teryal vremeni darom. - |to chtoby dat' pinka v zad Vil'gel'mu! - brosil rabochij, udalyayas'. Krugom zasmeyalis'. ZHak ne shevel'nulsya. Ego glaza ne otryvalis' ot ob座avleniya. Pal'cy sudorozhno szhimali lokot' ZHenni. Svobodnoj rukoj on ukazal ej na paragraf, napechatannyj zhirnym shriftom: Inostrancy bez razlichiya nacional'nosti mogut vyehat' iz Parizhskogo ukreplennogo rajona do konca pervogo dnya mobilizacii. Pered ot容zdom oni dolzhny udostoverit' svoyu lichnost' v vokzal'nom policejskom komissariate. Mysli vihrem pronosilis' v mozgu ZHaka. "INOSTRANCY!.." V pachke, ostavlennoj im u ZHenni, eshche lezhali fal'shivye dokumenty, kotorymi ego snabdili dlya berlinskogo zadaniya... Francuz ZHak Tibo, dazhe i pred座aviv udostoverenie o negodnosti k voennoj sluzhbe, nesomnenno, vstretit nekotorye zatrudneniya, esli zahochet vyehat' v SHvejcariyu, no kto mozhet pomeshat' zhenevskomu studentu |berle vernut'sya domoj v razreshennyj zakonom srok?.. "Do konca pervogo dnya mobilizacii..." V voskresen'e. Zavtra... "Uehat' zavtra do vechera, - skazal on sebe vnezapno. - No kak zhe ona?" On obnyal devushku za plechi i, podtalkivaya, vyvel ee iz tolpy. - Poslushajte, - skazal on preryvayushchimsya golosom. - YA nepremenno dolzhen zajti k bratu. ZHenni dobrosovestno prochla napechatannyj zhirnym shriftom paragraf: "Inostrancy..." i t.d. Pochemu u ZHaka sdelalsya vdrug takoj vzvolnovannyj vid? Pochemu on uvodit ee tak bystro? Zachem emu vzdumalos' idti k Antuanu? On i sam ne mog by skazat' zachem. Imenno ob Antuane byla ego pervaya mysl', kogda, prohodya po ulice Komarten, on uslyshal nabat. I teper', v tom smyatenii, kakoe vyzval v nem etot prikaz, emu instinktivno zahotelos' uvidet' brata. ZHenni ne reshalas' sprosit' ego o chem-libo. |tot vokzal'nyj dvor, etot kvartal, kuda ona popadala tak redko, byl svyazan dlya nee s vospominaniem o ee begstve ot ZHaka v vecher ot容zda Danielya, i ozhivshee vospominanie ugnetalo ee. Za odin chas vneshnij oblik goroda uspel izmenit'sya. Na ulicah stol'ko zhe peshehodov, esli ne bol'she, no ni odnogo gulyayushchego. Vse speshili, dumaya teper' tol'ko o svoih delah. Kazhdomu iz etih prohozhih vdrug ponadobilos', dolzhno byt', ustranit' kakie-to zatrudneniya, o chem-to rasporyadit'sya, komu-to peredat' svoi obyazannosti; kazhdomu nado bylo povidat'sya s rodnymi, druz'yami, nado bylo speshno s kem-to pomirit'sya ili dovesti do konca kakoj-to razryv. Ustremiv glaza v zemlyu, stisnuv zuby, vse s ozabochennymi licami bezhali, zahvatyvaya i mostovuyu, gde mashiny byli sejchas redki i mozhno bylo idti bystree. Ochen' malo taksi: chtoby byt' svobodnymi, pochti vse shofery postavili svoi mashiny v garazh. Ni odnogo avtobusa: s segodnyashnego vechera byl rekvizirovan ves' gorodskoj transport. ZHenni s trudom pospevala za ZHakom i izo vseh sil staralas' skryt' eto ot nego. Pohozhij na vseh drugih, on shel s napryazhennym licom, vystaviv vpered podborodok, slovno ubegaya ot presledovaniya. Ona ne mogla ugadat', o chem on dumaet, no chuvstvovala, chto on vo vlasti kakoj-to vnutrennej bor'by. V samom dele, slova prikaza vnezapno pridali otchetlivuyu formu brodivshim v nem neyasnym poryvam, do etoj minuty bessoznatel'nym i smutnym. Figura Mejnestrelya vstala pered ego glazami. On snova uvidel komnatu v Bryussele, Pilota v sinej pizhame, s bluzhdayushchim vzglyadom... kaminnyj ochag, polnyj zoly... ZHak ne imel izvestij s chetverga. On mnogo raz sprashival sebya: "CHto delaet tam Pilot?" Razumeetsya, on v samom centre revolyucionnoj bor'by... "Inostrancy mogut vyehat' iz Parizha!" V ZHeneve, vozle Pilota, on vnov' obretet deyatel'nuyu sredu, ostavshuyusya nezapyatnannoj, nezavisimoj! On vspomnil o Richardli, o Mitgerge, ob etoj netronutoj falange, uedinivshejsya tam, v centre vooruzhennoj Evropy. Bezhat' v SHvejcariyu?.. Iskushenie bylo veliko. I vse zhe on kolebalsya. Iz-za ZHenni? Da... No ne ZHenni byla istinnoj prichinoj ego nereshitel'nosti. Mozhet byt', on ispytyval ugryzeniya sovesti, schitaya pobeg dezertirstvom? Nichut'! Naprotiv: pervejshim ego dolgom bylo otkazat'sya idti zashchishchat' v kachestve soldata vse to, chto on nikogda ne perestaval osuzhdat', protiv chego borolsya... Mysl' uehat' i okazat'sya v bezopasnosti - vot chto bylo emu nesterpimo. Okazat'sya v bezopasnosti, v to vremya kak drugie... Net! On budet zhit' v mire s samim soboj tol'ko v tom sluchae, esli ego otkaz budet sopryazhen s riskom, s lichnoj opasnost'yu, ravnoj tem opasnostyam, kakie zhdut ego mobilizovannyh brat'ev... Tak chto zhe delat'? Otkazat'sya ot ubezhishcha v nejtral'noj strane, ostat'sya vo Francii? Borot'sya protiv vojny, protiv armii v strane, nahodyashchejsya na osadnom polozhenii? Gde vsyakaya antivoennaya propaganda natolknetsya na besposhchadnye repressii. Gde ego budut podozrevat', gde za nim budut sledit', a mozhet byt', srazu zasadyat v tyur'mu? |to bylo by nelepo... CHto zhe vse-taki delat'? Bezhat' v SHvejcariyu!.. No s kakoj cel'yu? - Sushchestvovat' - eto nichto, - otchekanil on s kakoj-to yarost'yu. I pribavil, otvechaya na izumlennyj vzglyad ZHenni: - Sushchestvovat', dumat', verit' - vse eto nichto! Vse eto nichto, esli nel'zya pretvorit' svoyu zhizn', svoyu mysl', svoi ubezhdeniya v dejstvie! - V dejstvie? Ej pokazalos', chto ona ploho rasslyshala ego. Da i kak mogla by ona ponyat', chto on hotel skazat' etim? - Vidite li, - prodolzhal on vse s toj zhe rezkost'yu, s tem zhe soznaniem odinochestva, - ya uveren, chto eta vojna nadolgo zatormozit osushchestvlenie ideala internacionalizma! Ochen' nadolgo... Mozhet byt', na celye pokoleniya... Tak vot, esli by potrebovalos' sovershit' nekoe dejstvie radi spaseniya etogo ideala ot vremennogo bankrotstva, ya sovershil by ego! Dazhe v tom sluchae, esli by eto bylo dejstvie bez nadezhdy na uspeh!.. No chto eto za dejstvie? - dobavil on vpolgolosa. ZHenni vnezapno ostanovilas'. - ZHak! Vy dumaete uehat'! On smotrel na nee. Ona utochnila: - V ZHenevu? On sdelal poluutverditel'nyj zhest. Dva protivorechivyh chuvstva - radost' i otchayanie - razdirali ee. "Esli on doberetsya do SHvejcarii, on spasen!.. No chto budet so mnoj bez nego?" - Esli by ya reshilsya uehat', - poyasnil on, - da, ya uehal by imenno v ZHenevu. Prezhde vsego potomu, chto tol'ko tam mozhno eshche popytat'sya chto-to sdelat'... I eshche potomu, chto u menya est' podlozhnye dokumenty, kotorye pozvolili by mne s legkost'yu vernut'sya v SHvejcariyu. Vy videli ob座avlenie... Ona prervala ego vo vnezapnom poryve: - Uezzhajte! Uezzhajte zavtra! Tverdost' ee golosa porazila ego. - Zavtra? U nee nevol'no mel'knul problesk nadezhdy, potomu chto ego ton, kazalos', govoril: "Net. Mozhet byt', skora... No ne zavtra". On zashagal dal'she. Ona ucepilas' za nego; ot volneniya u nee podkashivalis' nogi. - YA uehal by zavtra, - progovoril on nakonec, - esli by... esli by vy poehali so mnoj. Ona zatrepetala ot schast'ya. Vse ee strahi uletuchilis', slovno po volshebstvu. On uedet, on spasen! I uedet s nej, oni ne rasstanutsya! ZHak podumal, chto ona kolebletsya. - Razve vy ne svobodny? - skazal on. - Ved' vasha matushka zaderzhalas' v Vene. Vmesto otveta ona krepche prizhalas' k nemu. Udary serdca otdavalis' u nee v viskah, oglushali ee. Ona prinadlezhit emu telom i dushoj. Oni nikogda bol'she ne razluchatsya. Ona ego zashchitit. Ona ne dast opasnosti nastignut' ego... Teper' oni govorili ob etom ot容zde kak o davno zadumannom dele. ZHak zabyl tochnoe vremya othoda shvejcarskogo nochnogo poezda, no on najdet raspisanie u Antuana. Krome togo, nado bylo uznat', mozhet li ZHenni ehat' bez pasporta; dlya zhenshchin vse eti formal'nosti byli, veroyatno, ne takimi strogimi. Den'gi na bilety? Summy, kotoruyu oni poluchat, soediniv svoi sredstva, hvatit s izbytkom. V ZHeneve ZHak kak-nibud' ustroitsya... Odnako vse zavisit eshche ot ishoda peregovorov s germanskim delegatom. Kto znaet? Vdrug budet prinyato reshenie popytat'sya podnyat' vosstanie v obeih stranah?.. Ne zamechaya dorogi, oni doshli do sadov, okruzhavshih Tyuil'ri. ZHenni byla vsya v potu, sily ee vnezapno issyakli. Ona robko ukazala ZHaku na skamejku, stoyavshuyu v otdalenii sredi cvetov. Oni seli. Oni byli odni. Groza, s samogo poludnya visevshaya nad gorodom, kazalos', prizhimala aromat, ishodivshij ot cvetochnyh klumb, k samoj zemle. "Iz SHvejcarii, - dumala ZHenni, - ya smogu perepisyvat'sya s mamoj... Ona smozhet priehat' k nam, v nejtral'nuyu stranu!.." Ona uzhe voobrazhala svoyu zhizn' v ZHeneve vmeste s mater'yu, obretennoj vnov', i s ZHakom, ukrytym ot opasnosti. Oderzhimyj vse toj zhe mysl'yu, ZHak povtoryal pro sebya: "Uehat', da... No dlya chego?" Tshchetno staralsya on vozlozhit' vse svoi nadezhdy na Mejnestrelya i ubedit' sebya, chto ZHeneva - poslednij ostavshijsya netronutym revolyucionnyj ochag; on vspominal "Govoril'nyu" i ne mog poborot' somnenij otnositel'no effektivnosti revolyucionnoj raboty, kotoraya zhdala ego tam. On vstal. On ne mog bol'she sidet' na meste. - Idemte. Vy otdohnete na Universitetskoj ulice. Ona vzdrognula. On ulybalsya: - Da, da! Idemte. - YA? K vashemu bratu? S vami? - Kakoe znachenie mozhet eto imet' dlya nas sejchas? Pust' luchshe Antuan znaet. On kazalsya takim uverennym v sebe, ispolnennym takoj reshimosti, chto ona otreklas' ot sobstvennoj voli i poslushno poshla za nim. LXIX V prihozhej stoyal oficerskij sunduchok, sovsem noven'kij, na kotorom eshche visel yarlyk magazina. - Gospodin Antuan zdes', - skazal Leon, otvoryaya pered ZHakom i ZHenni dver' v kabinet vracha. ZHenni reshitel'no voshla. V komnate bylo tiho. ZHak uvidel brata, stoyavshego pered pis'mennym stolom. On podumal bylo, chto Antuan odin, i byl razocharovan, zametiv SHtudlera, a zatem Rua, vynyrnuvshih iz glubokih kresel, gde oni sideli na bol'shom rasstoyanii drug ot druga: Rua - u okna, SHtudler - v uglu, u knizhnyh shkafov. Antuan razbiral bumagi; korzinka pod pis'mennym stolom byla polna, i razorvannye listki ustilali kover. Antuan poshel navstrechu ZHenni i otecheski pozhal ej ruku. Kazalos', on ne byl osobenno udivlen; segodnya byl takoj den', kogda nikto nichemu ne udivlyalsya. K tomu zhe on vspomnil, chto v zapisochke, kotoruyu prislala g-zha de Fontanen posle pohoron, blagodarya za vizity v kliniku, ona soobshchala o svoem predstoyashchem ot容zde. U nego mel'knula smutnaya mysl', chto ZHenni, ostavshis' v Parizhe odna, prishla posovetovat'sya s nim i, kak vidno, stolknulas' na lestnice s ZHakom. Vzglyady brat'ev vstretilis'. Bratskoe chuvstvo odnovremenno vyzvalo na ih gubah druzheskuyu ulybku, za kotoroj pryatalos' mnogo nevyskazannyh myslej. Nesmotrya na vse, chto ih razdelyalo, nikogda eshche oni ne chuvstvovali sebya takimi blizkimi; nikogda, dazhe u smertnogo lozha otca, oni ne chuvstvovali sebya do takoj stepeni svyazannymi tainstvennymi uzami krovi. Oni molcha pozhali drug drugu ruku. Antuan usadil ZHenni i nachal bylo rassprashivat' ee o poezdke g-zhi de Fontanen, kak vdrug dver' otvorilas', i poyavilsya doktor Teriv'e v soprovozhdenii ZHuslena. On podoshel pryamo k Antuanu: - Nachalos'... I nichego nel'zya sdelat'... Antuan otvetil ne srazu. Ego vzglyad byl ser'ezen, pochti spokoen. - Da, nichego nel'zya sdelat', - skazal on nakonec. Zatem ulybnulsya, potomu chto imenno tak dumal on sam, i eta mysl' pridavala emu sily. (Kogda yunyj Manyuel' Rua prishel soobshchit' Antuanu o mobilizacii, tot nahodilsya v laboratorii ZHuslena. Antuan ne dvinulsya s mesta. Medlenno, privychnym zhestom on vzyal papirosu i zakuril. Vot uzhe tri dnya, kak on chuvstvoval sebya poraboshchennym, osuzhdennym na bezdeyatel'nost', zahvachennym mirovymi sobytiyami, spayannym so svoej rodinoj, so svoim klassom, - bespomoshchnym, kak bulyzhnik, uvlekaemyj v obshchej skol'zyashchej masse svalivaemyh s telegi kamnej. Ego budushchee, ego plany, ustrojstvo ego zhizni, nad kotorymi on dumal tak dolgo, - vse ruhnulo. Pered nim byla neizvestnost'. Neizvestnost', no takzhe i dejstvie. |ta mysl', taivshaya v sebe stol'ko vozmozhnostej, sejchas zhe podnyala ego duh. On obladal darom ne buntovat' dolgo protiv sovershivshegosya, protiv neizbezhnogo. Prepyatstvie - eto novaya velichina. Vsyakoe prepyatstvie stavit novuyu problemu. Net takogo prepyatstviya, kotoroe ne moglo by pri zhelanii stat' tramplinom, udobnym sluchaem dlya novogo pryzhka...) - Kogda ty edesh'? - sprosil Teriv'e. - Zavtra utrom. V Komp'en'... A ty? - Poslezavtra, v ponedel'nik. V SHalon... - On obratilsya k podoshedshemu k nim SHtudleru. - A vy? Teriv'e tak privyk byt' v horoshem nastroenii, chto dazhe segodnya ego golos ostavalsya veselym, a borodatoe puhloe lico s rozovymi shchekami sohranyalo zhizneradostnoe vyrazhenie. No eta veselost' nastol'ko ne vyazalas' s trevozhnym vzglyadom, chto na nego tyagostno bylo smotret'. - YA? - proiznes Halif, morgaya. Kazalos', vopros vracha razbudil ego. On povernulsya k ZHaku, kak budto dolzhen byl dat' ob座asnenie imenno emu. - YA tozhe edu! - brosil on rezko. - No tol'ko cherez nedelyu. V |vre. ZHak ne otvetil na ego vzglyad. On ne osuzhdal Halifa. On znal, chto ego zhizn' byla nepreryvnoj cep'yu samootverzhennyh postupkov i chto, soglashayas' vopreki svoim ubezhdeniyam sluzhit' "oboronitel'noj" vojne, etot chestnyj chelovek lishnij raz podchinyalsya tomu, chto schital svoim dolgom. On vzglyanul na ZHenni. Ona stoyala u kamina, nemnogo v storone ot ostal'nyh. Vid u nee byl ne smushchennyj, a skoree otsutstvuyushchij. On uvidel, kak ona vypryamilas', poiskala vzglyadom kreslo, sdelala neskol'ko shagov i sela. "Kakaya ona gibkaya", - podumal on. Emu pokazalos', chto on eshche derzhit ee v svoih ob座atiyah. On vspomnil, kak burno i v to zhe vremya sderzhanno ona zatrepetala ot ego pervogo poceluya. Ego ohvatilo voshititel'noe volnenie, i on ne stal emu soprotivlyat'sya. Ih vzglyady vstretilis'; on ulybnulsya i pochuvstvoval, chto krasneet. Antuan podoshel k ZHenni i sprosil ee o Daniele, no Teriv'e perebil ih: - A kak u vas v bol'nice? CHto sobirayutsya predprinyat'? - Obratilis' k starikam s pros'boj vernut'sya na rabotu. Adrien, Doma, dazhe papasha Deleri soglasilis'... Vot chto, - skazal on vdrug, ukazyvaya pal'cem na Teriv'e, - ty do sih por ne vernul nam papku, kotoruyu kak-to dal tebe ZHuslen! "Patologicheskoe razrastanie tkanej i glossoptosizm". Teriv'e, ulybayas', obratilsya k ZHenni: - On neispravim!.. Horosho, horosho, ya prishlyu SHtudleru tvoyu papku... Mozhete ehat' spokojno, gospodin voennyj vrach! CHerez shiroko otkrytoe okno uzhe s minutu donosilsya kakoj-to shum: penie, konskij topot. Vse ustremilis' k oknu posmotret', v chem delo. ZHak hotel bylo vospol'zovat'sya etim i napravilsya k bratu, kotoryj ostavalsya odin posredi komnaty, no kak raz v etot moment Antuan prisoedinilsya k ostal'nym, i ZHak vsled za nim podoshel k oknu. Artillerijskij oboz, ehavshij s ploshchadi Invalidov, vstretilsya s kolonnoj ital'yanskih manifestantov, kotoraya shla po ulice Svyatyh Otcov s chetyr'mya barabanshchikami i znamenoscem vperedi. Ital'yancy, ostanovivshis', zapeli "Marsel'ezu", privetstvuya vojskovuyu chast'. Barabany grohotali. SHum sdelalsya oglushitel'nym. Antuan zakryl okno i s minutu stoyal, zadumavshis', prizhavshis' lbom k steklu. ZHak ostalsya ryadom s nim. Ostal'nye otoshli v glub' komnaty. - YA poluchil segodnya pis'mo iz Anglii, - skazal Antuan, ne menyaya pozy. - Iz Anglii? - Ot ZHiz. - A-a... - proiznes ZHak. I mel'kom vzglyanul na ZHenni. - Pis'mo napisano v sredu. Ona sprashivaet menya, chto ej delat' v sluchae vojny. YA otvechu, chtoby ona ostavalas' tam, v svoem monastyre. |to luchshee, chto ona mozhet sdelat', pravda? ZHak soglasilsya, uklonchivo kivnuv golovoj. On oglyanulsya, zhelaya udostoverit'sya, chto oni odni, v storone ot ostal'nyh. Emu hotelos' pogovorit' o ZHenni. No kak nachat' etot razgovor? V etu minutu Antuan rezko povernulsya k nemu. Ego lico vyrazhalo trevogu. On sprosil ochen' tiho: - Ty po-prezhnemu du... du... dumaesh'?.. - Da. Ton byl tverdyj, bez vysokomeriya. Antuan stoyal, opustiv golovu, izbegaya vzglyada brata. Ego pal'cy mashinal'no vybivali na stekle drob', vtorya otdalennomu rokotu barabanov. On zametil, chto nachal zaikat'sya: eto sluchalos' s nim redko i vsegda sluzhilo priznakom glubokogo potryaseniya. Leon vozvestil iz perednej: - Doktor Filip. Antuan vypryamilsya. Volnenie inogo roda osvetilo ego lico. Razvinchennaya figura Filipa pokazalas' v ramke dveri. Ego morgayushchie glaza obveli kabinet i ostanovilis' na Antuane. On grustno pokachal golovoj. Iz razvevayushchihsya fald vizitki on vynul platok i oter im lob. Antuan podoshel k nemu. - Nu vot, Patron, nachalos'... Filip molcha kosnulsya ego ruki, zatem, ne sdelav ni shagu dal'she, slovno kartonnyj payac, kotorogo perestali derzhat' za nitochku, ruhnul na kraeshek zakrytogo belym chehlom kresla, stoyavshego pered nim. - Kogda vy edete? - sprosil on svoim otryvistym, svistyashchim golosom. - Zavtra utrom, Patron. Filip hlyupal gubami, slovno sosal ledenec. - YA tol'ko chto iz bol'nicy, - prodolzhal Antuan, chtoby chto-nibud' skazat'. - Vse uzhe ustroeno. YA peredal dela Bryuelyu. Oni pomolchali. Filip, ustremiv glaza v pol, kak-to stranno pokachival golovoj. - Znaete, golubchik, - skazal on nakonec, - eto mozhet protyanut'sya dolgo... ochen' dolgo. - Mnogie specialisty utverzhdayut protivnoe, - otvazhilsya vozrazit' Antuan bez osoboj uverennosti. - Ba! - otrezal Filip, slovno emu davno uzhe bylo izvestno, chto soboj predstavlyayut specialisty i ih prognozy. - Vse rassuzhdayut, ishodya iz normal'nyh uslovij snabzheniya, kredita. No esli pravitel'stva okazalis' dostatochno bezumnymi, chtoby postavit' na kartu vse i risknut' polnym razoreniem, tol'ko by ne pojti na ustupki!.. Posle togo, chto my videli za etu nedelyu, vozmozhno vse... Net, ya dumayu, chto vojna budet ochen' dlitel'noj i vse narody v nej ischerpayut svoi sily odnovremenno, prichem ni odin iz nih ne zahochet ili ne smozhet ostanovit'sya na naklonnoj ploskosti. - Posle korotkoj pauzy on dobavil: - YA bespreryvno dumayu obo vsem etom... Vojna... Kto poveril by, chto ona vozmozhna?.. Dostatochno bylo presse proyavit' nastojchivost' i smeshat' karty - i vot za neskol'ko dnej predstavlenie ob agressore dlya vseh stalo neyasnym, i kazhdyj narod voobrazil, chto ego "chest'" nahoditsya pod ugrozoj... Odna nedelya bessmyslennyh strahov, preuvelichenij, fanfaronstva - i vot vse narody Evropy s krikami nenavisti brosayutsya, slovno besnovatye, drug na druga... YA bespreryvno dumayu obo vsem etom... |to nastoyashchaya tragediya |dipa... |dip tozhe byl preduprezhden, no v rokovoj den' on ne raspoznal v sobytiyah teh uzhasov, kotorye emu vozveshchali... To zhe proizoshlo i s nami... Nashi proroki vse predskazali, my zhdali opasnosti, i zhdali imenno ottuda, otkuda ona prishla, - s Balkan, iz Avstrii, ot carizma, ot pangermanizma... My byli preduprezhdeny... My bodrstvovali... Mnogie mudrye lyudi sdelali vse, chtoby vosprepyatstvovat' katastrofe... I tem ne menee ona razrazilas': nam ne udalos' ee izbezhat'. Pochemu? YA rassmatrivayu vopros so vseh storon... Pochemu? Mozhet byt', prosto potomu, chto vo vse eti zavedomo strashnye, davno ozhidaemye sobytiya proskol'znulo chto-to nepredvidennoe, kakoj-nibud' pustyachok, dostatochnyj dlya togo, chtoby slegka izmenit' ih oblik i vnezapno sdelat' neuznavaemymi... dostatochnyj, chtoby, nesmotrya na bditel'nost' lyudej, kapkan sud'by smog zahlopnut'sya!.. I my popalis' v nego... V drugom konce komnaty, gde ZHuslen, Teriv'e, ZHak i ZHenni okruzhili Manyuelya Rua, razdalsya vzryv molodogo smeha. - Nu i chto? - govoril Rua, obrashchayas' k Teriv'e. - Ne plakat' zhe mne, v samom dele! |to nemnogo provetrit nas, vytashchit iz nashih laboratorij. Uvlekatel'noe priklyuchenie, kotoroe nam predstoit perezhit'! - Perezhit'? - probormotal ZHuslen. ZHenni, smotrevshaya na Rua, vnezapno otvela glaza: ej stalo bol'no videt' vostorzhennoe lico molodogo cheloveka. Filip izdali slushal ih. On povernulsya k Antuanu: - Molodezh' ne mozhet predstavit' sebe, chto eto takoe... I eto mnogoe ob座asnyaet... A ya videl semidesyatyj god... Molodezh' ne znaet! On snova vynul platok, vyter lico, guby, borodku i dolgo vytiral ladoni. - Vse vy edete, - prodolzhal on vpolgolosa, s grust'yu. - I, dolzhno byt', dumaete, chto starikam vezet: oni ostayutsya. |to neverno. Nasha uchast' eshche huzhe vashej - potomu chto nasha zhizn' konchena. - Konchena? - Da, golubchik. Konchena, i pritom navsegda... Iyul' tysyacha devyat'sot chetyrnadcatogo: podhodit k koncu nechto, chast'yu chego my byli, i nachinaetsya chto-to novoe, chto uzhe ne kasaetsya nas, starikov. Antuan druzheski smotrel na nego, ne nahodya otveta. Filip umolk. I vdrug gnusavo hihiknul, vidimo, pod vliyaniem kakoj-to shchekotavshej ego mozg zabavnoj mysli. - V moej zhizni budet tri mrachnye daty, - nachal on takim tonom, slovno chital lekciyu (tonom, o kotorom studenty govorili: "Fi-fi slushaet sam sebya"). - Pervaya perevernula moyu yunost'; vtoraya potryasla moi zrelye gody; tret'ya, bez somneniya, otravit moyu starost'... Antuan ne otryvayas' smotrel na nego, kak by pobuzhdaya ego prodolzhat'. - Pervaya - kogda provincial'nyj i religioznyj podrostok, kakim ya byl v to vremya, otkryl odnazhdy noch'yu, chitaya podryad vse chetyre Evangeliya, chto eto - klubok protivorechij... Vtoraya - kogda ya ubedilsya v tom, chto nekij gnusnyj sub容kt po imeni |stergazi{280} sdelal gadost', nosivshuyu nazvanie "hishchenie dokumentov", i chto, vmesto togo chtoby osudit' ego, vse stali usilenno muchit' ne ego, a drugogo gospodina, kotoryj nichego ne sdelal, no byl evreem... - A tret'ya, - perebil ego Antuan s grustnoj ulybkoj, - eto segodnya... - Net... Tret'ya - nedelyu tomu nazad, kogda gazety priveli tekst ul'timatuma, kogda ya uvidel pered soboj bil'yardnuyu partiyu... Kogda ya ponyal, chto rasplachivat'sya za etot karambol' pridetsya narodam... - Karambol'? Glaza Filipa pod gustymi brovyami blesnuli lukavo, pochti zhestoko. - Da, Tibo, i zloveshchij karambol'! Krasnyj shar - eto Serbiya; ego tolkaet belyj shar - Avstriya; belyj shar tolkaet drugoj belyj - Germaniya... No kto derzhit v rukah kij? Kto? Rossiya? Ili zhe Angliya?.. - On rassmeyalsya zlobnym smehom, pohozhim na konskoe rzhanie. - Mne ne hotelos' by umeret', prezhde chem ya eto uznayu. K Antuanu i Filipu, sidevshim v uglu, podoshel ZHak. - Patron, - skazal Antuan, - ya, kazhetsya, uzhe predstavlyal vam svoego brata? Staryj vrach napravil na ZHaka svoj kolyuchij vzglyad. Molodoj chelovek poklonilsya. Zatem sprosil u Antuana: - Net li u tebya raspisaniya poezdov? - Est'... - Ih vzglyady vstretilis'. Antuan chut' ne sprosil: "Zachem tebe?" - no ogranichilsya tem, chto skazal: - Tam... pod telefonnym spravochnikom. - A vy, sudar', kogda edete? - sprosil Filip. ZHak zastyl na meste i nereshitel'no vzglyanul na Antuana, kotoryj pospeshil probormotat': - Moj brat... on... eto dru... drugoe delo. Nastupilo korotkoe molchanie. Ponyal li Filip? Vspomnil li razgovor, kotoryj imel s ZHakom kogda-to? On smotrel na molodogo cheloveka s velichajshim vnimaniem i, kogda ZHak otoshel, provodil ego dolgim vzglyadom. Kak tol'ko oni snova ostalis' odni, Antuan nagnulsya k Filipu: - On po ubezhdeniyu otkazyvaetsya stat' soldatom... Filip s polminuty pomolchal. - Vsyakaya mistika zakonna, - progovoril on zatem ustalym golosom. - Net, - vozrazil Antuan. - V perezhivaemoe nami vremya dolg ochen' prost, ochen' yasen. My ne imeem prava ot nego uklonyat'sya. Filip kak budto ne slyshal ego. - ...zakonna i, byt' mozhet, neobhodima, - prodolzhal on, proiznosya slova v nos. - Razve bez mistiki progress chelovechestva byl by vozmozhen? Perechitajte istoriyu, Tibo... V osnove vseh velikih social'nyh peremen vsegda byvalo zalozheno kakoe-nibud' religioznoe ustremlenie k absurdu. Razmyshlenie vedet k bezdejstviyu. Tol'ko vera pridaet cheloveku vdohnovenie, pobuzhdayushchee ego dejstvovat', i uporstvo, neobhodimoe dlya togo, chtoby otstaivat' svoi ubezhdeniya. Antuan molchal. V prisutstvii svoego uchitelya on neproizvol'no prevrashchalsya v nesovershennoletnego yunca. Zametiv vozle kamina ZHenni, nagnuvshuyusya nad raspisaniem ryadom s ZHakom, on na sekundu udivilsya. Kak vidno, devushka hotela uznat' vremya pribytiya poezdov, kotorye mogli eshche privezti iz Avstrii ee mat'. Filip prodolzhal dumat' vsluh: - Kto znaet, Tibo? Byt' mozhet, te, kotorye dumayut tak, kak vash brat, eto predtechi? Byt' mozhet, eto rokovaya vojna, rasshatyvaya do osnovaniya nash staryj materik, gotovit rascvet novyh lzheistin, o kotoryh my i ne podozrevaem?.. Bylo by pochti priyatno imet' vozmozhnost' verit' v eto... Pochemu by net? Vsem stranam Evropy pridetsya brosit' v etot pylayushchij koster vsyu sovokupnost' svoih sil, kak duhovnyh, tak i material'nyh. YAvlenie, ne imeyushchee precedenta. Predvidet' posledstviya nevozmozhno... Kto znaet? Byt' mozhet, vse elementy kul'tury okazhutsya pereplavlennymi v etom kostre!.. Lyudyam predstoit eshche peredelat' stol'ko boleznennyh opytov, prezhde chem nastanet den' mudrosti... Den', kogda dlya ustrojstva svoej zhizni na nashej planete oni udovol'stvuyutsya tem, chto smirenno ispol'zuyut dannye, kotorye im otkryla nauka... V poluotkrytuyu dver' prosunulas' pridurkovataya fizionomiya Leona. - Sprashivayut gospodina Antuana. Antuan nahmuril brovi, no vstal. - Vy pozvolite, Patron? Leon zhdal v perednej. On besstrastno protyanul podnos dlya pisem, na kotorom vydelyalsya goluboj konvert. Antuan shvatil ego i, ne raspechatyvaya, sunul v karman. - Sprashivayut, budet li otvet, - progovoril sluga, opustiv glaza. - Kto eto "sprashivayut"? - SHofer. - Net, - skazal Antuan. I kruto povernulsya, tak kak uslyshal, chto dver' szadi nego otvorilas'. ZHenni v soprovozhdenii ZHaka poyavilas' v perednej. - Vy uhodite? - Da! - otvetil ZHak tem zhe suhim, ne dopuskayushchim vozrazhenij tonom, kakim Antuan tol'ko chto otvetil "net" svoemu sluge. On pristal'no smotrel na brata, i ego zagadochnyj, polnyj upreka vzglyad v dejstvitel'nosti oznachal: "My prishli v takoj den', kak segodnya, chtoby videt' tebya odnogo, a ty ne nashel dlya nas ni minuty!" Antuan probormotal: - Uzhe?.. I vy tozhe, mademuazel'? "Esli ej nuzhen byl kakoj-nibud' sovet ili usluga, - podumal on vnezapno, - to pochemu zhe ona uhodit, nichego ne skazav? I vmeste s nim?" On risknul sprosit': - Ne mogu li ya byt' chem-nibud' polezen vam do moego ot容zda? Ona poblagodarila ego neopredelennoj ulybkoj i legkim kivkom golovy. On ne znal, chto dumat'. - A ty? - skazal on, obrashchayas' k ZHaku, kotoryj reshitel'no napravilsya k lestnice. - YA bol'she ne uvizhu tebya? Ego golos vdrug prozvuchal tak serdechno, chto ZHenni podnyala glaza, a ZHak obernulsya. Lico Antuana vyrazhalo nepoddel'noe volnenie, i gorech' ZHaka isparilas'. - Ty edesh' zavtra? - sprosil on. - Da. - V kotorom chasu? - Ochen' rano. YA vyjdu iz domu okolo semi. ZHak posmotrel na ZHenni i nakonec skazal chut' hriplym golosom: - Hochesh', ya zajdu za toboj? Lico Antuana prosiyalo. - Da, da! Prihodi... Ty provodish' menya na vokzal? - Konechno. - Spasibo, starina. - Antuan s nezhnost'yu smotrel na mladshego brata. On povtoril: - Spasibo. Vse troe byli uzhe u vhodnoj dveri. ZHak otkryl ee, propustil ZHenni vpered i, v svoyu ochered', perestupil porog, izbegaya vzglyada brata. Na ploshchadke on progovoril: - Tak, znachit, do zavtra. - I zakryl za soboj dver'. No v tot zhe mig peredumal. - Spustites' bez menya, - skazal on ZHenni. - YA dogonyu vas. - I on pospeshno postuchal kulakom v dver'. Antuan byl eshche v perednej. On otvoril. ZHak voshel odin i zakryl za soboj dver'. - Mne hotelos' by skazat' tebe koe-chto, - skazal on. Glaza ego byli opushcheny. Antuan pochuvstvoval, chto rech' shla o chem-to ser'eznom. - Idi syuda. ZHak molcha posledoval za nim v malen'kij kabinet. Tam on ostanovilsya, prislonivshis' k zakrytoj dveri, i vzglyanul na brata. - Ty dolzhen znat', Antuan... My oba prishli pogovorit' s toboj. ZHenni i ya... - ZHenni i ty? - udivlenno povtoril Antuan. - Da, - otvetil ZHak otchetlivo. Na ego gubah bluzhdala strannaya ulybka. - ZHenni i ty? - eshche raz sprosil Antuan, ostolbenev ot izumleniya. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - |to staraya istoriya, - poyasnil ZHak otryvisto, nevol'no krasneya. - I teper' - vot. Vse reshilos'. V odnu nedelyu. - Reshilos'? CHto reshilos'? - On otstupil k divanu i sel. - Poslushaj, - probormotal on, - ty shutish'... ZHenni? Ty i ZHenni? - Nu da! - No vy pochti ne znaete drug druga... I potom, v takoj moment! Pomolvka nakanune... Stalo byt', chto zhe? Ty otkazalsya ot mysli uehat' iz Francii? - Net. YA edu zavtra vecherom. V SHvejcariyu. - On pomolchal i dobavil: - S nej. - S nej? Poslushaj, ZHak, ty chto, soshel s uma? Okonchatel'no soshel s uma? ZHak prodolzhal ulybat'sya. - Da net zhe, starina... Vse ochen' prosto: my lyubim drug druga. - Ah, ne govori glupostej! - rezko oborval ego Antuan. ZHak zlobno rassmeyalsya. Povedenie brata oskorblyalo ego. - Vozmozhno, chto eto takoe chuvstvo, kotoroe tebya udivlyaet... kotoroe ty ne odobryaesh'... Tem huzhe... Tem huzhe dlya tebya... YA hotel, chtoby ty byl v kurse. |to sdelano. Teper' do svidan'ya. - Podozhdi! - vskrichal Antuan. - |to glupo! YA ne mogu pozvolit' tebe uehat' s podobnoj chepuhoj v golove! - Do svidan'ya. - Net! Mne nado s toboj pogovorit'! - K chemu? YA nachinayu dumat', chto my ne mozhem ponyat' drug druga... On povernulsya bylo, chtoby ujti, no ostalsya. Nastupilo molchanie. Antuan postaralsya ovladet' soboj. - Poslushaj, ZHak... Davaj rassuzhdat'... - ZHak ironicheski ulybnulsya. - Nado prinyat' vo vnimanie dve veshchi... S odnoj storony - tvoj harakter, a s drugoj - moment, kotoryj ty vybral dlya... Tak vot, prezhde vsego pogovorim o tvoem haraktere, o tom, chto ty za chelovek... Pozvol' skazat' tebe pravdu: ty sovershenno ne sposoben sostavit' schast'e drugogo sushchestva... Sovershenno! Sledovatel'no, dazhe pri drugih obstoyatel'stvah ty nikogda ne smog by sdelat' ZHenni schastlivoj. I tebe ni v koem sluchae ne sledovalo... ZHak pozhal plechami. - Daj mne dogovorit'. Ni v koem sluchae! A sejchas men'she, chem kogda by to ni bylo!.. Vojna... I s tvoimi vzglyadami!.. CHto ty budesh' delat', chto s toboj budet? Neizvestno. I eto strashnaya neizvestnost'!.. Sebya ty mozhesh' podvergat' risku. No svyazyvat' so svoej uchast'yu drugogo cheloveka - i v takoj moment? |to prosto chudovishchno! Ty sovsem poteryal golovu! Poddalsya rebyacheskomu uvlecheniyu, kotoroe ne vyderzhivaet nikakoj kritiki! ZHak razrazilsya smehom - uverennym, derzkim, pochti zlym smehom, nemnogo bezumnym smehom, kotoryj vnezapno oborvalsya. On rezko otkinul so lba pryad' volos i gnevno skrestil ruki. - Tak vot kak! YA prihozhu k tebe, prihozhu podelit'sya s toboj nashim schast'em, - i eto vse, chto ty nahodish' nuzhnym mne skazat'? - On eshche raz pozhal plechami, shvatilsya za ruchku dveri i, obernuvshis', brosil cherez plecho: - YA dumal, chto znayu tebya. YA uznal tebya tol'ko teper', za eti pyat' minut! Ty nikogda ne lyubil! Ty nikogda ne polyubish'! CHerstvoe, neizlechimo cherstvoe serdce! - On smotrel na brata svysoka - s vysoty svoej nedosyagaemoj lyubvi. Krivaya usmeshka pokazalas' na ego gubah, i on prezritel'no brosil: - Znaesh', kto ty takoj? So vsemi tvoimi diplomami, so vsem tvoim samomneniem? Ty zhalkij chelovek, Antuan! Vsego tol'ko zhalkij, zhalkij chelovek! U nego vyrvalsya korotkij sdavlennyj smeshok, i on ischez, hlopnuv dver'yu. Antuan s minutu sidel nepodvizhno, opustiv golovu, ustremiv vzglyad na kover. - "CHerstvoe serdce!" - proiznes on vpolgolosa. On preryvisto dyshal. Volnenie krovi prichinilo emu fizicheskuyu bol', nedomoganie, podobnoe tomu, kakoe byvaet u lyudej na ochen' bol'shoj vysote. On vytyanul ruku, starayas' derzhat' ee v gorizontal'nom polozhenii; ee sotryasala drozh', poborot' kotoruyu on byl ne v silah. "Dolzhno byt', pul's u menya sejchas okolo sta dvadcati..." - podumal on. On medlenno vypryamilsya, vstal, podoshel k oknu i tolknul stavni. Na dvore bylo tiho. V otdalenii, mezhdu dvumya granyami sten, zheltym pyatnom vydelyalas' chahlaya listva kashtana. No on ne videl nichego, krome derzkogo lica ZHaka, ego samonadeyannoj ulybki, ego hmel'nogo, upryamogo vzglyada. - "Ty nikogda ne lyubil!" - prosheptal on, szhimaya kulaki na zheleznom podokonnike. - Glupec! Esli eto i est' lyubov', to, soglasen, ya nikogda ne lyubil! I gorzhus' etim! V okne sosednego doma pokazalas' devochka i vzglyanula na nego. Mozhet byt', on govoril vsluh? On otoshel ot okna i vernulsya na seredinu komnaty. - Lyubov'! V derevne oni, po krajnej mere, ne boyatsya nazyvat' eto svoim imenem; oni govoryat, chto "samcu nuzhna samka"... No dlya nas eto bylo by slishkom prosto, eto bylo by unizitel'no! I nado eto oblagorodit'! Nado krichat', zakatyvaya glaza: "My lyubim drug druga!.. YA lyublyu ee!.. Lyubo-o-ov'!" Serdce - eto, kak izvestno, vasha monopoliya, monopoliya vlyublennyh! U menya "cherstvoe serdce"! Pust' tak!.. I, razumeetsya: "Ty ne mozhesh' ponyat'!" Postoyannyj pripev! Tshcheslavnaya potrebnost' byt' neponyatym! |to vozvyshaet ih v sobstvennyh glazah! Tochno pomeshannye! Sovershenno kak pomeshannye: net ni odnogo sumasshedshego, kotoryj by ne kichilsya tem, chto ego ne ponimayut! Antuan uvidel sebya v zerkale zhestikuliruyushchim, s raz座arennym vzglyadom. On sunul ruki v karmany i nachal iskat' bolee blagorodnyj predlog dlya svoego gneva. - Absurdnost' etogo - vot chto privodit menya v isstuplenie. Da, eto zdravyj smysl, vozmushchayas', prichinyaet mne takuyu ostruyu bol'... Vprochem, ya uzhe ne v pervyj raz konstatiruyu podobnyj fakt: ot rany, nanesennoj zdravomu smyslu, mozhno stradat', kak ot nogtoedy, kak ot zubnoj boli! Mysl' o Filipe, ozhidayushchem ego v kabinete, pomogla emu prijti v sebya. On pozhal plechami. - CHto zh... Ego pal'cy mashinal'no nashchupali v karmane kakuyu-to bumagu. Pis'mo Anny. On vynul konvert, razorval ego popolam i brosil obryvki v korzinu. Ego vzglyad upal na voennyj bilet, prigotovlennyj na pis'mennom stole. I vdrug on pochuvstvoval, chto slabeet. Zavtra vojna, opasnosti, uvech'e, mozhet byt', smert'? "Ty nikogda ne lyubil!" Zavtra molodost' neozhidanno oborvetsya, i, byt' mozhet, pora lyubvi minet navsegda... Vnezapno on nagnulsya nad korzinoj, nashel polovinu konverta, vynul iz nego obryvok zapiski, razvernul ego. |to byl krik, strastnyj i nezhnyj, kak laska: "...segodnya vecherom... U nas. YA budu zhdat' tebya... YA dolzhna tebya videt'. Obeshchaj mne, chto ty pridesh'. Moj Toni! Prihodi". On upal v kreslo. Provesti poslednyuyu noch' s nej... Eshche raz otdat'sya ee laskam. Eshche raz usnut' i zabyt' obo vsem v ee ob座atiyah... Vnezapnaya toska, volna otchayaniya, moguchaya, kak devyatyj val, nahlynula na nego. On oblokotilsya na stol i, stisnuv golovu rukami, v techenie neskol'kih minut rydal, kak rebenok. LXX Parizh byl spokoen, no tragichen. Tuchi, skaplivavshiesya s samogo poludnya, obrazovali temnyj svod, pogruzhavshij gorod v sumerechnyj polumrak. Kafe, magaziny, osveshchennye ran'she, chem obychno, otbrasyvali blednye polosy na chernye ulicy, gde tolpa, lishennaya obychnyh sredstv peredvizheniya, toroplivo bezhala kuda-to, ohvachennaya trevogoj. Pasti metro vytalkivali obratno na trotuar potoki passazhirov, vynuzhdennyh, nesmotrya na neterpenie, po polchasa toptat'sya na stupen'kah, prezhde chem im udavalos' proniknut' vnutr'. ZHak i ZHenni ne zahoteli zhdat' i doshli do pravogo berega peshkom. Gazetchiki stoyali na kazhdom uglu. Lyudi vyryvali drug u druga ekstrennye vypuski i na minutu ostanavlivalis', chtoby probezhat' ih zhadnymi vzglyadami. Kazhdyj, ne otdavaya sebe otcheta, uporno iskal tam velikuyu novost': chto vse ulazheno; chto praviteli Evropy vnezapno opomnilis'; chto oni prishli k polyubovnomu soglasheniyu; chto nelepyj koshmar nakonec rasseyalsya; chto vse otdelalis' ot nego tol'ko strahom... V "YUmanite" posle ob座avleniya mobilizacii sdelalos' tak zhe pusto, kak i vsyudu; kazhdyj, vidimo, byl zahvachen svoimi lichnymi delami. Vestibyul', lestnica byli bezlyudny. Edinstvennyj sluzhitel', rashazhivavshij po koridoru, predupredil ZHaka, chto Stefani v kabinete net. Regulyarnost' vyhoda gazety obespechival Gallo; on rabotal sejchas nad zavtrashnim nomerom, i vhod k nemu byl vospreshchen. ZHak, za kotorym, kak ten', sledovala iznemogavshaya ot ustalosti ZHenni, ne stal pytat'sya narushit' zapret. - Idemte v "Progress", - skazal on. V kafe, v nizhnem zale, - nikogo. Dazhe sam hozyain otsutstvoval. Za kassoj sidela tol'ko ego zhena; lico u nee bylo zaplakannoe, i ona ne dvinulas' s mesta. ZHak i ZHenni podnyalis' na antresoli. Zanyat byl tol'ko odin stolik: neskol'ko socialistov, sovsem molodyh, neznakomyh ZHaku. Poyavlenie vnov' pribyvshih zastavilo ih na minutu umolknut', no oni totchas vozobnovili spor. ZHaku hotelos' pit'. On usadil ZHenni u vhoda i spustilsya vniz za butylkoj piva. - A chto zhe eshche mozhesh' ty sdelat', bolvan? Dozhdat'sya zhandarmov? I kak durak pojti pod rasstrel? Govoril krasnoshchekij malyj let dvadcati pyati v sdvinutoj na zatylok furazhke. Golos ego zvuchal rezko. On poocheredno ustremlyal na tovarishchej surovyj vzglyad svoih chernyh glaz. - I potom vot chto, - prodolzhal on s goryachnost'yu. - Dlya nas, dlya lyudej vrode nas, vnimatel'no sledivshih za voem etim, yasno tol'ko odno, i eto vazhnee vsego: my - grazhdane strany, kotoraya ne hotela vojny i kotoroj ne v chem sebya upreknut'! - Tochno to zhe samoe govoryat i vse ostal'nye, - vmeshalsya samyj starshij iz vsej kompanii, chelovek let soroka, v forme sluzhashchego metro. - Nemcy ne mogut etogo skazat'! Mir zavisel ot nih! Za poslednie dve nedeli u nih byli desyatki sluchaev predupredit' vojnu. - U nas tozhe! My mogli pryamo skazat' Rossii: "K chertu!" - |to nichem by ne pomoglo! Teper' my yasno vidim, chto nemcy gnusnejshim obrazom podstroili vsyu etu istoriyu! CHto zh! Tem huzhe dlya nih! My za mir, no v konce koncov nel'zya zhe byt' razmaznej! Na Franciyu napadayut - Franciya dolzhna zashchishchat'sya! A Franciya - eto ty, ya, vse my! Za isklyucheniem sluzhashchego metro, vse, vidimo, byli s nim soglasny. ZHak s otchayaniem vzglyanul na ZHenni. On vspomnil SHtudlera, vzyvavshego: "Mne neobhodimo, neobhodimo verit' v vinovnost' Germanii!" Ne prikosnuvshis' k nalitomu pivu, ZHak znakom predlozhil ZHenni vstat' i vstal sam. No prezhde chem ujti, on podoshel k gruppe govorivshih. - "Oboronitel'naya vojna"!.. "Zakonnaya vojna"!.. "Spravedlivaya vojna"!.. Neuzheli vy ne vidite, chto eto vechnyj obman? Vy, znachit, tozhe popalis' na etu udochku? Ne proshlo treh chasov posle prikaza o mobilizacii, i vot do chego vy uzhe doshli! Vy bezoruzhny protiv zlobnyh strastej, kotorye pressa staraetsya razzhech' vot uzh celuyu nedelyu... Teh strastej, kotorym voennye vlasti sumeyut najti slishkom horoshee primenenie!.. Kto zhe ustoit protiv etogo bezumiya, esli ne mozhete ustoyat' vy, socialisty? On ne obrashchalsya ni k komu v otdel'nosti, no poocheredno smotrel na kazhdogo, i guby ego drozhali. Samyj molodoj iz vseh, shtukatur, - lico ego bylo eshche obsypano beloj pyl'yu i napominalo masku P'ero, - povernulsya k ZHaku. - YA dumayu to zhe, chto SHaten'e, - skazal on tverdym i zvuchnym golosom. - Mne prizyvat'sya v pervyj den' - zavtra!.. YA nenavizhu vojnu. No ya francuz. Na moyu stranu napadayut. YA nuzhen, i ya pojdu! Mne na belyj svet toshno glyadet', no ya pojdu! - YA soglasen s nimi, - zayavil ego sosed. - Tol'ko ya edu vo vtornik, na tretij den'... YA iz Bar-le-Dyuka; tam zhivut moi stariki... I mne nichut' ne ulybaetsya, chtoby moi rodnye kraya stali germanskoj territoriej! "Devyat' desyatyh francuzov dumayut tochno tak zhe! - skazal sebe ZHak. - ZHadno stremyatsya obelit' rodinu i poverit' v gnusnuyu prednamerennost' povedeniya protivnika, chtoby imet' vozmozhnost' opravdat' razgul svoih oboronitel'nyh instinktov... I, mozhet byt', dazhe, - podumal on, - vse eti molodye sushchestva ispytyvayut kakoe-to smutnoe udovletvorenie, vnezapno sdelavshis' chasticej oskorblennogo celogo, dysha etoj op'yanyayushchej atmosferoj kollektivnoj zloby... Nichto ne izmenilos' s teh vremen, kogda kardinal de Rec{291} osmelilsya napisat': "Samoe vazhnoe - eto ubedit' narody, chto oni zashchishchayutsya, dazhe togda, kogda v dejstvitel'nosti oni napadayut". - Podumajte horoshen'ko! - snova nachal ZHak gluhim golosom. - Esli vy otkazhetes' ot soprotivleniya, to zavtra budet uzhe pozdno!.. Porazmyslite vot o chem: ved' po tu storonu granicy proishodit tochno to zhe samoe - ta zhe vspyshka gneva, lozhnyh obvinenij, upryamoj vrazhdy! Vse narody upodobilis' peredravshimsya mal'chishkam, kotorye s gorya