vlevo,  obe  osnovnye  sily  svoej
isklyuchitel'noj   natury   -   svoj  um   politika-yasnovidca,   svoyu   pylkuyu
nepreoborimuyu  strastnost' - polnost'yu otdavaya  resheniyu  dvuh  zadach.  I tak
molnienosno chereduyutsya ego udary i parirovaniya udarov,  tak stremitelen  ego
klinok, chto  nikomu  ne ponyat', protiv  kogo  on obrashchen:  protiv korolya ili
protiv naroda, protiv novoj vlasti ili protiv staroj. I, vozmozhno, v momenty
uvlechennosti Mirabo ne znaet etogo i sam.
     No dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet. Protivorechij v povedenii ne skryt',
voznikayut podozreniya. Marat brosaet emu obvinenie v podkupe, Freron ugrozhaet
emu fonarnym stolbom. "Pobol'she dobrodeteli, pomen'she talanta", - krichat emu
v  Nacional'nom sobranii. No,  ne vedaya ni straha, ni boyazni, etot  poistine
op'yanennyj chelovek, o  ch'ih dolgah znaet  ves'  Parizh,  bezzabotno tranzhirit
svoi  novye bogatstva. Kakoe emu  delo do  togo, chto  vse vokrug udivlyayutsya,
peresheptyvayutsya, sprashivaya drug druga, na kakie sredstva poluchil on vnezapno
vozmozhnost' soderzhat' dom  s  vel'mozhnym  razmahom,  ustraivat'  grandioznye
zvanye obedy, priobresti biblioteku Byuffona, osypat' dragocennostyami opernyh
div i prodazhnyh zhenshchin.
     Slovno Zevs, besstrashno  shestvuet on  v  grozu,  polagaya  sebya vladykoj
nepogody.  Lyubogo  zadevayushchego  ego on,  slovno  Samson  filistimlyan oslinoj
chelyust'yu, b'et  dubinkoj svoego gneva, razit  molniej svoego sarkazma. Pered
nim  - bezdna, vokrug  nego  -  podozrenie, za  nim - smertel'naya opasnost';
nakonec-to  titanicheskaya   sila,  zaklyuchayushchayasya   v  nem,  nashla  dostojnuyu,
sorazmernuyu  sebe  stihiyu;  v  eti  reshayushchie  dni,  pered  samym  ugasaniem,
chudovishchnye  yazyki plameni, vzmetnuvshis' na kolossal'nuyu  vysotu, szhigayut ego
ni s  chem ne sravnimuyu  silu, ravnuyu sile desyatka chelovek.  Nakonec-to etomu
neveroyatnomu cheloveku  dana zadacha, sorazmernaya ego genial'nosti, - sderzhat'
neizbezhnoe,  priostanovit' sud'bu.  So  vsej energiej brosaetsya  on  v samyj
vodovorot sobytij i pytaetsya, odin protiv millionov, povernut' vspyat' koleso
Revolyucii, to samoe koleso, kotoroe on zhe privel v dvizhenie.

     ***

     Udivitel'naya derzost' etoj bor'by - byt' odnovremenno na storone kazhdoj
iz obeih vrazhduyushchih partij, grandioznost' etoj  dvojnoj igry  vyshe ponimaniya
pryamolinejnoj natury Marii Antuanetty. CHem smelee stanovyatsya predlagaemye im
memorandumy,  chem  bolee i  bolee  sataninskimi  - davaemye  im sovety,  tem
sil'nee strashitsya  ee zdravyj smysl. Zamysel Mirabo zaklyuchaetsya v sleduyushchem:
on hochet cherta izgnat' s pomoshch'yu Vel'zevula, vyshibit' klin klinom, revolyuciyu
unichtozhit' ee  urodlivoj  gipertrofiej  -  anarhiej. Esli  obstoyatel'stva ne
izmenit'  k luchshemu, ih sleduet - ego preslovutaya "politique du pire"* - kak
mozhno  skoree  uhudshit',  podobno tomu  kak  vrach  vozbuzhdayushchimi  sredstvami
vyzyvaet  krizis, chtoby uskorit'  etim vyzdorovlenie. Ne sderzhivat' narodnoe
dvizhenie, a usilivat'  ego,  pobezhdat' Nacional'noe sobranie ne  sverhu,  a,
tajnym obrazom podstrekaya narod,  dobit'sya togo, chtoby on sam poslal k chertu
Nacional'noe sobranie. Ne na  pokoj rasschityvat',  ne  na  mir nadeyat'sya, a,
naoborot,  provocirovat'  nespravedlivost',  seyat'  v  strane  nedovol'stvo,
nakalyat'  atmosferu  do  predela,  vozbuzhdaya  etim  strastnuyu  potrebnost' v
poryadke,  v  starom  dobrom poryadke,  nichego  pri etom  ne strashit'sya,  dazhe
grazhdanskoj   vojny,  -   vot  kakovy  dalekie  ot  morali,  no  politicheski
prozorlivye predlozheniya Mirabo.
     Odnako  pri  takoj  derznovennosti,  oglushitel'no  trubyashchej,  slovno  v
fanfary: "CHetyre vraga stremitel'no nadvigayutsya na nas: nalogi, bankrotstvo,
armiya i zima, nam neobhodimo prinyat' reshenie i byt' gotovymi, chtoby ovladet'
polozheniem.  Koroche  govorya,  grazhdanskaya   vojna  neizbezhna   i,  veroyatno,
neobhodima", - pri podobnyh derzkih provozglasheniyah serlce korolevy trepeshchet
ot uzhasa. "Kak mozhet  Mirabo ili  voobshche lyuboe myslyashchee sushchestvo dumat', chto
kogda-nibud'  nastanet,  bolee  togo,  uzhe sejchas  nastal  moment  razvyazat'
grazhdanskuyu  vojnu", -  v negodovanii vozrazhaet  ona  i  nazyvaet etot  plan
"bezumnym ot  nachala do konca".  Ee nedoverie k amoral'noj lichnosti, gotovoj
ispol'zovat'  lyubye, dazhe samye  strashnye, sredstva,  postepenno  stanovitsya
neodolimym.
     Naprasno   pytaetsya  Mirabo  prervat'  "udarami   groma   etot  uzhasnyj
letargicheskij son" - ego ne  slushayut, i malo-pomalu k ego  gnevu protiv etoj
duhovnoj  vyalosti  korolevskoj  sem'i primeshivaetsya  izvestnoe  prezrenie  k
"royal  betail"*, k  etim korolevskim baranam, poslushno bredushchim  na  bojnyu.
Davno  uzhe  on  ponimaet, chto  naprasno boretsya  za etot dvor, gotovyj  lish'
inertno  prinyat'  pomoshch'  i sovershenno nesposobnyj k  dejstviyam. No bor'ba -
stihiya Mirabo. Sam poteryannyj chelovek, on boretsya za poteryannoe  delo i, uzhe
sorvavshis' s grebnya chernoj  volny,  eshche  raz v otchayanii prorocheski prizyvaet
oboih:  "Dobryj, no slabovol'nyj  korol'! Neschastnaya koroleva! Vsmotrites' v
razverstuyu pered vami uzhasnuyu bezdnu, k  kotoroj tolkayut vas kolebaniya mezhdu
slepoj doverchivost'yu i izlishnim nedoveriem! Eshche  mozhno ogromnym  napryazheniem
usilij popytat'sya izbavit'sya ot  nih, no eta popytka - poslednyaya. Otkazhetes'
ot  nee,  ili  ona  vam ne  udastsya,  i traur pokroet eto  gosudarstvo.  CHto
proizojdet  s  nim?  Kuda  poneset  korabl',  porazhennyj  molniej,  razbityj
shtormom?  Ne   znayu.  No  esli  mne  samomu  udastsya  sohranit'   zhizn'  pri
korablekrushenii, to vsegda ya s gordost'yu budu  govorit' v svoem odinochestve:
ya sam podgotovil sebe svoe  padenie  radi togo, chtoby  spasti ih. Oni  zhe ne
pozhelali prinyat' moyu pomoshch'".

     ***

     Oni ne pozhelali; eshche v Biblii skazano o tom,  chto nel'zya zapryach' v odnu
upryazhku  vola   i  konya.  Neuklyuzhaya,  konservativnaya  forma  myshleniya  dvora
antagonistichna plamennomu, stremitel'nomu, ne terpyashchemu ni uzdy, ni povod'ev
temperamentu  velikogo  tribuna.  ZHenshchina  starogo mira, Mariya Antuanetta ne
ponimaet  revolyucionnoj  sushchnosti  Mirabo,  ona  v  sostoyanii  postich'  lish'
pryamolinejnyj sposob  dejstvij,  no ne  otvazhnoe va-bank  etogo  genial'nogo
avantyurista ot  politiki. I vse zhe do  poslednego  chasa Mirabo v samoupoenii
prodolzhaet  borot'sya  iz  odnoj lish' zhazhdy bor'by,  gordyj  svoej  bezmernoj
otvagoj. Odin protiv vseh, podozrevaemyj dvorom,  podozrevaemyj Nacional'nym
sobraniem,  podozrevaemyj  narodom, on  zaigryvaet odnovremenno  so vsemi  i
boretsya  protiv kazhdogo iz nih. Istoshchennyj  fizicheski, snedaemyj lihoradkoj,
on  vnov' i vnov' s trudom pletetsya k  tribune, chtoby  eshche raz navyazat' svoyu
volyu tysyache  dvumstam  deputatam,  poka  nakonec  v marte 1791 goda - vosem'
mesyacev  sluzhil on odnovremenno korolyu  i revolyucii -  smert'  ne oderzhivaet
verh nad nim samim. Eshche  vitijstvuet on,  eshche do poslednego  momenta diktuet
svoim sekretaryam, eshche spit  poslednyuyu noch' s dvumya  opernymi  divami, i  vot
etot  titan  polnost'yu   istoshchen.   Tolpa  lyudej  vozle   ego  doma   stoit,
prislushivayas'  k  poslednim  gluhim  udaram  serdca  revolyucii.  Za   grobom
pokojnogo sleduyut  300  tysyach chelovek.  CHtoby  dat' ostankam  etogo cheloveka
vechnyj pokoj, Panteon* vpervye otkryvaet svoi vorota.

     ***

     Lish'  dvor ne  reagiruet  na smert' Mirabo, i eto - ne sluchajnost'.  Ne
sleduet  vser'ez vosprinimat' glupyj anekdot, vydumannyj madam Kampan, budto
videli slezy  na  glazah Marii Antuanetty,  uslyshavshej  soobshchenie  o  smerti
tribuna.  Net nichego maloveroyatnee  etogo,  skoree vsego  koroleva  otmetila
konec  etogo soyuza  vzdohom oblegcheniya:  slishkom  velik  byl  tribun,  chtoby
sluzhit',  slishkom  smel  i derznovenen, chtoby byt' komu-libo poslushnym; dvor
boyalsya  zhivogo,  on  boyalsya i  mertvogo  titana.  Eshche  Mirabo  v  posteli  s
predsmertnymi hripami boretsya za zhizn', a iz  dvorca uzhe  zasylayut  k nemu v
dom doverennogo  agenta dlya iz座atiya  iz pis'mennogo stola umirayushchego opasnyh
pisem,  daby sohranit'  v strozhajshej  tajne tu  svyaz',  kotoroj  obe storony
stydyatsya: Mirabo - potomu chto sluzhit dvoru, koroleva - potomu chto pol'zuetsya
ego  uslugami.  So  smert'yu  Mirabo  s istoricheskoj  areny  uhodit poslednij
chelovek,  kotoryj,  vozmozhno,  mog by  stat'  posrednikom  mezhdu monarhiej i
narodom. I  vot teper' stoyat  oni drug pered  drugom  licom  k  licu:  Mariya
Antuanetta i Revolyuciya.

     PODGOTAVLIVAETSYA BEGSTVO

     So smert'yu Mirabo iz zhizni ushel edinstvennyj pomoshchnik v bor'be monarhii
protiv  revolyucii.   Vnov'   dvor  ostaetsya   v   odinochestve.  Imeyutsya  dve
vozmozhnosti:  pobedit' revolyuciyu ili kapitulirovat' pered nej.  Kak  vsegda,
dvor prinimaet promezhutochnoe reshenie, samoe zlopoluchnoe - begstvo.
     Eshche  Mirabo  vyskazyval  mysl'  - dlya vosstanovleniya svoego  avtoriteta
korol'  dolzhen  osvobodit'sya  ot  bespravnogo  polozheniya, navyazannogo emu  v
Parizhe; plenniki vesti vojnu ne mogut. CHtoby imet' vozmozhnost' po-nastoyashchemu
borot'sya, nuzhno obladat' svobodnoj armiej  i imet' pod nogami tverduyu pochvu.
No Mirabo  nastaival na  tom,  chto  korol' ne  dolzhen  udirat' tajkom -  eto
nesovmestimo s ego dostoinstvom. "Korol' ne bezhit ot svoego naroda, - skazal
on i dobavil eshche, bolee opredelenno: - Korol' imeet pravo udalit'sya lish' pri
dnevnom  svete, chtoby pri  etom ostat'sya  istinnym  korolem".  On predlozhil,
chtoby Lyudovik XVI vyehal na progulku v svoej karete za  gorod. Tam ego budet
zhdat'  ostavshijsya emu vernym konnyj  polk,  i vot, v okruzhenii svoih soldat,
verhom  na kone, pri svete  dnya emu sleduet napravit'sya k  svoej armii i kak
svobodnomu cheloveku vesti peregovory s Nacional'nym sobraniem.
     Konechno,  podobnyj  obraz  dejstvij  po   plechu  muzhchine,  a  k  takomu
nereshitel'nomu cheloveku, kak Lyudovik  XVI, net  smysla obrashchat'sya s prizyvom
vesti  sebya smelo  i  muzhestvenno.  Pravda, on obdumyvaet  raznye  varianty,
obsuzhdaet ih  so  vseh  storon,  no  v  konce-to koncov  sohranit' udobstva,
privychnyj obraz  zhizni  dlya nego vazhnee, nezheli  sohranit'  zhizn'. I vse  zhe
teper',  kogda Mirabo  mertv,  Mariya Antuanetta,  ustavshaya  ot  kazhdodnevnyh
unizhenij,  vse  chashche  vozvrashchaetsya k mysli o begstve. Ee ne pugayut opasnosti
begstva, ona strashitsya lish' poteryat' dostoinstvo, tak kak poterya dostoinstva
ravnosil'na dlya nee potere prestola. No uhudshayushcheesya s kazhdym dnem polozhenie
ne terpit promedleniya. "Ostaetsya lish' odno iz dvuh,  -  pishet ona poslanniku
Mersi,  -  libo  pogibnut'   ot  mecha  myatezhnikov,  esli   oni  pobedyat,  i,
sledovatel'no, poteryat' absolyutno vse,  libo ostat'sya pod pyatoj  despotichnyh
lyudej, utverzhdayushchih, chto oni zhelayut nam  tol'ko dobra, v dejstvitel'nosti zhe
oni vse  vremya prichinyali nam  odin vred i vpred' vsegda budut vesti sebya tak
zhe.  Vot nashe budushchee, i, veroyatno, rokovoj moment nastupit ran'she,  chem  my
togo ozhidaem, esli sami ne  reshimsya proyavit' tverdost', primenit' silu, daby
ovladet'  obshchestvennym   mneniem.  Pover'te  mne,  vse   skazannoe  ne  plod
ekzal'tirovannyh myslej,  ono  ne vyzvano  nepriyatiem  nashego  polozheniya ili
strastnym  zhelaniem   nemedlenno  pristupit'  k   dejstviyam.   YA   otchetlivo
predstavlyayu  sebe opasnost',  no  vizhu  takzhe  razlichnye  otkryvayushchiesya  nam
vozmozhnosti:  vokrug  nas  koshmar, i  luchshij  ishod  -  pogibnut'  v poiskah
kakogo-libo puti k  spaseniyu, vmesto togo chtoby dat' sebya unichtozhit', nichego
ne predprinimaya, daby izbezhat' gibeli".
     I poskol'ku ostorozhnyj i trezvomyslyashchij Mersi vnov' i vnov' vyskazyvaet
iz  Bryusselya  svoi somneniya,  ona  pishet  pis'mo  eshche  bolee  pylkoe, polnoe
prorocheskih  myslej, pokazyvayushchee,  naskol'ko  yasno  predstavlyaet  sebe  vsyu
katastrofichnost' polozheniya eta stol' nedavno legkovernaya zhenshchina: "Polozhenie
nashe uzhasno, tak uzhasno, chto ego  i  ne predstavit'  tem, kogo  net sejchas v
Parizhe.  Pered nami  vybor: libo slepo  vypolnyat' trebovaniya factieux,  libo
pogibnut' ot mecha, postoyanno zanesennogo nad nashimi  golovami. Pover'te mne,
ya ne preuvelichivayu opasnosti. Vam  horosho izvestno, chto vsegda osnovnym moim
pravilom bylo po  vozmozhnosti proyavlyat' ustupchivost', ya nadeyalas' na vremya i
peremenu obshchestvennogo mneniya. No  segodnya  vse  izmenilos'; my  dolzhny libo
pogibnut', libo stupit' na edinstvennyj put', kotoryj nam eshche  ne zakryt. My
otnyud' ne  oslepleny nastol'ko, chtoby  schitat' etot put' bezopasnym; no esli
uzh nam  i prednachertana  gibel', to pust' ona budet hot' slavnoj, posle togo
kak my sdelaem  vse, daby  umeret' dostojno  i  vypolnit'  svoj  dolg  pered
religiej... YA nadeyus', provinciya menee razvrashchena, chem stolica, no ton vsemu
korolevstvu zadaet Parizh. Kluby i tajnye obshchestva vedut za soboj vsyu stranu;
poryadochnye lyudi i nedovol'nye,  hot' ih nemnogo, begut iz strany ili tayatsya,
potomu chto oni utratili  silu ili zhe potomu, chto im nedostaet edineniya. Lish'
kogda korol' budet svoboden  i okazhetsya v ukreplennom gorode,  stanet  yasno,
skol'  veliko  v strane kolichestvo  nedovol'nyh, molchavshih ili vzdyhavshih do
sih por vtihomolku.  No chem dol'she medlit', tem  men'she podderzhki najdem my,
ibo  respublikanskij duh s kazhdym dnem zavoevyvaet sebe vse bol'she  i bol'she
posledovatelej vo  vseh klassah, brozhenie v vojskah  vse sil'nee  i, esli ne
pospeshit', polozhit'sya na nih budet uzhe nevozmozhno".
     Krome revolyucii  voznikaet eshche  odna  opasnost'. Princy Francii -  graf
d'Artua, princ Konde  - i  drugie  emigranty,  gore-geroi,  lihie  hvastuny,
bryacayut u granicy gosudarstva sablyami, predusmotritel'no vlozhennymi v nozhny.
Oni  intriguyut  pri vseh dvorah  i,  zhelaya  zamaskirovat' nelovkost'  svoego
begstva  iz Francii,  razygryvayut  iz sebya  geroev,  poka  eto ne grozit  im
opasnost'yu.  Oni raz容zzhayut  ot odnogo dvora k  drugomu,  pytayutsya natravit'
imperatorov i korolej na Franciyu,  nimalo ne zabotyas' o tom, chto lyubaya takaya
pustaya demonstraciya stavit  pod  udar zhizn' korolya  i  korolevy.  "On  (graf
d'Artua)  malo pechalitsya  o  svoem  brate  i moej sestre, - pishet  imperator
Leopol'd II. - |to  "gli importa un frutto"*,  - govorit on, vyskazyvayas'  o
korole, i sovershenno ne dumaet o tom,  kak sil'no vredyat ego plany i proiski
korolyu i  moej sestre". "Velikie  geroi"  otsizhivayutsya v  Koblence i Turine,
zhivut  na shirokuyu nogu i tverzhdayut  pri  etom,  chto  zhazhdut krovi yakobincev.
Koroleve  stoit  ogromnyh  usilij  uderzhat'  ih   ot  grubejshih  oshibok.  Ih
neobhodimo lishit' vozmozhnosti dejstvovat' takim obrazom.  Korol' dolzhen byt'
svobodnym,    chtoby    derzhat'    v   uzde    i    ul'trarevolyucionerov,   i
ul'trareakcionerov, vseh etih "ul'tra" - teh, kto v Parizhe, i teh, kto po tu
storonu gosudarstvennoj granicy. Korol' dolzhen byt' svobodnym, i radi  etogo
sleduet ispol'zovat' dazhe  samoe  nepriyatnoe,  samoe  nedostojnoe sredstvo -
begstvo.

     ***

     Organizaciya pobega  nahoditsya  v rukah korolevy, i poluchaetsya  tak, chto
prigotovleniya,  samo  soboj  razumeetsya,  ona  poruchaet  tomu  cheloveku,  ot
kotorogo u nee net nikakih tajn i kotoromu ona bezgranichno verit, - Ferzenu.
Tomu, kto skazal: "YA zhivu  lish' dlya togo,  chtoby  sluzhit'  Vam", emu, svoemu
drugu,  doveryaet ona delo,  ispolnenie kotorogo trebuet napryazheniya vseh sil,
bolee  togo -  bezzavetnoj zhertvy  zhizn'yu.  Trudnosti bezmerno veliki. CHtoby
vyjti  iz  ohranyaemogo Nacional'noj gvardiej dvorca, v  kotorom edva  li  ne
kazhdyj sluga - shpion, chtoby vybrat'sya iz stavshego chuzhim i vrazhdebnym goroda,
chtoby peresech' stranu i probit'sya k edinstvennomu  ostavshemusya vernym korolyu
generalu  Buje i  ego  vojskam, sleduet prinyat'  neobychajno  ser'eznye mery,
nuzhny  smelost' i  predusmotritel'nost'. Predpolagaetsya, chto general  vyshlet
konnye raz容zdy v  napravlenii k kreposti Monmedi, primerno do SHalona, s tem
chtoby, v  sluchae esli korol'  budet opoznan  v puti ili karety korolya  i ego
sem'i nachnut presledovat', mozhno bylo by zashchitit' beglecov.
     Voznikaet novaya trudnost':  nuzhen povod dlya opravdaniya etih brosayushchihsya
v glaza peredvizhenij vojsk v pogranichnom rajone, neobhodimo,  sledovatel'no,
chtoby vozle  etogo  uchastka granicy sosredotochilsya korpus avstrijskih vojsk,
chto pozvolit generalu Buje provesti  manevrirovanie vverennymi emu vojskami.
Vse eto  podlezhit obsuzhdeniyu  v tajnoj perepiske  s soblyudeniem chrezvychajnyh
predostorozhnostej, ibo bol'shinstvo pisem vskryvaetsya, i, kak govorit Ferzen,
"ves'   plan  provalitsya,  esli  budut  zamecheny   hotya  by  malejshie  sledy
prigotovlenij k begstvu".
     Krome  togo, - eshche  odna trudnost' -  organizaciya etogo  pobega trebuet
bol'shih denezhnyh  sredstv,  u  korolya  zhe  i  korolevy  ih  net. Vse popytki
poluchit'  neskol'ko millionov u svoih  brat'ev, u  drugih vladetel'nyh  osob
Anglii, Ispanii, Neapolya,  u pridvornogo  bankira terpyat krah.  I o den'gah,
kak,   vprochem,  i   o   vsem  drugom,  dolzhen  pozabotit'sya  Ferzen,   etot
neznachitel'nyj shvedskij aristokrat.
     No Ferzen cherpaet  sily v svoej lyubvi. On rabotaet za desyateryh, serdce
ego  polno predannosti i samootrecheniya. Proniknuv  potajnymi  hodami vecherom
ili noch'yu v pokoi korolevy,  on chasami obsuzhdaet s neyu mel'chashie podrobnosti
zadumannogo  pobega.  On  vedet   perepisku  s  inostrannymi  gosudaryami,  s
generalom Buje,  on  podbiraet  samyh nadezhnyh  dvoryan,  kotorye, pereodetye
kur'erami, budut soprovozhdat' korolevskuyu  sem'yu, i teh, komu budet poruchena
dostavka  pisem k korolyu i  ot korolya.  On zakazyvaet  na  svoe imya  karetu,
dostaet fal'shivye pasporta, razdobyvaet  den'gi, odolzhiv, yakoby dlya sebya, po
300 tysyach livrov u dvuh dam: shvedki i russkoj, i, nakonec, dazhe beret vzajmy
eshche  tri tysyachi u  svoego  domopravitelya.  Vnosit  v Tyuil'ri odin za  drugim
predmety  tualeta, neobhodimye  dlya  pereodevaniya,  i  tajkom zhe vynosit  iz
dvorca  brillianty  korolevy. Den' i  noch', nedelyu za nedelej, v nepreryvnom
napryazhenii  on pishet,  vedet  peregovory,  sostavlyaet  plany,  raz容zzhaet  s
postoyannoj opasnost'yu dlya zhizni, ibo stoit lish' porvat'sya nichtozhnomu uchastku
seti,  sotkannoj  zagovorshchikami i  nakinutoj imi  na vsyu  stranu, stoit lish'
odnomu posvyashchennomu  obmanut'  doverie -  i  vse propalo. Odno  neostorozhnoe
slovo, odno perehvachennoe pis'mo - i Ferzen poplatitsya golovoj. No, dvizhimyj
strastnoj  lyubov'yu,  smelo i v to zhe  vremya  ostorozhno, trezvo,  bez ustali,
molchalivyj,  vsegda nahodyashchijsya  v teni, geroj  igraet svoyu rol' v odnoj  iz
velichajshih tragedij mirovoj istorii.

     ***

     Vse eshche koleblyutsya  pri dvore, vse eshche nadeetsya medlitel'nyj  korol' na
kakoe-nibud'  blagopriyatstvuyushchee  sobytie,  kotoroe  pomozhet  otkazat'sya  ot
pobega,  ot svyazannyh s nim tyagostnyh  zabot. No naprasno: kareta  zakazana,
samaya  neobhodimaya summa deneg razdobyta, dogovorennost' s generalom Buje ob
eskorte imeetsya. Nedostaet odnogo  -  vneshnego povoda, moral'nogo  prikrytiya
dlya etogo, nesmotrya  ni na chto,  ne ochen'-to rycarskogo postupka. Neobhodimo
najti hot' chto-nibud', chto pozvolilo by pokazat' miru, chto korol' i koroleva
udalilis' ne iz prostogo straha -  terror prinudil ih k etomu. CHtoby sozdat'
takoj  predlog,  korol'  ob座avlyaet  Nacional'nomu   sobraniyu   i  gorodskomu
samoupravleniyu,  chto pashal'nuyu nedelyu zhelaet provesti v  Sen-Klu.  I tochno,
kak tajno i rasschityvalos', pressa yakobincev klyuet na etu  primanku: dvor-de
zhelaet popast'  v Sen-Klu dlya  togo, chtoby neprisyagnuvshij svyashchennik otsluzhil
tam  messu  i  otpustil  korolevskoj  chete  grehi,  i,  krome  togo,  velika
opasnost',  chto  korol'  zhelaet ottuda bezhat'  so  svoej  sem'e  za granicu.
Podstrekatel'skie  stat'i  delayut  svoe  delo.  19  aprelya*,  kogda   korol'
sobiraetsya sest' v  paradnuyu  karetu,  s yavnym vyzovom poddannuyu  k glavnomu
vhodu dvorca, vokrug nee uzhe stoit ogromnaya tolpa naroda - eto armiya  Marata
i klubov siloj hochet vosprepyatstvovat' ot容zdu korolya.
     Imenno  takoj publichnyj skandal i  neobhodim koroleve i  ee sovetchikam.
Ves' mir dolzhen znat', chto Lyudovik XVI - edinstvennyj chelovek vo Francii, ne
svobodnyj v svoih postupkah, on  ne imeet  dazhe prava vyehat' v svoej karete
za  desyat'  mil'  ot  goroda,  chtoby  podyshat' svezhim  vozduhom.  Itak,  vsya
korolevskaya  sem'ya demonstrativno usazhivaetsya v  karetu i  zhdet, poka  v nee
vpryagut loshadej. No tolpa, a s neyu i nacional'nye gvardejcy pregrazhdayut put'
k  konyushnyam. Nakonec poyavlyaetsya  vechnyj "spasitel'" Lafajet i, kak  komandir
Nacional'noj  gvardii, prikazyvaet osvobodit' dorogu karete korolya. No nikto
ne  slushaet   ego.  Mer,  kotorogo  on   prosit   razvernut'  krasnyj   flag
predosterezheniya, smeetsya generalu v lico.  Lafajet hochet obratit'sya k narodu
-  kriki  tolpy zaglushayut  ego golos. Anarhiya  otkryto  zahvatyvaet prava na
bespravie.
     Mezhdu tem, poka zlopoluchnyj komandir bezuspeshno pytaetsya zastavit' svoi
vojska slushat' ego, korol', koroleva  i princessa Elizaveta spokojno sidyat v
karete,  okruzhennye gorlanyashchej tolpoj.  Dikij  shum, grubye  rugatel'stva  ne
zadevayut  Mariyu Antuanettu; naprotiv, so zloradstvom nablyudaet  ona bessilie
Lafajeta, apostola svobody, lyubimca naroda, pered vozmushchennoj tolpoj. Ona ne
vmeshivaetsya v etu  raspryu  dvuh sil:  kazhdaya iz nih nenavistna ej.  Sumyaticu
vokrug sebya  ona vosprinimaet  spokojno  i  s  kazhushchimsya  bezrazlichiem,  eto
volnenie vokrug so vsej ochevidnost'yu pokazhet  vsemu miru, chto u nacional'noj
gvardii  net  bolee  avtoriteta,  chto vo  Francii gospodstvuet anarhiya,  chto
tolpa, chern'  mozhet beznakazanno oskorblyat' chlenov korolevskoj sem'i  i  chto
tem samym korol' imeet  moral'noe pravo pokinut' Parizh. Dva s chetvert'yu chasa
dlitsya eta scena, i lish' zatem korol' prikazyvaet vkatit'  karetu v karetnik
i  otmenyaet  poezdku  v  Sen-Klu.  Kak vsegda,  oderzhav  pobedu, tol'ko  chto
raz座arennaya, neistovstvuyushchaya,  orushchaya tolpa mgnovenno  menyaetsya. Likuya,  ona
vostorzhenno privetstvuet  korolevskuyu chetu,  tak  zhe vnezapno peremenivshis'.
Nacional'naya gvardiya daet koroleve obeshchanie zashchishchat' ee. No Mariya Antuanetta
prekrasno ponimaet, chto oznachaet  eta  zashchita,  i gromkoe  otvechaet: "Da, my
rasschityvaem na vas. No vy dolzhny priznat'sya: sejchas-to my ne svobodny". Ona
namerenno  gromko govorit  eti slova.  Skazannye Nacional'noj gvardii, oni v
dejstvitel'nosti obrashcheny ko vsej Evrope.

     Esli  begstvo proizoshlo by v noch' na 20 aprelya, to prichina i sledstvie,
oskorblenie  i reakciya na nego, udar i kontrudar v  svoej posledovatel'nosti
byli  by  logicheski  obosnovany. Dva prostyh, legkih, ne brosayushchihsya v glaza
svoej  pyshnost'yu ekipazha,  v odnom - korol' s synom, v  drugom - koroleva  s
docher'yu,  da, pozhaluj,  eshche i s  Madam  Elizavetoj, i nikto  ne  obratil  by
vnimaniya na takie obydennye, zauryadnye kabriolety  s  dvumya-tremya sedokami v
nih. Ne privlekaya nich'ego vnimaniya, korolevskaya  sem'ya dostigla by  granicy:
ved' begstvo brata korolya,  grafa Provanskogo, sovershennoe im v  tu zhe noch',
imenno potomu i udalos', chto ne bylo obstavleno s pompoj.
     No, dazhe nahodyas'  na volosok  ot  smerti, korolevskaya sem'ya ne  zhelaet
narushit'  svyashchennye  obychai,  dazhe  opasnejshee   puteshestvie   dolzhno   byt'
organizovano  po  pravilam bessmertnogo etiketa. Pervaya  oshibka: prinimaetsya
reshenie  ehat'  v odnoj karete pyati  osobam,  to  est' vsej  sem'ej -  otcu,
materi,  sestre,  oboim detyam, a ved'  na sotnyah  estampov  imenno  v  takom
sostave i  izobrazhaetsya korolevskaya  sem'ya,  i  vsya  Franciya,  do  poslednej
derevushki,  prekrasno znaet etot semejnyj portret. No  etogo malo, madam  de
Turzel' vspominaet  o svoej prisyage, v sootvetstvii  s kotoroj  ona ne imeet
prava   ni  na   mgnovenie   ostavlyat'  korolevskih   detej  bez  prismotra.
Sledovatel'no, ona - i eto vtoraya oshibka - tozhe dolzhna byt'  v karete. Iz-za
neopravdannoj peregruzki skorost' dvizheniya, estestvenno, umen'shitsya, a  ved'
kazhdye chetvert'  chasa,  kazhdaya minuta - reshayushchie.  Tret'ya oshibka: nemyslimo,
chtoby koroleva sama  sebya  obsluzhivala.  Sledovatel'no, s  soboj  neobhodimo
vzyat' - vo vtoruyu karetu - eshche dvuh gornichnyh; takim obrazom, poluchaetsya uzhe
vosem'  chelovek. No  poskol'ku kucher, forejtor,  kur'er i lakej  dolzhny byt'
zameneny nadezhnymi lyud'mi, pravda ne znayushchimi  dorogi, no obyazatel'no licami
aristokraticheskogo  proishozhdeniya, nabiraetsya uzhe 12 chelovek, a  esli uchest'
Ferzena i ego kuchera, to vse 14. Ne mnogovato  li  dlya togo, chtoby sohranit'
vse  prigotovleniya  v  tajne? CHetvertaya,  pyataya,  shestaya  i sed'maya  oshibki:
neobhodimo  yavit'sya v  Monmedi  v paradnoj odezhde, a ne v dorozhnyh kostyumah.
|to uvelichivaet ves bagazha eshche na  paru soten funtov. Dopolnitel'nyj bagazh v
novehon'kih  chemodanah  -  dopolnitel'nyj  ballast,   zamedlyayushchij  dvizhenie,
dopolnitel'naya opasnost' byt' opoznannymi  v puti.  Malo-pomalu to, chto bylo
zadumano kak tajnyj pobeg, prevrashchaetsya v pompeznuyu ekspediciyu.
     A vot i samaya bol'shaya iz vseh oshibok: korolyu i koroleve predstoit celye
sutki byt' v puti, i, dazhe esli  oni  begut iz preispodnej, oni dolzhny ehat'
so  vsemi udobstvami.  Sledovatel'no,  dlya zadumannoj  operacii ispol'zuetsya
novaya kareta, osobenno prostornaya, na horoshih ressorah, roskoshno otdelannaya,
eshche  pahnushchaya svezhim  lakom.  Na  kazhdoj  pochtovoj stancii ona,  bezuslovno,
vyzovet   osoboe  lyubopytstvo   u  lyubogo  kuchera,  lyubogo  kur'era,  lyubogo
pochtmejstera,  lyubogo  konyuha.  Ferzen zhe - vlyublennye  tak nedal'novidny  -
hochet obstavit' poezdku Marii Antuanetty kak mozhno luchshe, kak mozhno udobnee,
priyatnee.  Po  ego  obstoyatel'nym  ukazaniyam   (yakoby  dlya  baronessy  Korf)
izgotavlivaetsya  gigantskaya kareta, nechto vrode nebol'shogo  voennogo korablya
na chetyreh  kolesah, v  kotoroj ne  tol'ko  dolzhny  razmestit'sya  pyat'  osob
korolevskoj  sem'i, guvernantka, kucher i lakej, no takzhe predusmotreno mesto
dlya  vsego togo, chto obespechilo by v puti vse myslimye udobstva - serebryanyj
serviz,  garderob, s容stnye pripasy,  a  takzhe  stul'chaki,  neobhodimye  dlya
otpravleniya potrebnostej, estestvennyh dazhe dlya korolej. Vstraivaetsya vinnyj
pogrebok, kotoryj zapolnyaetsya  otbornymi vinami, ibo monarh ponimaet  v  nih
tolk i ohotno ih p'et. Kareta iznutri obivaetsya svetloj kamchatnoj tkan'yu, i,
pozhaluj,  ostaetsya  lish'  udivlyat'sya tomu, chto  na  dvercah  karety pozabyli
izobrazit' gerb s liliyami.
     CHtoby vyvezti  takoe  gromozdkoe  sooruzhenie  s  malo-mal'ski  terpimoj
skorost'yu, v roskoshnuyu karetu neobhodimo  vpryagat'  8 ili dazhe 12 loshadej. I
esli legkuyu  pochtovuyu kolyasku o dvuh  loshadyah mozhno perepryach' za pyat' minut,
zdes' na  smenu loshadej  trebuetsya  ne  menee  poluchasa,  chetyre-pyat'  chasov
zaderzhki v puti na ves' marshrut, a ved' dazhe chetvert' chasa promedleniya mozhet
stoit'  zhizni.  CHtoby   vozmestit'  moral'nyj   ushcherb,  nanosimyj  dvoryanam,
soprovozhdayushchim korolevskuyu  sem'yu, - ved' im pridetsya  sutki  byt'  v odezhde
slug, - ih naryazhayut v novehon'kie, s igolochki livrei, sverkayushchie pozumentami
i pugovicami, a potomu  ochen' broskie i rezko kontrastiruyushchie s produmannoj,
narochito skromnoj odezhdoj korolya i korolevy.
     V malen'kie gorodki na puti  sledovaniya korolevskoj sem'i predusmotreny
vnezapnye naezdy eskadronov dragun (eto v mirnoe-to vremya!), yakoby ozhidayushchih
"denezhnyj  transport",  -  ves'ma  neprodumannyj  manevr, sposobnyj  vyzvat'
osnovatel'nye podozreniya u mestnyh zhitelej. I nakonec, sleduet upomyanut' eshche
ob  odnoj  nesuraznosti,  o  poistine  istoricheskoj   gluposti,  sovershennoj
gercogom SHuazelem, reshivshim ispol'zovat'  dlya sekretnyh poruchenij  vo  vremya
zadumannoj  operacii  nepodhodyashchego  cheloveka,  etogo   Figaro   vo   ploti,
parikmahera korolevy, bozhestvennogo Leonara,  ves'ma  opytnogo  v  iskusstve
prichesok, no ne v voprosah diplomatii.  Bolee vernyj svoej bessmertnoj  roli
Figaro,  chem  korolyu,  on  eshche  sil'nee zaputyvaet  i  bez togo  uzhe  sil'no
zaputannoe polozhenie.
     Edinstvennoe  opravdanie   vsemu  etomu  -  gosudarstvennyj  ceremonial
Francii ne  raspolagal istoricheskim precedentom "begstva  korolya". Kak vesti
sebya pri krestinah, pri  koronacii, kak vesti sebya v teatre ili na  ohote, v
kakom plat'e,  v kakoj obuvi, s  kakimi zastezhkami poyavlyat'sya  na bol'shih  i
malyh priemah, u kartochnogo stola, v chem vyezzhat' k messe ili na ohotu - dlya
vsego etogo ceremonial  raspisan do mel'chajshih podrobnostej. No kak korolyu i
koroleve bezhat'  iz dvorca  svoih predkov v  chuzhom plat'e, na  sej  schet net
nikakih predpisanij. Zdes' sleduet improvizirovat' smelo i svobodno. I dvor,
sovershenno otorvannyj ot zhizni, pri etom pervom  soprikosnovenii s  real'nym
mirom  pokazyvaet  polnoe  svoe  bessilie.  V  moment, kogda korol' Francii,
sobirayas'  bezhat',  nadel na  sebya livreyu  svoego  slugi,  on perestal  byt'
gospodinom svoej sud'by.

     ***

     Nakonec posle beskonechnyh zaderzhek opredelyaetsya den' begstva - 19 iyunya.
Dalee  medlit'  nevozmozhno, ibo pautina tajny, svyazyvayushchej mezhdu soboj takoe
bol'shoe  kolichestvo lyudej, v lyuboj  moment mozhet  porvat'sya. V  edva slyshnoe
shushukan'e i  peresheptyvanie  vnezapno, slovno udar  hlysta, vrezaetsya stat'ya
Marata, ob座avlyayushchaya o zagovore, cel' kotorogo - pohishchenie korolya: "Ego siloj
hotyat vyvezti  v Niderlandy pod predlogom, chto delo Lyudovika XVI - delo vseh
korolej,  a  vy  slishkom glupy,  chtoby  vosprepyatstvovat'  etomu.  Parizhane,
berassudnye  parizhane, ya  ustal  vnov' i vnov' povtoryat'  vam: steregite kak
sleduet  korolya i dofina, derzhite pod zamkom avstriyachku, ee nevestku i  vseh
chlenov sem'i; poterya odnogo-edinstvennogo  dnya  mozhet okazat'sya  rokovoj dlya
vsej nacii".
     Porazitel'naya  sila  provideniya  u   etogo   udivitel'no  dal'nozorkogo
cheloveka, smotryashchego na  mir skvoz' prizmu boleznennoj  podozritel'nosti; no
poterya  odnogo-edinstvennogo  dnya  stanet   rokovoj  ne  dlya  nacii,  a  dlya
korolevskoj chety.  Eshche raz v poslednij chas  Mariya Antuanetta  perenosit datu
pobega, plan kotorogo razrabotan  s  tochnost'yu do chasa. Naprasno do  polnogo
istoshcheniya sil trudilsya  Ferzen, chtoby vse prigotovit' k 19 iyunya. Dni i nochi,
na protyazhenii nedel' i  mesyacev tol'ko etomu odnomu  predpriyatiyu  sluzhit ego
strastnaya lyubov'. Ezhenoshchno  vynosit on pod  svoim plashchom  iz pokoev korolevy
neobhodimye  dlya  begstva   predmety  tualeta,  sekretnoj  perepiskoj  tochno
soglasovano  s generalom Buje,  v  kakih  imenno punktah dragunam  i gusaram
sleduet  ozhidat'  karetu korolya. Ferzen  lichno  na  pochtovoj  stancii Vensen
proveryaet   v  upryazhke  zakazannyh  im  loshadej.   Vse   doverennye  lica  v
podrobnostyah  posvyashcheny  v  plan,  slozhnyj mehanizm  proveren  do poslednego
kolesika.  I vot  v poslednij moment koroleva otmenyaet prikaz.  Odna  iz  ee
kameristok,  nahodyashchayasya  v  svyazi   s  revolyucionerom,  kazhetsya   ej  ochen'
podozritel'noj. Ustroeno  tak,  chtoby na sleduyushchee utro,  20  iyunya, ona byla
svobodnoj ot sluzhby, vot i prihoditsya perezhdat' odin den'. Znachit,  opyat' 24
chasa  rokovoj  zaderzhki.  Kontrprikaz  generalu, prikaz  "Rassedlat' konej!"
gusaram, - opyat'  napryazhenie  nervov do predela vozbuzhdennogo Ferzena, da  i
korolevy tozhe, kotoraya uzhe edva v sostoyanii sderzhat' svoe volnenie.
     No  vot nakonec pozadi i etot  poslednij  den'.  CHtoby  rasseyat' vsyakoe
podozrenie, koroleva  posle obeda otpravlyaetsya s det'mi i Madam Elizavetoj v
uveselitel'nyj park Tivoli. Po vozvrashchenii ona s obychnym ispolnennym velichiya
spokojstviem daet ukazaniya na sleduyushchij den' komendantu. Ne zametno nikakogo
vozbuzhdeniya  v povedenii  korolevy,  a  tem  bolee korolya.  |to  chelovek bez
nervov,  on  fizicheski  ne  sposoben  volnovat'sya.  V  vosem'  vechera  Mariya
Antuanetta vozvrashchaetsya v svoi pokoi  i  otpuskaet zhenshchin. Detej  ukladyvayut
spat',  i  vse  vzroslye s  kazhushchejsya bezzabotnost'yu  sobirayutsya  k  uzhinu v
bol'shom  salone.  I  lish'  na odno mog  by obratit'  vnimanie  ochen'  tonkij
nablyudatel' - na to, chto vremya ot vremeni koroleva vstaet i smotrit na chasy,
kak esli by ona  chuvstvovala sebya ustaloj. V dejstvitel'nosti zhe nikogda  za
vsyu svoyu zhizn' ona ne byla  takoj sobrannoj i bodroj, tak gotovoj pomeryat'sya
silami s sud'boj, kak v etu noch'.

        BEGSTVO V VARENN

     Vecherom 20 iyunya  1791 goda dazhe samyj nastorozhennyj nablyudatel' ne smog
by  obnaruzhit'  v   Tyuil'ri  nichego  podozritel'nogo:  kak  vsegda,  soldaty
Nacional'noj gvardii stoyat na svoih postah, kak  vsegda, kameristki i  slugi
razoshlis' posle uzhina, kak vsegda, v  bol'shom salone sidyat korol', ego brat,
graf Provanskij,  i ostal'nye chleny  sem'i, mirno provodya vremya  za  igroj v
triktrak ili za spokojnoj besedoj. CHto zhe tut strannogo, esli koroleva okolo
desyati vechera sredi razgovora vstaet i na nekotoroe vremya udalyaetsya?  Nichego
strannogo  net. Veroyatno,  ona hochet dat' kakoe-nibud' poruchenie ili  dolzhna
napisat' nebol'shoe pis'mo. Nikto  iz slug  ne soprovozhdaet ee, i, kogda  ona
vyhodit  v koridor, tam nikogo net. Mariya Antuanetta  nekotoroe vremya stoit,
napryazhenno  zataiv dyhanie, prislushivayas' k  tyazhelym shagam gvardejcev, zatem
speshit  k  komnate  docheri  i  tiho  stuchit  v  dver'.  Malen'kaya  princessa
prosypaetsya i  ispuganno  zovet zameshchayushchuyu  guvernantku gospozhu  Bryunie;  ta
yavlyaetsya,  udivlennaya neozhidannym prikazom korolevy bystro odet' rebenka, no
ispolnyaet  ego bez vozrazhenij.  Mezhdu tem  koroleva  budit dofina, raspahnuv
kamchatyj baldahin  i nezhno prosheptav emu: "Vstavaj, my uezzhaem. My  poedem v
krepost', gde mnogo soldat".  Sonnyj malen'kij princ lepechet chto-to, trebuet
svoyu sablyu i mundir, ved' dolzhen zhe on byt' v mundire, esli edet k soldatam.
"Skoree,  skoree,   my   speshim",  -  prikazyvaet  Mariya  Antuanetta  pervoj
guvernantke,  madam  de  Turzel',  davno  posvyashchennoj  v  tajnu,  i  ta  pod
predlogom, chto oni  edut na  kostyumirovannyj bal,  odevaet  princa devochkoj.
Oboih detej  tiho  vedut  po  lestnice v  komnatu  korolevy.  Tam ih ozhidaet
veselyj syurpriz: kogda koroleva otkryvaet dvercu  stennogo  shkafa,  iz  nego
vyhodit gvardejskij  oficer gospodin  Mal'den  (neutomimyj  Ferzen  do  pory
spryatal ego tam). Vse chetvero pospeshno napravlyayutsya k neohranyaemomu vyhodu.
     Dvor pochti ne osveshchen. Dlinnym ryadom stoyat  karety, neskol'ko kucherov i
lakeev prazdno  brodyat po dvoru  ili  boltayut  s gvardejcami,  otlozhivshimi v
storonu svoi tyazhelye ruzh'ya i ne dumayushchimi - tak horosh teplyj letnij vecher! -
ni o  svoem dolge, ni  o vozmozhnyh opasnostyah,  podsteregayushchih ih.  Koroleva
sama otvoryaet dver' i vyglyadyvaet  naruzhu:  ni na  mgnovenie ee ne ostavlyaet
chuvstvo  ostorozhnosti.  V teni,  otbrasyvaemoj karetoj, stoit,  pritaivshis',
chelovek, odetyj  kucherom. Edva obmenyavshis'  s korolevoj paroj slov, on beret
dofina za  ruku; neutomimyj Ferzen s  samogo uta na nogah,  peredelal tysyachu
samyh raznyh  del. Zaranee  podgotovil pochtal'onov -  treh  lejb-gvardejcev,
pereodetyh kur'erami, rasstavil  ih vseh po svoim mestam.  Tajkom  vynes  iz
dvorca neobhodimye v  puti  predmety obihoda,  podgotovil karetu, uspokaivaya
vzvolnovannuyu do slez korolevu. Tri, chetyre, pyat' raz, snachala pereodetyj, a
zatem v svoem obychnom plat'e, on metalsya po vsemu Parizhu, chtoby vse privesti
v   zaranee  opredelennyj   poryadok.  Sejchas,   vyvodya   dofina  Francii  iz
korolevskogo dvorca, on riskuet svoej zhizn'yu,  i ne nuzhny emu za eto nikakie
voznagrazhdeniya, krome  blagodarnogo vzglyada lyubimoj, doverivshej  svoih detej
emu, tol'ko lish' emu odnomu.
     CHetyre  teni   ischezayut  v  temnote,  koroleva  tiho  zapiraet   dver'.
Nezametno, legkimi, bezzabotnymi shagami vozvrashchaetsya  ona vnov' v salon, kak
esli by poluchila  vsego  lish'  neznachitel'noe  pis'mo, i prodolzhaet besedu o
chem-to  sovershenno  nesushchestvennom,  v  to  vremya  kak  Ferzen  blagopoluchno
provodit detej cherez bol'shuyu ploshchad', usazhivaet v staromodnyj fiakr, gde oni
totchas zhe pogruzhayutsya v son;  odnovremenno obeih gornichnyh korolevy v drugoj
karete  perepravlyayut  v Kle.  Odinnadcat'  vechera  -  kriticheskij chas.  Graf
Provanskij i ego zhena, segodnya takzhe begushchie iz  Parizha,, pokidayut  dvorec v
obychnoe vremya, koroleva i  madam Elizaveta otpravlyayutsya  v svoi pokoi. CHtoby
isklyuchit'  malejshee  podozrenie,  koroleva  daet  kameristke  razdet'  sebya,
prikazyvaet nautro  prigotovit'  karetu  dlya  vyezda. Polvina  dvenadcatogo.
Neizbezhnyj vizit Lafajeta  korolyu  dolzhen  zakonchit'sya,  ona  otdaet  prikaz
pogasi' svetil'niki - eto signal  slugam idti spat'. No  edva za kameristkoj
zakryvaetsya dver',  kak koroleva vskakivaet s posteli,  bystro nadevaet - na
etot raz prosten'koe - plat'e iz serogo shelka  i  chernuyu  shlyapu s fioletovoj
vual'yu, skryvayushchej lico.  Teper' nado  tiho spustit'sya  po malen'koj lesenke
vniz, gde ee zhdet  doverennoe lico, i peresech'  temnuyu ploshchad' Karusel'. Vse
idet  otlichno. No - nepredvidennoe,  nepriyatnoe  proisshestvie: vnezapno dvor
osveshchaetsya, eto proezzhaet kareta, vperedi nee - skorohody  i  fakel'shchiki,  -
kareta Lafajeta,  kotoryj ubedilsya, chto vse, kak vsegda, v otmennom poryadke.
Koroleva pospeshno pryachetsya pod arkoj vorot, kareta Lafajeta edva ne zadevaet
ee svoimi kolesami. Nikto  ne zametil  Mariyu Antuanettu. Eshche dva-tri shaga, i
ona vozle fiakra, v kotorom nahodyatsya samye lyubimye eyu  na  svete sushchestva -
Ferzen i ee deti.

     ***

     Trudnee  vybrat'sya  iz  dvorca  korolyu.  Snachala  on  dolzhen  terpelivo
vyderzhat'  ezhevechernij