vizit Lafajeta, zatyanuvshijsya na etot raz nastol'ko, chto dazhe tolstokozhemu Lyudoviku s trudom udaetsya sohranit' hladnokrovie. Vnov' i vnov' vstaet on so svoego kresla, podhodit k oknu kak by dlya togo, chtoby posmotret' na nebo. Nakonec v polovine dvenadcatogo dokuchlivyj gost' otklanivaetsya. Lyudovik XVI napravlyaetsya v svoyu opochival'nyu, i zdes' nachinaetsya poslednyaya otchayannaya bitva s etiketom, slishkom uzh zabotlivo oberegayushchim ego. V sootvetstvii s drevnimi obychayami kamerdiner korolya dolzhen spat' v toj zhe komnate, chto i korol', prichem k zapyast'yu slugi privyazyvaetsya shnur. Dostatochno odnogo dvizheniya ruki monarha, chtoby totchas zhe razbudit' ego. Esli teper' korol' zhelaet bezhat' iz svoih pokoev, bednyaga dolzhen snachala skryt'sya ot svoego kamerdinera. Spokojno, kak obychno, Lyudovik XVI daet sebya razdet', lozhitsya v postel' i spuskaet s obeih storon polog, kak budto sobiraetsya otojti ko snu. V dejstvitel'nosti zhe on tol'ko zhdet, chtoby sluga vyshel razdet'sya v smezhnoe pomeshchenie. V eti schitannye minuty - scena, dostojnaya pera Bomarshe, - korol', krdauchis', bosoj, v nochnoj rubashke, vylezaet za polog i cherez druguyu dver' skryvaetsya v komnate syna. Zdes' dlya nego uzhe prigotovlena prostaya odezhda, grubyj parik i (novyj pozor!) shlyapa lakeya. Mezhdu tem v korolevskuyu opochival'nyu ochen' ostorozhno, zataiv dyhanie, chtoby nenarokom ne razbudit' vozlyublennogo monarha, pokoyashchegosya za pologom, vozvrashchaetsya vernyj sluga i, kak on delal eto ezhednevno, podvyazyvaet k zapyast'yu shnur. A tem vremenem vniz po lestnice v odnoj rubashke kradetsya Lyudovik XVI, potomok i naslednik Lyudovika Svyatogo, korol' Francii i Navarry, s serym syurtukom, parikom i shlyapoj lakeya v rukah. Vnizu, v stennom shkafu, ozhidaet ego lejb-gvardeec gospodin Mal'den, chtoby ukazat' dal'nejshij put'. Neuznavaemyj blagodarya plashchu butylochnogo cveta i shchlyape lakeya na avgustejshej golove, besprepyatstvenno idet korol' po bezlyudnomu dvoru svoego dvorca; neuznannogo, propuskayut ego ne ochen'-to revnostno nesushchie karaul'nuyu sluzhbu gvardejcy. |tim kak budto by schastlivo zavershaetsya samyj tyazhelyj etap, i v polnoch' vsya sem'ya sobiraetsya v fiakre. Ferzen, pereodetyj kucherom, saditsya na kozly i vezet pereodetogo lakeem korolya s sem'ej cherez Parizh. *** CHerez Parizh, rokovym obrazom cherez Parizh! Ibo aristokrat Ferzen privyk, chtoby ego vozili, sam zhe na kozlah on nikogda ne sidel i potomu ne znaet beskonechnyh, slozhnejshih labirintov goroda. Krome togo, iz predostorozhnosti - rokovaya ostorozhnost' - vmesto togo, chtoby srazu zhe vyehat' iz goroda, on napravlyaetsya eshche raz na ulicu Matin'on, chtoby vstretit' tam bol'shuyu karetu. Lish' v dva chasa nochi, a ne v polnoch' on vyvozit dragocennyj gruz k gorodskim vorotam - dva chasa, dva nevozvratimyh chasa poteryany. Kareta-korabl' dolzhna stoyat' za tamozhennym bar'erom. I vot pervaya neozhidannost': ee tam net. Opyat' poterya vremeni. Nakonec ee obnaruzhivayut, zapryazhennuyu chetverkoj loshadej, s potushennymi farami. Lish' teper' Ferzen mozhet na fiakre pod容hat' k karete, chtoby chleny korolevskoj sem'i perebralis' v nee, ne zamarav svoej obuvi - eto bylo by uzhasno! - gryaz'yu francuzskih dorog. I vot loshadi zapryazheny v polovine tret'ego - utrom vmesto polunochi. Net, Ferzen ne skupitsya na udary bichom, cherez polchasa oni v Bondi, gde ih uzhe ozhidaet gvardejskij oficer s vos'merkoj svezhih, horosho otdohnuvshih kur'erskih loshadej. Zdes' nado proshchat'sya. |to ochen' nelegko. Trudno rasstavat'sya Marii Antuanette s edinstvennym nadezhnym chelovekom, no korol' zayavil kategoricheski, chto ne zhelaet, chtoby Ferzen soprovozhdal ih dalee. Po kakoj prichine - neizvestno. Vozmozhno, chtoby ne predstat' pered vernopoddannymi v obshchestve etogo intimnejshego druga svoej zheny, vozmozhno - iz uvazheniya k nej. Vo vsyakom sluchae, Ferzen otmechaet: "Il n'a pas voulu"*. I poskol'ku uzhe vse soglasilis', chto Ferzen totchas zhe posetit dejstvitel'no svobodnyh monarhov, to i proshchanie poetomu korotko. Nad gorizontom vstaet blednoe mercanie sveta, predveshchaya zharkij den'. Ferzen eshche raz pod容zzhaet verhom k karete i gromko krichit na proshchanie, daby vvesti v zabluzhdenie kur'erov, ne posvyashchennyh v tajnu: "Proshchajte, madam de Korf!" *** Bodroj ryscoj, bystree, chem chetverka, vos'merka loshadej tyanet tyazheluyu, gromozdkuyu karetu vdol' seroj dorogi, izvivayushchejsya, slovno ruchej. Vse raspolagaet k horoshemu nastroeniyu: deti vyspalis', korol' ozhivlen bol'she obychnogo. SHutyat po povodu rolej, kotorye prihoditsya igrat' beglecam: gospozha de Turzel' teper' znatnaya dama madam de Korf, koroleva - madam Roshet, guvernantka ee detej, korol' v livree lakeya - dvoreckij Dyuran, Madam Elizaveta - kameristka, dofin prevratilsya v devochku. V sushchnosti v etoj udobnoj karete sem'ya chuvstvuet sebya svobodnee, chleny sem'i - blizhe drug drugu, nezheli doma, vo dvorce, pod neusypnym nablyudeniem mnogochislennoj prislugi i shestisot nacional'nyh gvardejcev. Vot uzhe zayavlyaet o sebe vernyj drug Lyudovika XVI - nikogda ne pokidayushchij ego appetit. Izvlekayutsya obil'nye pripasy, edyat vdovol', na serebryanom servize, iz okon karety letyat kurinye kosti, pustye vinnye butylki; ne zabyvayut i slavnyh lejb-gvardejcev. Deti v vostorge ot priklyucheniya, igrayut v karete, koroleva veselo boltaet so vsemi, korol' ispol'zuet etot nepredvidennyj povod dlya togo, chtoby poznakomit'sya so svoim korolevstvom. On dostaet kartu i s bol'shim interesom sledit za marshrutom ot sela k selu, ot derevushki k derevushke. Postepenno u nih poyavlyaetsya chuvstvo bezopasnosti. Na pervoj pochtovoj stancii v shest' utra - gorozhane eshche nezhatsya v svoih postelyah - nikto ne interesuetsya pasportom baronessy Korf: ostaetsya lish' proehat' cherez gorod SHalon, i mozhno schitat', chto predpriyatie udalos'. Ved' v pyati milyah za etim poslednim prepyatstviem, u Pont-de-Som-Vesl', ih uzhe podzhidaet vydvinutyj vpered pervyj otryad kavalerii pod komandoj molodogo gercoga SHuazelya. Vot nakonec i SHalon, chetyre chasa popoludni. Net nichego podozritel'nogo v tom, chto u pochtovoj stancii sobiraetsya tak mnogo lyudej. Kogda v gorode poyavlyaetsya kareta iz stolicy, ochen' hochetsya poskoree uznat' ot kur'erov poslednie novovsti, pri sluchae otpravit' na sleduyushchuyu stanciyu pis'mishko ili posylochku, da i voobshche v malen'kom, skuchnom gorodishke lyubili i lyubyat poboltat'. Est' mnogo ohtnikov posmotret' novyh lyudej, novuyu, krasivuyu karetu: Bog moj, chego zhe tut pridumat' drugogo, bolee interesnogo v zharkij letnij den'! Znatoki s professional'nym interesom rassmatrivayut karetu. Novehon'kaya, s pochteniem ustanavlivayut oni prezhde vsego, i navernyaka prinadlezhit ochen' znatnoj osobe. Obita kamkoj, kakaya prekrasnaya otdelka, kakoj velikolepnyj bagazh! Konechno zhe eto aristokraty, veroyatno emigranty. Sobstvenno, lyubpytno by posmotret' na nih, poboltat' s nimi, no strannoe delo: pochemu-to posle dolgoj, utomitel'noj poezdki vse oni, vse shestero, tak upryamo otsizhivayutsya v dushnoj karete. Ved' stoit chudesnyj, teplyj den', mozhno by vyjti iz nee, hot' nemnogo porazmyat'sya, vypit' za razgovorom stakan holodnogo vina. Pochemu tak naglo vazhnichayut eti lakei v galunah? Kogo eto oni korchat iz sebya? Stranno, ochen' stranno! Nachinaetsya tihoe peresheptyvanie, kto-to podhodit k pochtmejsteru, govorit emu neskol'ko slov na uho. Tot vyglyadit smushchennym, ochen' smushchennym, no ne vmeshivaetsya, davaya karete spokojno prodolzhat' svoj put'. Odnako - nikomu neizvestno, kto skazal eto pervym, - spustya polchasa ves' gorod boltaet tol'ko ob odnom - cherez SHalon proehal korol' s sem'ej. Te zhe nichego ne znayut, ni o chem ne podozrevayut, naprotiv, nesmotrya na ustalost', ochen' dovol'ny. Ved' na sleduyushchej stancii ih uzhe ozhidaet SHuazel' so svoimi gusarami. Budet pokoncheno so vsyakim pritvorstvom i obmanom, mozhno budet otbrosit' shlyapu lakeya, porvat' fal'shivye pasporta, uslyshat' nakonec "Vive le Roy! Vive la Reine!"* - kliki, davno uzhe ne laskavshie sluh. Polnaya neterpeniya, Madam Elizaveta vse vremya vyglyadyvaet v okno, chtoby pervoj privetstvovat' SHuazelya, kur'era. Zashchishchaya glaza ladon'yu ot zahodyashchego solnca, napryazhenno vsmatrivayutsya oni, chtoby izdali uvidet' blesk gusarskih sabel'. Naprasno, nichego ne vidno. Nakonec poyavlyaetsya vsadnik, odin-edinstvennyj; gvardejskij oficer podskakivaet vo ves' opor k karete. - Gde SHuazel'? - oklikayut ego. - Dal'she. - A ostal'nye gusary? - Zdes' nikogo net. Horoshego nastroeniya kak ne byvalo. Tut chto-to neladno. K tomu zhe temneet, blizitsya noch'. Trevozhno, boyazno ehat' sejchas vpered, v neizvestnost'. No puti nazad net, ostanovit'sya tozhe nel'zya, u beglecov odna lish' doroga - dal'she i dal'she. Koroleva uteshaet svoih sputnikov. Net zdes' gusar, tak v Sent-Menegu, vsego v dvuh chasah ezdy otsyuda, stoyat draguny, tam-to uzh oni budut v bezopasnosti. |ti dva chasa tyanutsya dol'she, chem celyj den'. No - eshche odna neozhidannost' - i v Sent-Menegu net eskorta. Est' lish' komandir dragun; kavaleristy dolgo zhdali, ves' den' sideli v traktirah i tam so skuki perepilis', stali shumet', da tak, chto zastavili nastorozhit'sya vse naselenie gorodka. Nakonec komandir, odurachennyj sbivchivymi soobshcheniyami pridvornogo parikmahera, reshil, chto razumnee vyvesti soldat iz gorodka, chtoby oni dozhidalis' v storone ot dorogi, on zhe ostalsya zdes' odin. I vot katit pyshnaya kareta, zapryazhennaya vos'merkoj, a za nej parokonnyj kabriolet - vtoroe tainstvennoe sobytie etogo dnya dlya slavnyh obyvatelej gorodka. Snachala neizvestno zachem i pochemu yavilis' syuda draguny, a teper' vot obe karety s kur'erami v roskoshnyh livreyah; i smotri-ka, kak podobostrastno, kak pochtitel'no privetstvuet etih dikovinnyh gostej komandir dragun! Net, ne prosto pochtitel'no, a vernopoddannicheski, vse vremya, poka govorit s nimi, derzhit ruku, prilozhiv ee k kozyr'ku. Pochtmejster Drue, chlen Kluba yakobincev i yaryj respublikanec, pristal'no sledit za gostyami. "|to, dolzhno byt', znatnye aristokraty idi emigranty, - dumaet on, - vazhnaya, ochen' vazhnaya svoloch'. Ih nel'zya upustit'". Snachala na vsyakij sluchaj on tiho prikazyvaet svoim kur'eram ne ochen'-to toropit'sya na ocherednom peregone s etimi tainstvennymi passazhirami, i kareta s sonnymi sedokami sonno gromyhaet dal'she. No ne prohodit i desyati minut posle ot容zda ekipazhej, kak rasprostranyaetsya sluh - to li prishlo soobshchenie iz SHalona, to li podskazal instinkt naroda, - chto v karete byla korolevskaya sem'ya. Vse prihodyat v dvizhenie, komandir dragun bystro ponimaet navisshuyu opasnost' i hochet vyslat' eskortom svoih soldat vseld beglecam. No uzhe pozdno, ozhestochennaya tolpa protestuet, i horosho podogretye vinom draguny bratayutsya s narodom, ne slushayut komand. Koe-kto iz reshitel'nyh molodyh lyudej b'et trevogu, i v etoj sumatohe lish' odin chelovek prinimaet reshenie: pochtmejster Drue daet ukazanie dvum kavaleristam nemedlenno sedlat' konej i kratchajshim putem skakat' galopom v Varenn, operedit' tyazheluyu karetu. Tam mozhno budet obstoyatel'no pobesedovat' s etimi podozritel'nymi passazhirami, i esli eto v samom dele korol', to spaset ego i ego koronu razve chto Bog! Kak i tysyachi raz do sih por, i v etom sluchae odin-edinstvennyj energichnyj postupok energichnogo cheloveka menyaet hod mirovoj istorii. *** Mezhdu tem gigantskaya kareta korolya katit i katit v Varenn po izvilistoj doroge. Sutki puti v nakalennom solncem ekipazhe utomili sedokov, tesno prizhatyh drug k drugu; deti davno spyat, korol' slozhil svoi karty, koroleva zamolkla. Eshche chas, vsego lish' odin chas - i oni pod ohranoj nadezhnogo eskorta. No vot novaya neozhidannost'. Na poslednej predusmotrennoj planom pobega stancii, pod gorodom Varennom, loshadi ne podgotovleny. Priezzhie topchutsya v temnote, stuchat v okna stancii i slyshat neprivetlivye golosa. Vyslannyj vpered parikmaher Leonar putanymi, sbivchivymi soobshcheniyami (nikogda ne sleduet svoim poslancem vybirat' Figaro) ubedil oboih oficerov, kotorym porucheno ozhidat' zdes' beglecov, chto korol' ne yavitsya. Oni uleglis' spat', i son etot dlya korolya okazyvaetsya stol' zhe rokovym, kak i son Lafajeta v noch' na 6 oktyabrya. Itak, dal'she, na ustalyh loshadyah v Varenn, vozmozhno, tam udastsya ih smenit'. No vtoraya neozhidannost': pod arkoj gorodskih vorot k forejtoru podbegayut neskol'ko molodyh lyudej s krikom: "Stoj!" Mgnovenie - i oba ekipazha okruzheny tolpoj yuncov. Pribyvshij syuda desyat'yu minutami ran'she Drue so svoimi edinomyshlennikami sobral vsyu revolyucionnuyu molodezh' Varenna, kogo vytashchiv iz posteli, kogo - iz traktira. "Pasporta!" - prikazyvaet kto-to. "My speshim, my ochen' toropimsya", - otvechaet iz karety zhenskij golos. |to "madam Roshet", koroleva, edinstvennyj chelovek, sohranivshij samoobladanie v moment opasnosti. No soprotivlenie bespolezno, im prikazano sledovat' k blizhajshemu postoyalomu dvoru (kak zlo inoj raz shutit Istoriya!), imenuemomu "K velikomu monarhu", a processiyu uzhe ozhidaet mer, lavochnik po professii, chelovek s appetitnoj familiej Soss*, zhelayushchij posmotret' dokumenty priezzhih. Melkij lavochnik, vnutrennej predannyj korolyu, polnyj straha ugodit' v skvernoe delo, beglo prosmatrivaet pasporta i govorit: "Vse v poryadke". CHto kasaetsya ego, on gotov otpustit' karetu. No pochtmejster Drue, uzhe chuvstvuyushchij rybku na kryuchke, udaryaet po stolu kulakom i krichit: "|to korol' i ego sem'ya, i esli vy vypustite ih iz strany, to budete obvineny v gosudarstvennoj izmene". Ot takoj ugrozy u slavnogo otca semejstva dusha uhodit v pyatki, a tut tovarishchi Drue b'yut v nabat, vo vseh oknah zazhigayutsya ogni, gorod podnyat po trevoge. Vozle karet rastet tolpa, o prodolzhenii puti ne mozhet byt' i rechi, loshadi ne smeneny. CHtoby vyputat'sya iz zatrudnitel'nogo polozheniya, bravyj lavochnik-mer predlagaet gospozhe beronesse Korf perenochevat' so svoimi domochadcami u nego - uzhe pozdno, ne ehat' zhe dal'she noch'yu. "K zavtrashnemu utru, - dumaet hitrec, - tak ili inache vse vyyasnitsya, a ya ne budu v otvete". Pokolebavshis' - nichego luchshego vse ravno ne pridumat', k utru zhe draguny yavyatsya navernyaka, - korol' prinimaet priglashenie. CHerez chas-drugoj SHuazel' ili Buje dolzhny poyavit'sya zdes'. I Lyudovik XVI v parike lakeya spokojno vhodit v dom; pervoe ego gosudarstvennoe deyanie - on trebuet butylku vina i kusok syra. "Korol' li eto? Koroleva li?" - bespokojno, vozbuzhdenno shepchutsya starye zhenshchiny, podospevshie krest'yane. Tak daleko otstoit v te vremena malen'kij francuzskij gorodok ot velikogo nedosyagaemogo dvora, chto ni odin iz etih poddannyh korolya nikogda ne videl ego lika inache kak tol'ko na monetah. Poetomu resheno poslat' za kakim-nibud' aristokratom, chtoby nakonec-to vyyasnit', dejstvitel'no li neizvestnyj puteshestvennik - lakej baronessy Korf, ili zhe eto Lyudovik XVI, hristiannejshij korol' Francii i Navarry. NOCHX V VARENNE V tot den', 21 iyunya 1791 goda, Mariya Antuanetta, uzhe semnadcatyj god kak koroleva Francii, na tridcat' shestom godu svoej zhizni vpervye perestupaet porog doma francuzskogo gorozhanina. |to edinstvennoe otklonenie ot ee marshrutov: dvorec - dvorec, tyur'ma - tyur'ma. Sperva nado projti cherez malen'kuyu lavchonku, polnuyu zathlyh zapahov progorklogo masla, lezhaloj kolbasy, ostryh pryanostej. Po uzkoj, krutoj i skripuchej lesenke korol' ili, vernee, neizvestnaya lichnost' v parike lakeya i guvernantka mnimoj baronessy Korf podnimayutsya drug za drugom na vtoroj etazh; dva pomeshcheniya, obshchaya komnata i spal'nya, nizkie potolki, ubogaya obstanovka, gryaz'. U dveri totchas zhe vstayut gvardejcy novogo vremeni, nichego obshchego ne imeyushchie s blistatel'nymi gvardejcami Versalya, - dvoe krest'yan s sennymi vilami v rukah. Vse vosem': koroleva, korol', Madam Elizaveta, oba rebenka, guvernantka i gornichnye - raspolagayutsya, kto sidya, kto stoya, v etom tesnom pomeshchenii. Smertel'no ustalyh detej ukladyvayut v postel', i pod zashchitoj madam de Turzel' oni totchas zhe zasypayut. Koroleva saditsya v kreslo i opuskaet vual' na lico; nikto ne smozhet pohvastat'sya, chto nablyudal ee gnev, ee razdrazhenie. Odin lish' korol' srazu zhe nachinaet ustraivat'sya po-domashnemu, spokojno saditsya za stol i nozhom otrezaet ot golovki syra ogromnye kuski. Vse molchat. Nakonec slyshen cokot kopyt, i odnovremenno razdaetsya dikij krik soten razbegayushchihsya lyudej: "Gusary! Gusary!". Nakonec-to yavlyaetsya SHuazel', takzhe vvedennyj v zabluzhdenie lozhnymi soobshcheniyami; neskol'kimi sabel'nymi udarami on osvobozhdaet sebe dorogu i sobiraet svoih soldat vozle doma. Rech', s kotoroj on obrashchaetsya k nim, bravye nemeckie gusary ne ponimayut, oni ne znayut, v chem delo, nichego oni ne ponyali, krome dvuh nemeckih slov: "Der Konig" i "Die Konigin"*. No tem ne menee povinuyutsya komande i naezzhayut na tolpu, mgnovenno osvobozhdaya ekipazhi ot okruzhayushchih lyudej. Zatem gercog SHuazel' pospeshno vbegaet po stupen'kam v pomeshchenie i predlagaet korolevskoj sem'e svoj plan. On gotov dat' semerku konej. Korol', koroleva i soprovozhdayushchie ih lyudi dolzhny verhami v okruzhenii ego otryada bezhat' otsyuda do togo, kak Nacional'naya gvardiya soberet zdes' svoih soldat. Pochtitel'no sklonivshis' posle svoego doklada, oficer govorit: "Vashe velichestvo, ya zhdu prikaza". Otdat' prikaz, prinyat' bystroe reshenie, net, Lyudovik XVI nikogda ne byl sposoben na takoe. Gotov li SHuazel' poruchit'sya, chto pri takom proryve shal'naya pulya ne porazit ego zhenu, ego sestru, odnogo iz ego detej, somnevaetsya korol'. Ne luchshe li podozhdat', poka soberutsya sidyashchie po traktiram goroda draguny? V etih dolgih razgovorah prohodyat minuty, dragocennye minuty. Na solomennyh kreslah v malen'koj ubogoj komnatenke sidit staroe vremya, kolebletsya, medlit, vedet peregovory. No revolyuciya, novoe, molodoe pokolenie ne zhdet. Iz blizlezhashchih dereven' styagivayutsya podnyatye s postelej nabatnymi udarami kolokolov vooruzhennye lyudi. Sobirayutsya soldaty Nacional'noj gvardii, s gorodskih valov privolokli starye pushki, ulicy zabarrikadirovany. Vnov' rasseyannye v tolpe soldaty, bez tolku provedshie v sedle sutki, ohotno prinimayut vino, predlagaemoe im gorozhanami i krest'yanami, bratayutsya s nimi. Vse bol'she i bol'she lyudej sobiraetsya na ulicah. Kak-budto kakoe-to kollektivnoe neosoznannoe predchuvstvie reshayushchego chasa ohvatyvaet massy. Krest'yane, pastuhi, rabochie iz mest i mestechek, prilegayushchih k gorodu, sredi nochi podnimayutsya i tyanutsya k Varennu; drevnie staruhi, chtoby hot' raz uvidet' korolya, bredut izdaleka so svoimi klyukami, i teper', kogda korol' dolzhen skryt'sya, oni vse polny reshimosti ne vypustit' ego za steny svoego goroda. Lyubaya popytka perepryach' loshadej vstrechaet otpor. "V Parizh, ili budem strelyat', zastrelim ego v karete!" - krichat raz座arennye lyudi pochtal'onu, i sredi etoj sumyaticy vnov' b'et nabat. Eshche odna trevoga v etu dramaticheskuyu noch': pribyla kareta iz Parizha. Nacional'noe sobranie razoslalo vo vse koncy strany svoih komissarov na poiski korolya. Dvoim sidyashchim v etoj vnov' pribyvshej karete povezlo: oni nastigli beglecov. Teper' s Varenna snyata otvetstvennost', teper' malen'kie lyudi, pekari, sapozhniki, portnye, myasniki etogo gorodishki ne dolzhny reshat' sud'bu mira: zdes' poslancy Nacional'nogo sobraniya, edinstvenno priznavaemogo narodov avtoriteta. S triumfom vedut vnov' pribyvshih v dom lavochnika Sossa, vverh po lestnice, k korolyu. Tem vremenem prohodit uzhasnaya noch', nastupaet utro, uzhe polovina sed'mogo. Odin iz dvuh komissarov, Romef, bleden i smushchen. Ne ochen'-to on dovolen dannym emu porucheniem. Kak ad座utant Lafajeta, on chasto nes karaul'nuyu sluzhbu v Tyuil'ri v pokoyah korolevy, kotoraya ko vsem svoim podchinennym otnosilas' so svojstvennoj ej dobrozhelatel'nost'yu i serdechnost'yu, vsegda byla privetliva s nim. Poroj ona, da i korol' takzhe, druzhelyubno razgovarivali s nim. V glubine dushi etot ad座utant Lafajeta imeet odno zhelanie - spasti oboih. No rok nevidimo protivodejstvuet korolyu, Romefa soprovozhdaet vtoroj komissar, ochen' chestolyubivyj, predannyj revolyucii chelovek, Bajon. Edva napav na sled, Romef pytaetsya tajno zamedlit' pogonyu, chtoby dat' korolyu lishnij shans, no neumolimyj Bajon nasedaet na nego, i vot stoit on, krasneya ot styda, strashas' soobshchit' koroleve rokovoj dekret Nacional'nogo sobraniya, prikazyvayushchij zaderzhat' korolevskuyu sem'yu. Mariya Antuanetta ne mozhet skryt' svoe udivlenie: "Kak, sudar', vy? Net, ya nikak etogo ne ozhidala!" V zameshatel'stve Romef bormochet: "Ves' Parizh vozbuzhden, gosudarstvennye interesy trebuyut, chtoby korol' vernulsya". Koroleva proyavlyaet neterpenie, otvorachivaetsya. Za putanymi ob座asneniyami ona chuvstvuet nechto strashnoe. Nakonec korol' trebuet dekret i chitaet: "Nacional'noe sobranie lishaet ego prav monarha, kazhdyj kur'er, vstretivshij koroolevskuyu sem'yu, dolzhen primenyat' lyubye sredstva, daby vosprepyatstvovat' ee dal'nejshemu prodvizheniyu". Pravda, slov "begstvo", "arest", "zaderzhanie" v dekrete net. No etim dekretom Nacional'noe sobranie vpervye zayavlyaet, chto korol' ne svoboden i polnost'yu podchinen ego vole. Dazhe Lyudovik Neuklyuzhij ponimaet etu peremenu, imeyushchuyu istoricheskoe znachenie. No on ne zashchishchaetsya. "Vo Francii net bol'she korolya", - govorit on svoi sonnym golosom, kak esli by rech' shla ne o nem, i kladet rasseyanno dekret na krovat', v kotoroj spyat obessilennye deti. No tut Mariya Antuanetta vnezapno stryahivaet s sebya ocepenenie. |ta zhenshchina, melkaya vo vsem melochnom, ceremonnaya vo vsem vneshnem, pokaznom, okazyvaetsya velichestvennoj, znachitel'noj, kogda zadevayut ee gordost', ugrozhayut ee chesti. Ona komkaet dekret Nacional'nogo sobraniya, osmelivshegosya rasporyazhat'sya ee sud'boj i sud'boj ee sem'i, i prezritel'no shvyryaet ego na pol: "YA ne zhelayu, chtoby eta bumazhka zamarala moih detej". Uzhas ohvatyvaet malen'kih chinovnikov pri etom vyzove. CHtoby zamyat' nelovkost', SHuazel' bystro podnimaet dokument. Vse v etoj komnate odinakovo smushcheny: korol' - smelost'yu zheny, oba poslanca Nacional'nogo sobraniya - tyagostnym polozheniem, v kotorom oni okazalis', ne znaya, chto predprinyat'. Tut korol' predlagaet reshenie, na pervyj vzglyad soglasuyushcheesya s dekretom, odnako tayashchee v sebe kovarstvo. Nado dat' otdohnut' im zdes' dva-tri chasa, zatem oni vernutsya v Parizh. Ved' vidno zhe, kak smertel'no ustali deti, posle dvuh takih uzhasnyh nochej nuzhen nebol'shoj otdyh. Romef totchas zhe ponimaet, chego hochet korol'. CHerez paru chasov zdes' budet kavaleriya Buje, a za nej - pushki i pehota. Vnutrenne zhelaya spasti korolya, on ne vozrazhaet; v konce koncov ego zadacha - lish' vypolnit' prikaz: priostanovit' ekipazhi korolya, vosprepyatstvovat' ih dal'nejshemu prodvizheniyu. |to on sdelal. No vtoroj komissar, Bajon, bystro smeknuv, chto zdes' razygryvaetsya, reshaet otvetit' hitrost'yu na hitrost'. On kak by soglashaetsya, lenivo spuskaetsya po lestnice i, kogda ego okruzhayut vozbuzhdennye lyudi, sprashivaya, kakoe reshenie prinyato, hanzheski vzdyhaet: "Ah, oni ne zhelayut vozvrashchat'sya... Buje uzhe blizko, oni zhdut ego". |ti slova podlivayut masla v uzhe polyhayushchij ogon'. Takoe dopustit' nevozmozhno! Nel'zya dat' obmanut' sebya eshche raz! "V Parizh! V Parizh!" Stekla okon drebezzhat ot gula, chleny magistrata, i prezhde vseh neschastnyj lavochnik Soss, v otchayanii napirayut na korolya: emu sleduet nemedlenno ehat', oni ne ruchayutsya za ego bezopasnost', esli on ostanetsya zdes'. Gusary - inye pereshli na storonu naroda, inye tak zazhaty tolpoj, chto bessil'ny chto-libo predprinyat'; karetu s triumfom podtaskivayut k samoj dveri, v nee speshno vpryagayut loshadej. I tut nachinaetsya unizitel'naya igra, ved' delo vsego lish' v kakih-nibud' neskol'kih desyatkah minut. Vot-vot dolzhny podojti gusary Buje, oni sovsem blizko; kazhdaya minuta, kotoruyu udastsya vyigrat', mozhet spasti korolevstvo. Sledovatel'no, vo chto by to ni stalo, lyubymi, dazhe nedostojnymi sredstvami nado ottyanut', zaderzhat' ot容zd v Parizh. Dazhe sama Mariya Antuanetta dolzhna unizhat'sya i vpervye v zhizni prosit'. Ona obrashchaetsya k supruge lavochnika i umolyaet tu pomoch' ej. No eta bednaya zhenshchina boitsya za svoego muzha. So slezami na glazah ona lepechet, chto ej strashno tyazhelo otkazyvat' v gostepriimstve korolyu, koroleve Francii, no u nee samoj deti, i muzhu eto mozhet stoit' zhizni. Ona prava, eta bednaya zhenshchina, ona predchuvstvuet krovavuyu razvyazku: neschastnyj lavochnik poplatitsya golovoj za to, chto pomog korolyu v etu noch' szhech' neskol'ko sekretnyh dokumentov. Vnov' i vnov' pytayutsya korol' i koroleva zaderzhat' ot容zd, podyskivaya samye raznye predlogi, no vremya idet, vremya prohodit, a gusar Buje vse net i net. Uzhe vse gotovo k ot容zdu, i tut Lyudovik XVI ob座avlyaet - kak gluboko pal on duhom, esli razygryvaet takuyu komediyu! - chto emu hotelos' by poest'. Mozhno li otkazat' korolyu v zavtrake? Net, konechno. Speshat podat' pishchu, tol'ko by ne zaderzhat' ot容zd. Lyudovik XVI delaet neskol'ko glotkov. Mariya Antuanetta s prezreniem otodvigaet tarelku v storonu. Vse predlogi ischerpany. No vot novoe proisshestvie: uzhe sem'ya stoit u dveri, i tut odna iz kameristok, madam N'yuvevil', padaet na pol, simuliruya konvul'sii. Totchas zhe Mariya Antuanetta vlastno zayavlyaet, chto ne brosit kameristku na proizvol sud'by. Ona ne dvinetsya s mesta, poka zdes' ne poyavitsya vrach. No i vrach - ved' ves' Varenn na nogah - yavlyaetsya prezhde, chem vojska Buje. On daet simulyantke uspokaivayushchie kapli; tragikomediya okonchena. Korol' vzdyhaet i pervyj spuskaetsya po uzkoj, krutoj lesenke. Za nim, s zakushennoj guboj, podderzhivaemaya gercogom SHuazelem, sleduet Mariya Antuanetta. Ona dogadyvaetsya, chto predstoit im po vozvrashchenii. No, polnaya zabot o sem'e, ona dumaet i o druge; ee pervye slova, obrashchennye k gercogu SHuazelyu: - "Kak vy dumaete, udalos' li Ferzenu spastis'?" Ryadom s nastoyashchim chelovekom ona vyderzhala by i eto adski trudnoe puteshestvie; ostavat'sya zhe sil'noj sredi slabovol'nyh i malodushnyh tak trudno. Korolevskaya sem'ya saditsya v karetu. Vse eshche nadeyutsya oni na Buje i ego gusar. No tshchetno. Lish' groznyj gul tolpy donositsya do nih. Nakonec kareta trogaetsya. SHest' tysyach chelovek okruzhayut ee. Ves' Varenn soprovozhdaet svoyu dobychu, vyrazhaya svoj gnev i strah torzhestvuyushchimi krikami. Zahlestyvaemyj volnami revolyucionnyh pesen, okruzhennyj armiej truzhenikov, udalyaetsya neschastnyj korabl' monarhii ot utesa, u kotorogo poterpel krushenie. I vsego lish' dvadcat' minut spustya, eshche ne ulegsya stolb pyli na doroge za Varennom, eshche stoit on v znojnom nebe, kak s drugoj storony v gorod na bystrom galope nesutsya eskadrony. Nakonec-to oni yavilis', tak strastno i tak tshchetno ozhidaemye gusary Buje! Proderzhis' korol' eshche polchasa, i on okazalsya by pod zashchitoj svoej armii, a te, kto sejchas likuet, razgromlennye, razbrelis' by po domam. No, uznav, chto korol' malodushno ustupil, Buje totchas zhe otvodit svoi vojska. K chemu bespoleznoe krovoprolitie? On ponimaet, chto slabost' monarha uzhe reshila sud'bu monarhii. Lyudovik XVI bolee ne korol' Francii, Mariya Antuanetta - ne koroleva. OBRATNYJ PUTX Korabl' v spokojnom more dvizhetsya bystree, nezheli v shtorm. Rasstoyanie ot Parizha do Varenna kareta korolya pokryla za dvadcat' chasov, vozvrashchenie dlitsya troe sutok. Kaplyu za kaplej, do dna dolzhny ispit' korol' i koroleva gor'kuyu chashu unizheniya. Smertel'no ustavshie posle dvuh bessonnyh nochej, ne menyaya odezhdy - rubashka korolya tak gryazna ot pota, chto on vynuzhden vzyat' na smenu soldatskuyu, - sidyat oni vshesterom v nevynosimo dushnoj i zharkoj, slovno duhovka, karete. Nemiloserdno palyashchie luchi iyun'skogo solnca padayut na raskalennuyu kryshu karety, vozduh pahnet goryachej pyl'yu. Pechal'no vozvrashchenie opozorennyh, posramlennyh, pod nepreryvno rastushchim eskortom zlobno izdevayushchejsya nad nimi tolpy. Tot shestichasovoj pereezd iz Versalya v Tyuil'ri byl triumfal'nym shestviem po sravneniyu s etim vozvrashcheniem iz Varenna v Parizh. Karetu osypayut brannymi slovami, dvusmyslennostyami, kazhdyj zhelaet nasladit'sya pozorom monarhov, siloj vozvrashchaemyh v stolicu. Luchshe zakryt' okna, zadyhat'sya, potet', iznyvat' ot zhazhdy v etom kotle na kolesah, nezheli chuvstvovat' sebya ob容ktom izdevatel'skih nasmeshek i ponoshenij, byt' nepreryvno pod oskorbitel'nymi vzglyadami nedobrozhelatelej. Uzhe na licah zloschastnyh putnikov maski seroj pyli, glaza vospaleny ot nedosypaniya i dorozhnoj gryazi, no opuskat' na dlitel'noe vremya zanaveski ne razresheno, ibo na kazhdoj stancii mer sosednego mestechka ili gorodka schitaet sebya obyazannym obratit'sya k korolyu s kakoj-nibud' pouchitel'noj rech'yu, zakanchivayushchejsya obyazatel'nymi uvereniyami, chto u korolya i umysla ne bylo pokinut' Franciyu. V takie momenty koroleva derzhit sebya prekrasno. Kogda na odnoj stancii im nakonec prinosyat poest' i oni opuskayut zanaveski, chtoby utolit' svoj golod ne na glazah u zevak, lyudi nachinayut shumet' i trebuyut, chtoby zanaveski byli podnyaty. Uzhe gotova Madam Elizaveta ustupit', no koroleva energichno otkazyvaetsya vypolnit' trebovanie tolpy. Ona ne obrashchaet vnimaniya na bujnye vykriki, i lish' polchasa spustya, kogda eto ee dejstvie ne budet vyglyadet' kak ispolnenie trebovanij, ona sama podnimet zanaveski, vybrasyvaya kurinye kostochki, i skazhet ubezhdenno: "Dostoinstvo sleduet sohranit' do konca". Nakonec-to poyavlyaetsya problesk nadezhdy: vecherom v SHalone prival. Tam za kamennoj triumfal'noj arkoj ih ozhidayut gorozhane - ironiya Istorii - za toj samoj arkoj, kotoraya dvadcat' odin god nazad byla sooruzhena v chest' Marii Antuanetty, kogda ona v zasteklennoj karete ehala iz Avstrii navstrechu svoemu budushchemu suprugu, a na protyazhenii vsego puti narod privetstvoval ee vostorzhennymi krikami. Na kamennom frize arki vysecheno: "Perstet aeterna ut amor" (Da budet etot pamyatnik vechen, kak nasha lyubov'). No lyubov' ne tak vechna, kak horoshij mramor ili tesanyj kamen'. Slovno son, vspominaet Mariya Antuanetta, chto pod etoj arkoj ona prinimala aristokratov v prazdnichnyh naryadah, chto ulicy byli ukrasheny lampionami, chto tolpy lyudej zapolnyali ih, chto fontany v ee chest' bili vinom. Sejchas ozhidaet ee lish' holodnaya vezhlivost', v luchshem sluchae vezhlivost' sochuvstvuyushchih. I vse zhe eto blagodeyanie posle otkrovennoj, agressivnoj nenavisti. Mozhno vyspat'sya, smenit' odezhdu. No na sleduyushchee utro vnov' tak vrazhdebno pechet solnce, a im nado prodolzhat' svoj muchitel'nyj put'. CHem blizhe oni pod容zzhayut k Parizhu, tem nedobrozhelatel'nee stanovitsya vstrechayushchij ih narod. Poprosit korol' vlazhnuyu gubku, chtoby smyt' s lica pyl' i gryaz', emu izdevatel'ski otvechayut: "Esli edesh', gryaz' neizbezhna". Podnimaetsya koroleva posle nebol'shoj razminki po stupen'kam lesenki karety, a za spinoj slyshit shipenie zhenshchiny, zhalyashchee, slovno ukus zmei: "Beregis', milaya, skoro uvidish' drugie stupeni". Dvoryanina, kotoryj ee privetstvuet, staskivayut s konya, ubivayut. Tol'ko teper' korol' i koroleva nachinayut ponimat', chto ne odin Parizh okazalsya v plenu "zabluzhdenij" revolyucii. Na vseh polyah ih strany zreyut obil'nye vshody novogo; no net u nih, po-vidimomu, sil gluboko prochuvstvovat' vse eto: postepenno ustalost' delaet ih polnost'yu nevospriimchivymi ko vsemu okruzhayushchemu. Obessilennye, sidyat oni v karete, uzhe bezrazlichnye k svoej sud'be. I tut nakonec-to, nakonec-to pod容zzhayut kur'ery i soobshchayut: tri chlena Nacional'nogo sobraniya edut navstrechu, chtoby ohranyat' poezd korolevskoj sem'i. Znachit, zhizn' v bezopasnosti, no ne bolee. *** Kareta ostanavlivaetsya posredi dorogi; tri deputata: Mobur - royalist, Barnav - advokat iz tret'ego sosloviya, Petion - yakobinec - idut k korolevskoj sem'e. Koroleva sama raspahivaet dvercu karety. "Ah, gospoda, - govorit ona vzvolnovanno i pospeshno podaet vsem troim ruku, - prosledite za tem, chtoby ne sluchilos' neschast'ya, chtoby lyudi, kotorye nas soprovozhdali, ne postradali, chtoby im byla sohranena zhizn'". Ee bezukoriznennoe chuvstvo takta totchas zhe nahodit pravil'nyj ton: ne dlya sebya samoj dolzhna prosit' koroleva zashchity, a dlya teh, kto ej verno sluzhil. |nergichnaya manera korolevy derzhat' sebya s samogo nachala obezoruzhivaet pokrovitel'stvenno nastroennyh deputatov: dazhe Petion, yakobinec, v svoih zapiskah neohotno priznaetsya, chto vzvolnovannye slova Marii Antuanetty proizveli na nego sil'noe vpechatlenie. On totchas zhe trebuet tishiny i predlagaet korolyu: bylo by luchshe dvum poslancam Nacional'nogo sobraniya zanyat' mesta v karete, daby svoim prisutstviem ogradit' korolevskuyu sem'yu ot vsyakih opasnostej. Madam zhe Elizaveta i madam de Turzel' mogli by peresest' v druguyu karetu. No korol' vozrazhaet: nemnozhko potesnivshis' dlya deputatov, mozhno ostavit' v karete vseh prezhnih sedokov. Pospeshno opredelyaetsya poryadok razmeshcheniya lyudej: Barnav saditsya mezhdu korolem i korolevoj, kotoraya beret dofina na koleni. Petion saditsya mezhdu madam de Turzel' i Madam Elizavetoj, prichem mezhdu kolen madam de Turzel' pristraivaetsya princessa. Vosem' osob vmesto shesti. Bok o bok, tesno prizhatye drug k drugu, sidyat teper' predstaviteli monarhii i naroda v odnoj karete. I pozhaluj, mozhno skazat', chto nikogda korolevskaya sem'ya i deputaty Nacional'nogo sobraniya ne byli tak blizki drug drugu, kak v eti chasy. *** To, chto proishodit sejchas v etoj karete, stol' zhe estestvenno, skol' i neozhidanno. Snachala vzaimootnosheniya mezhdu pyat'yu chlenami korolevskoj sem'i i dvumya predstavitelyami Nacional'nogo sobraniya napryazheny, nepriyaznenny, kak mezhdu zaklyuchennymi i tyuremshchikami. Obe storony polny tverdoj reshimosti sohranit' drug pered drugom svoj prestizh. Mariya Antuanetta uporno smotrit mimo etih factieux i ne razzhimaet gub imenno potomu, chto ohranyaetsya imi, otdana im na milost': oni ne dolzhny dumat', chto ona, koroleva, tak domogalas' ih pomoshchi. Deputaty so svoj storony, ostavayas' v ramkah vezhlivosti, ni v koem sluchae ne zhelayut proyavit' pokornost'; sleduet, sleduet prepodat' korolyu naglyadnyj urok, pokazat', chto chleny Nacional'nogo sobraniya - svobodnye i nepodkupnye lyudi, chto oni ustroeny inache, chem ego rabolepstvuyushchij pridvornyj sbrod. Itak, distanciya, distanciya, distanciya! V takom nastroenii yakobinec Petion perehodit dazhe v nastuplenie. On totchas zhe hochet prouchit' gordyachku-korolevu, vyvesti ee iz terpeniya. Emu horosho izvestno, dostovernost' etih svedenij ne vyzyvaet somnenij, zayavlyaet on, chto korolevskaya sem'ya vozle dvorca sela v obychnyj fiakr so shvedom na kozlah po imeni... imya shveda... Pri etom Petion zapinaetsya i, kak by pytayas' vspomnit' imya, obrashchaetsya za pomoshch'yu k koroleve. Udar otravlennym kinzhalom - sprashivat' u korolevy v prisutstvii supruga imya ee vozlyublennogo. No Mariya Antuanetta energichno pariruet udar: "Ne v moih privychkah zapominat' imena moih konyuhov". |ta pervaya stychka ne sodejstvuet umirotvoreniyu v tesnoj karete, natyanutost' i vrazhdebnost' usilivayutsya. No pustyak razryazhaet napryazhennuyu obstanovku. Malen'kij princ soskakivaet s kolen materi. Oba neznakomyh gospodina chrezvychajo zainteresovali ego. Kroshechnymi pal'chikami hvataet on mednuyu pugovicu mundira Barnava i s trudom po skladam chitaet na nej nadpis': "Vivre libre ou mourir"*. Konechno, eto ochen' smeshit oboih komissarov: budushchemu korolyu Francii prihoditsya ves'ma svoeobraznym sposobom znakomit'sya s osnovnymi principami revolyucii. Postepenno zavyazyvaetsya razgovor. I tut proishodit nechto strannoe. Valaam, vyjdya k lyudyam, chtoby proklinat' ih, stal ih blagoslovlyat'. Obe partii nachinayut nahodit', chto ih protivniki, v sushchnosti, znachitel'no priyatnee, chem oni kazalis' izdali. Petion, melkij burzhua i yakobinec, Barnav, molodoj provincial'nyj advokat, predstavlyali sebe "tiranov" v ih lichnoj zhizni nepristupnymi, chvannymi, vysokomernymi i naglymi glupcami i schitali, chto fimiam pridvornoj lesti dushit vse chelovecheskoe, gumannoe. I vot oni oba, yakobinec i burzhua-revolyucioner, porazheny estestvennost'yu vzaimootnoshenij mezhdu chlenami korolevskoj sem'i. Dazhe Petion, zhelavshij bylo igrat' rol' nepodkupnogo sud'i, dolzhen priznat'sya: "YA nahozhu, chto oni v obrashchenii prosty i neprinuzhdenny, i eto mne nravitsya; ni sleda korolevskoj nadmennosti - legkost' i semejnaya beshitrostnost'. Koroleva zovet Madam Elizavetu sestrichkoj, Madam Elizaveta otvechaet ej stol' zhe serdechno. Madam Elizaveta obrashchaetsya k korolyu: "Brat moj". Koroleva razreshaet princu prygat' na ee kolenyah, yunaya princessa igraet so svoim bratom, a dovol'nyj korol' s gordost'yu posmatrivaet na chlenov svoej sem'i, hotya sam malopodvizhen i tupovat". Oba revolyucionera porazheny: korolevskie deti igrayut tochno tak zhe, kak ih sobstvennye deti doma. Komissarov dazhe neskol'ko smushchaet, chto sami oni, sobstvenno, odety znachitel'no izyashchnee, chem povelitel' Francii, na kotorom sejchas dazhe bel'e gryaznoe. Vse bolee i bolee oslabevaet pervonachal'naya napryazhennost'. Prezhde chem vypit' stakan vina, korol' predlagaet ego Petionu, i uzh sovershenno sverh容stestvennym predstavlyaetsya oshelomlennomu yakobincu to, chto korol' Francii i Navarry sobstvennoruchno rasstegivaet shtanishki svoemu synu, kogda dofin prositsya po maloj nuzhde, i pri ispolnenii vsej etoj procedury derzhit pered rebenkom serebryanyj gorshok. |ti "tirany", po sushchestvu, takie zhe lyudi, kak i my, s izumleniem priznaetsya neistovyj revolyucioner. I tochno tak zhe porazhena koroleva. Oni, sobstvenno, ochen' milye, vezhlivye lyudi, eti scelerats*, eti monstres* Nacional'nogo sobraniya! Otnyud' ne krovozhadny, sovsem ne glupy, nevezhdami ih tozhe ne nazovesh'; naprotiv, boltat' s nimi kuda interesnee, chem s grafom d'Artua ili s kem-libo iz ego sobutyl'nikov. Ne proshlo i treh chasov sovmestnogo prebyvaniya v karete, kak obe partii, zhelavshie bylo navyazat' drug drugu uvazhenie k sebe surovost'yu i vysokomeriem, - udivitel'naya i v to zhe vremya gluboko chelovecheskaya peremena - stali iskat' eto uvazhenie drug u druga. Koroleva zavodit razgovor o politicheskih problemah, chtoby pokazat' oboim revolyucioneram, chto lyudi ee kruga ne tak uzh ogranichenny i zlonamerenny, kak oshibochno dumaet o nih narod, sklonyaemyj k etomu nedobrosovestnymi gazetami. Deputaty zhe starayutsya raz座asnit' koroleve, chto ej ne sleduet otozhdestvlyat' celi Nacional'nogo sobraniya s putanicej idej gospodina Marata, s istoshnymi voplyami ego gazety; i edva tol'ko razgovor zahodit o respublike, dazhe Petion staraetsya ostorozhno uklonit'sya ot nego. Ochen' skoro stanovitsya yasno - mnogovekovoj opyt uchit etomu, - chto vozduh dvora v sostoyanii vskruzhiit' golovu dazhe samomu energichnomu revolyucioneru, i edva li najdetsya dokument, bolee yarko, chem memuary Petiona, pokazyvayushchij, do kakoj stepeni gluposti mozhet dovesti tshcheslavnogo cheloveka blizost' monarha. Posle treh trevozhnyh nochej, posle treh dnej, provedennyh v smertonosnoj zhare v neudobnoj karete, posle vseh dushevnyh volnenij i unizhenij zhenshchiny i deti, estestvenno, strashno ustali. Madam Elizavetu klonit ko snu, i, zasypaya, ona neproizvol'no prislonyaetsya k svoemu sosedu, Petionu. |to kruzhit golovu tshcheslavnomu bolvanu, on plenen chudovishchnym zabluzhdeniem, chto-de oderzhal lyubovnuyu pobedu. I vot, v svoih memuarah on pishet te slova, kotorye na sotni let sohranyat v pamyati lyudej obraz cheloveka, zahmelevshego ot atmosfery dvora: "Madam Elizaveta obratila na menya svoj stavshij nezhnym vzglyad s tem vyrazheniem predannosti, na kotoroe tol'ko sposoben vzglyad i kotoroe probuzhdaet takoj glubokij interes. Nashi vzory vstrechalis' s chuvstvom vzaimnogo ponimaniya i vzaimnoj simpatii; opuskalas' noch', i luna izlivala na nas myagkij, umirotvoryayushchij svet. Madam Elizaveta posadila princessu na nashi koleni - svoe i moe. Princessa zasnula, ya protyanul ruku, i Madam Elizaveta polozhila na nee svoyu. Nashi pal'cy pereplelis', i ya kasalsya grudi devushki. YA chuvstvoval, kak ona dyshit, i oshchushchal cherez plat'e teplo ee tela. Vzglyady Madam Elizavety predstavlyalis' mne trogatel'nymi, ya zametil ee vlechenie ko mne, glaza ee uvlazhnilis', i v ee melanholii poyavilos' chto-to chuvstvennoe. YA mogu oshibat'sya, inye formy vyrazheniya neschast'ya i udovol'stviya podchas trudno otlichit' drug ot druga, no vse zhe ya dumayu, bud' my odni, ona pala by v moi ob座atiya i otdalas' by veleniyu prirody". Znachitel'no ser'eznee, chem eti smehotvornye eroticheskie domysly "krasavchika Petiona", okazyvaetsya dejstvie opasnogo volshebstva monarshego prisutstviya na vtorogo deputata, Barnava. YAvivshis' v Parizh iz svoego provincial'nogo gorodka sovs