Ne podymaya glaz ot klubka, ona zadumchivo povtorila: - Spokojnoj... I vse zhe eto byla pravda. ZHenni sama inoj raz udivlyalas', kakoj umirotvorennost'yu bylo proniknuto ee gore. Obdumyvaya slova Antuana, ona sravnivala tepereshnee svoe sostoyanie s toj polosoj smyateniya, zhestokoj pustoty, cherez kotoruyu ona proshla tri s polovinoj goda tomu nazad. Vspomnila, kak v nachale vojny, ne poluchaya nikakih izvestij ot ZHaka i predchuvstvuya samoe strashnoe, ona to burno predavalas' otchayaniyu, to smiryalas', stradaya ot beskonechnogo odinochestva, no eshche bol'she ot prisutstviya lyudej, ubegala ot materi, iz doma, budto v poiskah chego-to zhiznenno ej neobhodimogo, chto uskol'zalo, uskol'zalo ot nee, hotya, kazalos', stoilo protyanut' ruku - i ono uzhe zdes'; inogda celymi vecherami ona brodila po ulicam preobrazhennogo mobilizaciej Parizha i s uporstvom piligrima vnov' i vnov' vozvrashchalas' v te mesta, po kotorym vodil ee ZHak: k Vostochnomu vokzalu, k skveru u cerkvi sv. Vensan de Polya, na ulicu Kruassan, v kafe vozle Birzhi, gde ona tak chasto podzhidala ego, svorachivala na uzkie ulochki Monruzha, zaglyadyvala tam v zal dlya sobranij, gde odnazhdy ZHak podnyal protiv vojny negoduyushchuyu tolpu. Nakonec ustalost', noch' privodili ee, obessilennuyu, domoj. Ne sderzhivaya stona, ona brosalas' na tu samuyu krovat', gde ZHak derzhal ee v ob®yatiyah, zasypala na neskol'ko chasov i, prosypayas', vstrechala novyj den', eshche odin den' pechali... Konechno, po sravneniyu s tem vremenem tepereshnyaya ee zhizn' byla beskonechno "spokojna". Za eti tri goda vse izmenilos' vokrug nee, v nej samoj. Vse - i dazhe obraz ZHaka, kotoryj ona hranila v serdce svoem... Udivitel'no, do chego samaya pylkaya lyubov' bessil'na protiv raboty vremeni! Kogda ZHenni dumala o ZHake, ona nikogda ne predstavlyala ego takim, kakim by mog on stat' teper'; ni dazhe takim, kakim on byl v iyule chetyrnadcatogo goda. V ee soznanii voznikal ne prezhnij ZHak, yunyj, goryachij, vechno menyayushchijsya... Ona videla obraz drugogo ZHaka, zastyvshego, nedvizhimogo. ZHaka, kotoryj sidit, chut' povernuvshis' k nej; upershis' rukoj v bedro, a yarkij otblesk sveta, padayushchego cherez shirokie okna studii, lezhit u nego na lbu. Togo, chto izobrazhen na portrete, denno i noshchno byvshem u nee pered glazami. I vdrug ona ponyala i uzhasnulas'. Ona predstavila sebe, chto ZHak neozhidanno vozvrashchaetsya; i strannoe delo - pochuvstvovala ne tol'ko radost', no i smyatenie. Ne stoilo lgat' sebe. Esli by ZHak chetyrnadcatogo goda byl vnezapno vozvrashchen ej, yavilsya kakim-to chudom pered segodnyashnej ZHenni, to, pozhaluj, mesto, kotoroe ona svyato hranila dlya nego v dushe, - verila, chto hranit, - ona ne smogla by vernut' emu neprikosnovennym. ZHenni podnyala na Antuana vzglyad, polnyj otchayaniya. No on nichego ne zametil. SHiroko rasstaviv ruki, szhav kulaki, on staralsya natyanut' motok kak mozhno tuzhe. Sledya za smatyvaemoj nitkoj, on merno podavalsya to vpravo, to vlevo, bukval'no ne smeya otvesti glaz ot motka. On chuvstvoval sebya nemnogo smeshnym. Do boli svodilo plechi. On uprekal sebya za to, chto neobdumanno predlozhil svoi uslugi; a teper' ot dolgogo sideniya s podnyatymi rukami na nizen'kom stul'chike s minuty na minutu usilivalas' odyshka; on znal, chto emu vredno byt' tak blizko ot ognya, i chto, razdevayas' u sebya v holodnoj komnate, on obyazatel'no prostuditsya... ZHenni hotelos' snova pogovorit' s nim o sebe, o ZHake, o mal'chike, - kak nynche utrom v spal'ne. |ti minuty neobychnoj dlya nee otkrovennosti byli tak sladostny, chto ona ne perestavala oshchushchat' ih celyj den'. No vot opyat' ona pochuvstvovala sebya skovannoj. V etom-to i zaklyuchalas' ee vnutrennyaya drama - v etoj nesposobnosti k obshcheniyu, v tom, chto ona byla obrechena na vechnuyu otchuzhdennost'. Samomu ZHaku ne smogla by ona otkryt'sya vsya, bez nedomolvok. Skol'ko raz uprekal on ee za to, chto ona "nepronicaema". |ti vospominaniya zhgli ee, vladeli eyu s prezhnej siloj. Sumeet li ona podojti k svoemu synu, kogda on vyrastet? Ne ottolknet li ego ot sebya, sama togo ne zhelaya, svoej sderzhannost'yu, svoej kazhushchejsya holodnost'yu? Boj chasov zastavil ih oboih odnovremenno podnyat' golovu, i vdrug oni ponyali, chto molchat uzhe neskol'ko minut. ZHenni ulybnulas'. - Znaete, ostal'nye motki pridetsya ostavit' na zavtra. Konchim tol'ko etot. Nado idti. - I, bystrym dvizheniem smatyvaya nachatyj klubok, ona ob®yasnila: - Ne to ZHiz zasnet, i ya ee razbuzhu... A ona ochen' nuzhdaetsya v otdyhe... Antuan vspomnil dve odinakovye posteli i ponyal, pochemu ZHiz ne poproshchalas' s ZHenni na noch'. Oni zhili v odnoj komnate. Obe oni spali pod portretom ZHaka, ryadom s detskoj krovatkoj. I, predstaviv mrachnoe detstvo, kotoroe provela ZHiz v dome g-na Tibo, on pochuvstvoval radost': "Bednyazhka ZHiz nashla sebe nakonec sem'yu". Slova Nikol' prishli emu na pamyat'. Vyjdet li ona za Danielya? On, sam ne znaya pochemu, ne veril v eto. Vprochem, ona mozhet byt' schastliva i bez zamuzhestva. Mozhet najti smysl zhizni i radost' zhizni v blizosti ZHenni i ZHan-Polya. |tim dvum sushchestvam, v kotoryh dlya nee ozhival ZHak, ona otdast vsyu svoyu nerastrachennuyu nezhnost', svoyu predannost' vernogo psa. A s godami eshche bol'she stanet pohodit' na mulatku, temnokozhaya, s sedymi volosami, stanet staren'koj i dobroj "tetej ZHi"... Zakonchiv motat' klubok, ZHenni podnyalas', ulozhila sherst' v yashchik, zasypala tleyushchie polen'ya zoloj i vzyala so stola bol'shuyu kerosinovuyu lampu. - Dajte ya snesu, - skazal Antuan ne osobenno uverennym tonom. On tak hriplo i preryvisto dyshal, chto ZHenni reshila izbavit' ego ot hlopot. - Net, blagodaryu. YA ved' privykla. YA vsegda lozhus' poslednej. U dverej ona ostanovilas' i, vysoko podnyav lampu, oglyadela komnatu, zhelaya udostoverit'sya, vse li v poryadke. Medlenno skol'znuv vzglyadom po staroj gostinoj, ona povernulas' k Antuanu. - Net, ya ne hochu vospityvat' ego sredi etoj obstanovki, - skazala ona reshitel'no. - Kak tol'ko konchitsya vojna, ya peremenyu zhizn'. Uedu otsyuda. - Uedete? - YA hochu pokinut' vse eto, - povtorila ona tverdo i ubezhdenno. - Hochu uehat' otsyuda. - No kuda? - Vdrug emu pokazalos', chto on dogadalsya. - V SHvejcariyu? ZHenni otvetila ne srazu. - Net, - proiznesla ona nakonec. - Ob etom ya, razumeetsya, dumala. No posle Oktyabr'skoj revolyucii vse, kto byli nastoyashchimi druz'yami ZHaka, uehali ottuda v Rossiyu... Odno vremya ya sama podumyvala o Rossii... No ya reshila, chto ZHan-Pol' dolzhen vospityvat'sya vo Francii. YA ostanus' vo Francii, no uedu ot mamy, uedu ot Danielya. Ustroyu zhizn' po-svoemu. Byt' mozhet, gde-nibud' v provincii. Vse ravno gde, my poselimsya vmeste s ZHiz. Budem rabotat'. I vospitaem malen'kogo takim, kakim on dolzhen byt', kakim hotel by videt' ego ZHak. - ZHenni, - vzvolnovanno skazal Antuan, - nadeyus', chto k tomu vremeni ya snova smogu rabotat', i moim dolgom budet... Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Spasibo. Ot vas, v sluchae neobhodimosti, ya, ne koleblyas', prinyala by pomoshch'. No ya hochu sama zarabatyvat'. YA hochu, chtoby mat' ZHan-Polya byla nezavisimoj zhenshchinoj, zhenshchinoj, kotoraya svoim sobstvennym trudom zavoyuet sebe pravo samostoyatel'no myslit' i dejstvovat' tak, kak ona schitaet nuzhnym... Vy poricaete menya? - Net, niskol'ko. ZHenni poblagodarila ego vzglyadom. Ona, ochevidno, vyskazala vse, chto u nee bylo na dushe, otvorila dver' i stala pervaya podymat'sya po lestnice. Ona voshla vmeste s Antuanom v otvedennuyu emu komnatu. Postavila na stol lampu, posmotrela, vse li prigotovleno na noch'. Potom protyanula emu ruku. - YA hochu priznat'sya vam v odnoj veshchi, Antuan. - Slushayu, - skazal on kak mozhno laskovee. - Nu vot... YA ne vsegda otnosilas' k vam tak, kak otnoshus' sejchas. - I ya tozhe, - otvetil on, ulybayas'. Uvidev etu ulybku, ona nereshitel'no zamolchala. Ee ruka lezhala v ruke Antuana. Vzglyad stal ser'eznym. Nakonec ona reshilas': - No sejchas, kogda ya dumayu o budushchem mal'chika... Vy ponimaete... ya chuvstvuyu sebya uverennee, kogda dumayu, chto vy budete s nami, chto rebenok ZHaka vam ne chuzhoj. YA nuzhdayus' v sovetah, Antuan... YA hochu, chtoby ZHan-Pol' unasledoval vse kachestva svoego otca, ne imeya... - Ona ne posmela konchit' frazu. No totchas zhe gordo vypryamilas' (Antuan pochuvstvoval, kak drognuli v ego ruke tonkie pal'cy ZHenni). I, podobno vsadniku, vlastno posylayushchemu na prepyatstvie nepokornogo konya, ona, peredohnuv, zastavila sebya prodolzhat': - Ne dumajte, Antuan, ya ne zakryvayu glaza na nedostatki ZHaka. - Ona snova zamolchala, potom, kak budto protiv svoej voli, dobavila, otvodya glaza v storonu: - No ya zabyvala o nih, kogda on byl so mnoj. - Ee resnicy zatrepetali. Ona ne sumela najti nuzhnyh slov. I tol'ko sprosila: - Vy utrom pozavtrakaete s nami? Znachit... - Ona popytalas' ulybnut'sya. - Znachit, my eshche uvidimsya utrom... - Vysvobodiv svoi pal'cy iz ruki Antuana, ona prosheptala: - Spokojnoj nochi, - i ushla, ne oborachivayas'. XIII - Doktor Tibo! - radostno dolozhil staryj sluga. Filip v ozhidanii Antuana chto-to pisal. On legko podnyalsya s mesta i svoej podprygivayushchej, razvinchennoj pohodkoj poshel navstrechu Tibo, ostanovivshemusya u poroga. Prezhde chem vzyat' ruku Antuana v svoyu, on brosil na nego bystryj vnimatel'nyj vzglyad, po privychke chasto morgaya zhivymi blestyashchimi glazkami. Golova ego ele primetno tryaslas'. On privetstvoval gostya nasmeshlivoj ulybkoj, kotoraya pomogala emu skryvat' svoi istinnye chuvstva: - Vy prosto velikolepny, drug moj, v nebesno-golubom. Nu, chto slyshno? "Kak on postarel!" - podumal Antuan. Filip sgorbilsya, i nogi, kazalos', s trudom nesli ego dlinnoe toshchee telo. Lohmatye brovi, kozlinaya borodka okonchatel'no pobeleli. No v dvizheniyah, vzglyade, ulybke chuvstvovalas' yunosheskaya zhivost', kakaya-to dazhe ozadachivayushchaya shalovlivost', pozhaluj, ne sovsem umestnaya dlya cheloveka ego let. Filip nosil starye, voennogo obrazca bryuki, krasnye, s chernymi lampasami, i sil'no vycvetshuyu na otvorotah kurtku; i etot gibridnyj naryad dostatochno tochno simvoliziroval ego polugrazhdanskie, poluvoennye funkcii. V konce 1914 goda ego naznachili predsedatelem komissii po uporyadocheniyu sanitarnoj sluzhby armii, i s teh por on neustanno borolsya protiv nedostatkov sistemy, vozmutitel'no skandal'noj v ego glazah. Izvestnost' v medicinskom mire obespechivala emu polnuyu nezavisimost'. On vosstal protiv oficial'no ustanovlennyh poryadkov, razoblachal zloupotrebleniya, tormoshil administraciyu; i bol'shinstvo udachnyh, hotya, k sozhaleniyu, zapozdalyh reform, provedennyh za eti tri goda v sanitarnoj sluzhbe, vo mnogom byli rezul'tatom ego muzhestvennoj i upornoj bor'by. Ne vypuskaya iz ruk ruki Antuana, Filip laskovo tryas ee i, slegka prichmokivaya, bormotal: - Nu, kak?.. Nu, chto?.. Skol'ko let!.. Kak dela? - Potom podtolknul Antuana k pis'mennomu stolu. - O stol'kom nuzhno pogovorit', chto pryamo ne znaesh', s chego nachat'... On usadil Antuana v kreslo, kotoroe prednaznachalos' dlya pacientov, no sam ne zanyal, kak obychno, svoego mesta za pis'mennym stolom, a vzyal stul, sel na nego verhom i, pridvinuvshis' k Antuanu, nachal pristal'no ego razglyadyvat'. - Nu, drug moj! Pogovorim o vas. V kakom vy sostoyanii posle etoj istorii s gazami? Antuan vstrevozhilsya. Desyatki raz emu prihodilos' videt' na lice doktora Filipa eto napryazhennoe vnimanie, etu professional'nuyu ser'eznost', no nikogda eshche oni ne byli napravleny na samogo Antuana. - Zdorovo menya potrepalo, kak na vash vzglyad? - Nemnozhko pohudeli! No nichego strashnogo! Filip snyal pensne, proter ego, snova nadel akkuratnym dvizheniem, pridvinulsya k Antuanu i skazal, ulybayas': - Nu, rasskazyvajte! - Itak, Patron, ya prinadlezhu k tem, kogo u nas pochtitel'no imenuyut tyazhelootravlennymi, a eto ne ochen'-to veselo. Filip neterpelivo shevel'nulsya na stule. - Nu, nu, nu... Nachinat' polagaetsya s nachala. Vashe pervoe ranenie? Kakovy ego posledstviya? - Posledstviya byli by nichtozhny, esli by vojna dlya menya okonchilas' proshlym letom, do togo, kak ya imel udovol'stvie poznakomit'sya s ipritom... V konce koncov, ya i naglotalsya-to ego ne tak uzh mnogo. I, po suti dela, vovse ne obyazatel'no byt' v takom sostoyanii, v kotorom ya nahozhus' sejchas. No slishkom ochevidno, chto dejstvie gaza obostrilos' vsledstvie sostoyaniya pravogo legkogo, kotoroe posle raneniya poteryalo svoyu normal'nuyu elastichnost'. Filip pomorshchilsya. - Da, - zadumchivo prodolzhal Antuan, - ya zadet ser'ezno, ne sleduet stroit' illyuzij. Razumeetsya, ya vykruchus', no dlya etogo potrebuetsya vremya. I... - Pristup kashlya prerval ego na neskol'ko sekund. - I ochen' vozmozhno, chto ya na ves' ostavshijsya otrezok puti vybyl iz stroya. - Vy obedaete u menya? - vdrug sprosil Filip. - Ohotno, Patron, no vy znaete, ya na diete. - YA uzhe rasporyadilsya, Deni podast vam moloko... Itak, raz my obedaem vmeste, speshit' nekuda. Nachinat' polagaetsya s nachala. Kak vse eto proizoshlo? YA dumal, chto vy na tihom uchastke. Antuan dosadlivo pozhal plechami. - |to-to i nelepo. V konce oktyabrya ya mirno rabotal v |perne, gde mne poruchili organizovat' - perst sud'by! - gospital' dlya otravlennyh gazami. Menya porazilo, chto v hode poslednih operacij na uchastke SHmen-de-Dam - my togda tol'ko chto zanyali Mal'mezon, Parn'i - sredi otravlennyh gazami, kotoryh napravlyali ko mne, okazyvalos' bol'shoe kolichestvo sanitarov i brat'ev miloserdiya. |to kazalos' strannym. YA reshil proverit', prinimayutsya li dostatochnye mery predostorozhnosti protiv gazov v sanitarnyh punktah i vypolnyaet li obsluzhivayushchij personal nashi ukazaniya. YA ne polenilsya i proyavil userdie. Korpusnyj vrach byl mne nemnogo znakom. YA dobilsya razresheniya provesti obsledovanie na meste. I vot, vozvrashchayas' iz inspekcionnoj poezdki, ya i popalsya... kak durak. Boshi ustroili sil'nuyu gazovuyu ataku kak raz v tot moment, kogda ya ehal obratno s peredovoj, - pervaya neudacha. Vtoraya neudacha - pogoda byla syraya i teplaya, nesmotrya na to, chto delo proishodilo v oktyabre. A vy znaete, chto syraya pogoda usilivaet dejstvie iprita vsledstvie obrazovaniya kisloty. - Dal'she, - skazal Filip. On upersya loktyami v koleni, polozhil podborodok na ruki i prodolzhal vnimatel'no prismatrivat'sya k Antuanu. - YA toropilsya vozvratit'sya na komandnyj punkt divizii, gde ostavil svoj avtomobil'. Mne ne hotelos' idti hodami soobshcheniya, kotorye byli zabity podrazdeleniyami, tol'ko chto pribyvshimi na smenu, i ya reshil sokratit' put'. Bylo absolyutno temno. Minut dvadcat' ya brodil po okopam, kuda uzhe pronik gaz. Podrobnosti opuskayu... - CHto, u vas maski ne bylo? - Konechno, byla. No maska chuzhaya... Dolzhno byt', ya ee nepravil'no nadel. Ili slishkom pozdno nadel... U menya byla tol'ko odna mysl' - najti svoj avtomobil'... Kogda zhe nakonec ya dobralsya do KP, ya nemedlenno vyehal... Gorazdo razumnee bylo by zajti v divizionnyj gospital' i propoloskat' gorlo sodoj. - Konechno, bez vsyakogo somneniya. - No ya ne podozreval, chto otravlen. Tol'ko cherez chas ya pochuvstvoval pokalyvanie v gorle i pod myshkami. My vernulis' v |perne sredi nochi. YA totchas zhe sdelal smazyvanie kollargolom i leg spat'. YA vse dumal, chto eto pustyaki. No okazalos', chto bronhial'nyj stvol zadet sil'nee, chem ya predpolagal... Smotrite, kak vse eto nelepo poluchilos'! YA predprinyal poezdku, chtoby proverit', prinimayutsya li neobhodimye mery predostorozhnosti, a sam dazhe ne potrudilsya soblyusti elementarnye pravila... - N-da, - zametil Filip. I tak kak emu ochen' hotelos' pokazat', chto on tozhe v kurse dela, skazal: - A nautro - yavleniya so storony glaz, pishchevaritel'nogo apparata i tak dalee?.. - Ni to, ni drugoe. Nautro pochti nichego. Tol'ko legkaya eritema pod myshkami. Nakozhnye yavleniya v dovol'no dobrokachestvennoj forme. Nikakih puzyrej. No v bronhah okazalis' glubokie porazheniya, chto otkrylos' tol'ko cherez neskol'ko dnej. Ostal'noe vam ponyatno. Laringotraheit usilivaetsya s kazhdym dnem... Ostryj bronhit s obrazovaniem naletov - klassicheskie posledstviya zabolevaniya. I tak v techenie polugoda. - A golosovye svyazki? - V samom plachevnom sostoyanii. Vy zhe slyshite moj golos. A ved' segodnya ya eshche mogu govorit', potomu chto celyj den' vozilsya s gorlom. Obychno zhe - polnaya afoniya. - Vospalitel'noe porazhenie golosovyh svyazok? - Net. - Nervnoe porazhenie? - Tozhe net. Afoniya vyzyvaetsya utolshcheniem golosovyh svyazok. - Ochevidno, ono i meshaet vibracii. A vy prinimali strihnin? - Do shesti i semi milligrammov v den'. Bez vsyakoj, vprochem, pol'zy. No zato zarabotal otchayannuyu bessonnicu. - A vy s kakogo vremeni na yuge? - S nachala goda. Iz |perne menya poslali snachala v gospital' v Monmorijon, potom v etu samuyu kliniku Musk'e okolo Grassa. |to bylo v konce dekabrya. Legkie, kazalos', nachali zarubcovyvat'sya. No v Musk'e u menya obnaruzhili skleroz legkih. Odyshka ochen' bystro prinyala muchitel'nyj harakter. Bez vsyakoj vidimoj prichiny temperatura vdrug podnimalas' do tridcati devyati i pyati, do soroka, potom vdrug padala do tridcati semi i pyati. V fevrale u menya byl suhoj plevrit s krovyanistoj mokrotoj. - I temperatura perestala kolebat'sya? - Net, ne perestala. - CHemu vy eto pripisyvaete? - Infekcii. - Skrytoj? - Ili hronicheskoj, kto znaet. Ih vzglyady vstretilis', glaza Antuana voprositel'no blesnuli. Filip polozhil ruku emu na plecho. - Net, net, Tibo. Esli vy dumaete, chto u vas to samoe, vy oshibaetes'. Legochnyj tuberkulez, naskol'ko ya znayu, nikogda v takih sluchayah ne razvivaetsya. Vy dolzhny znat' eto ne huzhe, chem ya. Otravlennyj ipritom zabolevaet tuberkulezom tol'ko v tom sluchae, esli u nego ran'she, do otravleniya gazom, nablyudalis' simptomy etoj bolezni... A u vas, k schast'yu, - dobavil on, podymayas' s mesta, - ne bylo nikakih patologicheskih izmenenij so storony dyhatel'nogo apparata! On uspokoitel'no ulybnulsya. Antuan molcha nablyudal za nim. Vdrug on podnyal na svoego uchitelya vzvolnovannyj, polnyj goryachej priznatel'nosti vzglyad i tozhe ulybnulsya. - Da, ya znayu, - skazal on, - i eto moe schast'e! - S drugoj storony, - prodolzhal Filip; on kak by dumal vsluh, - otek legkih, kotoryj chasto byvaet u otravlennyh udushlivymi gazami, chrezvychajno redko vstrechaetsya u otravlennyh ipritom. |to tozhe schast'e... I, krome togo, legochnye posledstviya, vyzvannye ipritom, vstrechayutsya rezhe i, po-vidimomu, menee ser'ezny, chem u otravlennyh drugimi gazami. Ne tak li? YA chital nedavno interesnuyu stat'yu po etomu voprosu. - Ashara? - sprosil Antuan i s somneniem pokachal golovoj. - Obychno schitaetsya, chto iprit, v otlichie ot udushlivyh gazov, porazhaet melkie bronhi chashche, chem al'veoly, i menee rezko narushaet gazoobmen. No lichnyj moj opyt i moi nablyudeniya nad drugimi govoryat, chto eto ne sovsem tak. Delo, uvy, v tom, chto legkie, otravlennye ipritom, dayut vsevozmozhnye vtorichnye zabolevaniya, preimushchestvenno ves'ma burnye i imeyushchie tendenciyu prevrashchat'sya v hronicheskie. I ya dazhe dovol'no chasto nablyudal sluchai, kogda u otravlennyh ipritom vnutrial'veolyarnyj i v to zhe vremya pristenochnyj skleroz privodil k blokade legkih. Oba pomolchali. - A serdce? - sprosil Filip. - Poka eshche snosno. No nadolgo li? Bylo by nelepo dumat', chto serdce mozhet ne sdat', esli emu v techenie dolgih mesyacev prihoditsya byt' centrom soprotivleniya otravlennogo gazami i istoshchennogo organizma. YA ne uveren dazhe, chto otravlenie ne rasprostranilos' na serdechnuyu myshcu i nervnye uzly. Poslednie nedeli ya zametil koe-kakie priznaki serdechno-sosudistogo rasstrojstva... - Zametili? Kakie zhe? - YA ne uspel eshche sdelat' prosvechivanie; a auskul'taciya ne pokazyvaet nichego, po krajnej mere, tak govoryat vrachi. No verno li eto?.. Est' i drugoj sposob issledovaniya: pul's i krovyanoe davlenie. Hotya pri temperature ne vyshe tridcati vos'mi i pyati ili tridcati devyati ya nablyudal eshche na proshloj nedele neobychnoe uskorenie pul'sa, tak, primerno, ot sta dvadcati do sta tridcati pyati. I ya ne udivilsya by, esli by okazalos', chto eta tahikardiya est' nachalo oteka legkih... A vy? Filip izbezhal pryamogo otveta. - A pochemu vy ne oblegchaete rabotu serdca povtornymi krovesosnymi bankami? Ili, v sluchae nadobnosti, ne pribegnete k nebol'shim krovopuskaniyam? Kazalos', Antuan ne slyshit etogo voprosa. On vnimatel'no glyadel na svoego starogo uchitelya. Filip ulybnulsya i vytashchil iz zhiletnogo karmana massivnye zolotye chasy s dvojnoj kryshkoj, tak horosho znakomye Antuanu; podavshis' vpered (kak budto on prosto ustupal pochti maniakal'noj privychke, a ne nastoyashchemu interesu k bol'nomu), on nashchupal pal'cami pul's Antuana. Proshla tomitel'naya minuta. Filip sidel molcha, ne otryvaya glaz ot strelki. I vdrug Antuan pochuvstvoval udar v serdce: sosredotochennoe zagadochnoe lico Filipa vyzvalo v nem vnezapnoe vospominanie, ochen' yarkoe, no uzhe davno zabytoe. Kak-to v klinike - bylo eto v samom nachale ego raboty s Filipom - posle konsiliuma, na kotorom Filipu prishlos' postavit' diagnoz po povodu odnogo zaputannogo sluchaya, on shvatil Antuana za ruki i v pripadke mal'chisheskoj otkrovennosti zayavil: "Vidite li, drug moj, vrach prezhde vsego obyazan vo vseh kriticheskih sluchayah uedinit'sya, porazdumat'. I dlya etogo sushchestvuet nezamenimoe sredstvo - hronometr. Vrach dolzhen nosit' v zhiletnom karmane krasivyj i vnushitel'nyj hronometr velichinoj po men'shej mere s chajnoe blyudechko. I togda on spasen. Pust' ego osazhdayut vzvolnovannye rodstvenniki, pust' emu pridetsya okazyvat' pervuyu pomoshch' postradavshemu na ulice, posredi tolpy, zabrasyvayushchej ego voprosami, - esli on hochet sosredotochit'sya, esli on hochet, chtoby k nemu ne lezli, dostatochno sdelat' etot magicheskij zhest: demonstrativno vytashchit' iz karmana svoyu lukovicu i nachat' shchupat' pul's. I srazu zhe polnejshaya tishina, vrach odin, bez postoronnih, hotya i okruzhen lyud'mi. I poka on stoit tak, utknuvshi nos v ciferblat, mozhno spokojno vzvesit' "za" i "protiv", postavit' diagnoz tak zhe hladnokrovno, kak u sebya v kabinete, kogda on, ohvativ golovu rukami, uhodit v svoi mysli. Ver'te opytu, drug moj; ne teryajte vremeni, begite i pokupajte sebe hronometr vnushitel'nyh razmerov!" Filip ne zametil smyateniya Antuana. On otnyal ruku, netoroplivo vypryamilsya. - Pul's uskorennyj, neskol'ko nerovnyj. Nesomnenno. Neskol'ko... No horoshego napolneniya. - Da, a v inye dni, osobenno k vecheru, naoborot, - slabyj, trudno oshchutimyj. Vot podite-ka! A potom, kogda usilivayutsya legochnye yavleniya, opyat' uskorenie. Obychno s pereboyami. - A vy proveryali vnutriglaznoe davlenie? - |to ne privodit k zametnomu zamedleniyu pul'sa. Oni snova pomolchali. - Sejchas ya uzhe legochnyj bol'noj, - skazal Antuan s prinuzhdennoj ulybkoj. - A v odin prekrasnyj den' stanu eshche i serdechnikom... Filip zhestom prerval ego. - Nu, povyshennoe krovyanoe davlenie i tahikardiya chasto yavlyayutsya samozashchitoj organizma, Tibo. Mne vas nechego uchit'. V sluchae minimal'noj embolii mozga - vy eto znaete tak zhe horosho, kak i ya, - tol'ko s pomoshch'yu povyshennogo davleniya i tahikardii serdce uspeshno boretsya protiv zakuporki legochnyh al'veol. Rozhe eto dokazal. I posle nego mnogie drugie. Antuan nichego ne otvetil. ZHestokij kashel' sognul ego popolam. - A kakoe primenyalos' lechenie? - sprosil Filip, kazalos', sam ne pridavaya znacheniya svoemu voprosu. Otkashlyavshis', Antuan ustalo pozhal plechami. - Vse! My pereprobovali vse, krome preparatov opiya, konechno. Seru... I potom mysh'yak... I opyat' seru, i opyat' mysh'yak... Golos ego zvuchal slabo, hriplo, preryvisto. On zamolchal. On obessilel ot dolgogo razgovora. Otkinuvshis' vsem telom nazad i prizhavshis' zatylkom k spinke stula, on neskol'ko sekund prosidel tak, ne dvigayas', prikryv glaza. Kogda on podnyal veki, to uvidel, chto Filip smotrit na nego pristal'nym, polnym nezhnosti vzglyadom. |to vyrazhenie dobroty potryaslo Antuana bol'she, chem esli by on zametil v glazah Filipa trevogu. Antuan probormotal: - Vy ne ozhidali uvidet' menya takim vot... - Sovsem naprotiv, - prerval ego Filip i zasmeyalsya. - YA nikak ne dumal, sudya po vashemu poslednemu pis'mu, chto vy takoj molodec. - I vdrug bez vsyakogo perehoda on dobavil: - A sejchas poslushaem, chto u vas tam vnutri. Antuan s trudom podnyalsya. On snyal s sebya mundir. - Sdelaem vse po forme, - veselo skazal Filip. - Lozhites'-ka syuda. On pokazal na kushetku, pokrytuyu beloj prostynej, gde obychno vyslushival bol'nyh. Antuan pokorno leg. Filip opustilsya na koleni vozle kushetki i, ne govorya ni slova, stal tshchatel'no issledovat' Antuana. Potom rezkim dvizheniem podnyalsya. - Gm, - skazal on, starayas' nezametno dlya Antuana izbezhat' ego trevozhnogo vzglyada. - YAsno... rasseyannye svistyashchie hripy... Vozmozhen infil'trat... nekotoroe polnokrovie vsej verhushki pravogo legkogo. - Nakonec on reshilsya vzglyanut' na Antuana. - YA ne skazal vam nichego novogo, ne tak li? - Da, - otvetil Antuan. On medlenno vstal s kushetki. - CHert voz'mi! - progovoril Filip, podhodya svoej razvinchennoj pohodkoj k pis'mennomu stolu. On uselsya, mashinal'nym zhestom vytashchil iz karmana vechnoe pero, kak budto sobiralsya vypisat' recept. - |mfizema legkih, eto bessporno. CHtoby byt' sovershenno otkrovennym, skazhu vam, chto povyshennaya chuvstvitel'nost' slizistyh obolochek mozhet sohranit'sya dolgo. - On poigral vechnym perom i, pripodnyav brovi, rasseyanno oglyadelsya vokrug. - Nu, vot i vse, - dobavil on, rezkim dvizheniem zahlopyvaya lezhavshij pered nim telefonnyj spravochnik. Antuan podoshel k nemu i upersya ladon'yu o kraj stola. Filip zavintil vechnuyu ruchku, spryatal ee v karman, podnyal golovu i skazal razdel'no, vydelyaya kazhdoe slovo: - |to nepriyatno, golubchik! No ne bolee togo! Antuan molcha vypryamilsya i, podojdya k kaminu, stal nadevat' pered zerkalom vorotnichok. V dver' tihon'ko postuchali dva raza. - Vot i obed gotov, - zayavil poveselevshim golosom Filip. No on prodolzhal nepodvizhno sidet' za pis'mennym stolom. Antuan opyat' podoshel k nemu i opyat' opersya rukami o stol. - YA delal vse, chto tol'ko mozhno bylo delat', Patron, - probormotal on ustalo. - Vse! YA uporno proboval vse izvestnye mne sredstva. YA regulyarno vedu klinicheskie nablyudeniya nad samim soboj, kak nad lyubym svoim pacientom. YA s pervogo dnya sistematicheski vse zapisyvayu. U menya kuchi analizov, rentgenovskih snimkov. YA celikom pogloshchen samim soboyu, izbegayu malejshej neostorozhnosti, starayus' ne upustit' ni odnogo shansa. - On vzdohnul. - I vse-taki v inye dni trudno sohranit' muzhestvo. - Nepravil'no! Ved' vy zamechaete uluchshenie? - V tom-to i delo, chto ya ne uveren, chto zamechayu uluchshenie! - proiznes Antuan. |ti slova vyrvalis' u nego neproizvol'no, bessoznatel'no. On pochti vykriknul ih, vykriknul neozhidanno dlya sebya. I tut on vdrug pochuvstvoval trevogu, kak budto eti slova vydali tajnuyu mysl', kotoroj on nikogda ne pozvolyal vyhodit' naruzhu. Kapel'ki pota prostupili u nego nad verhnej guboj. Zametil li Filip eto smyatenie? Ponyal li on, kak ono tragichno? Ne potomu li, chto on masterski umel vladet' soboj, lico ego ostalos' i v etu minutu takim spokojnym, otkrytym? Net, trudno bylo zapodozrit' Patrona v stol' utonchennom pritvorstve, - tak veselo on peredergival plechami, s takoj zhivost'yu i ironiej zvuchal ego fal'cet: - Hotite, ya vam otkroyu vse bez utajki, drug moj? Nu, vot vam: ya schastliv, chto vashe vyzdorovlenie idet stol' medlenno! - S minutu on upivalsya udivleniem Antuana. - Poslushajte-ka. Iz shesti prezhnih moih assistentov, kotoryh ya pochital za svoih rodnyh detej, troe ubity, dvoe ostalis' kalekami na vsyu zhizn'. Priznayus', - pust' eto egoistichno, - ya nichego ne imeyu protiv togo, chto moj shestoj poka v bezopasnosti, chto dolgie mesyacy emu suzhdeno eshche zhit' pod laskovym solncem yuga, v polutora tysyachah kilometrah ot fronta! Dumajte obo mne vse, chto ugodno, - mne vovse ne ulybaetsya mysl', chto vy mozhete vyzdorovet', poka eshche dlitsya etot koshmar. Esli by vy v oktyabre proshlogo goda ne byli otravleny gazom, kto znaet, smogli li by my segodnya obedat' vmeste. - On legko podnyalsya so stula. - Nu, dovol'no, pojdemte v stolovuyu. "On prav, - podumal Antuan, nevol'no poddavayas' ubeditel'noj i veseloj intonacii Filipa. - CHto by ni bylo, osnova vse-taki krepkaya..." Na obedennom stole dymilas' polnaya tarelka supa. (Mnogo let Filip pitalsya tol'ko supom i kompotom.) Vozle pribora Antuana stoyal grafin s molokom i chashka, special'no dlya nego prigotovlennye. - Deni ne podogrel moloka, no esli hotite... - Net, blagodaryu, ya p'yu tol'ko holodnoe, tak priyatnej. - Bez sahara? Pristup kashlya pomeshal Antuanu otvetit'. On otricatel'no mahnul rukoj. Filip staralsya ne glyadet' v ego storonu, reshiv raz navsegda ne zamechat' etogo kashlya, govorit' o chem ugodno, tol'ko ne o bolezni, i kak mozhno bystree dat' drugoe napravlenie razgovoru. Zadumchivo vodya lozhkoj po tarelke, on ozhidal konca pristupa. Potom, zhelaya prervat' molchanie, stanovivsheesya tyagostnym, nachal samym estestvennym tonom: - A ya opyat' celyj den' srazhalsya s nashej sanitarnoj komissiej... Trudno predstavit' sebe chto-nibud' bolee dikoe, chem nashi oficial'nye instrukcii kasatel'no protivotifoznyh privivok! Antuan ulybnulsya i othlebnul moloka, chtoby prochistit' gorlo. - No vse-taki vy mnogogo dobilis', Patron, za eti tri goda! - Ne bez truda, moj drug, uveryayu vas. - On hotel bylo zagovorit' na druguyu temu, no ne nashelsya i povtoril: - Ne bez truda! Kogda v pyatnadcatom godu ya nachal zanimat'sya organizaciej sanitarnoj sluzhby, vy predstavit' sebe ne mozhete, chto tam tvorilos'! "Uzh kto-kto, a ya-to predstavlyayu", - podumal Antuan. No emu ne hotelos' govorit', i on ponimayushche ulybnulsya. - Bylo eto kak raz v to samoe vremya, - prodolzhal Filip, - kogda ranenyh evakuirovali eshche v obychnyh poezdah, v kakih vozyat vojska ili snaryazhenie... a to i prosto v vagonah dlya skota! YA sobstvennymi glazami videl neschastnyh, kotorye po celym sutkam zhdali otpravleniya v netoplenyh vagonah, potomu chto ih eshche ne nabralos' trebuemoe instrukciej kolichestvo. CHashche vsego ih kormili mestnye zhiteli... i perevyazyvali ih, hudo li, horosho li, serdobol'nye damy ili starye mestnye aptekari! A kogda nakonec ih otpravlyali, prihodilos' tryastis' eshche dvoe-troe sutok. Neudivitel'no, chto v kazhdom sostave my imeli ogromnyj procent bol'nyh stolbnyakom. Ih raspihivali po gospitalyam, kotorye i tak byli bitkom nabity, gde ne hvatalo bukval'no vsego. Ni antisepticheskih sredstv, ni bintov; o rezinovyh perchatkah ya uzh ne govoryu! - YA videl v chetyreh-pyati kilometrah ot peredovyh pozicij, - proiznes Antuan s usiliem, - hirurgicheskie peredvizhnye gospitali, gde kipyatili instrumenty... v staryh kastryulyah... v obyknovennyh pechkah... - |to eshche, na hudoj konec, mozhno ob®yasnit'. Trudno bylo spravit'sya s naplyvom... - Filip nasmeshlivo hihiknul. - Spros prevyshal predlozhenie... Vojna ne ostanavlivaetsya pered rashodami! Ona ne schitaetsya s oficial'nymi nametkami! No vot chto neprostitel'no, drug moj, - prodolzhal on uzhe ser'eznym tonom, - eto sistema mobilizacii medicinskogo personala - ona byla organizovana i provedena prestupno! V rasporyazhenii komandovaniya s pervogo dnya imelis' prevoshodnejshie kadry rezervistov. I chto zhe? Kogda menya poslali v pervyj raz v inspekcionnuyu poezdku, ya ustanovil, chto takie krupnejshie specialisty, kak Dejtch, Aluen, rabotali prostymi sanitarami v gospitalyah, kotorymi rukovodili vrachi dvadcati vos'mi, tridcati let ot rodu! Vo glave krupnejshih hirurgicheskih gospitalej stoyali nevezhdy, kotorye v luchshem sluchae mogli vskryt' prostoj naryv i kotorye reshali voprosy o ser'eznejshih hirurgicheskih vmeshatel'stvah, amputirovali napravo i nalevo; i vse eto tol'ko potomu, chto u nih byli chetyre galuna na rukave, i oni ne zhelali schitat'sya s mneniem mobilizovannyh vrachej, rabotavshih pod ih nachalom, - bud' to krupnejshie hirurgi!.. Nam prishlos' potratit' mesyacy i mesyacy - moim kollegam i mne, - chtoby dobit'sya samyh neotlozhnyh meropriyatij. Prishlos' bukval'no vse postavit' vverh dnom, chtoby peresmotret' instrukcii i poruchit' evakuaciyu ranenyh vracham-professionalam... CHtoby otkazalis', naprimer, ot nelepogo poryadka zagruzhat' snachala naibolee otdalennye gospitali, ne schitayas' ni s ser'eznost'yu raneniya, ni s tem, kak srochno nuzhna vrachebnaya pomoshch'. Ochen' chasto otpravlyali v Bordo ili Perpen'yan ranennyh v golovu, kotorye, estestvenno, ne doezzhali do mesta naznacheniya, potomu chto umirali po doroge ot gangreny ili stolbnyaka! A ved' v devyanosta devyati sluchayah iz sta etih neschastnyh mozhno bylo by spasti, esli by neobhodimaya operaciya byla proizvedena v techenie polusutok! - Vdrug negodovanie ego uleglos', i on ulybnulsya: - A znaete, kto mne mnogo pomog v nachale moej raboty? Vy budete udivleny! Odna iz vashih pacientok, drug moj! Da vy ee znaete: mat' toj devochki, kotoruyu my s vami ulozhili v gips i otpravili v Berk. - Gospozha de Batenkur? - smutivshis', probormotal Antuan. - Nu da! Vy pisali mne o nej, pomnite, v chetyrnadcatom godu? V samom dele, v pervye mesyacy vojny, kogda Antuan poluchil otkrytku ot Simona, v kotoroj tot izveshchal, chto miss Meri uehala v Angliyu, ostaviv bol'nuyu devochku odnu v Berke, on poprosil Filipa zanyat'sya Gyugetoj. Filip s®ezdil v Berk i reshil, chto devochke mozhno bez osobogo riska razreshit' vstavat' s posteli. - YA chasto vstrechalsya v to vremya s gospozhoj de Batenkur. |ta dama znala bukval'no ves' Parizh! V dvadcat' chetyre chasa ona ustroila mne audienciyu, kotoroj ya bezuspeshno dobivalsya v techenie polutora mesyacev; blagodarya ej ya smog lichno uvidet'sya s ministrom, pogovorit' s nim na svobode, izlozhit' emu vse moi pretenzii, vse, chto nabolelo u menya na serdce... Vizit dlilsya pochti dva chasa, moj milyj, I eto reshilo vse. Antuan molchal. On vnimatel'no rassmatrival pustuyu chashku, hotya rassmatrivat' bylo nechego. Spohvativshis', on dlya vidu nalil sebe nemnogo moloka. - A vasha malen'kaya protezhe stala slavnoj devushkoj, - skazal Filip, udivlyayas', chto Antuan ne rassprashivaet ego o Gyugete. - YA ne teryayu ee iz vidu... Ona prihodit pokazat'sya raz v tri-chetyre mesyaca... "Znal li on o moej svyazi s Annoj?" - podumal Antuan. I zastavil sebya sprosit': - Ona zhivet v Tureni? - Net, v Versale, vmeste so svoim otchimom. Batenkur poselilsya v Versale, hotel ostat'sya vblizi Parizha. Ego lechit SHateno. Nu i nevezuchij etot Batenkur! "Net, - podumal Antuan. - Esli by on znal, on ne skazal by "nevezuchij". - A vy znaete, kak on byl ranen? - Da, smutno... Kazhetsya, vo vremya otpuska? - On dva goda provel na fronte, i hot' by carapina! I potom noch'yu v Sen-ZHyust-an-SHosse - on ehal v otpusk - ih poezd zaderzhalsya na zapasnyh putyah. I kak raz v eto vremya nemeckie aeroplany bombardirovali vokzal! Kogda ego nashli, lico u nego bylo razbito vdrebezgi, odin glaz poteryan, drugoj pod ugrozoj... SHateno sistematicheski sledit za ego sostoyaniem. Vy znaete, on pochti oslep... Antuan vspomnil yasnye, chestnye glaza Simona v tot vecher, kogda tot prishel k nemu na Universitetskuyu ulicu nezadolgo do mobilizacii, posle chego Antuan reshil porvat' s Annoj. - A chto... - nachal on. Golos ego byl tak slab, chto Filip nagnulsya k nemu. - A gospozha de Batenkur s nim? - Da ved' ona v Amerike! - Ah, tak! - Sam ne znaya pochemu, Antuan vdrug pochuvstvoval oblegchenie. Filip, molcha, ulybayas', perezhidal, poka Deni postavit misku s vishnevym kompotom. - Da... ta damochka... - nachal Filip, medlenno nalivaya sebe kompotu v tarelku i provozhaya vzglyadam Deni, vyhodivshego iz komnaty, - strannoe ona, po-vidimomu, sushchestvo! - On pomolchal, derzha lozhku u rta. - A vashe mnenie? "Znaet ili net?" - snova podumal Antuan. On neopredelenno ulybnulsya. (V prisutstvii Patrona Tibo teryal ves' svoj aplomb i kak by avtomaticheski stanovilsya molodym vrachom, kotoryj ponachalu teryalsya v prisutstvii doktora Filipa.) - Da, v Amerike!.. Poslednij raz, kogda ya videl devochku, ona mne skazala: "Mama, konechno, poselitsya v N'yu-Jorke; tam u nee mnogo druzej". Govoryat, chto ee poslal tuda s kakim-to porucheniem odin iz beschislennyh komitetov francuzskoj propagandy... I chto ee poezdka sovpala s vozvrashcheniem v Soedinennye SHtaty nekoego amerikanskogo kapitana, kotoryj sostoyal odno vremya v Parizhe pri posol'stve. "Net, - reshil Antuan. - YAvno ne znaet". Filip vyplyunul na tarelku kostochki, obter borodku i prodolzhal: - Po krajnej mere, tak utverzhdaet Lebel'; on vse eshche rukovodit gospitalem, osnovannym gospozhoj de Batenkur v ee imenii vozle Tura. Govoryat, ona do sih por subsidiruet gospital' po-carski... No Lebelyu verit' ne prihoditsya: utverzhdayut, chto i sam on, nesmotrya na svoi sediny, byl... slishkom intimnym ee sotrudnikom... Togda ponyatno, pochemu on brosil vse i provel bezvyezdno v Tureni vsyu pervuyu zimu vojny... A pochemu vy bol'she ne p'ete? - YA s trudom vypivayu dve chashki, - probormotal, ulybayas', Antuan. - Ne vynoshu moloka! Filip ne nastaival, slozhil salfetku, podnyalsya s mesta. - Pojdemte v kabinet! - On druzheski vzyal Antuana pod ruku i, prodolzhaya razgovarivat', napravilsya k dveryam. - A vy chitali, kakie usloviya mira predlozhili Central'nye derzhavy Rumynii{594}? Simptomatichno, ne pravda li? Vot teper' oni i s goryuchim. Da, im povezlo! CHto mozhet prinudit' ih teper' zaklyuchit' mir? - Pribytie amerikanskih vojsk! - Nu, znaete... Esli nemcy etim letom ne oderzhat reshitel'noj pobedy, - a eto maloveroyatno, hotya i govoryat, chto oni vnov' namerevayutsya nastupat' na Parizh, - to oni v sleduyushchem godu sumeyut protivopostavit' amerikanskim material'nym resursam i amerikanskim soldatam russkie material'nye resursy i russkih soldat... Eshche odin rezervuar, fakticheski neischerpaemyj... K chemu, po-vashemu, mozhet privesti bor'ba dvuh protivnikov, primerno ravnyh po sile, esli ni tot, ni drugoj ne hotyat idti ni na kakie kompromissy i esli ni odna storona ne raspolagaet prevoshodstvom sil, obespechivayushchim pobedu? Oni neizbezhno budut protivostoyat' drug drugu do polnogo istoshcheniya. - Znachit, vy ne nadeetes', chto zdravyj smysl Vil'sona mozhet sygrat' svoyu rol'? - Vil'son vitaet v oblakah. I potom, v dannyj moment ya ubezhden, chto ni vo Francii, ni v Anglii ne hotyat mira. YA govoryu o pravitelyah. V Parizhe tak zhe, kak i v Londone, vo chto by to ni stalo zhazhdut pobedy; vsyakoe popolznovenie k miru rassmatrivaetsya chut' li ne kak izmena. Lyudi, podobnye Brianu, vyzyvayut podozrenie. Vil'sona zhdet ta zhe uchast', esli tol'ko on uzhe ee ne dozhdalsya. - No ved' k miru mozhno prinudit', - skazal Antuan, vspominaya svoj razgovor s Ryumelem. - YA ne veryu, chto Germaniya byla by kogda-nibud' v sostoyanii prinudit' nas k etomu. Net, povtoryayu vam: ya veryu v otnositel'noe ravenstvo nalichnyh sil. I ne vizhu nikakogo inogo ishoda, krome polnogo istoshcheniya etih stran. Filip sel na svoe obychnoe mesto - za pis'mennyj stol, i Antuan, chuvstvuya strashnuyu ustalost', ne zastavil sebya prosit' i po pervomu gostepriimnomu zhestu Filipa rastyanulsya na kushetke. - My, mozhet byt', dozhivem i uvidim konec vojny... No chego my ne uvidim nikogda - eto mira. YA podrazumevayu: ravnovesiya Evropy, mirnoj Evropy. - On slegka smutilsya i bystro dobavil: - YA govoryu "my", hotya vy mnogo molozhe menya, ibo, na moj vzglyad, chtoby vosstanovit' eto ravnovesie, nuzhny pokoleniya i pokoleniya! - On snova zamolchal, ukradkoj vzglyanul na Antuana, povoroshil borodku i, beznadezhno pozhav plechami, nachal: - No vozmozhno li ravnovesie, mirnoe ravnovesie v sovremennyh usloviyah? Demokraticheskij ideal potusknel. Samba prav: demokratii ne sozdany dlya vojny; oni tayut ot nee, kak vosk ot ognya. CHem dol'she budet dlit'sya vojna, tem men'she u Evropy shansov stat' demokraticheskoj. Kto poruchitsya, chto ona ne podpadet pod tiranicheskuyu vlast' kakogo-nibud' Klemanso ili Llojd-Dzhordzha. I narody pozvolyat eto: oni uzhe privykli k rezhimu osadnogo polozheniya. Oni otrekutsya malo-pomalu ot vsego, vplot' do respublikanskogo stremleniya k narodopravstvu. Posmotrite sami, chto proishodit sejchas vo Francii: kontrol' nad raspredeleniem prodovol'stviya, ogranichenie potrebleniya, vmeshatel'stvo gosudarstva vo vse oblasti zhizni, v i