e v malen'kom gorodishke, nastoyashchem kuryatnike, bez umolku kudahtayushchem, i vy prinimaete Kekeshfal'vu za aristokrata!.. Neuzheli vy ni razu ne slyhali v krugu svoih tovarishchej nekotorye... ya ne hochu skazat' "nepochtitel'nye"... no voobshche nameki na to, chto, mol, ego dvoryanstvo nemnogo stoit?.. ved' kakie-to sluhi dolzhny byli do vas dojti? - Net, - vozrazil ya reshitel'no, chuvstvuya, chto nachinayu serdit'sya (ne tak uzh priyatno, kogda tebya nazyvayut "udivitel'nym" i "neobyknovennym"). - Sozhaleyu, no nikakie sluhi do menya ne dohodili. YA ne govoril o gospodine fon Kekeshfal've ni s odnim iz moih tovarishchej. - Stranno, - probormotal Kondor. - Ves'ma stranno! YA byl uveren, chto on preuvelichivaet, opisyvaya vashu osobu. I skazhu vam pryamo, - vidimo, segodnya dejstvitel'no den' oshibochnyh diagnozov, - ya s nekotorym podozreniem otnosilsya k ego entuziazmu... YA nikak ne mog poverit', chto vy stali hodit' k nim tol'ko iz-za togo glupogo sluchaya vo vremya tancev, a potom prihodili prosto... nu... prosto iz simpatii, iz sochuvstviya. Vy ponyatiya ne imeete, kak starika ekspluatiruyut... I ya reshil dokopat'sya (pochemu by i ne skazat' vam ob etom?), chto, sobstvenno, vlechet vas v dom k Kekeshfal've. YA dumal: libo eto ochen' - kak by vyrazit'sya podelikatnee? - ochen' celeustremlennyj malyj, zhelayushchij nagret' ruki, libo, esli namereniya u nego chestnye, togda eto, dolzhno byt', ochen' yunyj dushoj chelovek, ibo tol'ko yunyh tak udivitel'no prityagivaet tragicheskoe i opasnoe... Vprochem, instinkt yunosti pochti nikogda ne obmanyvaet, i vy ne oshiblis'... etot Kekeshfal'va i vpryam' osobennyj chelovek. Mne horosho izvestno vse, v chem ego mozhno upreknut'... Lish' odno pokazalos' mne, prostite, nemnogo zabavnym - kogda vy nazvali ego aristokratom. No pover'te cheloveku, kotoryj znaet ego luchshe, chem kto-libo iz zdeshnih, - vam nechego stydit'sya, chto vy proyavili tak mnogo druzheskogo uchastiya k nemu i k etomu neschastnomu rebenku. Kakie by sluhi do vas ni doshli, ne pozvolyajte im sbit' sebya s tolku: oni ne imeyut ni malejshego otnosheniya k segodnyashnemu Kekeshfal've, trogatel'nomu, porazitel'nomu cheloveku. Kondor govoril vse eto na hodu, ne glyadya na menya. Lish' spustya nekotoroe vremya on opyat' zamedlil shag. YA ponyal, chto on chto-to obdumyvaet, i ne hotel meshat' emu. Minut pyat' my shli bok o bok v polnom molchanii. Navstrechu ehala krest'yanskaya povozka, nam prishlos' postoronit'sya; kucher s lyubopytstvom oglyadel strannuyu paru - nizen'kogo polnogo gospodina v pensne i lejtenanta, kotorye v stol' pozdnij chas molcha progulivalis' po shosse. My propustili povozku; neozhidanno Kondor obratilsya ko mne: - Poslushajte, gospodin lejtenant. Dela, sdelannye napolovinu, i poluvyskazannye nameki - vsegda ot lukavogo: vse zlo v etom mire ot polovinchatosti. Pozhaluj, ya sboltnul lishnee, a mne by ne hotelos' pokolebat' vas v vashih dobryh chuvstvah. S drugoj storony, ya slishkom razdraznil vashe lyubopytstvo, chtoby vy teper' mogli uderzhat'sya ot rassprosov, a u menya, k sozhaleniyu, est' vse osnovaniya predpolagat', chto ot drugih vy poluchite daleko ne dostovernye svedeniya. I, nakonec, nemyslimo vse vremya byvat' v dome, ne znaya tolkom, kto ego hozyaeva; veroyatno, vy teper' uzhe ne smozhete tam chuvstvovat' sebya tak prosto i neprinuzhdenno, kak prezhde. Itak, esli vam v samom dele interesno koe-chto uznat' o nashih druz'yah, gospodin lejtenant, ya k vashim uslugam. - Nu razumeetsya! Kondor vynul chasy. - Bez chetverti odinnadcat'. U nas eshche celyh dva chasa. Moj poezd othodit v chas dvadcat'. No ya ne dumayu, chtoby o takih veshchah bylo udobno rasskazyvat' posredi dorogi. Vy, veroyatno, znaete kakoe-nibud' tihoe mestechko, gde mozhno spokojno pogovorit'? YA podumal. - Luchshe vsego pojti v "Tirol'skij pogrebok" na |rcgercog-Fridrihshtrasse. Tam est' malen'kie lozhi, gde nam nikto ne pomeshaet. - Prekrasno! Tak i sdelaem, - otvetil on i snova uskoril shag. V molchanii my doshli do konca dorogi. Pokazalis' pervye doma, vystroivshiesya ryadami v yarkom svete luny, i na ulicah, uzhe sovsem opustevshih, my, po schastlivoj sluchajnosti, ne vstretili nikogo iz moih tovarishchej. Ne znayu pochemu, no mne bylo by nepriyatno, esli by na sleduyushchij den' oni stali rassprashivat' o moem sputnike. S teh por kak ya zaputalsya v etom klubke sobytij, ya opaslivo zametal vse sledy, vedushchie ko vhodu v labirint, kotoryj, ya eto chuvstvoval, zatyagival menya v novye, eshche bolee zagadochnye glubiny. "Tirol'skij pogrebok" byl nebol'shim uyutnym traktirom s neskol'ko somnitel'noj slavoj. Prinadlezhal on vtororazryadnoj gostinice, raspolozhennoj na otlete, v odnom iz staryh, krivyh pereulkov. |ta gostinica pol'zovalas' osoboj blagosklonnost'yu nashih oficerov iz-za snishoditel'noj zabyvchivosti tamoshnego port'e, kotoryj ne utruzhdal gostej, trebovavshih (sluchalos', i sredi dnya) nomer s dvuhspal'noj krovat'yu, obyazatel'nym zapolneniem registracionnyh listkov. Sohraneniyu tajny bolee ili menee prodolzhitel'nyh lyubovnyh uteh blagopriyatstvovalo takzhe i to obstoyatel'stvo, chto na lestnicu, vedushchuyu k ukromnym gnezdyshkam, mozhno bylo - v malen'kom gorodke ved' tysyachi glaz - prespokojno popast' pryamo iz traktira, minuya paradnyj vhod. Bezuprechnymi v etom somnitel'nom zavedenii byli zato "terlanskoe" i muskatel', podavavshiesya vnizu, v zale. Ezhevecherne zdes' sobiralis' gorozhane; po-domashnemu rassevshis' vokrug nepokrytyh gromozdkih stolov, oni s bol'shej ili men'shej goryachnost'yu obsuzhdali mestnye dela i mirovye problemy. |to nezatejlivoe pomeshchenie bylo vsecelo predostavleno dostoprimechatel'nym zavsegdatayam, prihodivshim syuda dlya togo, chtoby za vinom i boltovnej ubit' vremya; stupen'koj vyshe vdol' sten tyanulas' galereya "lozh", razdelennyh dovol'no tolstymi peregorodkami, na kotoryh v izobilii krasovalis' vyzhzhennye po derevu kartinki i glupovatye zazdravnye stishki. Tyazhelye port'ery izolirovali vosem' kabinetov ot obshchego zala nastol'ko, chto ih mozhno bylo rassmatrivat' pochti kak chambres separees [otdel'nye kabinety (fr.)], kakovymi oni i yavlyalis'. Kogda oficeram i vol'noopredelyayushchimsya garnizona hotelos' tajno razvlech'sya s devicami iz Veny, oni abonirovali odnu iz "lozh", prichem, po sluham, dazhe sam polkovnik, obychno strogo sledivshij za nravstvennost'yu, yavno odobryal etu blagorazumnuyu meru, ograzhdavshuyu zabavy ego molodcov ot izlishnego lyubopytstva shtatskih. Soblyudenie tajny bylo vysshim zakonom i dlya prislugi restorana: po kategorichnomu rasporyazheniyu vladel'ca gostinicy, nekoego gospodina Ferlejtnera, odetym v tirol'skie plat'ya kel'nersham strogo-nastrogo vospreshchalos' pripodymat' svyashchennye port'ery bez predvaritel'nogo gromkogo pokashlivaniya ili zhe kakim-libo inym sposobom bespokoit' gospod voennyh prezhde, chem oni sami ne pozvonyat v kolokol'chik. Takim obrazom, i chest' i udovol'stviya armii prebyvali pod nadezhnoj ohranoj. V istorii pogrebka, vidno, ne chasto sluchalos', chto dvoe posetitelej zanimali "lozhu" isklyuchitel'no s cel'yu pogovorit' naedine. No ya by chuvstvoval sebya nelovko, esli by posredi dolgozhdannoj besedy s doktorom Kondorom mne prishlos' otvechat' na privetstviya libo pospeshno vskakivat' pri poyavlenii starshego oficera. Menya korobilo uzhe pri odnoj mysli o tom, chto ya budu vynuzhden projti cherez ves' traktir s Kondorom bok o bok, - ya predstavlyal, kakie shutochki budut otpuskat' zavtra po moemu adresu, esli kto-nibud' uvidit, chto ya probirayus' v stol' intimnyj ugolok s kakim-to proezzhim tolstyakom! Odnako uzhe pri vhode ya s glubochajshim udovletvoreniem otmetil, chto v "Tirol'skom pogrebke" carila ta pustota, kotoraya neizbezhno nastupaet v podobnyh mestah k koncu mesyaca v kazhdom garnizonnom gorodke. Iz polka nikogo ne okazalos', i vse "lozhi" byli k nashim uslugam. Kondor zakazal dva litra belogo vina i, ochevidno, dlya togo, chtoby kel'nersha nas bol'she ne bespokoila, tut zhe rasschitalsya, dav ej takie shchedrye chaevye, chto ona s vozglasom "Premnogo blagodarna!" nemedlenno ischezla. Port'era opustilas', i my ochutilis' v nadezhno izolirovannoj malen'koj kabine, kuda lish' izredka doletali so storony zala priglushennye obryvki fraz i smeh. Kondor napolnil vysokie bokaly - snachala mne, potom sebe; po nekotoroj zamedlennosti ego dvizhenij ya pochuvstvoval, chto vse, o chem on namerevalsya rasskazat' (a vozmozhno, i umolchat'), bylo produmano im zaranee. I kogda on obratilsya ko mne, ot ego dovol'nogo, sytogo vida, stol' razdrazhavshego menya prezhde, ne ostalos' i sleda. Sonnyj vzglyad srazu stal sosredotochennym. - Pozhaluj, luchshe vsego nachnem s samogo nachala i ostavim poka v storone blagorodnogo gospodina Lajosha fon Kekeshfal'vu, ibo ego togda eshche ne sushchestvovalo. Ne bylo ni vengerskogo aristokrata, ni bogatogo zemlevladel'ca v chernom syurtuke i v ochkah s zolotoj opravoj. Byl lish' vostroglazyj, shchuplyj evrejskij mal'chishka po imeni Leopol'd Kanic, kotoryj zhil v bednoj derevushke u vengero-slovackoj granicy i kotorogo, kazhetsya, zvali ne inache, kak Lemmel' Kanic. Veroyatno, ya privstal s mesta ili eshche kak-libo vydal svoe krajnee izumlenie, tak kak byl gotov k chemu ugodno, tol'ko ne k etomu. No Kondor, ulybnuvshis', spokojno prodolzhal: - Da, da, Kanic, Leopol'd Kanic, tut uzh nichego ne podelaesh'. Lish' mnogo let spustya, po hodatajstvu odnogo ministra, etu familiyu stol' zvuchno omad'yarili i ukrasili dvoryanskoj pristavkoj. Vy, navernoe, upustili iz vidu tot fakt, chto chelovek s vliyaniem i svyazyami, prozhivshij zdes' dolgoe vremya, mozhet faire peau neuve [smenit' shkuru (fr.)], perekroit', svoyu familiyu na mad'yarskij lad, a inogda i priobresti titul. Vprochem, otkuda vam, molodomu cheloveku, vse eto znat'; da, nemalo vody uteklo s teh por, kogda eto tshchedushnoe vostroglazoe sushchestvo, etot lukavyj evrejskij mal'chugan prismatrival za krest'yanskimi loshad'mi i povozkami, poka ih hozyaeva sideli v traktire, ili zhe podnosil korziny rynochnym torgovkam, poluchaya v uplatu neskol'ko kartofelin. Tak chto otec Kekeshfal'vy, ili, vernee, Kanica, byl otnyud' ne aristokratom, a polunishchim evreem s kurchavymi pejsami, kotoryj arendoval pridorozhnyj shinok nepodaleku ot derevni. Utrom i vecherom u shinka ostanavlivalis' lesoruby i vozchiki, chtoby sogret'sya do ili posle ezdy po karpatskomu morozu stakanchikom-drugim semidesyatigradusnoj vodki. Sluchalos', ognennaya zhidkost' udaryala im v golovy, i oni prinimalis' bit' posudu i lomat' stul'ya; vo vremya odnoj iz takih drak otcu Leopol'da perelomali rebra. Neskol'ko krest'yan, vernuvshis' p'yanymi s yarmarki, zateyali ssoru, i kogda shinkar', pytayas' spasti svoyu uboguyu mebel', kinulsya raznimat' ih, kakoj-to verzila-kucher otshvyrnul ego v ugol ya takoj siloj, chto on so stonom povalilsya na pol. S togo dnya u nego nachalos' krovoharkan'e, a spustya god on umer v bol'nice, ne ostaviv sem'e ni grosha. Mat', muzhestvennaya zhenshchina, chtoby prokormit'sya s det'mi, bralas' za vse: byla prachkoj, povituhoj i, krome togo, zanimalas' torgovlej vraznos, prichem Leopol'd pomogal ej, taskaya tovary na spine. On staralsya naskresti lishnij krejcer gde tol'ko mog - i na pobegushkah u kupca, i posyl'nym iz derevni v derevnyu. V tom vozraste, kogda drugie deti eshche igrayut v steklyannye shariki, on uzhe tochno znal, skol'ko stoit kazhdaya veshch', gde i chto prodaetsya ili pokupaetsya i kak sdelat'sya nezamenimym, ispolnyaya melkie porucheniya; sverh togo, on nahodil eshche vremya, chtoby nemnogo poduchit'sya. Gramotu, kotoroj obuchal ego ravvin, on usvoil tak bystro, chto uzhe trinadcati let podrabatyval piscom u odnogo advokata i za neskol'ko krejcerov zapolnyal podatnye svidetel'stva melkim lavochnikam. CHtoby ekonomit' na osveshchenii - kazhdaya kaplya kerosina v ih zhalkom hozyajstve byla na uchete, - on nochami prosizhival u signal'nogo fonarya v budke strelochnika (v derevne stancii ne bylo), izuchaya vybroshennye rvanye gazety. Uzhe togda stariki obshchiny odobritel'no pokachivali borodami i predskazyvali, chto iz etogo parnishki vyjdet tolk. Kak emu udalos' perebrat'sya iz slovackoj derevushki v Venu, ya ne znayu. No kogda dvadcatipyatiletnij Kanic poyavilsya, v zdeshnih mestah, on uzhe byl agentom solidnogo strahovogo obshchestva; s prisushchej emu neutomimost'yu on sovmeshchal svoe oficial'noe zanyatie so mnozhestvom pobochnyh melkih gesheftov. Kanic stal tem, kogo v Galicii nazyvayut "faktorom" - chelovekom, kotoryj vsem torguet i vsyudu posrednichaet, navodya mosty mezhdu sprosom i predlozheniem. Pervoe vremya ego prosto terpeli. No vskore ego nachali zamechat' i dazhe nuzhdat'sya v nem. Ibo on vse znal i vo vsem razbiralsya; kakaya-to vdova zahotela vydat' zamuzh doch' - Kanic uzhe tut kak tut v roli svata; kto-to sobralsya emigrirovat' v Ameriku - Kanic dostaet emu neobhodimye spravki i dokumenty. Krome togo, on pereprodaval staruyu odezhdu, chasy, antikvarnye veshchi, zanimalsya ocenkoj zemel'nyh uchastkov, tovarov, loshadej, a esli kakomu-nibud' oficeru trebovalos' poruchitel'stvo, to Kanic mog pozabotit'sya i ob etom. Ego osvedomlennost' i krug ego deyatel'nosti s kazhdym godom stanovilis' vse shire i shire. Konechno, proyaviv stol'ko energii i uporstva, mozhno nazhit' nemalo dobra. Odnako nastoyashchie sostoyaniya, kak pravilo, obrazuyutsya lish' pri osobom sootnoshenii mezhdu dohodami i rashodami, mezhdu pribyl'yu i izderzhkami. I vot v etom i zaklyuchalsya vtoroj sekret preuspevaniya nashego priyatelya: Kanic pochti nichego ne rashodoval, esli tol'ko ne schitat' togo, chto on podkarmlival kuchu rodstvennikov i platil za uchenie brata. Edinstvennoe, chto on priobrel dlya sebya lichno, - eto chernyj syurtuk da horosho izvestnye vam ochki v zolotoj oprave, blagodarya kotorym on proslyl sredi krest'yan za "uchenogo". No, dazhe razbogatev, on iz ostorozhnosti vse eshche prodolzhal vydavat' sebya za melkogo agenta. Ibo v slove "agent" est' chto-to magicheskoe; eto udobnaya shirma, za kotoroj mozhno spryatat' chto ugodno, a Kanic skryval za nej prezhde vsego tot fakt, chto iz posrednika on uzhe davno prevratilsya v predprinimatelya. On polagal, chto vazhnee i razumnee byt' bogatym, nezheli slyt' im (budto emu byli znakomy mudrye slova SHopengauera o tom, chto ty est' i kem ty kazhesh'sya). To, chto umnyj, deyatel'nyj i berezhlivyj chelovek rano ili pozdno okazyvaetsya pri den'gah, ne trebuet osobyh filosofskih dokazatel'stv, da i nedostojno, na moj vzglyad, voshishcheniya - my, vrachi, luchshe, chem kto-libo, znaem, chto v zhizni cheloveka nastupayut minuty, kogda - emu ne pomogaet nikakaya chekovaya knizhka. CHto mne s samogo nachala dejstvitel'no imponirovalo v nashem Kanice, tak eto ego poistine demonicheskaya volya, s kotoroj on stremilsya priumnozhit' vmeste s bogatstvom i svoi znaniya. Gde by on ni byl - na vokzale, v poezde, v gostinice, - dnem i noch'yu kazhdyj svobodnyj chas on chital i uchilsya. CHtoby byt' svoim sobstvennym advokatom, on izuchal torgovoe i promyshlennoe pravo; kak professional'nyj antikvar, on sledil za vsemi aukcionami Londona i Parizha i, kak bankir, razbiralsya v lyubyh finansovyh operaciyah; v rezul'tate ego dela postepenno priobretali vse bol'shij i bol'shij razmah. Ot krest'yan on pereshel k arendatoram, ot arendatorov - k krupnym zemlevladel'cam; vskore on uzhe posrednichal pri prodazhe lesnyh ugodij i celyh urozhaev, postavlyal syr'e fabrikam, osnovyval akcionernye obshchestva, nakonec, emu dazhe poruchili koe-kakie postavki dlya armii. I vot chernyj syurtuk i zolotye ochki vse chashche i chashche mozhno bylo videt' v priemnyh ministerstv. A zdes', v nashih mestah, lyudi vse eshche schitali ego melkim agentom (k tomu vremeni u nego uzhe imelos' ne to chetvert', ne to polmilliona kron) i prodolzhali nebrezhno kivat' pri vstreche "etomu" Kanicu - do teh por, poka on ne sovershil svoej velichajshej kombinacii i ne prevratilsya v odin den' iz Lemmelya Kanica v gospodina fon Kekeshfal'vu. Kondor ostanovilsya. - Nu vot! To, chto ya sejchas rasskazal vam, izvestno mne lish' iz vtoryh ruk. Posleduyushchuyu zhe istoriyu ya slyshal ot nego samogo. On rasskazal mne ee v noch', kogda ego zhene byla sdelana operaciya; my prosideli s nim togda v odnoj iz komnat kliniki s desyati chasov vechera do rassveta. V takie minuty lyudi ne lgut, i ya mogu poruchit'sya za kazhdoe slovo. Kondor medlenno i zadumchivo otpil malen'kij glotok vina i zakuril novuyu sigaru - kazhetsya, uzhe chetvertuyu za vecher: eto nepreryvnoe kurenie brosalos' v glaza. YA nachinal ponimat', chto ego podcherknuto dovol'nyj vid, netoroplivaya rech' i kazhushchayasya vyalost' byli lish' professional'nym priemom, kotorym on, kak vrach, postoyanno pol'zovalsya v razgovore s bol'nymi, chtoby imet' vremya spokojno porazmyslit' (a takzhe i ponablyudat'). On neskol'ko raz zatyanulsya sigaroj, lenivo posasyvaya ee tolstymi gubami i provozhaya vzglyadom kolechki dyma. - |ta istoriya o tom, kak Leopol'd, ili Lemmel', Kanic stal vladel'cem pomest'ya Kekeshfal'va, nachalas' v passazhirskom poezde, kotoryj shel iz Budapeshta v Venu. Nesmotrya na svoi sorok dva goda i uzhe poyavivshuyusya sedinu, nash drug v tu poru vse eshche prodolzhal ezdit' preimushchestvenno noch'yu - skupye ekonomyat i vremya - i, razumeetsya, tol'ko tret'im klassom. Za dolguyu praktiku u nego vyrabotalas' svoeobraznaya tehnika nochnyh poezdok. Vojdya v kupe, on prezhde vsego rasstilal na zhestkoj derevyannoj skamejke shotlandskij pled, po deshevke priobretennyj na aukcione; zatem akkuratno veshal na kryuchok svoj neizmennyj chernyj syurtuk, pryatal v futlyar ochki i dostaval iz holshchovoj dorozhnoj sumki - do chemodanov delo tak-i ne doshlo - staruyu bajkovuyu kurtku. Pokonchiv s prigotovleniyami, on usazhivalsya poudobnee v ugol i, nadvinuv na lob shapku, chtoby svet ne padal v glaza, pogruzhalsya v dremotu. CHto dlya sna ne obyazatel'no imet' krovat' i prochie udobstva, Kanic usvoil eshche v detstve. No na sej raz nash drug ne zasnul, tak kak v kupe sideli eshche tri passazhira i govorili o delah. A delovye razgovory Kanic nikogda ne propuskal mimo ushej. S godami ego lyuboznatel'nost' ne umen'shalas', ravno kak i ego alchnost': to byli dve polovinki kleshchej. Sobstvenno govorya, on uzhe nachal dremat', no donesshayasya do ego sluha replika zastavila ego nastorozhit'sya, kak signal truby - boevogo konya. V etoj replike upominalos' o kakoj-to summe: "Vy podumajte, ved' tol'ko blagodarya svoej neslyhannoj gluposti etot schastlivchik odnim mahom zarabotal shest'desyat tysyach kron!" Kakie shest'desyat tysyach? Komu? Otkuda? S Kanica son kak rukoj snyalo. Kto zarabotal shest'desyat tysyach i kak? On ne uspokoitsya, iska ne uznaet, v chem delo. Razumeetsya, poputchiki ne dolzhny dogadyvat'sya, chto on podslushivaet. Kanic poglubzhe nadvinul na lob shapku, chtoby ten' ot nee skryvala glaza i ostal'nye dumali, budto on spit; v to zhe vremya, lovko ispol'zuya kazhdyj tolchok vagona, on stal podvigat'sya k nim blizhe i blizhe, chtoby za stukom koles ne upustit' ni odnogo slova. Molodoj chelovek, u kotorogo vyrvalsya vozglas negodovaniya, razbudivshij Kanica, okazalsya piscom odnogo venskogo advokata. Dosaduya po povodu ogromnogo kusha, dostavshegosya ego hozyainu, on prodolzhal gromko razglagol'stvovat': "I pritom, on nachisto isportil vse delo! Iz-za kakogo-to pustyakovogo zasedaniya, prinesshego emu ne bolee polusotni kron, on umudrilsya opozdat' v Budapesht na odin den', a tem vremenem etu idiotku obveli vokrug pal'ca. A ved' vse tak chudesno skladyvalos': neoproverzhimoe zaveshchanie, bezuprechnye svideteli iz SHvejcarii, dva bezukoriznennyh medicinskih zaklyucheniya o tom, chto pri sostavlenii zaveshchaniya staruha Oroshvar nahodilas' v zdravom ume i tverdoj pamyati. SHajke vnuchatyh plemyannikov i primazavshihsya lzherodstvennikov ne dostalos' by i mednogo grosha, dazhe nesmotrya na skandal'nuyu statejku, kotoruyu ih advokat podsunul vechernim gazetam. |tot osel, moj shef, byl nastol'ko uveren v uspehe - razbor dela-to naznachili na pyatnicu, - chto prespokojno otpravilsya k sebe v Venu na glupejshee zasedanie. Mezhdu tem projdoha Vicner podkatil k etoj dure s druzheskim vizitom - kak-nikak, on advokat protivnoj storony - i dovel ee do isteriki. "Mne vovse ne nuzhno tak mnogo deneg! YA hochu tol'ko, chtoby menya ostavili v pokoe", - proiznes on, peredraznivaya ch'e-to nizhnegermanskoe proiznoshenie. - Da, pokoj ona poluchila, a te othvatili ni za chto ni pro chto tri chetverti ee nasledstva. Ne dozhdavshis', poka vernetsya moj starik, eta poloumnaya baba podpisala soglashenie - samoe nelepoe iz vseh, kotorye kogda-libo zaklyuchalis' na svete. Odin roscherk pera oboshelsya ej v polmilliona". - Zamet'te, gospodin lejtenant, - skazal Kondor, obrashchayas' ko mne, - chto vo vremya etoj gnevnoj rechi nash drug Kanic molcha sidel v svoem uglu, s®ezhivshis', v nadvinutoj do brovej shapke i, tochno shpik, lovil kazhdoe slovo. On srazu dogadalsya, o chem rech', potomu chto process knyagini Oroshvar - ya nazyvayu zdes' druguyu familiyu, tak kak nastoyashchaya slishkom izvestna, - byl togda samoj bol'shoj sensaciej, o kotoroj krichali vse vengerskie gazety. YA rasskazhu vam vkratce ob etoj poistine skandal'noj afere. Knyaginya Oroshvar poyavilas' v nashih krayah otkuda-to iz Prikarpat'ya, uzhe buduchi obladatel'nicej ogromnogo sostoyaniya; staruha perezhila svoego muzha na dobryh tridcat' pyat' let. S toj pory kak oba ee rebenka umerli v odnochas'e ot difterita, eta zlaya i svoenravnaya zhenshchina ozhestochilas' i lyuto voznenavidela vseh ostal'nyh Oroshvarov za to, chto oni perezhili ee bednyh malyutok; ya pochti ne somnevayus', chto ona dotyanula do vos'midesyati chetyreh let isklyuchitel'no s cel'yu dosadit' svoim neterpelivym vnuchatym plemyannikam i plemyannicam. Kogda kto-nibud' iz alchushchej rodni yavlyalsya k nej s vizitom, ona ne prinimala ego; dazhe samoe lyubeznoe pis'mo, esli tol'ko ono ishodilo ot Oroshvarov, letelo pod stol bez otveta. Stav posle smerti detej i muzha nelyudimoj i chudakovatoj, staruha obychno provodila v svoem imenii Kekeshfal'va ne bolee dvuh-treh mesyacev v godu, ni s kem ne vstrechayas'; ostal'noe vremya ona raz®ezzhala po svetu; zhila na shirokuyu nogu v Nicce i Montre, naryazhalas', delala pricheski i manikyur, rumyanilas', chitala francuzskie romany, obzavodilas' mnozhestvom tualetov, hodila po magazinam, torguyas' i rugayas', kak bazarnaya baba. Vpolne ponyatno, chto u ee kompan'onki - edinstvennogo cheloveka, kotorogo ona terpela vozle sebya, - byla nelegkaya zhizn'. Izo dnya v den' eto tihoe, bezotvetnoe sozdanie bylo obyazano kormit', chistit' shchetkoj i vyvodit' na progulku treh protivnyh zlyh pincherov, igrat' staroj dure na royale, chitat' ej vsluh i bezo vsyakoj na to prichiny vyslushivat' po svoemu adresu otbornejshuyu rugan'; kogda zhe pochtennoj dame sluchalos' perebrat' lishnyuyu ryumku vodki ili kon'yaku - etu privychku ona priobrela u sebya na rodine, - to, po dostovernym sluham, bednuyu kompan'onku dazhe pokolachivali. Na vseh feshenebel'nyh kurortah Evropy - v Nicce i Kannah, |ks-le-Ben i Montre - znali obryuzgshuyu staruhu s losnyashchimsya licom mopsa i krashenymi volosami, kotoraya, nimalo ne zabotyas' o tom, slyshat li ee postoronnie, orala, kak fel'dfebel', na prislugu i bez vsyakogo stesneniya korchila grimasy vsem, kto prishelsya ej ne po nravu. I povsyudu na etih uzhasnyh progulkah za nej, kak ten', sledovala kompan'onka - ona shla s sobakami vsegda pozadi, no ne ryadom, - hudaya, blednaya, svetlovolosaya zhenshchina, s ispugannymi glazami; mozhno bylo zametit', chto ona stydilas' grubosti svoej gospozhi i v to zhe vremya boyalas' ee, kak cherta. No vot na sem'desyat vos'mom godu zhizni knyaginya Oroshvar, buduchi v Territete, zabolela tyazhelym vospaleniem legkih; mezhdu prochim, ona lezhala v tom zhe otele, gde vsegda ostanavlivalas' imperatrica Elizaveta. Neizvestno, kakimi putyami, no sluh ob etom doshel do Vengrii. So vseh storon, kak po komande, v Territet sletelis' rodstvenniki; okkupirovav otel', oni dnem i noch'yu osazhdali vracha rassprosami, nadeyas' dozhdat'sya smerti knyagini. No zlost' pridaet sily. Staraya karga popravilas', i v tot den', kogda stalo izvestno, chto vyzdorovevshaya sobiraetsya spustit'sya v holl, neterpelivaya rodnya retirovalas'. Staruha, konechno, srazu pronyuhala o pribytii chereschur zabotlivyh naslednikov i s prisushchej ej hitrost'yu podkupila kel'nerov i gornichnyh otelya, chtoby te donosili ej kazhdoe slovo, skazannoe rodstvennikami. Podozreniya ee podtverdilis'. Nasledniki gryzlis' mezhdu soboj, kak volki, sporya o tom, komu dostanetsya Kekeshfal'va, komu Oroshvar, komu brillianty, komu karpatskie pomest'ya, a komu dvorec na Ornershtrasse. Mesyac spustya prishlo pis'mo ot diskontera iz Budapeshta; nekto Desauer preduprezhdal ee, chto on vozbudit isk protiv ee vnuchatogo plemyannika Deshe, esli ona pis'menno ne podtverdit, chto tot yavlyaetsya odnim iz ee naslednikov. |to pis'mo perepolnilo chashu terpeniya. Staruha, srochno vyzvav telegrammoj svoego advokata iz Budapeshta, sostavila novoe zaveshchanie v prisutstvii dvuh vrachej - ot zlosti stanovish'sya prozorlivym, - kategoricheski udostoverivshih, chto knyaginya nahoditsya v zdravom ume i tverdoj pamyati. Advokat otvez zapechatannyj konvert v svoyu budapeshtskuyu kontoru, gde on hranilsya shest' let, tak kak zaveshchatel'nica sovsem ne toropilas' umirat'. Kogda zhe nakonec ego vskryli, vse byli porazheny. Edinstvennoj naslednicej naznachalas' kompan'onka umershej, frejlejn Anneta-Beata Ditcengof iz Vestfalii; eto imya, kotoroe rodstvenniki uslyshali vpervye, porazilo ih, kak grom sredi yasnogo neba. Ej zaveshchali imeniya Kekeshfal'va i Oroshvar, saharnyj zavod, konnyj zavod i dvorec v Budapeshte; lish' ukrainskie pomest'ya i nalichnye den'gi staraya knyaginya otkazala svoemu rodnomu gorodu na postrojku pravoslavnoj cerkvi. Ni odin iz Oroshvarov ne poluchil i pugovicy; svoe reshenie obojti rodstvennikov knyaginya special'no ogovorila v zaveshchanii, s cinichnoj otkrovennost'yu ob®yasnyaya ego tem, chto "oni nikak ne mogli dozhdat'sya moej smerti". Skandal razrazilsya neveroyatnyj. Vsya rodnya, vozopiv, brosilas' k advokatam. Te zayavili protest, vydvinuv obychnye v takih sluchayah argumenty: zaveshchatel'nica nahodilas' ne v zdravom ume, tak kak sdelala rasporyazhenie, buduchi tyazhelobol'noj; krome togo, ona ispytyvala chuvstvo postoyannoj zavisimosti ot kompan'onki, i toj, nesomnenno, putem vnusheniya udalos' v sobstvennyh interesah zastavit' pokojnuyu izmenit' svoyu volyu. Odnovremenno oni pytalis' razdut' vsyu istoriyu do masshtabov obshchenacional'nogo dela: kak, vzyvali oni, iskonnymi vengerskimi pomest'yami, kotorye so vremen Arpadov prinadlezhali Oroshvaram, zavladeet kakaya-to inostranka, prussachka? A ostal'noj chast'yu nasledstva - vy podumajte tol'ko! - pravoslavnaya cerkov'? Ves' Budapesht tol'ko ob etoj sensacii i govoril, gazety posvyashchali ej celye polosy. Odnako, nesmotrya na ves' shum, podnyatyj obdelennymi potomkami, dela ih obstoyali skverno. V dvuh instanciyah oni uzhe proigrali process; k ih neschast'yu, oba vracha iz Territeta byli zhivy i podtverdili svoe prezhnee zaklyuchenie. Drugie svideteli na perekrestnom doprose takzhe pokazali, chto staraya knyaginya v poslednie gody zhizni byla v zdravom ume, hotya i s prichudami. Nikakie advokatskie ulovki, nikakie zapugivaniya ne pomogli: bylo sto shansov protiv odnogo za to, chto korolevskaya kuriya ne otmenit reshenij pervyh instancij, prinyatyh v pol'zu Ditcengof. Razumeetsya, Kanic chital soobshcheniya o processe, tem ne menee on s interesom prislushivalsya k razgovoru, tak kak v chuzhih gesheftah vsegda nahodil chto-libo pouchitel'noe dlya sebya; k tomu zhe imenie Kekeshfal'va on znal eshche v te gody, kogda byl agentom. "Mozhete sebe predstavit', - prodolzhal mezhdu tem molodoj pisec, - chto tvorilos' s moim shefom, kogda on po vozvrashchenii uznal, chto okolpachili etu duru. Ona uzhe otkazalas' ot svoih prav na imenie Oroshvar i na budapeshtskij dvorec, udovol'stvovavshis' pomest'em Kekeshfal'va i konnym zavodom. Vidimo, na nee osobenno podejstvovalo obeshchanie etogo prozhzhennogo tipa Vicnera, chto ej bol'she ne pridetsya taskat'sya po sudam i dazhe platit' advokatu, - nasledniki-to velikodushno soglasilis' vzyat' na sebya vse rashody. Konechno, de-yure ih sdelku eshche ne pozdno bylo osporit', tem bolee chto ee zaklyuchili tol'ko pri svidetelyah, a ne v prisutstvii notariusa; etu zhadnuyu shajku nichego ne stoilo vzyat' izmorom - ved' u nih bol'she ne ostalos' ni krejcera, chtoby prodolzhat' tyazhbu. CHert voz'mi, shef byl obyazan vyvesti ih na chistuyu vodu i oprotestovat' soglashenie v interesah svoej klientki. No banda sumela zatknut' emu rot, predlozhiv shest'desyat tysyach kron otstupnogo. Nu a tak kak on i bez togo byl zol na etu rastyapu, u kotoroj za polchasa vymanili polmilliona, to utverdil soglashenie i polozhil denezhki v karman. SHest'desyat tysyach kron! CHto vy na eto skazhete? I eto za odnu durackuyu poezdku, iz-za kotoroj on proshlyapil vse delo! Vezet zhe lyudyam, vot i ugadaj, gde najdesh', gde poteryaesh'! A teper' ot millionnogo nasledstva u nee ne ostalos' nichego, krome imeniya Kekeshfal'va, da i ego ona skoro provoronit, uzh ya ee znayu, vtoroj takoj dury ne syskat'!" "CHto ona s nim budet delat'?" - sprosil drugoj poputchik. "Provoronit, uveryayu vas, provoronit! Hodyat sluhi, chto saharnyj kartel' nameren othvatit' u nee fabriku. Poslezavtra, kazhetsya, tuda poedet glavnyj direktor iz Budapeshta. Imenie zhe sobiraetsya arendovat' nekto Petrovich, tamoshnij upravlyayushchij, a vozmozhno, chto kartel' priberet ego k rukam zaodno s fabrikoj. Deneg u nih teper' hvatit, odin francuzskij bank - vy ne chitali v gazetah? - veroyatno, budet finansirovat' bogemskuyu saharnuyu promyshlennost'..." Razgovor pereshel na obshchie temy. No Kanicu bylo dostatochno i togo, chto on uslyshal. Malo kto znal imenie Kekeshfal'va tak osnovatel'no, kak on; eshche dvadcat' let nazad on priezzhal tuda strahovat' dvizhimoe imushchestvo. Znal on takzhe Petrovicha, i dazhe ochen' horosho, po svoim pervym gesheftam; etot s vidu chestnyj malyj i pri posrednichestve Kanica pomeshchal u nekoego Gollingera kruglen'kie summy, kotorye ezhegodno prikarmanival, upravlyaya imeniem. No Kanica bol'she vsego interesovalo sejchas drugoe: on vspomnil pro shkaf s kitajskim farforom, statuetkami i vyshivkami, dostavshimisya knyagine ot deda, kotoryj byl russkim poslom v Pekine. Odin Kanic znal ih nastoyashchuyu cenu, tak kak eshche pri zhizni knyagini pytalsya kupit' ih dlya nekoego Rozenfel'da iz CHikago. |to byli unikal'nye veshchi, stoivshie ne menee dvuh-treh tysyach funtov sterlingov; staruha Oroshvar i ponyatiya ne imela, kakie basnoslovnye den'gi platili v to vremya v Amerike za vostochnye drevnosti, no Kanicu ona otvetila, chto ne prodast nichego, i velela ubirat'sya ko vsem chertyam. Esli veshchi eshche cely, - pri mysli ob etom Kanica ohvatila drozh', - to teper', pri smene vladel'ca imeniya, ih mozhno bylo by zapoluchit' pochti darom. Eshche luchshe bylo by, konechno, zaruchit'sya pravom preimushchestvennoj pokupki vsej dvizhimosti. Nash Kanic zavozilsya, delaya vid, chto vnezapno prosnulsya, - poputchiki uzhe davno govorili o drugom, - iskusno zevnul, potyanulsya i, vynuv chasy, vzglyanul na nih; cherez polchasa ostanovka. (|to byla vasha garnizonnaya stanciya, gospodin lejtenant.) Pospeshno ulozhiv kurtku, on nadel neizmennyj chernyj syurtuk i privel sebya v poryadok. Rovno v dva tridcat', vyjdya iz vagona, on napravilsya v gostinicu "Ryzhij lev" i zakazal nomer; kak polkovodec pered bitvoj, ishod kotoroj vyzyvaet somnenie, nash drug v etu noch' pochti ne somknul glaz. V sem' utra - nel'zya bylo teryat' ni minuty - on uzhe byl na nogah i zashagal k usad'be po toj samoj allee, gde tol'ko chto prohodili my s vami. "Lish' by prijti pervym, operedit' vseh, - mel'knulo u nego v golove. - Obdelat' del'ce prezhde, chem naletyat stervyatniki iz Budapeshta. Poskoree zaruchit'sya podderzhkoj Petrovicha, chtoby vovremya predupredil o rasprodazhe dvizhimosti. Na hudoj konec stolkovat'sya s nim, podnyav cenu, a pri delezhke vygovorit' sebe utvar'". Posle smerti knyagini v Kekeshfal've ostalos' malo prislugi; Kanicu udalos' nezametno priblizit'sya k domu i po doroge osmotret' vsyu usad'bu. "Velikolepnoe imenie, - dumal on, oglyadyvayas' vokrug, - i v otlichnom sostoyanii! Steny i zhalyuzi svezhevykrasheny, ograda novaya... Da, Petrovich znaet, chto delaet, kak vidno, nemalo emu perepadaet s kazhdogo scheta za remont!" No gde zhe on sam? Glavnyj pod®ezd zapert, - skol'ko Kanic ni stuchit, nikto ne otzyvaetsya, - vo dvore tozhe ni dushi. CHert voz'mi, neuzheli, on uehal v Budapesht, chtoby dogovorit'sya s prostofilej Ditcengof? Kanic mechetsya ot odnoj dveri k drugoj, krichit, hlopaet v ladoshi - nikogo, nikogo! Nakonec, probravshis' cherez malen'kuyu bokovuyu dver', on zamechaet v oranzheree kakuyu-to zhenshchinu. Skvoz' steklo vidno, chto ona polivaet cvety. Hot' odin zhivoj chelovek nashelsya! Kanic gromko stuchit po steklu. "|j!" - krichit on i hlopaet v ladoshi. ZHenshchina v oranzheree vzdragivaet, slovno ee ulichili v neblagovidnom postupke; prohodit nekotoroe vremya, prezhde chem ona, nereshitel'no priblizivshis', ostanovilas' v dveryah, derzha v ruke poluraskrytye sadovye nozhnicy. Kanic vidit pered soboj nemoloduyu hudoshchavuyu blondinku v prostoj temnoj kofte i sitcevom perednike. - Odnako vy zastavlyaete sebya zhdat'! - nabrasyvaetsya on na nee. - Kuda delsya Petrovich? - Prostite, kogo vam? - peresprashivaet zhenshchina smutivshis'; pri etom ona nevol'no otstupaet na shag i pryachet nozhnicy za spinu. - To est' kak kogo? Skol'ko u vas tut Petrovichej? Mne nado Petrovicha-upravlyayushchego! - Ah, prostite, gospodina... gospodina upravlyayushchego... da... no... ya ego eshche sama ne vidala... on, kazhetsya, uehal v Venu... Ego zhena skazala, chto k vecheru on, vozmozhno, vernetsya. "Vozmozhno, vozmozhno, - serdito dumaet Kanic. - ZHdat' do vechera. Provalyat'sya eshche odnu noch' v gostinice. Opyat' lishnie rashody, i neizvestno, chem vse eto konchitsya". - Proklyat'e! Nado zhe bylo emu uehat' imenno segodnya! - vorchit on i, obrashchayas' k zhenshchine, sprashivaet: - Mogu ya poka osmotret' dom? U kogo-nibud' est' klyuchi? - Klyuchi? - povtoryaet ona rasteryavshis'. - Nu da, klyuchi, chert voz'mi! ("CHego ona prikidyvaetsya? - dumaet on. - Veroyatno, Petrovich ne velel nikogo puskat'. A, ladno, v krajnem sluchae dam etoj puglivoj telke na chaj"). Kanic tut zhe perehodit na shutlivo-famil'yarnyj ton: - Da ne bojtes' menya! Nichego ya u vas ne utashchu. Mne hochetsya tol'ko vzglyanut' na dom. Nu tak kak zhe, est' u vas klyuchi ili net? - Klyuchi... konechno... u menya est' klyuchi, - lepechet ona. - No... mozhet byt', kogda gospodin upravlyayushchij... - Da ya zhe vam skazal, chto obojdus' bez vashego Petrovicha. Nu, polno valyat' duraka. Vy znaete raspolozhenie komnat v dome? Ona eshche bol'she smushchaetsya: - Da, mne kazhetsya... chto nemnogo znayu... "Idiotka, - dumaet Kanic. - CHto za prisluga u etogo Petrovicha!" - Nu poshli, a to u menya malo vremeni, - gromko komanduet on i ustremlyaetsya vpered. Ona sleduet za nim, vstrevozhennaya i v to zhe vremya poslushnaya. U vhoda v dom ona snova ostanavlivaetsya v nereshitel'nosti. - Bozhe milostivyj, da otpirajte v konce koncov! CHego ona tak rasteryalas'? Kanic uzhe nachinaet teryat' terpenie. Poka ona vytaskivaet iz potertogo kozhanogo koshel'ka svyazku klyuchej, on na vsyakij sluchaj osvedomlyaetsya: - A vy, sobstvenno, chem zanimaetes' zdes'? Ispugannoe sozdanie smushchaetsya i krasneet. - YA sluzhu... - nachinaet ona, no tut zhe popravlyaetsya: - YA... ya byla kompan'onkoj knyagini. U nashego Kanica duh zahvatilo. (A smeyu vas uverit', chto takogo, kakim on byl, nelegko vyvesti iz ravnovesiya). On nevol'no otstupil na shag. - Vy... vy... frejlejn Ditcengof? - Da, - otvechaet ona, vkonec perepugavshis', budto ee obvinili v chem-to prestupnom. CHto Kanicu bylo sovershenno nevedomo do sih por, tak eto chuvstvo smushcheniya. No v tu sekundu, kogda nash priyatel' urazumel, chto narvalsya na legendarnuyu naslednicu Kekeshfal'vy, on vpervye v zhizni strashno smutilsya. - Pardon, - probormotal on rasteryanno, pospeshno sdergivaya shlyapu. - Pardon, milostivaya frejlejn... No... no menya nikto ne predupredil o vashem priezde... YA i ne podozreval... Pozhalujsta, izvinite menya... ya priehal lish' dlya... - On zapnulsya: nado bylo pridumat' chto-libo pravdopodobnoe. - YA priehal po povodu strahovaniya... Delo v tom, chto mne neodnokratno prihodilos' byvat' zdes' i ran'she, eshche pri zhizni pokojnoj knyagini. K sozhaleniyu, mne togda ne predstavilsya sluchaj poznakomit'sya s vami, frejlejn... Da... Tak vot ya prishel po povodu strahovaniya, tol'ko iz-za etogo... udostoverit'sya, v sohrannosti li fundus [pomest'e (lat.)]. Sluzhebnyj dolg. No nichego, eto ne tak uzh srochno, v konce koncov. - O, pozhalujsta, pozhalujsta... - robko proiznesla ona. - Pravda, ya v etih veshchah ochen' ploho razbirayus'. Mozhet byt', vam luchshe pogovorit' s gospodinom Petervicem? - Razumeetsya, razumeetsya, - skazal Kanic, on vse eshche ne prishel v sebya. - YA nepremenno dozhdus' gospodina Petervica ("K chemu ee popravlyat'?" - podumal on.) No esli vy sochtete vozmozhnym, esli eto ne zatrudnit vas, sudarynya, ya bystren'ko osmotrel by vse - i delu konec. Kak obstoit s dvizhimost'yu, chto-nibud' izmenilos'? - Net, net, - pospeshno otvetila ona, - nichego, sovershenno nichego ne izmenilos'. Esli vam ugodno ubedit'sya... - |to ochen' lyubezno s vashej storony, frejlejn, - skazal Kanic, poklonivshis', i oba voshli v dom. V gostinoj on prezhde vsego vzglyanul na chetyre kartiny Gvardi, - vy ih znaete, gospodin lejtenant, - a zatem, v sosednej komnate, gde sejchas buduar |dit, na steklyannyj shkaf s kitajskim farforom, vyshivkami i statuetkami iz vostochnogo nefrita. "Vse na meste! - vzdohnul on s oblegcheniem. - Petrovich nichego ne ukral, etot duren' predpochitaet nazhivat'sya na ovse, kartofele i remonte". Mezhdu tem frejlejn Ditcengof, vidimo stesnyayas' meshat' neznakomomu gospodinu, bespokojno oziravshemusya po storonam, otkryla stavni. V gostinuyu hlynul svet. CHerez vysokie zasteklennye dveri terrasy byl horosho viden park. "Nado s nej zavesti razgovor, - podumal Kanic. - Ne vypuskat' iz ruk! Raspolozhit' k sebe". - Kakoj otsyuda krasivyj vid na park! - nachal on, gluboko vzdohnuv. - Zdes', navernoe, chudesno zhivetsya. - Da, chudesno, - poslushno podtverdila ona, no ee slova prozvuchali ne sovsem iskrenne. Kanic srazu pochuvstvoval, chto eto zapugannoe sozdanie razuchilos' otkryto vozrazhat'. Nemnogo pomolchav, ona dobavila, kak by popravlyayas': - Pravda, gospozha knyaginya zdes' nikogda ne chuvstvovala sebya horosho. Ona govorila, chto vid ravniny nagonyaet na nee tosku. Po-nastoyashchemu ej nravilis' tol'ko more i gory. Zdeshnyaya priroda kazalas' ej slishkom pustynnoj, a lyudi... - Ona snova zapnulas'. "Nu podderzhivaj zhe razgovor, - napomnil sebe Kanic. - Starajsya ustanovit' kontakt!" - No vy, frejlejn, nadeyus', ostanetes' tut? - YA? - Ona nevol'no podnyala ruki, kak by zhelaya otstranit' ot sebya chto-to nepriyatnoe. - YA?.. Net! O net! CHto mne zdes' delat' odnoj v etom ogromnom dome?.. Net, net, srazu zhe uedu, kak tol'ko vse uladitsya. Kanic ukradkoj rassmatrival ee. Kakoj ona kazhetsya malen'koj v etom bol'shom zale, bednaya hozyajka Kekeshfal'vy. A ee mozhno bylo by nazvat' horoshen'koj, esli by ona ne byla tak bledna i zapugana; eto uzkoe udlinennoe lico s opushchennymi resnicami napominaet dozhdlivyj pejzazh. Glaza nezhno-vasil'kovye, myagkie i teplye, no oni, ne osmelivayas' vzglyanut' otkryto, snova i snova puglivo pryachutsya za resnicami. Kak tonkij znatok chelovecheskoj prirody, Kanic srazu ponyal, chto pered nim nadlomlennoe sushchestvo. CHelovek bez voli, iz kotorogo mozhno vit' verevki. A esli tak, znachit, ne upuskaj sluchaya, zavodi razgovor! Soboleznuyushche nahmuriv brovi, on osvedomilsya: - No chto togda budet s vashej prekrasnoj usad'boj? Ved' tut nuzhna ruka, tverdaya ruka. - Ne znayu, ne znayu, - nervno proiznesla ona. Po ee hrupkomu telu probezhala drozh'. V eto mgnovenie Kanic vdrug sovershenno yasno ponyal, chto u nee, godami priuchennoj k besprekoslovnomu povinoveniyu, nikogda ne hvatit muzhestva na samostoyatel'nyj postupok i chto tyazhkij gruz bogatstva, navalivshijsya na ee slabye plechi, skoree napugal ee, chem obradoval. Kanic lihoradochno soobrazhal. Ne zrya on poslednie dvadcat' let uchilsya prodavat' i pokupat', ugovarivat' i otgovarivat'. Pamyatuya pervuyu zapoved' kommersanta - kupit' podeshevle, prodat' podorozhe, - on tut zhe soobrazil, kakuyu pedal' luchshe nazhat', chtoby dostignut' zhelaemogo effekta. "Nado raspisat' ej vse v samom mrachnom svete, - podumal on. - A vdrug udastsya zaarendovat' imenie celikom i ostavit' Petrovicha s nos