o, - dobavil so svoej storony Mak-H'yu. - Vprochem, mnogo vremeni vam i ne ponadobitsya. - Nu, uzh eto sovsem ne po-rycarski, - rassmeyalas' Marietta. - YA vizhu, chto vse zdes' protiv menya, za isklyucheniem mistera Smajta. No nichego, vy eshche pozhaleete, kogda ya uedu. - Ohotno etomu veryu, - s chuvstvom skazal Mak-H'yu. Smajt nichego ne skazal. On prosto mlel ot vostorga pered etoj devushkoj, u kotoroj cvet lica napominal persiki so slivkami. On pozhiral vzglyadom ee volnistye kashtanovye volosy, blestyashchie golubye glaza i tochenye ruki. Kakim raem dolzhna byt' zhizn' s etim veselym i dobrodushnym sozdaniem. "Interesno bylo by znat', - dumal on, - chto predstavlyaet soboj sem'ya, s kotoroj YUdzhin porodnilsya. Andzhela, Marietta, brat v Vest-Pojnte - ne inache kak milye, dobroporyadochnye i sostoyatel'nye lyudi". Marietta otpravilas' na kuhnyu pomogat' sestre, i Smajt, vospol'zovavshis' otsutstviem YUdzhina, shepnul priyatelyu: - CHto ty skazhesh'? Ved' on sovsem ne ploho ustroilsya? A eta, pomolozhe, - nastoyashchaya krasotka! Ona, pozhaluj, pereshchegolyaet sestru. Mak-H'yu tol'ko glazel po storonam. Vse zdes' privodilo ego v voshishchenie. Starinnaya mebel', kovry, port'ery, kartiny, gornichnaya v belom perednichke i nakolke, Andzhela, Marietta, stol, nakrytyj belosnezhnoj skatert'yu i ustavlennyj raznocvetnym farforom, serebryanye kandelyabry - podumat' tol'ko, chto v kakih-nibud' desyat' dnej s YUdzhinom proizoshlo takoe prevrashchenie. Uzh dejstvitel'no komu povezet... |ta studiya byla redkostnoj nahodkoj... Ved' vot drugim... I Mak-H'yu zadumchivo pokachal golovoj. - Nu, - sprosil YUdzhin, kotoryj vyhodil v spal'nyu, chtoby pereodet'sya k obedu, - chto ty skazhesh', Piter? - Skazhu, chto ty idesh' v goru, YUdzhin. YA nikak ne ozhidal. Blagodari nebo. Tebe, bezuslovno, vezet. YUdzhin zagadochno ulybnulsya. "Dejstvitel'no li eto tak?" - podumal on. Ni Smajtu, ni Mak-H'yu, ni komu drugomu i nevdomek, pri kakih obstoyatel'stvah vse proizoshlo. Skol'ko v obshchem licemeriya na svete! Dazhe smeshno, do chego obmanchiva vidimost'! Esli by kto-nibud' znal, kakaya neobhodimost' tolknula ego na poiski kvartiry i s kakim tyazhelym serdcem on vzyalsya za eto. Marietta vernulas' v studiyu, a s neyu i starshaya sestra. Andzhela proniklas' teplym chuvstvom k oboim druz'yam muzha - k etim mal'chikam, kak ona uzhe myslenno ih nazyvala. YUdzhin usvoil sebe maneru harakterizovat' kazhdogo, o kom by ni zagovoril, kak "slavnogo malogo" - ego obychnoe opredelenie. Tak i eti dvoe odarennyh molodyh lyudej byli dlya nego vsego lish' slavnymi rebyatami iz provincii, kak i sam on, i Andzhela stala otnosit'sya k nim tak zhe. - Mne by ochen' hotelos' kak-nibud' nabrosat' vash portret, missis Vitla, - skazal Mak-H'yu, kogda Andzhela snova zanyala svoe mesto u kamina. V poslednee vremya on proboval svoi sily v portretnoj zhivopisi i rad byl sluchayu popraktikovat'sya. Andzhela prishla v vostorg i ot lestnogo predlozheniya i ottogo, chto uslyshala v pervyj raz "missis Vitla" iz ust starogo druga YUdzhina. - YA budu ochen' rada, - otvetila ona zardevshis'. - CHestnoe slovo, ty prelestna, Angelochek! - voskliknula Marietta, obnimaya sestru za taliyu. - Narisujte ee s kosami, mister Mak-H'yu, ved' ona sovershennejshaya Grethen. Andzhela snova vspyhnula. - YA, sobstvenno, sam ob etom podumyval, Piter, - skazal YUdzhin. - No tak i byt', poprobuj ty. YA ne bol'shoj master po chasti portreta. Smajt ulybnulsya Mariette. Emu by ochen' hotelos' narisovat' ee, no chelovecheskie figury davalis' emu ploho, razve lish' kak detali dlya ego morskih vidov. Pri etom muzhchiny udavalis' emu luchshe zhenshchin. - Vot esli b vy byli starym morskim volkom, miss Blyu, - skazal on, obrashchayas' k Mariette, - ya by sozdal iz vas shedevr. - CHto zh, za etim delo ne stanet, esli tol'ko vy napishete moj portret, - veselo otozvalas' ona. - Voobrazhayu, kak by ya byla horosha v vysokih sapogah i v nepromokaemom plashche, ne pravda li, YUdzhin? - Po-moemu, vy byli by krasavicej, - skazal Smajt. - Prihodite k nam v studiyu, i ya vas naryazhu. U menya est' polnyj kostyum moryaka. - Nepremenno pridu, - rassmeyalas' Marietta. - Vy tol'ko skazhite - kogda. Mak-H'yu pochuvstvoval, chto Smajt obgonyaet ego, i, chtoby naverstat' upushchennoe, udvoil vnimanie k Mariette. - Poslushaj, Dzhozef, - zaprotestoval on, - ya tol'ko sobralsya predlozhit' miss Blyu napisat' ee portret. - Opozdal, - otvetil Smajt. - Ty by eshche podol'she dumal. Mariettu porazila obstanovka, v kakoj zhili Andzhela i YUdzhin. Ona byla podgotovlena k tomu, chto uvidit, kak zhivut hudozhniki, no eta studiya prevzoshla vse ee ozhidaniya. Andzhela rasskazala ej, chto kvartira ne prinadlezhit YUdzhinu, no v glazah Marietty eto ne igralo bol'shoj roli. Fakt tot, chto sejchas eto ego studiya. On poluchil ee blagodarya svoim svyazyam v obshchestve i v krugah hudozhnikov. On i Andzhela blestyashche nachinali sovmestnuyu zhizn'. Esli by ona mogla rasschityvat' na takoj prelestnyj ugolok dlya nachala svoej zamuzhnej zhizni, ona byla by vpolne dovol'na. Potom vse seli za kruglyj stol iz tikovogo dereva - odno iz sokrovishch Dekstera, - i vremennaya gornichnaya Andzhely stala podavat' obed. Beseda velas' legko i neprinuzhdenno - sobstvenno, ni o chem, bol'she dlya togo, chtoby poblizhe poznakomit'sya drug s drugom. Molodye hudozhniki ochen' ponravilis' Andzhele i Mariette, poskol'ku obe oni ugadyvali v svoih sobesednikah nekotoruyu zhitejskuyu polozhitel'nost'. Te, ne risuyas', govorili ob ispytaniyah i udachah, kotorye vypadayut na dolyu hudozhnika, o tom, kak trudno dobit'sya horoshego zarabotka; oni, po-vidimomu, byli na druzheskoj noge so znamenitostyami iz raznyh krugov obshchestva - velichajshaya nagrada vsyakogo talanta. Za obedom Smajt rasskazyval o svoih priklyucheniyah na more, a Mak-H'yu - o zhizni v gornyackih poselkah Zapada. Marietta prinyalas' opisyvat' svoih viskonsinskih poklonnikov, vysmeivaya prostovatyh blekvudskih obyvatelej, i Andzhela vtorila ej. Nakonec Mak-H'yu sdelal karandashnyj nabrosok, izobraziv Mariettu v soprovozhdenii dlinnogo hvosta derevenskih vozdyhatelej, ot kotoryh ona licemerno otvorachivaetsya, vozdev ochi k nebu. - Nu, eto uzh sovsem zhestoko! - voskliknula ona, kogda YUdzhin, uvidev risunok, stal ot dushi hohotat'. - YA nikogda tak ne zakatyvayu glaza. - Net, on pravil'no tebya narisoval, - zayavil YUdzhin. - Ty - shirokaya, usypannaya cvetami tropa, kotoraya vedet k pogibeli. - Ne obrashchaj vnimaniya, Bebiett, - vstavila Andzhela, - ya za tebya zastuplyus', esli nikto drugoj ne zastupitsya. Ty milaya, skromnaya, robkaya devushka, i voobshche ni na kogo ne smotrish', ne pravda li? Andzhela vstala i shutlivo prizhala k sebe golovu Marietty, kak by vyrazhaya sochuvstvie ee bezuteshnomu goryu. - Vot chudesnoe imya, - voshitilsya Smajt, rastrogannyj krasotoj Marietty. - Bednaya Marietta, - skazal YUdzhin. - Podojdi ko mne, ya tebya tozhe pozhaleyu. - Vy ne tak ponyali moj risunok, miss Blyu, - veselo zametil Mak-H'yu. - YA prosto hotel pokazat', kakim uspehom vy pol'zuetes'. Kogda provozhali gostej, Andzhela stoyala ryadom s YUdzhinom, ohvativ ego gibkoj rukoj. Marietta koketnichala na proshchan'e s Mak-H'yu. Kakoe bol'shoe preimushchestvo u ego druzej, dumal YUdzhin, oni holostyaki i mogut skol'ko ugodno shutit' s Mariettoj i uhazhivat' za neyu. Dlya nego vse eto koncheno. On uzhe nikogda ne smozhet lyubeznichat' ni s odnoj devushkoj. On dolzhen vesti sebya ser'ezno, byt' sderzhannym i ostorozhnym. YUdzhinu stalo bol'no ot etoj mysli. On vdrug pochuvstvoval, chto eto vovse emu ne svojstvenno. Emu hotelos' byt' takim, kak vsegda, - uhazhivat' za Mariettoj, esli by ona pozvolila, a vot i nel'zya. Kogda dver' za gostyami zakrylas', on podoshel k kaminu. - Kakie oni oba milye! - voskliknula Marietta. - Mak-H'yu takoj zabavnyj. On s bol'shim yumorom. - Smajt tozhe slavnyj, - zastupilsya YUdzhin za svoego druga. - Oba oni chudesnye, prosto chudnye. - I mne ponravilsya Mak-H'yu, on takoj original, - zametila Andzhela. - No i mister Smajt tozhe slavnyj i ochen' polozhitel'nyj. Bol'shego nel'zya i trebovat' ot muzhchiny. A vse-taki net nikogo na svete luchshe moego YUdzhina, - nezhno skazala ona, obnimaya ego. - O bozhe, vy opyat' za svoe! - voskliknula Marietta. - Nu, ya idu spat'. YUdzhin vzdohnul. Oni pripasli kushetku dlya Marietty, s tem chtoby po uhode gostej postavit' ee v al'kov za unizannyj blestkami zanaves. YUdzhin s grust'yu dumal o tom, chto lyubov' Andzhely dlya nego uzhe ne novost'. |togo ne bylo by, esli b on zhenilsya na Mariette ili Kristine. On vse bol'she ubezhdalsya, chto pitaet k zhene tol'ko fizicheskoe vlechenie. I etim emu pridetsya dovol'stvovat'sya? Razve eto vozmozhno? |ta mysl' povlekla za soboj mnozhestvo drugih myslej, kotorye s etih por uzhe ne pokidali ego, hotya on ne vsegda zamechal ih prisutstvie i oshchushchal ih ne s odinakovoj ostrotoj. Mgnovennaya vspyshka zhalosti, strast', voshishchenie mogli na vremya zaglushit' ih, no, v sushchnosti, oni ne ostavlyali ego. On sdelal oshibku. On sam nakinul sebe petlyu na sheyu. On podchinilsya uslovnostyam, kotoryh otnyud' ne odobryal. Kak popravit on teper' sovershivsheesya? I popravimo li ono voobshche? GLAVA III No kakie by mysli YUdzhin ni tail v dushe, on nachal svoyu semejnuyu zhizn' s vidom cheloveka, dostatochno ser'ezno otnosyashchegosya k braku. Raz uzh on zhenat i svyazan zakonnymi uzami, reshil on, ostaetsya tol'ko primirit'sya. Bylo vremya, kogda u nego mel'kala nadezhda, chto mozhno budet skryvat' ot vseh svoyu zhenit'bu i ne pokazyvat' Andzhelu druz'yam, no takuyu mysl' prishlos' otbrosit', kogda on uvidel, kak otneslis' k ego braku Mak-H'yu i Smajt. A glavnoe, prihodilos' schitat'sya s samoj Andzheloj. On stal podumyvat' o tom, chto nuzhno by izvestit' o svoej zhenit'be druzej - Miriem Finch i Normu Uitmor, a vozmozhno, i Kristinu CHenning, - kogda ona vernetsya. V etih treh zhenshchinah zaklyuchalas' dlya nego samaya bol'shaya trudnost'. On ponimal, kakoe nevygodnoe vpechatlenie Andzhela budet proizvodit' ryadom s nimi. CHto oni podumayut o nem, o nej? Teper', kogda ona byla tut, v N'yu-Jorke, on ne mog ne videt', chto ona predstavlyaet zdes' sovershenno inoj, chuzhdyj mir. Priglasiv k obedu Smajta i Mak-H'yu, on otkryl kampaniyu, kotoruyu teper' predstoyalo prodolzhit'. YUdzhina trevozhila, glavnym obrazom, mysl', kak primet etu novost' Miriem Finch, poskol'ku Kristina CHenning byla v ot®ezde, a Norma Uitmor ne tak uzh mnogo znachila dlya nego. On tverdil sebe, chto dolzhen byl izvestit' ih ran'she i chto neobhodimo poskoree ispravit' etu oshibku. V konce koncov on tak i postupil, napisav Norme Uitmor kratko, no vyrazitel'no: "Vash pokornyj sluga zhenilsya. Razreshite priehat' k Vam s zhenoj, chtob poznakomit' vas". Miss Uitmor byla porazhena. Vnachale ona ogorchilas' - i dazhe ochen', tak kak YUdzhin chrezvychajno interesoval ee i ona opasalas' za udachnost' ego vybora. No ona pospeshila ulybnut'sya na etu ocherednuyu nasmeshku sud'by i otvetila emu koroten'koj zapiskoj: "Dorogie YUdzhin s suprugoj! Vot tak novost'! Pozdravlyayu. Nepremenno zabegu k vam, kak tol'ko pridu v sebya ot izumleniya. A potom vy oba dolzhny pobyvat' u menya. Norma Uitmor". YUdzhin obradovalsya i v dushe poblagodaril Normu za to, chto ona tak milo otneslas' k etomu, no Andzhelu chut'-chut' zadevalo vtajne, chto on ne rasskazal ej pro Normu ran'she. Pochemu on skryl ot nee sushchestvovanie etoj zhenshchiny? Uzh ne ta li eto, kotoroj on interesovalsya? Tri goda, v techenie kotoryh ona, terzaemaya somneniyami, zhdala YUdzhina, obostrili ee podozritel'nost' i poseyali v dushe ee nemalo strahov. Vse zhe ona reshila ne pridavat' etomu znacheniya i pritvorilas', chto ej budet ochen' priyatno poznakomit'sya s miss Uitmor. YUdzhin rasskazal ej, kak horosho otnositsya k nemu eta zhenshchina, kak ona verit v ego darovanie, skol'ko vokrug nee talantlivoj molodezhi, nachinayushchih hudozhnikov i literatorov, i kak schitayutsya s ee mneniem vliyatel'nye lyudi. Ona eshche ne raz okazhet emu uslugu. Andzhela terpelivo slushala, no ne mogla podavit' legkogo nedovol'stva ot togo, chto on takogo vysokogo mneniya o drugoj zhenshchine. S kakoj stati on, YUdzhin Vitla, dolzhen zaviset' ot uslug kakoj-to svoej priyatel'nicy? Ona, po vsej veroyatnosti, ochen' milyj chelovek, i oni budut druz'yami, no... Norma prishla dva dnya spustya pod vecher i prinesla s soboyu tu atmosferu vostorzhennosti, kotoraya, kak kazalos' YUdzhinu, byla ot nee neot®emlema. V ee preklonenii pered ego talantom on cherpal uverennost' i silu. - YUdzhin Vitla, skvernyj vy porosenok! - pozhurila ona YUdzhina, tak kak byla chut' obizhena na nego - samuyu malost', za izmenu ih druzhbe. - CHto eto vy vzdumali vdrug udrat' i zhenit'sya, nikomu ni slova ne skazav? Vy dazhe lishili menya vozmozhnosti sdelat' vam svadebnyj podarok, no luchshe pozdno, chem nikogda. Kakoj ocharovatel'nyj ugolok, prosto prelest'! - I, polozhiv na stol paket s podarkom, Norma stala oglyadyvat'sya, ishcha glazami missis YUdzhin Vitla. Andzhela tem vremenem zakanchivala v spal'ne svoj tualet. Ona ozhidala napadeniya i prigotovilas' k nemu, nadev dlya etogo sluchaya svoe svetlo-zelenoe domashnee plat'e. Uslyhav famil'yarnyj ton, kotorym miss Uitmor razgovarivala s ee muzhem, ona slegka vzdrognula, tak kak podobnoe obrashchenie govorilo o prodolzhitel'nom i blizkom znakomstve. YUdzhin pochti ne upominal o miss Uitmor ran'she i tol'ko nedavno stal rasskazyvat' pro nee, no teper' stalo yasno, chto oni davnishnie i blizkie druz'ya. Andzhela zaglyanula v studiyu i uvidela vysokuyu, ne ochen' krasivuyu, no gracioznuyu zhenshchinu, vse sushchestvo kotoroj dyshalo umom i energiej i govorilo o bogatstve i utonchennosti chuvstv i vospriyatij. YUdzhin zhal gost'e ruku i radostno smotrel ej v glaza. "CHem ona ego obvorozhila? - totchas zhe voznik u nee vopros. - Pochemu on na nee tak smotrit?" Slova "YUdzhin Vitla, skvernyj porosenok" vyzvali v nej razdrazhenie. |to zvuchalo tak, budto Norma sama vlyublena v nego. CHerez neskol'ko minut Andzhela vyshla k gost'e s lyubeznoj, privetlivoj ulybkoj, no miss Uitmor srazu pochuvstvovala v etoj lyubeznosti ottenok nepriyazni. - Tak eto i est' missis Vitla! - voskliknula ona, celuya Andzhelu. - Strashno rada poznakomit'sya s vami. Menya vsegda interesovalo, na kom zhenitsya mister Vitla. Vy dolzhny prostit' menya, chto ya nazyvayu ego poprostu YUdzhinom. Poskol'ku on teper' chelovek zhenatyj, ya postarayus' otdelat'sya ot etoj privychki. No my s nim starye druz'ya, i ya bol'shaya poklonnica ego talanta. Nu, kak vam nravitsya zhizn' hudozhnika, ili, mozhet byt', vam eto ne v novinku? Andzhela, zhadno izuchavshaya staruyu priyatel'nicu YUdzhina, otvetila ne bez naigrannoj naivnosti, chto, naprotiv, ej vse zdes' v novinku, ona ved' pryamo iz derevni, samaya nastoyashchaya fermerskaya dochka, da eshche iz takogo medvezh'ego ugla, kak Blekvud, v shtate Viskonsin. Ona sdelala pauzu, chtoby dat' Norme vozmozhnost' vyrazit' druzheskoe izumlenie, a potom dobavila, chto YUdzhin, po-vidimomu, malo komu govoril pro nee, hotya pisal ej dostatochno chasto. Kak ni oskorbitel'no bylo dlya Andzhely soznanie, chto YUdzhin tak uporno utaival ee ot svoih druzej, ona ne mogla ne torzhestvovat' pri mysli, chto dostalsya on v konce koncov ej, a ne miss Uitmor. Vostorzhennost' etoj zhenshchiny navodila na mysl', chto YUdzhin ej ochen' nravitsya. Tak vot, znachit, kakogo roda zhenshchiny zastavlyali ego medlit' s zhenit'boj. Interesno, kakovy zhe drugie? Razgovor zashel o n'yu-jorkskoj zhizni. V eto vremya vernulas' Marietta, begavshaya po magazinam vmeste s nekoej missis Link, zhenoj armejskogo kapitana, sluzhivshego instruktorom v Vest-Pojnte, i totchas zhe byl podan chaj. Miss Uitmor nastojchivo priglashala ih k sebe obedat'. YUdzhin soobshchil ej, chto posylaet odnu iz svoih kartin na vystavku v akademiyu. - Ee, razumeetsya, primut, - skazala Norma. - No vam sledovalo by ustroit' samostoyatel'nuyu vystavku svoih kartin. Marietta prinyalas' taratorit' o tom, kakoe chudo eti bol'shie magaziny, i vskore miss Uitmor stala proshchat'sya. - Vy pridete ko mne, ne pravda li? - obratilas' ona k Andzhele, tak kak, nevziraya na kakoe-to chuvstvo otchuzhdennosti, meshavshee ih sblizheniyu, tverdo reshila horosho otnosit'sya k nej. Miss Uitmor dumala, chto tol'ko neopytnost' i samonadeyannost' mogli tolknut' Andzhelu na brak s YUdzhinom. Ona ochen' opasalas', chto eta zhenshchina emu ne para. Hotya, s drugoj storony, Andzhela original'na i dovol'no pikantna. Vozmozhno, chto oni i poladyat. Andzhela zhe ne perestavala dumat' o tom, chto miss Uitmor chereschur podcherkivaet svoyu staruyu druzhbu s YUdzhinom i chto ona kakaya-to neestestvennaya i slishkom vostorzhennaya. A potom nastal den', kogda s vizitom yavilas' Miriem Finch. Vezdesushchij Richard Uiler, uznav ot Smajta i Mak-H'yu o zhenit'be YUdzhina i ego novom mestozhitel'stve, pospeshil k nemu, a ot nego otpravilsya pryamikom k Miriem Finch. Sam nemalo udivlennyj, on znal, chto miss Finch budet porazhena eshche bol'she. - Vitla zhenilsya! - voskliknul on, vryvayas' k nej i eshche ne otdyshavshis'. I v pervoe mgnovenie Miriem nastol'ko poteryala samoobladanie, chto chut' li ne tragicheskim tonom voskliknula: - Da vy v svoem li ume, Richard Uiler! Ne mozhet etogo byt'! - ZHenilsya! - uveryal Uiler. - Oni zhivut na Vashington-skver, dom nomer shest'desyat odin. I u nego premilen'kaya zhena s zolotymi volosami. Andzhela ochen' laskovo prinyala Uilera i uspela obvorozhit' ego. Atmosfera uyuta, carivshaya v studii, tozhe proizvela na nego vpechatlenie, i on podumal, chto dlya YUdzhina eto budet ochen' polezno. Emu neobhodimo ostepenit'sya i kak sleduet prinyat'sya za rabotu. Miriem vnutrenne sodrognulas', slushaya povestvovanie Uilera. Ona byla sil'no obizhena verolomstvom YUdzhina: on ne nashel nuzhnym dazhe nameknut', chto sobiraetsya zhenit'sya. - Oni uzhe desyat' dnej kak zhenaty, - soobshchil Uiler i etim ogorchil ee eshche bol'she, a to obstoyatel'stvo, chto Andzhela "premilen'kaya i s zolotymi volosami", vkonec rasstroilo ee. - Odnako! - voskliknula ona s pritvornoj veselost'yu. - On mog by vse-taki podelit'sya s nami etoj novost'yu, ne pravda li? Ona postaralas' skryt' svoe zameshatel'stvo pod maskoj bespechnogo ravnodushiya. Konechno, po otnosheniyu k nej YUdzhin proyavil vozmutitel'nuyu nebrezhnost', no, s drugoj storony, pochemu emu bylo vesti sebya inache? On nikogda ne delal ej predlozheniya. Pravda, duhovno oni byli ochen' blizki. Ej ne terpelos' uvidet' Andzhelu. Interesno, chto predstavlyaet soboj eta zhenshchina. "Premilen'kaya! S zolotymi volosami!" Nu, konechno, YUdzhin, kak i vse muzhchiny, pozhertvoval ocharovaniem uma i dushi radi horoshen'koj figurki i smazlivogo lichika. Pochemu-to ej vsegda kazalos', chto on ne sposoben na takoj postupok, chto ego zhena - esli on voobshche kogda-nibud' zhenitsya - budet vysokaya, izyashchnaya zhenshchina, blestyashchego uma - odnim slovom, sushchestvo isklyuchitel'noe. CHem ob®yasnit', chto muzhchiny, vysokorazvitye i talantlivye, da i vse muzhchiny voobshche, v voprosah braka vedut sebya kak duraki? Nu chto zh, ona poedet k nemu i posmotrit. Uznav, chto Uiler soobshchil Miriem o ego zhenit'be, YUdzhin napisal ej, starayas' byt' vozmozhno lakonichnee, chto on zhenilsya i hotel by navestit' ee s Andzheloj. V otvet Miriem yavilas' sama, veselaya, ulybayushchayasya, bezukoriznenno odetaya, gorya zhelaniem kak-nibud' uyazvit' Andzhelu za to, chto ej dostalas' eta pobeda. Ona takzhe hotela pokazat' YUdzhinu, kak malo ee zatragivaet peremena v ego zhizni. - I skrytnyj zhe vy molodoj chelovek, mister YUdzhin Vitla! - voskliknula ona, zdorovayas' s nim. - Otchego vy ne zastavili ego uvedomit' nas, missis Vitla? - lukavo obratilas' ona k Andzhele, vkladyvaya v svoi slova tajnyj yad. - Mozhno podumat', chto on hotel utait' vas ot druzej. Andzhela vzdrognula, kak ot udara bichom. V slovah Miriem ej poslyshalsya yavnyj namek na to, chto YUdzhin pytalsya skryt' ih brak, slovno on stydilsya ee. I skol'ko eshche u nego takih priyatel'nic, kak Norma Uitmor i Miriem Finch? YUdzhin nahodilsya v blazhennom nevedenii naschet istinnyh chuvstv Miriem i, kogda minovali pervye tyagostnye minuty, stal bez umolku govorit' o vsyakoj vsyachine, starayas', chtoby vse, po vozmozhnosti, vyglyadelo prosto i estestvenno. Kogda voshla Miriem, on kak raz rabotal nad odnoj iz svoih kartin, i emu ochen' hotelos' uslyshat' ee mnenie, tak kak veshch' byla pochti gotova. Miriem, prishchurivshis', posmotrela na mol'bert. Ona nashla kartinu isklyuchitel'noj, no nichego ne otvetila na ego vopros, hotya ran'she rassypalas' by v pohvalah. Ona rashazhivala po masterskoj s bezrazlichnoj minoj, razglyadyvaya s vidom znatoka to odnu veshch', to druguyu, rassprashivala YUdzhina, kak emu udalos' zapoluchit' studiyu, i pozdravlyala s udachej. Andzhela, reshila ona, horoshen'kaya zhenshchina, no po svoemu umstvennomu urovnyu ne podhodit YUdzhinu i s nej schitat'sya ne stoit. YUdzhin promahnulsya. |to yasno. - Vy nepremenno dolzhny prijti ko mne s missis Vitla, - skazala ona na proshchanie. - YA vam sygrayu i spoyu neskol'ko moih novinok. YA nedavno otkopala ocharovatel'nye ital'yanskie i ispanskie romansy. Andzhela, vsegda vystavlyavshaya sebya pered YUdzhinom muzykantshej, byla vozmushchena etim priglasheniem, sdelannym takim snishoditel'nym tonom, a takzhe vsem povedeniem Miriem, kotoraya ne sochla dazhe nuzhnym pointeresovat'sya ee muzykal'nymi sposobnostyami i vkusami. Pochemu ona razgovarivaet tak vysokomerno, tonom prevoshodstva? CHto ej za delo do togo, rasskazyval li YUdzhin komu-nibud' pro svoyu zhenu ili net? Ona ni slovom ne obmolvilas' o tom, chto sama tozhe igraet, no ee udivilo, pochemu molchit YUdzhin. |to pokazalos' ej priznakom neuvazheniya i nevnimaniya. A YUdzhin byl ves' pogloshchen mysl'yu, ponravilas' li Miriem ego kartina. Proshchayas', ona krepko pozhala emu ruku i skazala s lukavoj ulybkoj: - YA ubezhdena, chto vy oba budete bezumno schastlivy. Do YUdzhina doshlo, nakonec, skryvavsheesya v kazhdom ee slove razdrazhenie. On ponyal, chto ono ne moglo uskol'znut' i ot ego zheny. Miriem vnutrenne kipela - vot chem vse ob®yasnyalos'. Ona chuvstvuet sebya oskorblennoj. Ona, po-vidimomu, uspela sostavit' sebe mnenie ob Andzhele, i edva li ono blagopriyatnoe. Vo vsem ee povedenii yavno skvozilo zhelanie pokazat', chto ego zhena rovno nichego soboj ne predstavlyaet, chto ona nikakogo otnosheniya ne imeet k tomu izbrannomu krugu hudozhnikov, k kotoromu prinadlezhat oni - Miriem i YUdzhin. - Kak ona tebe ponravilas'? - sprosil YUdzhin, nashchupyvaya pochvu; on ugadyval v Andzhele skrytoe vozmushchenie, hotya ne znal v tochnosti, chem ono vyzvano. - Ona mne ne ponravilas', - s obidoj otvetila Andzhela. - Voobrazhaet sebya luchshe vseh. S toboj obrashchaetsya, tochno ty ee sobstvennost'. Menya ona otkryto oskorbila, skazav, chto ty utail ot vseh moe sushchestvovanie. I miss Uitmor tozhe menya oskorblyala. Vse menya oskorblyayut! I budut oskorblyat'! O! Ona vdrug razrazilas' slezami i, rydaya, kinulas' v spal'nyu. YUdzhin poshel za neyu, oshelomlennyj, pristyzhennyj, rasteryannyj, vinovatyj. - CHto ty, Andzhela! - nachal on umolyayushchim golosom, naklonivshis' nad zhenoj i pytayas' podnyat' ee. - Ty prekrasno znaesh', chto eto nepravda. - Net, pravda, pravda! - nastaivala ona. - Ne trogaj menya! Ne smej podhodit' ko mne! Ty znaesh', chto eto pravda! Ty menya ne lyubish'! Vse vremya, chto ya zdes', ty so mnoj obrashchaesh'sya ne tak, kak dolzhno. Ty ne sdelal nichego, chtoby menya zashchitit'. Ona pryamo v lico oskorblyala menya. Golos ee preryvalsya rydaniyami, i YUdzhinu bylo i bol'no i zhutko ot etogo neozhidannogo i burnogo vzryva chuvstv. On nikogda eshche ne videl Andzhelu v takom sostoyanii. On eshche ni odnu zhenshchinu ne videl v takom sostoyanii. - Polno, Angelochek, - nachal on ee uteshat'. - Kak ty mozhesh' tak govorit'? Ty prekrasno znaesh', chto eto nepravda. CHto ya takogo sdelal? - Ty ne rasskazal svoim druz'yam o nashem brake, vot chto ty sdelal! - voskliknula ona, sudorozhno vshlipyvaya. - Oni po-prezhnemu schitayut tebya holostyakom. Ty derzhish' menya vzaperti, tochno ya kakaya-to... kakaya-to... bog znaet kto! Tvoi priyatel'nicy prihodyat syuda i otkryto oskorblyayut menya. Da, da! Oskorblyayut, oskorblyayut! O! I ona snova razrydalas'. Nesmotrya na dushivshuyu ee zlobu i yarost', ona prekrasno otdavala sebe otchet v tom, chto delaet. Ona byla uverena, chto dejstvuet pravil'no. YUdzhinu neobhodimo dat' horoshij urok. On ochen' durno postupil po otnosheniyu k nej, i eto nado presech' v korne. Ego povedeniyu net nikakogo opravdaniya, i tol'ko to obstoyatel'stvo, chto on - hudozhnik, vitayushchij v tumannom mire iskusstva, a ne chelovek, kotoryj schitaetsya s obychnymi zhiznennymi uslovnostyami, spasalo ego v ee glazah. To, chto ona sama ugovorila ego zhenit'sya na nej, ne igralo roli, i to, chto on eto sdelal, ne davalo emu otpushcheniya grehov. Andzhela schitala, chto on tol'ko vypolnil svoj dolg. Kak by tam ni bylo, teper' oni muzh i zhena, i on dolzhen vesti sebya podobayushchim obrazom. YUdzhin stoyal pod etim gradom obvinenij, kak oglushennyj. Emu kazalos', chto u nego ne bylo nikakih zadnih myslej, kogda on skryval ee sushchestvovanie. On tol'ko pytalsya zashchitit' sebya - samuyu malost', da i to lish' vremenno. - Ne nado tak govorit', - skazal on umolyayushchim tonom. - Teper' ne ostalos' nikogo, kto ne byl by izveshchen, po krajnej mere iz teh, kto chto-to dlya menya znachit. Prosto ya ne podumal ob etom. YA nichego ne namerevalsya skryvat'. Hochesh', ya napishu kazhdomu, kogo eto mozhet interesovat'? On vse eshche byl sil'no uyazvlen tem, chto ona - kak ni veliko ee gore - tak grubo nabrosilas' na nego. On ne prav, eto verno, - nu, a ona? Razve tak nuzhno vesti sebya? Razve tak vyrazhaetsya istinnaya lyubov'? U nego bylo ochen' smutno i skverno na dushe. Obnyav ee i gladya ee volosy, on stal prosit' proshcheniya. I nakonec kogda Andzhela reshila, chto on dostatochno nakazan, chto on iskrenne ogorchen i bol'she eto ne povtoritsya, ona sdelala vid, chto prislushivaetsya k ego slovam, a potom vdrug brosilas' k nemu na sheyu i nachala obnimat' i celovat' ego. Konchilos' vse, razumeetsya, vzryvom strasti, no eta scena ostavila v dushe YUdzhina otvratitel'nyj osadok. On terpet' ne mog scen. On predpochital vysokomernoe ravnodushie Miriem, veseloe pritvorstvo Normy, nepodrazhaemyj stoicizm Kristiny CHenning. Naprasno on dal vtorgnut'sya v svoyu zhizn' etim shumnym, burnym, zlobnym chuvstvam. On ne mog predstavit' sebe, chto lyubov' ih ot etogo okrepla. I vse zhe Andzhela ochen' mila, razmyshlyal on. V sushchnosti, ona vsego lish' prosten'kaya devushka - ne takaya razumnaya, kak Norma Uitmor, ne umeyushchaya postoyat' za sebya, kak Miriem Finch ili Kristina CHenning. Vozmozhno, v konce koncov, chto ona dejstvitel'no nuzhdaetsya v ego zabotah i nezhnosti. Pozhaluj, eto k luchshemu, chto oni pozhenilis', i dlya nego i dlya nee. Razmyshlyaya, on prodolzhal krepko derzhat' ee v ob®yatiyah, i Andzhela, lezha ryadom s nim, vnutrenne torzhestvovala. Ona chuvstvovala sebya pobeditel'nicej. Ona s samogo nachala vzyala pravil'nyj kurs. Ona povela YUdzhina po pravil'nomu puti. Ona sumeet oderzhat' nad nim verh vo vsem - v voprosah nravstvennosti, uma i chuvstva - i postavit na svoem. I pust' eti zhenshchiny, kotorye schitayut sebya vyshe ee, delayut, chto hotyat. YUdzhin budet prinadlezhat' ej, on budet velikim chelovekom, a ona - ego zhenoj. A bol'she ej nichego ne nuzhno. GLAVA IV |ta vspyshka Andzhely privela k tomu, chto YUdzhin pospeshil izvestit' o svoej zhenit'be vseh, kogo eshche ne uspel uvedomit', - SHotmejera, svoih roditelej, Sil'viyu, Mirtl, Hadsona D'yula, - i poluchil v otvet pozdravitel'nye kartochki i pis'ma, kotorye i pokazal zhene, chtoby ee uspokoit'. Kak tol'ko vse uleglos', Andzhela ponyala, chto na YUdzhina eta scena proizvela tyagostnoe vpechatlenie, i teper' ona gorela zhelaniem zagladit' svoej nezhnost'yu te stradaniya, kotorye prichinila emu iz takticheskih soobrazhenij. YUdzhin i ne dogadyvalsya, chto v lice Andzhely - pri vsej ee miniatyurnosti i rebyacheskom, kak emu kazalos', ume - on imel delo so zreloj zhenshchinoj, prekrasno znavshej, chego ona hochet. Pravda, ona byla v kakoj-to mere raboj svoej lyubvi k nemu, i eto otchasti putalo ee raschety, a krome togo, mnogie ego chuvstva i mysli byli ej chuzhdy i neponyatny. Zato ona instinktivno ugadyvala, v chem zalog nezyblemosti otnoshenij mezhdu muzhem i zhenoj, a takzhe mezhdu lyuboj zhenatoj paroj i ostal'nym mirom. Dlya nee davaemaya u altarya klyatva oznachala imenno to, chto v nej i govorilos': chto muzh i zhena dolzhny naveki prilepit'sya drug k drugu, i otnyne ona ne priznavala nikakih myslej, chuvstv, perezhivanij, a tem bolee postupkov, kotorye ne nahodilis' by v polnom soglasii s bukvoj i duhom etogo brachnogo obeta. YUdzhin otchasti dogadyvalsya o ee nastroeniyah, no ne pridaval im dolzhnogo znacheniya. On nedoocenival uzost' ee vzglyadov i pravil, ih nepreklonnost' i nadeyalsya, chto sumeet zarazit' Andzhelu svoej terpimost'yu i dobrodushiem. Ona dolzhna znat', chto lyudi, osobenno muzhchiny, po nature svoej v bol'shej ili men'shej stepeni nepostoyanny. Dlya nih nel'zya ustanovit' tverdyh, nerushimyh zakonov. |to vsyakomu ponyatno. Mozhno i dolzhno starat'sya derzhat' sebya v rukah, vo imya samosohraneniya, vo imya vneshnih prilichij, trebuemyh obshchestvom, no esli chelovek sogreshil, - chto legko mozhet sluchit'sya, - to nel'zya schitat' eto prestupleniem. I uzh, konechno, ne prestuplenie - lyubovat'sya drugoj zhenshchinoj. A esli dazhe, poddavshis' soblaznu, chelovek soshel s pryamogo puti, to razve eto ne v prirode veshchej? Razve chelovek sam sozdaet svoi zhelaniya? Ni v koem sluchae. I, esli emu ne udaetsya polnost'yu imi upravlyat', chto zh... ZHizn' u nih naladilas' v obshchem dovol'no interesnaya, hotya YUdzhinu otravlyal sushchestvovanie strah pered vozmozhnost'yu neudachi, ibo on po skladu svoego haraktera prinadlezhal k lyudyam, sklonnym vechno volnovat'sya, gotovym vse videt' v mrachnom svete. Soznanie, chto on zhenilsya na Andzhele protiv svoej voli, chto u nego eshche do sih por net krepkih svyazej v hudozhestvennom mire, chto ego zarabotok edva dostigaet dvuh tysyach dollarov v god, chto on prinyal na sebya izvestnye material'nye obyazatel'stva, udvoivshie ego rashody na stol, plat'e, razvlecheniya i kvartiru (on platil za studiyu na tridcat' dollarov v mesyac bol'she, chem kogda zhil vmeste so Smajtom i Mak-H'yu), sil'no ugnetalo ego. Obed, kotoryj on dal v chest' svoih byvshih sozhitelej, povlek za soboj dopolnitel'nyj rashod v vosem' dollarov. Takih obedov budet eshche nemalo, i stoit' oni budut stol'ko zhe, esli ne bol'she. Pridetsya inogda vodit' Andzhelu v teatr. Budushchej osen'yu im predstoit obzavestis' obstanovkoj, razve tol'ko snova podvernetsya chto-nibud' vrode etoj studii. Zatem, hotya Andzhela i zapaslas' dovol'no raznoobraznym i dobrotnym garderobom, ego hvatit ne naveki. Uzhe vskore posle svad'by stala poyavlyat'sya neobhodimost' to v odnom, to v drugom. I YUdzhin nachal ponimat', chto esli oni i vpred' budut zhit' tak zhe neraschetlivo i bespechno, kak on zhil do zhenit'by, to emu neobhodimo imet' gorazdo bolee vysokij i vernyj zarabotok. |nergiya, kotoruyu probudili v nem eti mysli, dala koj-kakie rezul'taty. Prezhde vsego on poslal na vystavku v akademiyu original svoej kartiny "SHest' chasov", izobrazhavshej ugolok Ist-Sajda. On davno mog by eto sdelat', no pochemu-to tak i ne sobralsya. Andzhela slyshala ot YUdzhina, chto Nacional'naya hudozhestvennaya akademiya - eto svoego roda forum, gde vystavlyayutsya proizvedeniya iskusstva i kuda shirokaya publika dopuskaetsya po priglasitel'nym biletam ili za platu. Dobit'sya togo, chtoby kartina byla prinyata i vystavlena v zalah akademii, znachilo dlya hudozhnika dobit'sya priznaniya svoego talanta i zaslug. Sam YUdzhin, vprochem, byl ne slishkom vysokogo mneniya ob etom uchrezhdenii. Ocenku kartine davalo zhyuri iz hudozhnikov, reshavshih - prinyat' ee ili otvergnut', i esli prinyat', to gde povesit' - na pochetnom meste ili tam, gde ee nikto ne uvidit. Pochetnym mestom schitalsya nizhnij ryad, gde bylo prekrasnoe osveshchenie i gde posetiteli vystavki mogli horosho razglyadet' kartinu. V techenie pervyh dvuh let prebyvaniya v N'yu-Jorke YUdzhin ne reshalsya predstavit' svoi polotna na sud zhyuri, nahodya, chto oni eshche ne zasluzhivayut etoj chesti; pozdnee on stal podumyvat' o sobstvennoj vystavke, schitaya kriterii akademii v sushchnosti poshlymi i otstalymi. Vse, chto emu do sih por prihodilos' tam videt', bylo, po ego mneniyu, bezdarno i otdavalo mertvechinoj, i byt' dopushchennym na takuyu vystavku ne predstavlyalo osoboj chesti. No teper', vozmozhno, uvlechennyj primerom Mak-H'yu, otchasti zhe potomu, chto on i sam sobral pochti dostatochnoe kolichestvo kartin dlya vystavki v kakoj-nibud' chastnoj galeree (kotoruyu on nadeyalsya zainteresovat' imi), YUdzhin reshilsya na etot shag. Emu hotelos' uznat' mnenie avtoritetov amerikanskogo hudozhestvennogo mira o svoej rabote. Mozhet byt', oni otvergnut ee. No eto posluzhit lish' dokazatel'stvom togo, chto oni ne sposobny ocenit' iskusstvo, poryvayushchee s obshcheprinyatym metodom i syuzhetami. On znal, chto tak kogda-to ignorirovali impressionistov. Nu chto zh, pridet vremya, i oni priznayut ego. Esli zhe oni dopustyat ego na vystavku, eto budet dokazatel'stvom togo, chto oni luchshe razbirayutsya v svoem dele, chem on predpolagal. - Pozhaluj, eto samoe razumnoe, - rassuzhdal on. - Tak ili inache, interesno znat' ih mnenie. Kartina byla otpravlena i, k velikomu udovletvoreniyu YUdzhina, prinyata i poveshena v zale vystavki. Pochemu-to ona ne privlekla k sebe togo vnimaniya, kakogo sledovalo ozhidat', no svoyu dolyu pohval poluchila. Poet Ouen Overmen, povstrechavshis' s YUdzhinom v vestibyule akademii v den' vernisazha, goryacho pozdravil ego. - Mne pomnitsya, ya videl vash etyud v zhurnale "Truf", - skazal on, - no v dejstvitel'nosti on nesravnenno luchshe. Prekrasnaya veshch'. Vam sleduet pobol'she pisat' v etom duhe. - YA tak i delayu, - otvetil YUdzhin. - I rasschityvayu v blizhajshee vremya ustroit' svoyu sobstvennuyu vystavku. On podozval Andzhelu, kotoraya otoshla v storonu, chtoby posmotret' na kakuyu-to statuyu, i predstavil ee. - YA tol'ko chto govoril vashemu muzhu, kak mne ponravilas' ego kartina, - skazal ej Overmen. Andzhela byla ochen' pol'shchena tem, chto ee muzhu okazana takaya chest'; ved' kartina ego prinyata na bol'shuyu vystavku, gde vse steny uveshany prekrasnymi polotnami i gde sredi mnogochislennoj publiki tak mnogo vidnyh lyudej. Rashazhivaya s Andzheloj po vystavochnym zalam, YUdzhin ukazyval ej to na togo, to na drugogo izvestnogo hudozhnika ili pisatelya i pochti pro kazhdogo govoril, chto on "ne bez sposobnostej". YUdzhin znal v lico neskol'kih znamenityh kollekcionerov, chlenov zhyuri i mecenatov i ob®yasnyal Andzhele, kto oni takie. Na vystavku prishlo mnogo naturshchic, privlekavshih vnimanie svoej elegantnoj vneshnost'yu; YUdzhin znal ih - libo ponaslyshke, libo lichno; eto byli - Zelma Desmond, pozirovavshaya emu kogda-to, Gedda Anderson, Anna Magruder, Lora Met'yuson i drugie. Krasota i elegantnost' etih zhenshchin porazili Andzhelu. Oni veli sebya tak neprinuzhdenno i svobodno, chto ona byla izumlena. U Geddy Anderson byl vyzyvayushchij vid, no odeta ona byla zamechatel'no. Kazhdym svoim dvizheniem ona, kazalos', podcherkivala, naskol'ko neinteresny vse obyknovennye zhenshchiny, kak malo oni zasluzhivayut vnimaniya. Ona uvidela Andzhelu ryadom s YUdzhinom i zaderzhala na nej nedoumennyj vzglyad. - Pravda, effektnaya zhenshchina? - zametila Andzhela, ne znaya, chto YUdzhin znakom s nej. - YA ee horosho znayu, - otvetil on, - eto naturshchica. I kak raz v etot mig miss Anderson v otvet na ego kivok podarila YUdzhinu obvorozhitel'nuyu ulybku. U Andzhely zashchemilo serdce. Mimo nih proshla |lizabet Stejn, i YUdzhin poklonilsya ej. - A eto kto? - sprosila Andzhela. - Izvestnaya socialistka i agitator. Ona chasto vystupaet s rechami na ulicah Ist-Sajda. Andzhela stala vnimatel'no razglyadyvat' etu zhenshchinu. Voskovoj cvet ee lica, gladkie chernye volosy, zapletennye v kosy i ulozhennye na golove koronoj, pryamoj, tochenyj nos, pravil'no ocherchennye rumyanye guby i nevysokij lob govorili o besstrashii i dushevnoj utonchennosti. Andzhela ne mogla sebe predstavit', chtoby takaya krasivaya devushka zanimalas' podobnymi delami i vmeste s tem derzhala sebya tak smelo, svobodno i neprinuzhdenno. Strannye u YUdzhina znakomstva, podumala ona. YUdzhin predstavil ej takzhe Uil'yama Mak-Konnela, Hadsona D'yula, kotoryj eshche ni razu ne navestil ih, YAna YAnsena, Lui Diza, Leonarda Bejkera i Pejntera Stouna. O kartine YUdzhina gazety, za isklyucheniem odnoj, ne obmolvilis' ni slovom. No etot edinstvennyj otzyv, po mneniyu YUdzhina i Andzhely, stoil mnogih. Stat'ya poyavilas' v gazete "Ivning san", kotoraya slavilas' svoim otdelom iskusstva; v nej v yasnyh, veskih vyrazheniyah vyskazyvalos' mnenie o rabote YUdzhina. "Molodoj hudozhnik YUdzhin Vitla vystavil kartinu pod nazvaniem "SHest' chasov". Po chetkosti i smelosti risunka, po ostrote vospriyatiya, po vernoj peredache detalej i togo, chto my, za otsutstviem luchshego termina, nazovem celeustremlennost'yu zamysla, eto polotno predstavlyaet soboj luchshee iz togo, chto mozhno vstretit' na vystavke. |ta kartina kazhetsya ne na meste sredi slashchavyh, prilizannyh pejzazhikov, kotorye tak ohotno vystavlyayutsya akademiej, - no ona niskol'ko ot etogo ne teryaet. Hudozhniku prisushcha novaya, rezkaya, pochti grubaya manera pis'ma, odnako polotno ego dejstvitel'no peredaet to, chto on vidit i chuvstvuet. M-ru Vitla, ochevidno, pridetsya eshche podozhdat', - esli tol'ko eta kartina ne sluchajnaya, edinichnaya vspyshka talanta, - no so vremenem k ego golosu stanut prislushivat'sya. V etom ne mozhet byt' nikakogo somneniya. YUdzhin Vitla - podlinnyj hudozhnik". YUdzhin s vostorgom chital eti stroki. |to bylo kak raz to, chto skazal by on sam, esli by posmel. Andzhela byla vne sebya ot schast'ya. Kto avtor etoj zametki? - zadavalas' ona voprosom. CHto on soboj predstavlyaet? Bessporno, eto chelovek s shirokim krugozorom. YUdzhinu hotelos' pojti i razyskat' ego. Esli nashelsya hotya by odin kritik, kotoryj sumel zametit' ego talant, to so vremenem najdutsya i drugie. Imenno eto obstoyatel'stvo i pridalo emu reshimosti (hotya kartina v konce koncov vernulas' neprodannoj i ne udostoilas' ni pohval'nogo otzyva, ni premii) ustroit' sobstvennuyu vystavku. GLAVA V Mechty o slave! Kakih tol'ko vysokih razdumij, vostorzhennyh poryvov i lihoradochnyh usilij ne rozhdaet eta naibolee obmanchivaya iz vseh illyuzij! Kakoe chelovecheskoe serdce ne tyanetsya k etoj obol'stitel'noj primanke, k etomu ignis fatuus*? No osobenno yarko gorit ona v yunyh serdcah, istochaya krasotu i blagouhanie vesennih kostrov. Ibo v etu poru zhizni nam bol'she chem kogda-libo predstavlyayutsya nezyblemoj dejstvitel'nost'yu uvlekatel'nye illyuzii - teni, otbrasyvaemye velikimi lyud'mi. V etu poru kazhutsya dostizhimymi pokoj, dovol'stvo i sladostnoe udovletvorenie, eti sputniki slavy - otblesk pobed, o kotoryh mozhno tol'ko mechtat'. Slava dyshit krasotoj i svezhest'yu utrennej zari. Slava - eto i aromat rozy, i shelkovistost' tonchajshej tkani, i nezhnyj rumyanec yunosti. O, esli by my mogli dobit'sya slavy v dni, kogda my o nej grezim, a ne v tom vozraste, kogda v volosah uzhe serebritsya sedina, kogda lico izborozhdeno morshchinami - sledami perezhitoj bor'by, kogda glaza pomerkli ot dolgih let napryazheniya, razocharovanij i gorya. Pokorit' mir na zare zhizni, shestvovat' sredi rukopleskanij i privetstvennyh klikov, poka moloda lyubov', moloda vera! Oshchushchat' sebya molodym i chuvstvovat' lyubov' chelovechestva, poka ty eshche yun i zdorov, - kakaya eto divnaya mechta! Legkoe, okrashennoe bagryancem oblachko v nebe, mesyac, igrayushchij v zerkale vod, vospominanie o chudnom, prervannom sne - vot chto takoe slava v yunosti, i tol'ko v yunosti. ______________ * Bluzhdayushchij ogonek (lat.). |toj illyuzii poddalsya i YUdzhin. On ne mog znat', chto ugotovila emu v budushchem sud'ba, no polagal, chto esli emu udastsya ustroit' vystavku gde-nibud' na Pyatoj avenyu, - kak v svoe vremya byla vystavlena v CHikago "Venera" Bugro, - i publika pobezhit tuda, kak bezhal kogda-to na vystavki on sam, eto dostavit emu ogromnuyu radost' i udovletvorenie. Esli by on mog sozdat' polotno, kotoroe priobrel by u nego N'yu-jorkskij muzej, o