vyshla iz komnaty, hlopnuv dver'yu. Ee shlyapy i vuali bol'she ne bylo na krovati. "Nado molit'sya... molit'sya", - povtoryala pro sebya g-zha de Fontanen. Ona ne mogla otognat' ot sebya obraz ZHenni, toj ZHenni, kotoruyu ona videla sejchas zdes' - isstuplennoj, derzko stoyashchej pered nej... "Gospodi, - vzyvala ona, - pomogi mne, daj mne silu!.. Net nichego nepopravimogo... My nikogda ne dolzhny otchaivat'sya v tvoih sozdaniyah..." Medlenno dva raza podryad ona povtorila pro sebya slova Svyashchennogo pisaniya: "Ne vziraj na vidimoe; na nevidimoe ustremlyaj vzor tvoj. Ibo vidimoe prehodyashche, a nevidimoe vechno". Nakonec pervaya minuta otupeniya minovala, i um ee zarabotal s neozhidannoj energiej. Sovershenno razbitaya, sognuvshis', slozhiv ruki, g-zha de Fontanen prodolzhala nepodvizhno sidet' v svoem glubokom kresle. No v golove u nee proyasnilos'. Ona terpelivo staralas' razobrat'sya v sebe. Kak vsegda v dni ispytanij, ona sililas' proanalizirovat' svoyu skorb', s tochnost'yu ochertit' ee granicy, prevratit' ee, esli mozhno tak vyrazit'sya, v nechto opredelennoe, v nechto takoe, chto mozhno bylo by izvlech' iz dushi i prinesti v dar bogu. "Vse, chto ne prineseno v dar bogu, poteryano..." Ne ot容zd ZHenni v SHvejcariyu bol'she vsego volnoval g-zhu de Fontanen v dannuyu minutu. K tomu zhe ona eshche ne mogla po-nastoyashchemu poverit' v etot ot容zd. Net, prava ona byla ili neprava, no bol'she vsego ona stradala ottogo, chto ee obmanuli. Oskorblenie, istinnoe, glubokoe oskorblenie zaklyuchalos' imenno v etom. Ona naivno dumala, chto ee polnaya ponimaniya nezhnost', svoboda, kotoruyu ona predostavlyala ZHenni dazhe togda, kogda ta byla eshche rebenkom, sozdali i u nee i u docheri prochnuyu privychku k oboyudnomu doveriyu, chto ZHenni ne mozhet prinyat' kakoe-libo vazhnoe reshenie, ne preduprediv ee, ne poluchiv ee soglasiya. I vot v samuyu kriticheskuyu minutu svoej zhizni ZHenni utaila ot nee vse, proyavila takoe pritvorstvo i dazhe, vospol'zovavshis' ee otsutstviem, postupila tak, kak mozhno bylo by ozhidat' tol'ko ot devushki, kotoraya vospityvalas' v obstanovke samoj surovoj zavisimosti i teper', vo vnezapnom poryve vozmushcheniya, osvobozhdalas' ot davyashchej, neopravdannoj, nevynosimoj opeki. Razumeetsya, nesmotrya na tyazheluyu scenu, tol'ko chto imevshuyu mesto, g-zha de Fontanen ne somnevalas' v privyazannosti docheri, - tak zhe kak i sama ne chuvstvovala, chto ee materinskaya lyubov' oslabela. Net, sejchas bylo zadeto ee doverie. Doverie - takoe, kakoe ona pitala k ZHenni, - ostanetsya iskalechennym navsegda, posle togo kak ego obmanuli tak grubo. Takaya zhe lyubov', kak prezhde, - da. Takoe zhe doverie? Net, ono uzhe ne vernetsya. |ta mysl' privela ee v otchayanie. Ona opyat' vzyala svoyu Bibliyu i otkryla ee naudachu. Ej udalos' bez osobogo truda sosredotochit' vnimanie na tekste. Malo-pomalu k nej vozvrashchalos' spokojstvie - strannoe, neozhidannoe, pochti pugayushchee spokojstvie. I vdrug, eshche bolee vnimatel'no vglyadyvayas' v sebya, ona otkryla strashnyj sekret etogo spokojstviya: kakoe-to chuvstvo tol'ko chto, bez ee vedoma, rodilos' v ee dushe i legko, no vmeste s tem uverenno razrastalos' v nej... CHuvstvo, kotoroe uzhe bylo znakomo ej, kotoroe ona ispytala odnazhdy v samyj gor'kij period ee zhizni, kogda, ne v silah perenosit' dol'she besplodnye stradaniya, ona reshilas' otdelit' svoyu zhizn' ot zhizni ZHeroma. CHuvstvo? Skoree instinktivnaya reakciya. Nechto vrode estestvennoj samozashchity. "Lekarstvo, - podumala ona, - kotoroe mudraya priroda nahodit v nas samih, chtoby dat' nam sily perenesti inye stradaniya..." Ona polozhila knigu i stala pytat'sya utochnit', dat' nazvanie tomu, chto chuvstvovala... Pokornost' sud'be? Otreshennost'?.. Da sushchestvuet li termin dlya oboznacheniya etoj smesi dvuh stol' protivorechivyh chuvstv: nezhnosti i ravnodushiya? Ravnodushie! |to gruboe slovo zastavilo ee sodrognut'sya. Mysl', chto materinskaya lyubov', podobnaya toj, kakaya dolgie gody napolnyala ee serdce, sposobna vdrug ostyt' pod naporom sobytij, pod vliyaniem ravnodushiya, - eta mysl', v nastoyashchij moment ne lishennaya izvestnoj sladosti, mogla okazat'sya v budushchem novym ispytaniem. G-zha de Fontanen zakryla glaza. Ona reshila ne zaglyadyvat' vpered. "Da budet volya tvoya", - eshche raz prosheptala ona. No gore slomilo ee. Ona snova uronila golovu na ruki i zaplakala. LXXVII ZHenni s otchayannoj tverdost'yu reshila bezhat'; instinkt preduprezhdal ee, chto esli ona hochet vyderzhat' harakter i privesti v ispolnenie to, ot chego zavisit vse ee budushchee, to ni v koem sluchae ne nado bol'she videt'sya s mater'yu... I nado potoropit'sya, chtoby ne uspet' obdumat' svoj postupok. Ona pomchalas' v svoyu komnatu, s lihoradochnoj pospeshnost'yu pobrosala v chemodan bel'e, neskol'ko chernyh plat'ev; zatem, stisnuv zuby, s goryashchimi shchekami, snova nadela shlyapu, vual' i, dazhe ne vzglyanuv v zerkalo, vybezhala iz domu, kak budto za neyu kto-to gnalsya. "Teper' ya odna i svobodna, - s upoeniem i uzhasom dumala ona, bystro spuskayas' po lestnice. - Teper' u menya dejstvitel'no nikogo net, krome nego!" Na ulice u nee na mgnovenie zakruzhilas' golova. Kuda idti? ZHak budet zhdat' ee v bufete ne ran'she dvuh chasov, a sejchas ne bol'she dvenadcati. Vse ravno: proshche vsego, raz ona uzhe s bagazhom, srazu sest' v tramvaj, kotoryj idet po bul'varu Sen-Mishel', zatem peresest' v drugoj, tot, chto idet po bul'varu Sen-ZHermen, i doehat' do Lionskogo vokzala. Ej poschastlivilos' srazu popast' v tramvaj i najti mesto na ploshchadke. "Ne dumat', - govorila ona sebe. - Ne dumat'". |to udalos' ej bez osobogo truda, potomu chto vagon byl perepolnen i razgovor v nem shel obshchij i shumnyj, slovno posle kakogo-nibud' neschastnogo sluchaya: "A braki, sudarynya, braki! Segodnya utrom v meriyah u okoshechek v otdele aktov grazhdanskogo sostoyaniya sluzhashchie prosto golovu poteryali: stol'ko mobilizovannyh zhenyatsya pered ot容zdom!" - "Kak tak? A formal'nosti?.." - "Vse eto uprostili. Na vojne, kak na vojne, - sejchas vpolne umestno budet eto skazat'... Esli u vas est' pri sebe dva metricheskih svidetel'stva i voennyj bilet, vy mozhete v pyat' minut uzakonit' kakuyu ugodno staruyu svyaz'..." - "Znaete, ya eto odobryayu: nravstvennost', i voobshche..." - "O, chto kasaetsya nravstvennosti, etogo nam ne zanimat'. Vo Francii vse na vysote, kogda nuzhno". - "YA zhivu u fortov. I znaete, prizyvnye komissii v nashem rajone osazhdayutsya s rannego utra! Massa dobrovol'cev! - "Net, - popravil voennyj vrach v mundire, - priem dobrovol'cev eshche ne otkryt. Lyudi prihodyat navesti spravki, mozhet byt', zapisat'sya..." Tramvaj, kotoryj shel s ploshchadi Bastilii, tozhe byl perepolnen: passazhiry tesnilis' v prohodah mezhdu skamejkami. Tem ne menee ZHenni udalos' sest' blagodarya lyubeznosti kakoj-to damy, kotoraya, vidya, chto ee stesnyaet bagazh, ustupila ej mesto svoej malen'koj dochki. Ukachivaemaya shumom tramvaya i gulom golosov, ZHenni, chtoby ubezhat' ot sobstvennyh myslej, ohotno prislushivalas' k frazam, kotorymi obmenivalis' nad ee golovoj. Pered ulicej Sen-ZHak tramvaj vynuzhden byl ostanovit'sya, chtoby propustit' polk legkoj artillerii, napravlyavshijsya k Sorbonne. "Kak vidno, ves' garnizon uzhe potihon'ku pokinul Parizh..." - "CHuvstvuetsya, chto est' rukovodstvo. Vse idet... po-voennomu". - "Da! Sudya po nachalu, eto protyanetsya nedolgo!" - "YA byl vo vremya otpuska v Vogezah, v Ribovije... I znaete, chto ya vam skazhu: kogda vidish' nashih hrabryh vostochnyh soldat, osobenno nashih slavnyh pehotincev, - na dushe stanovitsya spokojno!" - "A vse-taki my strusili - otstupili na desyat' kilometrov..." - "Polnote! Kogda u nih budet dvadcat' millionov russkih shtykov szadi da my speredi..." - "Hozyain gostinicy, gde ya zhivu, rasskazyval, chto odin priezzhij iz Lyuksemburga videl, kak francuzskij letchik naletel pryamo na cepellin i protknul ego, slovno myl'nyj puzyr'!.." - "Nado osteregat'sya lozhnyh izvestij, - skazal konduktor, - a to odin passazhir tol'ko chto rasskazal, budto segodnya noch'yu v |l'zase byla oderzhana reshitel'naya pobeda". - "Nu, eto uzh on, konechno, hvatil!.. No vot mne govorili, chto okolo Nansi videli patruli boshej..." - "Okolo Nansi! CHto za erunda!" - "A kto-nibud' slyshal o tom, chto vzorvali mosty v Suassone?" - "Kto, my ili oni?" - "Razumeetsya, my. V Suassone!" - "|to mog sdelat' shpion..." - "Nado smotret' v oba. SHpionov teper' polno... Odnoj policii tut ne upravit'sya. Nado, chtoby kazhdyj zorko sledil v svoem kvartale, v svoem dome". - "Moj brat sluzhit na Orleanskom vokzale. I vot ego zhena rasskazyvala, chto videla, kak ih sosed pryatal u sebya pod krovat'yu germanskoe znamya". - "CHto kasaetsya menya, - sentenciozno zayavil kakoj-to gospodin v pensne, - ya schitayu, chto nemec imeet pravo kriknut': "Da zdravstvuet Germaniya!" Razumeetsya, pri uslovii, chto eto ne budet nosit' podstrekatel'skij harakter... CHto delat'? Oni zhe ottuda, eto ne ih vina..." Na ploshchadi Mober - novaya ostanovka. Mostovuyu zagorazhivala celaya tolpa. ZHenni zametila v nachale ulicy Monzh bandu raz座arennyh lyudej. Vooruzhivshis' tolstym brevnom, oni s grohotom vyshibali vitrinu magazina pod vyveskoj "Molochnaya Maggi"{357}. U passazhirov v vagone razgorelis' strasti. "Molodcy rebyata!" - "Maggi - eto prussak... - skazal gospodin v pensne, - i dazhe ulanskij polkovnik!.. "Aks'on fransez" davno uzhe razoblachila ego! On tol'ko i zhdal mobilizacii, chtoby sdelat' svoe delo!" - "Govoryat, segodnya utrom v odnom Bel'vile on otravil svoim molokom bol'she sotni nashih rebyat!" ZHenni videla dvizhenie tarana; ona slyshala, kak on gluho udarilsya o zheleznyj staven'. Nakonec zhelezo podalos'. Vnutri vdrebezgi razletelis' stekla. Tolpa, skopivshayasya pered lavkoj, likovala; "Doloj Germaniyu! Smert' predatelyam!" Na krayu ploshchadi raspolozhilsya vzvod policejskih-samokatchikov, kotorye soshli so svoih velosipedov. Oni izdali nablyudali scenu, ne vmeshivayas': v konce koncov, na Franciyu napali, narod sam tvoril pravosudie - ostavalos' tol'ko predostavit' emu svobodu dejstvij. Nakonec tramvaj doehal do Lionskogo vokzala. Vo dvore bylo polno naroda. ZHenni, tashcha svoj chemodan, probilas' cherez tolpu, dobralas' do bufeta i zanyala tam mesto. CHerez shiroko raspahnutye dveri rezkij dnevnoj svet volnami vlivalsya v zal. Zabivshis' v dal'nij ugol, ZHenni szhimala vlazhnye ruki. Nesmotrya na to, chto bylo eshche slishkom rano, chtoby nadeyat'sya uvidat' ZHaka, ona ne otryvala glaz ot vhoda. Stoyala udushlivaya zhara. Ot neudobnoj, obitoj kozhej skamejki, ot tol'ko chto perenesennyh tolchkov tramvaya u nee bolelo vse telo. YArkij svet slepil glaza. Lyudi besprestanno vhodili i vyhodili, otchetlivo vydelyayas' na svetlom fone; nekotorye toroplivo shagali po trotuaru, podtalkivaya telezhki s bagazhom. ZHenni vdrug shvatila svoj chemodanchik, stoyavshij s nej ryadom, i zasunula pod stol; zatem opyat' postavila ego na skam'yu i snova ustremila vzglyad na dver'. Ee suetlivye zhesty vydavali lihoradochnoe vozbuzhdenie. V tramvae ej udalos' rasseyat'sya; sejchas ona byla bezzashchitna pered samoj soboj, i mysl' o tom, chto, byt' mozhet, ej pridetsya prosidet' zdes' odnoj, vo vlasti etoj zhguchej trevogi, eshche celyj chas, napolnyala ee nevynosimoj toskoj. Ona vsyacheski staralas' zastavit' sebya dumat' o pustyakah, zanimala svoj um mnozhestvom bezobidnyh melochej, no chuvstvovala, kak nad ee mozgom reet, slovno hishchnaya ptica, krugi kotoroj vse suzhayutsya, uzhasnaya mysl', kotoruyu do sih por ej udavalos' derzhat' na rasstoyanii... CHtoby zashchitit' sebya ot nee, ona s minutu pytalas' razglyadyvat' okruzhavshie ee predmety, soschitala podkovki v hlebnice, kusochki sahara na blyudechke. Zatem snova ustremila vzglyad na dver' i nachala sledit' za vhodivshimi i vyhodivshimi lyud'mi. Kakaya-to zhenshchina s nepokrytoj golovoj, s sedeyushchimi volosami perestupila porog; ona sela za blizhajshij svobodnyj stolik u vhoda i tyazhelo oblokotilas' na nego, zakryv lico rukami. I vospominanie, kotoroe ZHenni otgonyala ot sebya, kotoroe tol'ko i zhdalo vozmozhnosti obrushit'sya na nee, sejchas zhe zavladelo eyu... Ona uvidela pered soboj mat' v toj poze, v kakoj ona ostavila ee, - sidyashchej v glubokom kresle, szhimayushchej viski rukami. CHto ona delaet teper'? Podumaet li o zavtrake? ZHenni predstavila ee sebe v nepribrannoj kuhne, pered gryaznoj posudoj, pered dvumya priborami... I na etot raz uzhe ona, zakryv glaza, sklonila golovu i stisnula lob rukami. Neskol'ko minut ona prosidela tak, ne shevelyas'. "Ty revnuesh'!.. Esli by tol'ko u tebya bylo serdce..." Ona povtoryala pro sebya sobstvennye slova i ne ponimala teper', kak mogla ih proiznesti, ne ponimala, kak mogla ujti posle togo, kak proiznesla ih! Kogda nakonec ona podnyala golovu, lico ee bylo spokojno, surovo i na shchekah vidnelis' sledy pal'cev. "K chemu dumat'? - skazala ona sebe. - YA dolzhna sdelat' eto, i tol'ko eto". Eshche s minutu ona sidela nepodvizhno, s zastyvshim vzglyadom, razdavlennaya tyazhest'yu svoego resheniya. Teper' u nee ostavalos' tol'ko odno somnenie: etot dolg, etot dolg, - zhdat' li ej prihoda ZHaka, chtoby ispolnit' ego? Zachem? CHtoby posovetovat'sya s nim? Tak, znachit, v nej eshche taitsya postydnaya nadezhda, chto on razubedit ee? Net, ee reshenie nepreklonno. V takom sluchae nado prekratit' muki materi kak mozhno skoree. Ona vypryamilas' i podozvala oficianta. - Otkuda mozhno poslat' pnevmatichku? - Pochta? V takoj den', kak segodnya! Ona, dolzhno byt', otkryta. Da vot ona, ee vidno otsyuda: goluboj fonar'... - Prismotrite za moim bagazhom. YA sejchas vernus'. Ona ubezhala. Pochta dejstvitel'no okazalas' otkrytoj: shtatskie, voennye osazhdali okoshechki. Ona poprosila goluboj blank i bystro napisala: "Dorogaya mama, ya byla bezumna, ya nikogda ne proshchu sebe gorya, kotoroe tebe prichinila. No ya umolyayu tebya ponyat', zabyt'. YA ostayus'. YA ne uedu segodnya s ZHakom v SHvejcariyu. YA ne hochu ostavlyat' tebya odnu. U nego zhe poslednij srok, on dolzhen ehat' nepremenno. YA priedu k nemu pozzhe. Nadeyus', chto vmeste s toboj. Da? Ty ne otkazhesh'sya poehat' so mnoj, chtoby ya mogla snova vstretit'sya s nim? Mne by sledovalo vernut'sya domoj sejchas zhe, primchat'sya, pocelovat' tebya. No bylo by slishkom tyazhelo ne provesti s nim vse eti poslednie chasy pered ego ot容zdom. Vecherom ya vernus' k tebe i ob座asnyu vse, dorogaya mama, chtoby ty mogla prostit' menya. ZH." Ona zapechatala pis'mo, ne perechityvaya. Ruki i vse ee telo drozhali; ot holodnogo pota bel'e prilipalo k kozhe. Pered tem kak brosit' pis'mo v yashchik, ona udostoverilas', chto ono budet dostavleno cherez chas. Potom medlenno pereshla cherez ploshchad' i snova uselas' v uglu bufeta. Uspokoilo li ee hot' nemnogo to, chto ona sdelala? Ona zadala sebe etot vopros, no ne smogla na nego otvetit'. Ona byla obessilena svoej zhertvoj, obessilena, kak posle poteri krovi. Polna takogo otchayan'ya, chto dazhe strashilas' teper' prihoda ZHaka: vdali ot nego ona chuvstvovala v sebe bol'she sily, chtoby sderzhat' svoe obeshchanie. Ona sdelala popytku obrazumit' sebya: "CHerez neskol'ko dnej... CHerez nedelyu... Samoe bol'shee - cherez dve..." Dve nedeli bez nego! Ee uzhas pered etoj razlukoj mog sravnit'sya razve tol'ko so strahom smerti. Kogda nakonec v ramke dveri poyavilsya siluet ZHaka, ZHenni podnyalas' i, pryamaya, blednaya, oslabevshaya, prodolzhala stoyat' na meste, glyadya na nego. On uvidel ee i s pervogo vzglyada ponyal, chto proizoshlo chto-to ser'eznoe. Tragicheskim zhestom ona otklonila vse voprosy. - Ne zdes'... Vyjdem. On vzyal u nee iz ruk chemodan i vsled za nej vyshel iz zala. Ona sdelala neskol'ko shagov po trotuaru, v tolpe, potom vnezapno ostanovilas' i, podnyav na nego polnyj otchayan'ya vzglyad, skazala ochen' tiho, ochen' bystro: - YA ne mogu ehat' s toboj segodnya... Guby ZHaka priotkrylis', no on nichego ne otvetil. On nagnulsya, chtoby postavit' chemodan na zemlyu, i, pered tem kak vypryamit'sya, uspel, pochti ne soznavaya togo sam, pridat' svoemu licu nuzhnoe vyrazhenie. |to vyrazhenie, izumlennoe, nedoverchivoe, sovershenno ne otrazhalo pervoj molnienosnoj mysli, kotoraya mel'knula u nego pomimo voli: "Moya missiya... Teper' ya svoboden!.." Passazhiry, soldaty tolkali ih. On uvlek ZHenni k uglubleniyu v stene mezhdu dvumya stolbami. Preryvayushchimsya golosom ona prodolzhala: - YA ne mogu ehat'... Ne mogu ostavit' mamu. Segodnya - ne mogu... Esli by ty znal... YA byla s nej uzhasna... Ona smotrela v zemlyu, ne reshayas' vstretit'sya s nim vzglyadom. On zhe vnimatel'no vsmatrivalsya v nee; guby ego drozhali, glaza byli mrachny, i on naklonyalsya k nej, slovno zhelaya pomoch' ej govorit'. - Ponimaesh'? - prosheptala ona. - YA ne mogu uehat' posle togo, chto bylo... - Ponimayu, ponimayu... - otryvisto proiznes on. - YA dolzhna ostat'sya s nej... Hotya by na neskol'ko dnej... YA priedu k tebe... skoro... Kak tol'ko smogu. - Da, - skazal on tverdo. - Kak tol'ko smozhesh'! - No pro sebya podumal: "Net. Nikogda... |to konec". Neskol'ko sekund oni stoyali, ne glyadya drug na druga, ocepenevshie, bezmolvnye. Snachala ona sobiralas' podelit'sya s nim tem, chto proizoshlo mezhdu neyu i mater'yu. No ona dazhe ne pomnila sejchas vseh podrobnostej, ne pomnila svyazi mezhdu nimi. Da i k chemu? Ona chuvstvovala sebya beskonechno odinokoj pered licom etoj dramy, kasayushchejsya ee, ee odnoj, dramy, v kotoroj ZHaku sovershenno ne bylo mesta i v kotoruyu on nikogda ne mog by proniknut' do konca. I on tozhe v etu minutu chuvstvoval sebya beskonechno dalekim ot ZHenni. Dalekim ot vseh. Geroizm, kotorym on upivalsya v techenie poslednih dvuh chasov, izoliroval ego ot okruzhayushchego, delal nepronicaemym dlya vsyakogo obyknovennogo chelovecheskogo perezhivaniya. Slovno chasy, ostanovivshiesya ot tolchka, um ego zastyl na pervyh nesshih s soboj osvobozhdenie slovah ZHenni: "YA ne mogu ehat' s toboj". Stradanie, razocharovanie, o kotorom govorila ego poza, ne byli pritvorny, no oni byli poverhnostny. Poslednie puty rvalis'. Sejchas on uedet, i uedet odin! Vse uproshchalos'... Ona vglyadyvalas' v ego lico, dumaya, chto zavtra uzhe ne uvidit ego, porazhennaya siloj, kotoruyu ono izluchalo, no slishkom potryasennaya, chtoby razlichit', kakogo roda peremena tol'ko chto proizoshla v ZHake, kakoe novoe, dyshashchee svobodoj vyrazhenie poyavilos' na nem v ego glazah blagodarya ee resheniyu. Polnym nezhnosti vzglyadom ona laskala etot krupnyj vyrazitel'nyj rot, podborodok, plechi... etu tverduyu grud', na kotoroj ona spala proshloj noch'yu, slysha gulkie udary ego serdca... I bol', ohvativshaya ee pri mysli, chto segodnya ona uzhe ne smozhet provesti noch' ryadom s nim, oshchushchaya ego teplotu, sdelalas' takoj muchitel'noj, takoj ostroj, chto ona zabyla vse ostal'noe. - Lyubimyj... Ogon', vspyhnuvshij v glazah ZHaka, pokazal ej, kak neostorozhno ona postupila, proyaviv svoyu nezhnost'... Vospominanie, kotoroe probudil v nej etot ogon', zastavilo ee vzdrognut' ot ispuga. Ona hotela by zasnut' v ego ob座atiyah, no nichego bol'she... On pogruzil svoj zatumanennyj vzglyad v glaza ZHenni. Pochti ne shevelya gubami, on prosheptal: - Pered tem kak ya uedu... Nash poslednij den'... Horosho? Ona ne reshilas' otkazat' emu v etoj poslednej radosti. I, pokrasnev, otvernulas' ot nego s myagkoj i zhalkoj ulybkoj. Glaza ZHaka, otorvavshis' ot ee lica, bluzhdali neskol'ko sekund po zalitoj solncem ploshchadi, po fasadam domov naprotiv, gde sverkali zolotye bukvy vyvesok: "Gostinica dlya puteshestvennikov"... "Central'naya gostinica"... "Gostinica dlya ot容zzhayushchih"... - Idem, - skazal on, shvativ ee za ruku. LXXVIII Safrio nahmurilsya. - Kto tebe skazal? - Privratnik na ulice Karuzh, - otvetil ZHak. - YA tol'ko chto s poezda: nikogo eshche ne vidal. - Si, Si...* S teh por, kak my vernulis' iz Bryusselya, on zhivet u menya, - podtverdil ital'yanec. - On pryachetsya... YA ponyal: emu tyazhelo vozvrashchat'sya domoj bez Al'fredy. YA skazal emu: "Pereselyajsya ko mne, Pilot". On prishel. On naverhu. ZHivet kak v tyur'me. Celyj den' lezhit s gazetami na krovati. ZHaluetsya na revmatizm... No eto tol'ko oune pretesto**, - dobavil Safrio, podmignuv. - CHtoby ne vyhodit', ne razgovarivat'. On nikogo ne zahotel videt', dazhe Richardli! Do chego on izmenilsya! |ta devchonka iskalechila ego! Nikogda by ne poveril... - On s otchayaniem mahnul rukoj. - |to konchenyj chelovek. ______________ * Da, da... (it.). ** Predlog (it.). ZHak ne otvetil. Slova Safrio dohodili do nego tochno skvoz' tuman: on vse eshche ne mog vyjti iz ocepeneniya, v kotorom nahodilsya vo vremya etogo beskonechnogo vosemnadcatichasovogo puteshestviya ot Parizha do ZHenevy. Vdobavok ego muchilo vospalenie desen, kotoroe uzhe ne raz lishalo ego sna za poslednie neskol'ko nedel', a v etu noch' eshche usililos' ot skvoznyaka v vagone. - Ty el? Pil? - prodolzhal Safrio. - Tebe nichego ne nuzhno? Sverni papirosu: eto horoshij tabak, on privezen iz Aosty! - YA hotel by uvidet'sya s nim. - Podozhdi nemnogo... YA podnimus' naverh, skazhu, chto ty vernulsya. Mozhet byt', on zahochet, mozhet byt', net... A ty tozhe izmenilsya, - zametil on, ustremiv na ZHaka svoj laskovyj vzglyad. - Si, si! Ty ne slushaesh', ty dumaesh' o vojne... Vse izmenilis'... Rasskazhi; chto ty videl sam. Oni pozvolili tebe uehat'?.. Znaesh', samoe strashnoe - eto bezumie, kotoroe ohvatilo vseh, stavshih soldatami!.. Ih pesni, ih furia...* Poezda s mobilizovannymi. U vseh goryat glaza, vse krichat: "Na Berlin!" A drugie: "Nach Paris!"** ______________ * Neistovstvo (it.). ** Na Parizh! (nem.). - Te, kogo videl ya, ne peli, - mrachno skazal ZHak. I prodolzhal vozbuzhdenno, slovno vnezapno prosnuvshis': - Strashno ne eto, Safrio... Strashno to, chto Internacional... On nichego ne sdelal. On predal... Posle smerti ZHoresa otstupili vse! Vse, dazhe luchshie! Ronedel', drug ZHoresa! Ged! Samba! Vajyan! Da, Vajyan, a ved' eto - chelovek! Edinstvennyj, kto v svoe vremya osmelilsya zayavit' v palate: "Luchshe vosstanie, chem vojna!" Vse! Dazhe rukovoditeli Vseobshchej konfederacii truda!.. I eto neponyatnee vsego! Ved' oni-to uzh ne byli zarazheny parlamentarizmom! I ved' resheniya kongressov konfederacii byli vpolne opredelenny: "V sluchae ob座avleniya vojny - nemedlennaya vseobshchaya zabastovka!.." Nakanune mobilizacii proletariat eshche kolebalsya. Eshche byla vozmozhnost'! No oni ne sdelali dazhe popytki! "Svyashchennaya zemlya! Otechestvo! Nacional'noe edinenie!.. Zashchita socializma ot prusskogo militarizma!" Vot i vse slova, kotorye oni nashli! A tem, kto sprashival: "CHto delat'?" - oni smogli otvetit' tol'ko odno: "Podchinyajtes' prikazu o mobilizacii!" Safrio slushal s polnymi slez glazami. - Dazhe i zdes' vse perevernulos', - skazal on posle pauzy. - Teper' tovarishchi govoryat shepotom... Ty uvidish'! Vse peremenilis'... Boyatsya... Segodnya federal'noe pravitel'stvo eshche nejtral'no; nas ne trogayut. No zavtra? I togda, esli pridetsya uezzhat', kuda derzhat' put'?.. Vse boyatsya. Policiya sledit za vsem... V "Lokale" teper' nikogo... Richardli ustraivaet po nocham sobraniya u sebya ili Buassoni... Prinosyat gazety... Kto umeet, perevodit ih ostal'nym. Potom vse sporyat, razdrazhayutsya... Iz-za pustyakov. CHto mozhno sdelat'?.. Odin tol'ko Richardli eshche rabotaet. On verit. On govorit, chto Internacional ne mozhet umeret', chto on voskresnet eshche bolee sil'nym! On govorit, chto sejchas dolzhna podnyat' svoj golos Italiya. On hochet dobit'sya ob容dineniya shvejcarskih socialistov s ital'yanskimi, chtoby nachat' vosstanavlivat' chest'... Potomu chto v Italii, - prodolzhal Safrio, gordo podnyav golovu, - v Italii, znaesh' li, ves' proletariat ostalsya veren! Italiya - eto istinnaya rodina revolyucii! Vse lidery grupp - i Malatesta, i Borgi, i Mussolini, - vse oni boryutsya energichnee, chem kogda by to ni bylo! Ne tol'ko dlya togo, chtoby vosprepyatstvovat' pravitel'stvu, v svoyu ochered', vstupit' v etu vojnu, - net, chtoby kak mozhno skoree dobit'sya mira putem ob容dineniya so vsemi socialistami Evropy: s socialistami Germanii, s socialistami Rossii! "Da, - podumal pro sebya ZHak. - Oni ne dogadalis', chto sushchestvuyut bolee bystrye sposoby dobit'sya mira!.." - Vo Francii vy tozhe mogli by najti koe-kakie ostrovki, kotorye eshche derzhatsya, - progovoril on ravnodushnym tonom, slovno eti voprosy uzhe ne zatragivali ego. - Vam by sledovalo, naprimer, sohranit' svyaz' s Federaciej metallistov. Tam est' lyudi. Ty slyshal o Mergejme{365}?.. Est' eshche Monatte i gruppa iz "Vi uvrier". |ti ne strusili... Est' eshche i drugie: Martov{365}... Murlan s sotrudnikami redakcii "|tandar". - V Germanii - Libkneht{365}... Richardli uzhe naladil s nim svyaz'. - V Vene tozhe... Hozmer... CHerez Mitgerga vy mogli by... - CHerez Mitgerga? - perebil ego ital'yanec. On vstal. Guby ego drozhali. - CHerez Mitgerga? Tak ty ne znaesh'?.. On uehal! - Uehal? - V Avstriyu! - Mitgerg? Safrio opustil glaza. Na ego prekrasnom rimskom lice bylo napisano obnazhennoe fizicheskoe stradanie. - V tot den', kogda Mitgerg vernulsya iz Bryusselya, on skazal: "YA edu tuda". My vse skazali emu: "Poslushaj, ty soshel s uma! Ty i bez togo uzhe osuzhden kak dezertir!" No on skazal: "Vot imenno. No dezertir eshche ne znachit - trus. Kogda ob座avlena vojna, dezertir vozvrashchaetsya k sebe. YA dolzhen ehat'!" Togda ya sprosil: "Dlya chego, Mitgerg? Ne dlya togo zhe, chtoby stat' soldatom?" YA ne ponyal ego. I on skazal: "Net, ne dlya togo, chtoby stat' soldatom. CHtoby pokazat' primer. CHtoby oni rasstrelyali menya na glazah u vseh!.." I vot v tot zhe vecher on uehal... Konec frazy zaglushili rydan'ya. - Mitgerg! - probormotal ZHak s ostanovivshimsya vzglyadom. Posle dolgoj pauzy on povernulsya k ital'yancu: - a teper', proshu tebya, pojdi i skazhi emu, chto ya zdes'. Ostavshis' odin, on vpolgolosa povtoril: "Mitgerg!" Mitgerg koe-chto sdelal; Mitgerg sdelal vse, chto mog... Vse, chto mog, chtoby dokazat' samomu sebe, chto on ostalsya veren svoim ubezhdeniyam!.. I vybral postupok, mogushchij sluzhit' primerom, reshivshis' pozhertvovat' radi etogo zhizn'yu... Spustivshis' vniz, Safrio byl porazhen, podmetiv na lice ZHaka kak by otblesk ne uspevshej ischeznut' ulybki. - Tebe povezlo, Tibo! On soglasilsya... Podnimis' naverh! ZHak poshel vsled za ital'yancem po vintovoj lesenke, kotoraya vela iz aptekarskogo magazina. Vzobravshis' na poslednij etazh, Safrio postoronilsya i ukazal ZHaku na malen'kuyu kamorku v glubine, otdelennuyu ot cherdaka doshchatoj peregorodkoj. - On zdes'... Idi odin, tak luchshe. Mejnestrel' povernul golovu k otvoryavshejsya dveri. On lezhal na krovati, lico ego losnilos'; chernye volosy sliplis' ot pota, i cherep kazalsya ot etogo men'she, lob vypuklee. V svesivshejsya ruke on derzhal gazetu. Nad nim skvoz' otkrytoe sluhovoe okno vidnelsya kvadrat raskalennogo neba. Bylo nevynosimo zharko. Razvernutye gazety valyalis' na plitochnom polu, useyannom nedokurennymi papirosami. Mejnestrel' ne otvetil na ulybku poryvisto brosivshegosya k nemu ZHaka, i tot vnezapno ostanovilsya, ne dojdya do krovati. Odnako bystrym dvizheniem, ne svojstvennym revmatiku ("eto tol'ko oune pretesto", - podumal ZHak), Pilot vstal. Na nem byl vycvetshij sinij polotnyanyj kombinezon letchika, nadetyj na goloe telo; rasstegnutyj vorot obnazhal volosatuyu pohudevshuyu grud'. U nego byl neryashlivyj, pochti gryaznyj vid: otrosshie volosy zakruchivalis' kverhu, obrazuya na zatylke peristyj zavitok, pohozhij na utinuyu guzku. - Zachem ty priehal? - A chto ya mog delat' tam? Mejnestrel' prislonilsya k komodu; skrestiv ruki, on smotrel na ZHaka, vremya ot vremeni podergivaya borodu. Ego levyj glaz to i delo podmigival ot nedavno poyavivshegosya tika. Sovershenno sbityj s tolku etim priemom, ZHak neuverenno prodolzhal: - Vy ne mozhete sebe predstavit', Pilot, chto tam delaetsya... Vse sobraniya zapreshcheny - mitingov bol'she net... Cenzura! Ni odnoj gazety, kotoraya zahotela by, kotoraya smogla by napechatat' oppozicionnuyu stat'yu... YA sam videl, kak na terrase odnogo kafe izuvechili cheloveka za to, chto on nedostatochno bystro snyal shlyapu pri vide znameni... CHto delat'? Rasprostranyat' listovki v kazarmah? CHtoby ochutit'sya za reshetkoj v pervyj zhe den'? CHto zhe, chto? Terroristicheskie akty? Vy znaete, eto ne v moem duhe... Da i stoit li vzryvat' sklad snaryadov ili poezd s boevymi pripasami, kogda sushchestvuyut sotni skladov i tysyachi poezdov?.. Net, sejchas tam nechego delat'! Nechego! Mejnestrel' pozhal plechami. Bezzhiznennaya ulybka pokazalas' na ego gubah. - Zdes' tozhe! - |to eshche vopros, - vozrazil ZHak, otvodya glaza. Mejnestrel' kak budto ne rasslyshal. On povernulsya k komodu, opustil ruku v taz i smochil sebe lob. Potom, uvidev, chto ZHak, ne nahodya svobodnogo stula, prodolzhaet stoyat', snyal so skameechki kuchu bumag. Ego zatumanennyj, bluzhdayushchij po storonam vzglyad byl vzglyadom man'yaka. On snova podoshel k krovati, sel, opustiv ruki na kraj matrasa i vzdohnul. I vdrug skazal: - Mne nedostaet ee, znaesh'... Otchetlivaya, pochti ravnodushnaya intonaciya ne vyrazhala nichego, ona tol'ko konstatirovala fakt. - Oni ne dolzhny byli tak postupat', - prosheptal ZHak posle minutnogo kolebaniya. I na etot raz Mejnestrel' kak budto ne rasslyshal. No on vstal, otshvyrnul nogoj gazetu, doshel do dveri i v techenie neskol'kih minut, volocha nogu, slovno ranenoe nasekomoe, shagal po komnate; smes' vozbuzhdeniya i bezrazlichiya chuvstvovalas' v ego pohodke. "Neuzheli on tak izmenilsya?" - dumal ZHak. On eshche ne veril. Emu tem udobnee bylo nablyudat' za Mejnestrelem, chto tot, kazalos', zabyl o ego prisutstvii. Pohudevshee lico utratilo svojstvennoe emu vyrazhenie sosredotochennoj sily, postoyanno bodrstvuyushchej i yasnoj mysli. Glaza byli po-prezhnemu zhivye, no bez bleska, i vzglyad ih stranno smyagchilsya - do takoj stepeni, chto po vremenam v nih otrazhalis' spokojstvie, bezmyatezhnost'. "Net, - sejchas zhe skazal sebe ZHak, - ne spokojstvie - ustalost'... To otricatel'noe spokojstvie, kotoroe prinosit s soboj ustalost'". - Ne dolzhny byli? - povtoril nakonec Mejnestrel' neopredelenno-voprositel'nym tonom. Ne perestavaya hodit' po komnate, on slegka pozhal plechami i vdrug ostanovilsya pered ZHakom. - Esli sejchas, posle vsego etogo, ya utratil nekotorye predstavleniya, to v chisle ih prezhde vsego - predstavlenie ob otvetstvennosti! "Vsego etogo..." ZHaku pokazalos', chto Mejnestrel' imel v vidu ne tol'ko to, chto sluchilos' s nim, ne tol'ko Al'fredu, Patersona, no i Evropu s ee pravitelyami, s ee diplomatami, rukovoditelej partii, a mozhet byt', i samogo sebya, svoj pokinutyj post. Pilot eshche raz proshelsya ot steny k stene, snova podoshel k krovati, leg na nee i probormotal: - V sushchnosti govorya, kto otvechaet? Za svoi postupki, za samogo sebya? Znaesh' li ty kogo-nibud', kto otvechal by? YA nikogda eshche ne vstrechal takogo cheloveka. Posledovalo dolgoe molchanie - tyazheloe, gnetushchee molchanie, slovno sostavlyavshee odno celoe s duhotoj, s besposhchadnym svetom. Mejnestrel' lezhal nepodvizhno, s zakrytymi glazami. Lezha on kazalsya ochen' dlinnym. Ego ruka s pozheltevshimi ot tabaka nogtyami, s sognutymi pal'cami, kotorye, kazalos', derzhali nevidimyj myach, pokoilas' na krayu matrasa ladon'yu kverhu. Iz-pod korotkogo rukava vidnelos' zapyast'e. ZHak pristal'no rassmatrival etu ruku, pohozhuyu na ptich'yu lapu, eto zapyast'e, kotoroe nikogda ne kazalos' emu takim hrupkim, takim zhenstvennym. "Devchonka iskalechila ego..." Net, Safrio ne preuvelichil!.. No konstatirovat' fakt - eto eshche ne znachit ob座asnit' ego. ZHak lishnij raz stalkivalsya s tem zagadochnym, chto skryvalos' v Pilote. Otkazat'sya ot bor'by v takoj moment, kogda vse pozvolyalo nadeyat'sya, chto chas uzhe blizok? CHeloveku takogo zakala... "Takogo zakala?" - sprosil sebya ZHak. Vdrug, ne poshevel'nuvshis', Mejnestrel' otchetlivo vygovoril: - Vot Mitgerg - tot poshel navstrechu smerti. ZHak vzdrognul. "Kazhdyj delaet eto po-svoemu", - podumal on. Proshlo neskol'ko sekund. On prosheptal: - |to, dolzhno byt', ne tak uzh trudno, kogda mozhno obratit' svoyu smert' v dejstvie... Dejstvie soznatel'noe. Poslednee. Poleznoe dejstvie. Ruka Mejnestrelya chut' drognula: ego kostlyavoe lico s opushchennymi glazami kazalos' okamenevshim. ZHak vypryamilsya. Neterpelivym zhestom on otkinul pryad' volos, padavshuyu emu na lob. - Vot chego hochu ya, - skazal on. V ego golose zazvuchali vdrug takie noty, chto Mejnestrel' otkryl glaza i povernul golovu. Vzglyad ZHaka byl ustremlen na okno; ego muzhestvennoe, yarko osveshchennoe lico vyrazhalo tverduyu reshimost'. - V tylu bor'ba nevozmozhna! Po krajnej mere, v nastoyashchij moment. Protiv pravitel'stv, protiv osadnogo polozheniya i cenzury, protiv pressy, protiv shovinisticheskogo breda my bezoruzhny, sovershenno bezoruzhny!.. Na fronte - drugoe delo! Na cheloveka, kotorogo gonyat pod puli, na takogo cheloveka mozhno vozdejstvovat'! Vot do nego-to i nado dobrat'sya! - Mejnestrel' sdelal dvizhenie, kotoroe, kak pokazalos' ZHaku, vyrazhalo somnenie, no v dejstvitel'nosti bylo prosto nervnym tikom. - Dajte mne skazat'!.. O, ya znayu. Segodnya cvety na vintovkah, "Marsel'eza", "Wacht am Rhein"...* Da. No zavtra?.. Zavtra etot samyj soldat, kotoryj s pesnyami otpravilsya na front, stanet vsego tol'ko zhalkim chelovekom s natertymi do krovi stupnyami, vybivshimsya iz sil, napugannym pervoj atakoj, pervym obstrelom, pervymi ranenymi, pervymi ubitymi... Vot s nim-to i mozhno govorit'! Emu nado kriknut': "Glupec! Tebya opyat' ekspluatiruyut! |kspluatiruyut tvoj patriotizm, tvoe velikodushie, tvoe muzhestvo! Tebya obmanuli vse! Dazhe te, komu ty veril, dazhe te, kogo ty izbral svoimi zashchitnikami. No teper' ty dolzhen nakonec ponyat', chego ot tebya hotyat! Vosstan'! Otkazhis' otdavat' im svoyu shkuru. Otkazhis' ubivat'! Protyani ruku tvoim brat'yam, stoyashchim naprotiv, tem, kogo obmanyvayut, kogo ekspluatiruyut tak zhe, kak i tebya! Bros'te vashi vintovki! Vosstan'te! - volnenie dushilo ZHaka. On nemnogo peredohnul i prodolzhal: - Vse delo v tom, chtoby sumet' dobrat'sya do etogo cheloveka. Vy sprosite u menya: "Kak?" ______________ * "Strazha na Rejne" (nem.). Mejnestrel' pripodnyalsya na lokte. On vnimatel'no smotrel na ZHaka, i legkoj ironii, skvozivshej v ego vzglyade, ne udavalos' zamaskirovat' eto vnimanie. Kazalos', on dejstvitel'no sprashival: "Da, kak?" - Na aeroplane! - kriknul ZHak, ne ozhidaya voprosa. I prodolzhal medlennee, tishe: - Do nego mozhno dobrat'sya na aeroplane! Nado podnyat'sya nad peredovymi poziciyami. Nado proletet' nad francuzskimi i germanskimi vojskami... Nado sbrosit' im tysyachi i tysyachi vozzvanij, napisannyh na dvuh yazykah!.. I francuzskoe i germanskoe komandovanie mogut vosprepyatstvovat' vvozu listovok v raspolozhenie vojsk. No oni bessil'ny, - sovershenno bessil'ny protiv tuchi tonchajshih bumazhek, kotorye padayut s neba na protyazhenii mnogih kilometrov fronta i razletayutsya po derevnyam, po bivakam - povsyudu, gde skoncentrirovany soldaty!.. |ta tucha proniknet vsyudu! |ti bumazhki budut prochitany vo Francii, v Germanii!.. Oni budut ponyaty!.. Oni budut perehodit' iz ruk v ruki i dojdut do rezervnyh chastej, do grazhdanskogo naseleniya!.. Oni napomnyat kazhdomu rabochemu, kazhdomu krest'yaninu, francuzskomu i nemeckomu, chto on soboj predstavlyaet, kakov ego dolg pered samim soboj! I chto predstavlyaet soboj mobilizovannyj po tu storonu granicy! Oni napomnyat im, kakoe eto bessmyslennoe i chudovishchnoe prestuplenie - zhelat', chtoby oni ubivali drug druga! Mejnestrel' otkryl rot, sobirayas' zagovorit'. No promolchal i snova ulegsya, ustremiv glaza v potolok. - Ah, Pilot, voobrazite dejstvie etih listovok! Kakoj prizyv k vosstaniyu... Rezul'tat? Da, on mozhet okazat'sya sokrushitel'nym! Pust' tol'ko hot' v odnoj tochke fronta proizojdet bratanie dvuh vrazhdebnyh armij, i zaraza momental'no rasprostranitsya dal'she, slovno ogon' po zapal'nomu shnuru! Otkaz povinovat'sya... Demoralizaciya voennogo nachal'stva... Vden' moego poleta i francuzskoe i germanskoe komandovanie budut momental'no paralizovany... Na tom uchastke fronta, nad kotorym ya prolechu, vsyakie voennye dejstviya stanut nevozmozhny... A kakoj primer! Kakaya sila propagandy! |tot volshebnyj aeroplan... |tot vestnik mira... Pobeda, kotoroj ne sumel dobit'sya Internacional do mobilizacii, eshche vozmozhna sejchas, segodnya! Nam ne udalos' ob容dinenie proletariata, ne udalas' vseobshchaya zabastovka, no nam mozhet udat'sya bratanie bojcov! Na gubah Pilota promel'knula krivaya usmeshka. ZHak sdelal shag po napravleniyu k krovati. On ulybalsya, on tozhe ulybalsya so spokojstviem nepokolebimoj uverennosti. Ne teryaya etogo spokojstviya, ne vozvyshaya golosa, on prodolzhal: - Vo vsem etom net reshitel'no nichego neosushchestvimogo. No mne nuzhna pomoshch'. Mne nuzhny vy, Pilot. Tol'ko vy, blagodarya vashim starym svyazyam, mozhete dostat' aeroplan. I vy mozhete za neskol'ko dnej nauchit' menya upravlyat' mashinoj nastol'ko, chtoby ya smog proletet' neskol'ko chasov v opredelennom napravlenii. Polya srazhenij nahodyatsya v predelah dosyagaemosti aeroplana. S severa SHvejcarii nichego ne stoit dobrat'sya do francuzskih i germanskih vojsk, sosredotochennyh v |l'zase... Net, net, ya vzvesil vse. I trudnosti i opasnosti... Trudnosti, esli vy zahotite, esli vy pomozhete mne, mogut byt' preodoleny. CHto kasaetsya opasnosti - potomu chto tut mozhet byt' tol'ko odna opasnost', - to eto moe delo! - On vdrug pokrasnel i umolk. Mejnestrel' vzglyanul na ZHaka i ubedilsya, chto tot vyskazal vse, chto hotel. Zatem on medlenno podnyalsya i sel na kraj krovati. On bol'she ne smotrel na ZHaka. Neskol'ko sekund on sidel, naklonivshis', svesiv nogi, tiho potiraya ladonyami koleni. Potom, ne menyaya pozy, skazal: - Itak, ty, francuzskij dezertir, schitaesh' vozmozhnym uchit'sya letat' zdes', v SHvejcarii, ne vyzyvaya podozrenij? I ty dumaesh', chto za neskol'ko dnej nauchish'sya samostoyatel'no otryvat'sya ot zemli, i chitat' kartu, i opredelyat' mestonahozhdenie aeroplana, i chasami derzhat'sya v vozduhe? - on govoril rovnym, nemnogo nasmeshlivym golosom, lico ego bylo nepronicaemo. On podnyal ruku i, derzha ee na urovne podborodka, s minutu rasseyanno rassmatrival odin za drugim svoi gryaznye nogti. - A teper', - skazal on pochti suho, - bud' tak dobr i ostav' menya odnogo. ZHak v zameshatel'stve prodolzhal stoyat' posredi mansardy. Prezhde chem povinovat'sya, on sdelal popytku vstretit' vzglyad Pilota, sprashivaya sebya, pravil'no li on ponyal, dejstvitel'no li emu nado ujti - ujti bez edinogo slova odobreniya, bez soveta, bez obodryayushchej ulybki. - Do svidan'ya, - razdel'no vygovoril Mejnestrel', ne podnimaya glaz. - Do svidan'ya, - probormotal ZHak, napravlyayas' k dveri. No, sobirayas' perestupit' porog, on vdrug vzbuntovalsya i rezko obernulsya. Glaza Pilota byli ustremleny na nego; oni goreli sejchas bylym ognem; vzglyad byl pristal'nyj, slovno udivlennyj, no po-prezhnemu zagadochnyj. - Prihodi ko mne zavtra, - skazal togda Mejnestrel' ochen' bystro. (Golos tozhe obrel svoj prezhnij tembr, svoyu tverdost', svoyu zvuchnost'.) - Zavtra okolo poludnya. V odinnadcat'. I skrojsya. Ponimaesh'? Ne pokazyvajsya. Nikomu! Pust' nikto zdes' ne znaet, chto ty priehal. - Ego lico vdrug osvetilos' samoj neozhidannoj, samoj nezhnoj ulybkoj. - Do zavtra, malysh. "Da, - skazal on sebe, kak tol'ko zakrylas' dver' za ZHakom. - V konce koncov, pochemu by i net?.." Ne to chtoby on veril v vozmozhnost' uspeha etogo sumasbrodnogo proekta. Bratanie nepriyatel'skih armij! Mozhet byt', pozzhe, posle dolgih mesyacev stradanij, rezni!.. No horosho vse, chto mozhet demoralizovat', brosit' semena vozmushcheniya... "I ya prekrasno ponimayu etogo mal'chika, on tozhe hochet poluchit' svoyu dolyu, umeret' geroem..." On vstal, zaper dver' na zadvizhku i sdelal neskol'ko shagov po komnate. "Podhodyashchij sluchaj... - podumal on, snova lozhas' na krovat'. - Byt' mozhet, predstavlyaetsya vozmozhnost'... Vyhod!.." LXXIX ZHak prislonyaetsya golovoj k derevyannoj peregorodke. Grohot poezda pronikaet v ego telo, razlivaetsya v nem, vozbuzhdaet. V etom kupe tret'ego klassa on odin. Nesmotrya na otkrytye okna - temperatura raskalennoj pechi. Ves' mokryj ot pota, on vybral skamejku na tenevoj storone... Teper' uzhe ne shum poezda otdaetsya v ego ushah, a gudenie motora... Vysoko v nebe - aeroplan... Sotni, tysyachi belyh listochkov razletayutsya v prostranst