et po vozduhu v zvone kolokolov moya prekrasnaya dama, i v utrennej zare razvevayutsya ee belye, dlinnye pokryvala. Potom mne snilos', budto my vovse ne na chuzhbine, a v moem selen'e, na mel'nice v gustoj teni. No tam bylo tiho i pustynno, kak byvaet po voskresen'yam, kogda narod v cerkvi i otdalennye zvuki organa slivayutsya s shelestom listvy,-- i serdce u menya szhalos'. Prekrasnaya dama byla ochen' dobra i laskova ko mne, ona derzhala menya za ruku, progulivalas' so mnoj i sredi etoj tishiny vse pela chudnuyu pesnyu, kotoruyu ona nekogda pevala po utram pod gitaru u raskrytogo okna; i ya smotrel, kak v nedvizhnoj zavodi otrazhaetsya ona, no tol'ko v tysyachu raz prekrasnee, a glaza ee stranno rasshireny i tak na menya ustavilis', chto mne dazhe ne po sebe. Vdrug mel'nica prishla v dvizhenie: sperva redko zastuchalo koleso, potom zadvigalos' vse bystree i bystree, razdalsya shum, zavod' potemnela i zatyanulas' ryab'yu, ya uvidel, chto prekrasnaya dama sovsem bledna, a pokryvala ee kazalis' mne vse dlinnee i dlinnee i stali, nakonec, razvevat'sya dlinnymi voloknami, podnimayas' v nebo, podobno tumanu; shum i svist stanovilis' vse sil'nee, podchas mne chudilos', chto eto shvejcar igraet na fagote, i nakonec ya probudilsya -- do togo u menya bilos' serdce. V samom dele podnyalsya veterok, on i kolyhal yablonyu, pod kotoroj ya ulegsya; odnako stuchala i shumela sovsem ne mel'nica i ne shvejcar, a tot samyj muzhik, kotoryj ne hotel ukazat' mne dorogu v Italiyu. On snyal svoe prazdnichnoe plat'e i stoyal peredo mnoj v belom kamzole. "CHto ty topchesh' horoshuyu travu? -- molvil on, poka ya prodiral glaza. -- Ili zdes' sobralsya iskat' svoi pomerancy, vmesto togo chtoby idti v cerkov', lentyaj ty etakij!" Mne stalo dosadno, chto grubiyan menya razbudil. Rasserzhennyj, ya vskochil i v dolgu ne ostalsya. "CHto takoe, ty eshche branish'sya? -- zagovoril ya, --YA byl sadovnikom, kogda ty ob etom i ne mechtal, i byl smotritelem, i, esli by ty poehal v gorod, tebe prishlos' by peredo mnoj snyat' svoj gryaznyj kolpak, u menya byl dom i krasnyj shlafrok s zheltymi krapinami". Odnako neotesannyj muzhlan i v us ne dul; on podbochenilsya i tol'ko skazal: "CHego zhe tebe nado? He! He!" Tut tol'ko ya ego razglyadel: to byl nizkoroslyj, korenastyj paren' s krivymi nogami; glaza u nego byli navykate, a krasnyj nos malost' pokrivilsya. A tak kak on vse prodolzhal tverdit' svoi "he! he!" i kazhdyj raz pri etom priblizhalsya ko mne na shag, menya vdrug ohvatil takoj neponyatnyj i sil'nyj strah, chto ya zhivo peremahnul cherez ogradu i pustilsya bezhat' bez oglyadki, chto est' duhu pryamo cherez pole, tak chto skripka zazvenela u menya v sumke. Kogda nakonec ya ostanovilsya, chtoby perevesti duh, i sad, i vsya dolina skrylis' iz vidu, a sam ya okazalsya v chudesnom lesu. No ya ne obrashchal na vse eto vnimaniya, tak kak ochen' uzh dosadoval na svoi zloklyucheniya, osoblivo na to, chto paren' menya vse vremya nazyval na "ty"; dolgo spustya ya eshche branilsya pro sebya. S takimi myslyami ya pospeshno pustilsya v put', vse bol'she otklonyayas' ot dorogi, i nakonec popal v gory. Lesnaya doroga, po kotoroj ya shel, konchilas', i peredo mnoj otkrylas' lish' nebol'shaya, malo ishozhennaya tropinka. Krugom ni dushi, i polnaya tishina. A, vprochem, idti bylo dovol'no priyatno, verhushki derev'ev shumeli, a pticy raspevali tak slavno. YA vruchil svoyu sud'bu vsevyshnemu, dostal skripku i prinyalsya naigryvat' svoi lyubimye veshchi, kotorye veselo zvuchali v odinokom lesu. Igra, odnako, tozhe prodolzhalas' nedolgo, ya pominutno spotykalsya o proklyatye korni, da i golod daval sebya znat', a lesu vse ne bylo vidno konca. Tak ya probluzhdal ves' den'; vechernee solnce uzhe osveshchalo kosymi luchami stvoly derev'ev, kogda ya vyshel na nebol'shuyu lugovinu sredi gor, useyannuyu alymi i zheltymi cvetami, nad kotorymi v zolote vechernej zari porhali beschislennye motyl'ki. Zdes' kazalos' tak pustynno, kak esli by eto mesto bylo za sotni mil' ot ostal'nogo mira. Tol'ko kuznechiki strekotali da pastuh lezhal v gustoj trave i igral na svireli tak pechal'no, chto serdce gotovo bylo razorvat'sya ot toski. "Da, -- podumal ya pro sebya, -- etakomu lentyayu horosho zhivetsya! A nashemu bratu prihoditsya skitat'sya na chuzhbine i derzhat' uho vostro!" Mezhdu nami probegala rechka, cherez kotoruyu ya ne mog perebrat'sya, a potomu ya kriknul pastuhu: "Gde zdes' blizhajshee selo?" No on ne tronulsya s mesta, tol'ko vysunul golovu iz travy, ukazal svirel'yu na drugoj les i prodolzhal spokojno igrat'. YA zhe userdno zashagal dal'she, tak kak nachalo uzhe smerkat'sya. Pticy, shchebetavshie pri poslednih luchah solnca, srazu smolkli, i menya dazhe ohvatil strah sredi beskonechnogo pustynnogo shuma lesa. Nakonec izdali donessya laj sobak. YA pribavil shagu, les stal redet', i vskore ya uvidel u samoj opushki za derev'yami prekrasnuyu zelenuyu polyanu: posredi polyany rosla bol'shaya lipa, vokrug kotoroj rezvilos' mnozhestvo detej. Poodal', na toj zhe polyane, nahodilas' gostinica, a pered nej stol, za kotorym sidelo neskol'ko krest'yan: oni igrali v karty i kurili trubki. S drugoj storony, na kryl'ce sideli devushki, zakutav ruki v perednik; oni boltali v vechernej prohlade s parnyami. Nedolgo dumaya, vynul ya iz sumki skripku i, vyjdya iz lesa, zaigral veselyj tirol'skij tanec. Devushki udivilis', a stariki zahohotali tak gromko, chto smeh ih daleko otozvalsya v lesu. No, kogda ya podoshel k lipe i, prislonyas' k nej, prodolzhal igrat', molodye zasheptalis' i zasuetilis', parni otlozhili v storonu trubki, kazhdyj podhvatil svoyu miluyu, i, ne uspel ya oglyanut'sya, kak molodezh' zakruzhilas' i zaplyasala vovsyu, sobaki layali, plat'ya razvevalis', a rebyatishki stali v kruzhok, s lyubopytstvom glyadya, kak ya lovko perebirayu pal'cami. Edva okonchilsya pervyj val's, ya uvidel, kak goryachit krov' dobraya muzyka. Tol'ko chto pered tem derevenskie parni potyagivalis' na lavkah, neuklyuzhe vystaviv nogi i lenivo posasyvaya trubki; sejchas ih nel'zya bylo uznat': oni prodeli v petlicy dlinnye koncy pestryh platkov i tak zabavno uvivalis' vokrug devushek, chto lyubo bylo na nih smotret'. Odin iz molodyh lyudej napustil na sebya vazhnost', dolgo sharil v zhiletnom karmane tak, chtoby drugim bylo vidno,-- nakonec vynul ottuda serebryanuyu monetku i hotel sunut' ee mne. Menya eto obozlilo, hotya u menya i ne bylo ni grosha v karmane. YA otvetil, chto on mozhet svoi den'gi ostavit' pri sebe, -- ya, mol, igrayu prosto ot radosti, chto snova nahozhus' sredi lyudej. No vsled za etim, odnako, ko mne podoshla prigozhaya devushka i podnesla mne bol'shuyu stopu vina. "Muzykanty lyubyat vypit'",-- promolvila ona i privetlivo ulybnulas', a ee zhemchuzhno-belye zuby tak voshititel'no pobleskivali, chto ya ohotnee vsego poceloval by ee v alye usta. Ona prigubila svoim rotikom vino, a glaza strel'nuli v menya, i ona podala mne stopu. YA osushil kubok do dna i so svezhimi silami prinyalsya igrat', a vokrug menya snova vse radostno zavertelis'. Tem vremenem stariki otlozhili karty, a molodezh', utomivshis', stala rashodit'sya, i malo-pomalu vozle gostinicy vocarilis' tishina i bezlyud'e. Devushka, podnesshaya mne vino, tozhe napravilas' k selu, no shla ona medlenno i vse oglyadyvalas', slovno chto-to zabyla. Nakonec ona ostanovilas', kak by ishcha chego-to na zemle, no ya horosho zaprimetil, chto ona vsyakij raz, kak naklonyalas', ispodtishka vzglyadyvala na menya. ZHivya v zamke, ya dostatochno nalovchilsya, a potomu podskochil k nej i skazal: "Vy obronili chto-nibud', prelestnaya baryshnya?" -- "Ah, net,--progovorila ona i pri etom zardelas',--to vsego lish' roza -- hochesh' ee?" YA poblagodaril i vdel rozu v petlicu. Ona laskovo na menya posmotrela i prodolzhala: "Ty slavno igraesh'".-- "Da,-- otvechal ya,-- eto dar bozhij!" -- "Muzykanty v nashej storone redki, -- snova nachala devushka, opustiv glaza, i zapnulas'. -- Ty by mog zdes' zarabotat' nemalo deneg -- i otec moj tozhe umeet igrat' na skripke i lyubit, kogda emu rasskazyvayut pro chuzhie strany...--otec moj strast' kak bogat!" Ona vdrug zasmeyalas' i skazala: "Tol'ko zachem ty vydelyvaesh' takie smeshnye shtuki golovoj, kogda igraesh'?" -- "Drazhajshaya baryshnya,-- vozrazil ya, -- vo-pervyh: ne govorite mne vse vremya "ty"; chto kasaetsya podergivaniya golovy, tut uzh nichego ne podelaesh', eto uzh my, virtuozy, tak privykli".-- "Ah, vot ono chto", -- uspokoilas' devushka. Ona hotela eshche chto-to dobavit', no v etot mig v gostinice razdalsya otchayannyj grohot, dver' s shumom raspahnulas', i ottuda, kak pulya, vyletel suhoparyj malyj, a dver' nemedlenno zahlopnulas'. Pri pervyh krikah devushka otskochila, slovno lan', i skrylas' v temnote. CHelovek pered dver'yu pospeshno stal na nogi, obernulsya licom k domu i prinyalsya tak shibko rugat'sya, chto prosto udivlenie. "CHto? -- krichal on,-- eto ya p'yan? YA, da ne oplachu melovyh chertochek na zakopteloj dveri, govorite vy? Sotrite ih, sotrite ih! Razve ya ne bril vas, a vy razve ne perekusili mne derevyannuyu lozhku, kogda ya vam porezal nos? Brit'e -- raz, lozhka -- dva, plastyr' na nos -- tri, chert poberi, da po skol'kim zhe schetam ya dolzhen platit'? Nu horosho, raz tak, pust' vse selo, ves' mir hodit nestrizhenym. Otrashchivajte sebe na zdorov'e takie borody, chtoby v den' Strashnogo suda sam gospod' bog ne razobral by, kto vy takie -- zhidy ili hristiane. Da, da, hot' udavites' na sobstvennyh borodah, muzhlany neschastnye!" Tut on razrazilsya otchayannymi slezami i prodolzhal uzhe zhalobnym fal'cetom: "CHto mne, odnu vodu dut' prikazhete, slovno rybe kakoj neschastnoj? I eto nazyvaetsya lyubov' k blizhnemu? Razve ya ne chelovek, ne uchenyj fel'dsher? Ah, segodnya ko mne ne podstupis'! Serdce moe preispolneno chuvstvom lyubvi k lyudyam!" S etimi slovami on stal postepenno udalyat'sya, tak kak v dome nikto ne otzyvalsya. Zavidev menya, on bystro napravilsya ko mne s rasprostertymi ob®yatiyami,--ya dumal, sumasshedshij malyj hochet menya obnyat'. YA otskochil v storonu, a on, spotykayas', pobrel dal'she, i ya eshche dolgo slyshal, kak on v temnote razgovarival sam s soboj to grubym, to tonkim golosom. A u menya mysli roilis' v golove. Devica, podarivshaya mne rozu, byla moloda, prekrasna i bogata -- ya mog sostavit' svoe schast'e v mgnovenie oka. A barany i svin'i, indyuki i zhirnye gusi, nachinennye yablokami, -- toch'-v-toch', kak govarival shvejcar: "Ne robej, smotritel', ne robej! ZHenis' smolodu -- ne raskaesh'sya, komu poschastlivitsya, tot voz'met sebe prigozhuyu nevestu, sidi doma i vvolyu kormis'!" S takimi filosoficheskimi myslyami prisel ya na kamne posredi opustevshej polyany,-- postuchat'sya v gostinicu ya ne reshalsya -- ved' u menya sovsem ne bylo deneg. YArko svetil mesyac, v tishine nochnoj bylo slyshno, kak v gorah shumyat dubravy, po vremenam donosilsya laj sobak iz sela, kotoroe bylo slovno pogrebeno v lesistoj doline, ozarennoj lunoj. YA sledil beg luny skvoz' redkie oblaka i smotrel, kak na nebe net-net, da upadet dalekaya zvezda. "Vot tak mesyac svetit i nad otcovskoj mel'nicej i nad belym zamkom grafa, -- dumal ya. -- I v zamke davno nastala tishina, gospozha pochivaet, a vodomety i derev'ya v sadu shumyat, kak i prezhde, i vsem im net dela do togo, tam li ya, ili na chuzhbine, ili i vovse umer". Tut ves' mir mne pokazalsya vdrug takim beskonechno dalekim i ogromnym, a sam ya takim pokinutym, chto v glubine dushi mne zahotelos' plakat'. V eto vremya ya vnezapno uslyhal vdali, v lesu, konskij topot. YA zatail dyhanie i stal prislushivat'sya: topot vse blizilsya, i ya uzhe mog razlichit' hrap konej. I dejstvitel'no, vskore iz-za derev'ev pokazalos' dvoe vsadnikov; oni ostanovilis' u lesnoj opushki i, naskol'ko ya mog razlichit' po ih tenyam, vnezapno zadvigavshimsya na lunnoj polyane, ozhivlenno stali sheptat'sya drug s drugom, ukazyvaya pri etom dlinnymi temnymi rukami to tuda, to syuda. Doma, kogda moya pokojnaya matushka rasskazyvala mne pro dremuchie lesa i svirepyh razbojnikov, ya vsegda vtajne zhelal, chtoby so mnoj priklyuchilas' podobnaya istoriya. Vot i poplatilsya ya za svoi nerazumnye i derzkie mysli! YA rastyanulsya vo vsyu dlinu pod toj samoj lipoj, gde sidel, i kak mozhno nezametnee dopolz do pervogo popavshegosya suka, po kotoromu provorno vzobralsya naverh. No, kak tol'ko ya povis zhivotom na suku i zanes nogu, chtoby perelezt' vyshe, odin iz vsadnikov bystro poskakal po polyane pryamo po moim sledam. YA zazhmuril glaza i visel v temnoj zeleni, pritaivshis' i nepodvizhno. "Kto zdes'?"-- razdalos' vdrug sovsem blizko ot menya. "Nikogo!"-- izo vseh sil zakrichal ya so strahu, chto on menya vse-taki nastig. YA ne mog ne posmeyat'sya pro sebya, kogda podumal, chto eti molodcy budut obmanuty v svoih raschetah, vyvernuv moi pustye karmany. "Ai, ai,-- prodolzhal razbojnik,--a ch'i eto nogi sveshivayutsya?" Delat' bylo nechego.--"Nogi bednogo zabludivshegosya muzykanta, i tol'ko",--otvechal ya. S etimi slovami ya soskochil na zemlyu, ibo mne stydno bylo torchat' na suku, tochno slomannye vily. Loshad' ispugalas', kogda ya vnezapno sprygnul. Vsadnik pohlopal ee po shee i, smeyas', molvil: "I my takzhe zabludilis', znachit, my tovarishchi; mne dumaetsya, ty mog by nam pomoch' otyskat' dorogu v B. V naklade ne ostanesh'sya". Tshchetno ya staralsya dokazat', chto vovse ne znayu, gde lezhit B., i chto ya luchshe pojdu sproshu v gostinice ili provedu ih v selen'e. Malyj ne daval sebya urezonit'. On prespokojno vytashchil iz-za poyasa pistolet, vnushitel'no sverknuvshij v lunnom siyanii. "Itak, lyubeznyj, -- druzhelyubno obratilsya on ko mne, to otiraya dulo pistoleta, to razglyadyvaya ego,--itak, lyubeznyj, ty budesh' stol' dobr i sam ukazhesh' nam put' v B.". Delat' bylo nechego. Esli ya najdu dorogu, ya popadu v shajku razbojnikov, gde menya navernyaka pokolotyat, tak kak pri mne net deneg; esli ya ne najdu dorogi -- menya tochno tak zhe pokolotyat. Ne dolgo dumaya, svernul ya po pervoj popavshejsya tropinke, kotoraya tyanulas' ot gostinicy, minuya selen'e. Vsadnik podskakal k svoemu sput- < niku, i oba shagom posledovali na izvestnom rasstoyanii za mnoj. Itak, ozarennye lunnym svetom, dvinulis' my v put', mozhno skazat' naudachu. Lesnaya doroga vela vse vremya vdol' gornogo sklona. Vremenami skvoz' verhushki sosen, tyanuvshihsya snizu i shelestevshih vo mrake, otkryvalsya dalekij vid na tihie doliny, koe-gde shchelkal solovej, v dal'nih selah slyshalsya laj sobak. Iz glubiny donosilsya shum gornoj rechki, inogda pobleskivavshej v siyanii luny. Vdobavok k etomu -- mernyj topot kopyt, otryvistye i neponyatnye slova, kotorymi besprestanno perebrasyvalis' vsadniki, i, nakonec, yarkij lunnyj svet i dlinnye teni derev'ev, poperemenno padayushchie na oboih muzhchin, tak chto oni kazalis' mne to temnymi, to svetlymi, to malen'kimi, to ogromnymi. U menya pomutilos' v golove, kak esli by ya byl pogruzhen v glubokoe zabyt'e i nikak ne mog probudit'sya. YA prodolzhal bodro shagat' vpered. Ved' dolzhny zhe my nakonec vybrat'sya iz etogo lesa i mraka, dumalos' mne. Vdrug na nebe mestami pokazalis' dlinnye krasnovatye otsvety, sperva nezametno, budto dyhan'e na zerkale, a vysoko nad tihoj dolinoj zazvenel pervyj zhavoronok. S nastupleniem utra u menya otleglo ot serdca i proshel vsyakij strah. Vsadniki zhe vytyagivali shei, povsyudu ozirayas', i, kazalos', tol'ko sejchas uvidali, chto my nahodimsya ne na vernom puti. Oni snova zaboltali bez umolku, i ya ponyal, chto oni govoryat pro menya; mne dazhe pokazalos', budto odin iz nih opasaetsya, ne moshennik li ya, kotoryj zavedet ih v lesu kuda-nibud'. Menya eto pozabavilo: chem bolee redela chashcha, tem hrabree stanovilsya ya, osobenno, kogda my vyshli na otkrytuyu lesnuyu polyanu. YA diko oglyanulsya po storonam, zasunul v rot pal'cy i raza dva svistnul na maner vorov, kogda oni hotyat podat' drug drugu znak. "Stoj!" -- zakrichal vdrug odin iz vsadnikov, da tak, chto u menya dusha v pyatki ushla. Obernuvshis', ya uvidel, chto oni oba speshilis' i privyazali loshadej k derevu. Odin iz nih podbezhal ko mne, poglyadel na menya v upor i vdrug razrazilsya neuderzhimym hohotom. Dolzhen soznat'sya, durackij smeh ochen' menya razdosadoval. A on progovoril: "Da ved' eto sadovnik, to est', ya hotel skazat', smotritel' iz usad'by". YA vytarashchil glaza na nego, no ne smog ego pripomnit', da i slishkom mnogo dela bylo by u menya zapominat' vseh molodyh gospod zamka, gulyavshih tam. A on prodolzhal hohotat': "Da ved' eto chudesno! Ty, naskol'ko vizhu, bez dela, nu a nam nuzhen sluga; ostavajsya u nas, i u tebya budet ne bol'no mnogo raboty". YA bylo sovsem otoropel i nakonec vymolvil, chto kak raz namerevayus' predprinyat' puteshestvie v Italiyu. "V Italiyu? -- obradovalsya neznakomec. -- Tuda i my napravlyaemsya!" -- "Ah, esli tak, ya soglasen!" -- voskliknul ya i na radostyah dostal iz sumki svoyu skripku i zaigral tak, chto razbudil ptic v lesu. A gospodin mezhdu tem shvatil drugogo gospodina i kak bezumnyj stal val'sirovat' s nim po trave. Vdrug oni ostanovilis'. "CHestnoe slovo,-- voskliknul odin iz nih, -- von tam uzhe vidneetsya kolokol'nya B.! Nu, teper' my skoro budem na meste". On vynul chasy s repeticiej i nazhal knopku, zatem pokachal golovoj i snova zapustil ih. "Net,-- molvil on,-- tak delo ne pojdet, edak my pribudem slishkom rano, eto mozhet ploho konchit'sya!" Oni dostali s sedel pirogi, zharkoe i vino, razostlali na zelenoj trave pestruyu skatert', raspolozhilis' na prival i prinyalis' s udovol'stviem zakusyvat', shchedro nadeliv pri etom i menya, chto bylo sovsem neploho, tak kak ya uzhe neskol'ko dnej, mozhno skazat', ne el. "Da budet tebe izvestno...-- obratilsya ko mne odin iz nih,-- no ty ved' nas ne znaesh'?" YA pokachal golovoj. "Itak, da budet tebe izvestno: ya -- hudozhnik Leongard, a on -- tozhe hudozhnik, po imeni Gvido". Teper', v utrennem svete, ya mog luchshe razglyadet' oboih hudozhnikov. Odin iz nih, gospodin Leongard, byl vysokogo rosta, strojnyj, temnovolosyj; vzglyad u nego byl veselyj, plamennyj. Drugoj kazalsya mnogo molozhe, nizhe rostom i ton'she; odet on byl, po vyrazheniyu shvejcara, na staronemeckij maner, v belyh vorotnichkah, otkryvavshih sheyu; dlinnye temnye kudri to i delo navisali emu na milovidnoe lico, tak chto ih prihodilos' besprestanno otkidyvat'. Vdovol' nasytivshis', on vzyal moyu skripku, lezhavshuyu ryadom so mnoj na zemle, prisel na srublennoe derevo i stal perebirat' struny. I tut on spel pesenku, zvonko, slovno lesnaya ptashka, tak chto mne ona pronikla v samoe serdce: Tol'ko utra pervyj luch Doletit v dolinu s kruch -- Zashumyat lesa vetvyami: "Vvys'! Smelej! Vzmahni krylami!" Putnik shlyapoyu vzmahnet I v vostorge zapoet: "Pesn' krylata, kak i ptica, -- Pust' ona svobodno mchitsya!" Pri etom alyj luch zari igral na ego tomnom lice i chernyh vlyublennyh glazah. YA zhe do togo ustal, chto i slova i noty -- vse sputalos' u menya, i ya krepko usnul, poka on pel. Kogda ya stal probuzhdat'sya, ya uslyhal vse eshche v polusne, chto oba hudozhnika prodolzhayut svoyu besedu i pticy poyut nado mnoj, a skvoz' somknutye veki ya oshchushchal utrennie luchi, i bylo ne svetlo i ne temno, kak esli by solnce prosvechivalo skvoz' krasnye shelkovye zanaveski. "Some bello!" /Kak on krasiv! (ital.)/ -- razdalos' vozle menya. YA raskryl glaza i uvidal molodogo hudozhnika, sklonivshegosya nado mnoj v yarkom utrennem bleske; kudri ego svesilis' tak, chto vidnelis' odni tol'ko bol'shie chernye glaza. YA vskochil; uzhe sovsem rassvelo. Gospodin Leongard, kazalos', byl ne v duhe, na lbu u nego prorezalis' dve gnevnye morshchiny, i on stal toropit' nas v put'. Drugoj hudozhnik tol'ko otkidyval kudri s lica i prodolzhal nevozmutimo napevat' svoyu pesenku, poka on vznuzdyval konya; konchilos' tem, chto Leongard gromko rassmeyalsya, shvatil butylku, stoyavshuyu na trave, i razlil po stakanam ostatok vina. "Za schastlivoe pribytie!" -- voskliknul on; oba choknulis' tak, chto steklo zazvenelo. Zatem Leongard podbrosil pustuyu butylku vverh, i ona veselo sverknula v luchah zari. Nakonec oni seli na konej, a ya s novymi silami posledoval za nimi. Pryamo pered nami rasstilalas' neobozrimaya dolina, v kotoruyu -my i spustilis'. Kak tam vse sverkalo i shumelo, iskrilos' i likovalo! Na dushe u menya bylo tak privol'no i radostno, slovno ya s gory gotov byl unestis' na kryl'yah v chudesnyj kraj. GLAVA CHETVERTAYA Itak, proshchajte i mel'nica, i zamok, i shvejcar! My neslis' tak, chto u menya shlyapu chut' ne sryvalo vetrom. Sprava i sleva mel'kali sela, i goroda, i vinogradniki -- prosto v glazah ryabilo; pozadi menya -- oba hudozhnika v karete, vperedi -- chetverka loshadej, kotorymi pravil velikolepnyj kucher, a ya vodruzilsya vysoko na kozlah i chasto podprygival na arshin vverh. Delo bylo tak: kogda my pod®ehali k B., nas vstretil uzhe u okolicy dlinnyj, suhoparyj gospodin mrachnogo vida, odetyj v zelenuyu frizovuyu kurtku. On otvesil mnozhestvo nizkih poklonov gospodam hudozhnikam i provodil nas v selo. U samoj pochtovoj stancii, pod sen'yu vysokih lip, nas uzhe ozhidala roskoshnaya kareta, zapryazhennaya chetverkoj loshadej. Gospodin Leongard zametil eshche v doroge, chto moe plat'e mne korotko. On totchas dostal drugoe iz dorozhnoj sumki, i ya odelsya v sovershenno novyj naryadnyj frak i kamzol, kotorye mne byli otmenno k licu, tol'ko slishkom dlinny da shiroki i poryadkom na mne boltalis'. YA poluchil takzhe novehon'kuyu shlyapu; ona blestela na solnce, slovno ee smazali svezhim maslom. Ugryumyj neznakomec vzyal loshadej pod uzdcy, hudozhniki prygnuli v karetu, ya -- na kozly, i loshadi tronulis'; stancionnyj smotritel' v nochnom kolpake vyglyanul iz okna, kucher veselo zatrubil v rozhok, i my bystro pomchalis' pryamo v Italiyu. Na kozlah mne bylo privol'no, slovno ptice v vozduhe, pritom zhe mne ne nado bylo samomu letat'. Dela u menya bylo tol'ko, chto sidet' den' i noch' naverhu, da inogda prinosit' v karetu koe-kakuyu sned', kotoruyu ya zabiral v poputnyh gostinicah, ibo hudozhniki nigde ne delali privala, a dnem dazhe do togo plotno zanaveshivali okna karety, kak budto boyalis' solnechnogo udara. I tol'ko podchas prelestnaya golovka gospodina Gvi-do vysovyvalas' v okoshko, i on prinimalsya laskovo boltat' so mnoj i smeyalsya nad gospodinom Leongardom, kotoryj etogo terpet' ne mog i vsyakij raz serdilsya na dolgij razgovor. Raza dva ya chut' ne podosadoval na svoih gospod. Pervyj raz, kogda ya chudesnoj zvezdnoj noch'yu vzdumal, sidya na kozlah, poigrat' na skripke, da potom eshche raz -- po sluchayu span'ya. No eto bylo poistine udivitel'no. Mne tak hotelos' vdovol' nalyubovat'sya na Italiyu, i ya kazhduyu minutu kak vstrepannyj shiroko raskryval glaza. Odnako stoilo mne nemnogo poglyadet', kak vse shestnadcat' loshadinyh nog sputyvalis', perepletalis' i perekreshchivalis', tochno uzory kruzhev; glaza u menya nachinali slezit'sya, i pod konec ya pogruzhalsya v takoj krepkij, neprobudnyj son, chto prosto odno otchayanie, da i tol'ko. Dnem li, noch'yu li, v nenast'e li, v yasnuyu li pogodu, v Tirole ili v Italii -- ya neizmenno sveshivalsya s kozel to napravo, to nalevo, to nazad, a inogda do togo peregibalsya, chto sletala shlyapa i gospodin Gvido v karete gromko vskrikival. Takim obrazom ya, sam ne znaya kak, proehal pol-Italii, ili, kak ee tam nazyvayut, Lombardii, poka my nakonec, v odin prekrasnyj vecher, ne ostanovilis' u sel'skoj gostinicy. Pochtovye loshadi dolzhny byli pribyt' s blizhajshej stancii tol'ko cherez neskol'ko chasov, gospoda hudozhniki vylezli i prosledovali v otdel'nuyu komnatu -- malost' peredohnut' i napisat' koe-kakie pis'ma. YA byl etim ves'ma obradovan i nemedlenno otpravilsya v obshchuyu komnatu, chtoby nakonec spokojno poest' i popit' v svoe udovol'stvie. Komnata imela dovol'no zhalkij vid. Nechesanye, rastrepannye sluzhanki, v kosynkah, nebrezhno nakinutyh na zheltovatye plechi, snovali vzad i vpered. Za kruglym stolom uzhinali slugi v sinih bluzah, po vremenam iskosa poglyadyvaya na menya. U nih byli korotkie, tolstye kosicy, i vse oni derzhali sebya tak vazhno, kak budto sami byli nastoyashchimi barchukami. "Vot nakonec, -- dumal ya, prodolzhaya userdno est', -- vot nakonec i ty v toj strane, otkuda k nashemu svyashchenniku prihodili takie chudnye lyudi s myshelovkami, barometrami i kartinkami. I chego tol'ko ne uvidish', esli vysunesh' nos iz svoej nory!" Poka ya el i razmyshlyal, iz temnogo ugla komnaty vdrug vyskochil chelovechek, sidevshij do togo za stakanom vina, i napustilsya na menya, kak pauk. To byl gorbatyj karapuz s ogromnym otvratitel'nym licom, bol'shim orlinym nosom, sovsem kak u drevnih rimlyan, i zhidkimi ryzhimi bakenbardami; napudrennye volosy dybom torchali vo vse storony, budto po nim tol'ko chto proneslas' burya. On byl odet v staromodnyj, vycvetshij frak, korotkie plyushevye pantalony i sovershenno poryzhelye shelkovye chulki. On kogda-to byl v Germanii i voobrazhal, chto nevest' kak horosho govorit po-nemecki. On podsel ko mne i, besprestanno nyuhaya tabak, prinyalsya rassprashivat' o tom o sem: zanimayu li ya dolzhnost' servitore pri gospodah /slugi (ital.)/? Kogda my arrivare? /priedem na mesto/ (ital.)/ Napravlyaemsya li my v Roma? No vsego etogo ya i sam ne znal, a krome togo, nichego ne ponimal v ego tarabarshchine. "Parlez-vous franais?" /Govorite li vy po-francuzski? (franc.)/ -- robko progovoril ya nakonec. On pokachal svoej gromadnoj golovoj, i eto mne bylo ochen' na ruku, tak kak ya i sam ne ponimal po-francuzski. No i eto ne pomoglo. On vplotnuyu zanyalsya mnoyu i prodolzhal rassprashivat'; chem bol'she my besedovali, tem menee ponimali drug druga; pod konec my oba razgoryachilis', i mne uzhe nachalo kazat'sya, chto etot sin'or zhelaet klyunut' menya svoim orlinym nosom; tak prodolzhalos', poka devicy, slushavshie eto vavilonskoe smeshenie yazykov, ne podnyali nas na smeh. YA poskoree polozhil nozh i vilku i vyshel za dver'. Teper', kogda ya ochutilsya na chuzhbine, mne predstavilos', chto ya, so svoim nemeckim yazykom, pogruzhen v more na tysyachi sazhenej glubiny i vsyakogo roda chudishcha izvivayutsya i snuyut vokrug, glazeya na menya i starayas' shvatit'. Stoyala teplaya letnyaya noch'; v takuyu noch' horosho byvaet pogulyat'. S vinogradnikov eshche donosilas' izredka pesnya, vdali koe-gde sverkali zarnicy, i vse krugom trepetalo i shelestelo v siyanii luny. Poroyu mne chudilos', budto ch'ya-to dlinnaya, temnaya ten' prohodit pered domom i, kraduchis' za oreshnikom, vyglyadyvaet iz listvy -- zatem snova vse stihalo. V etot mig na balkone gostinicy poyavilsya gospodin Gvido. On menya ne zametil i prinyalsya iskusno igrat' na citre, kotoruyu, verno, nashel gde-nibud' v dome, i stal pet', slovno solovej: Smolkli golosa lyudej, Mir stihaet neob®yatnyj I o tajne, serdcu vnyatnoj, SHepchet shorohom vetvej, Dnej minuvshih verenicy, Slovno otbleski zarnicy, Vspyhnuli v grudi moej. Ne znayu, spel li on eshche chto-nibud', -- ya rastyanulsya na skam'e u samyh dverej i ot sil'nogo utomleniya krepko zasnul v tishi etoj teploj nochi. Tak, navernoe, proshlo neskol'ko chasov; vdrug menya razbudil pochtovyj rozhok; ya i skvoz' son slyshal ego veselyj naigrysh. Nakonec ya vskochil; v gorah uzhe zanimalsya den', i utrennij holodok pronizyval menya. Tut tol'ko prishlo mne v golovu, chto my ob etu poru dolzhny byli byt' uzhe daleko. "Ah,-- podumal ya,-- nynche nastal moj chered budit' da posmeivat'sya. Posmotryu ya, kak vyskochit gospodin Gvido, zaspannyj, vzlohmachennyj, kogda uslyshit, kak ya poyu i igrayu vo dvore!" I ya proshel v palisadnik, stal pryamo pod oknami, gde nochevali moi gospoda, potyanulsya eshche razok kak sleduet na utrennem holodke i zvonko zapel: V chas, kogda krichit udod, Belyj den' nastaet, V chas, kogda zarya blesnet, Sladok son, tochno med. Okno bylo raskryto, no naverhu carila polnaya tishina, i lish' veterok shelestel v lozah vinograda, tyanuvshihsya do samogo okna. "Odnako chto vse eto oznachaet?" -- izumlenno voskliknul ya, pospeshil v dom i po pustynnym perehodam doshel do komnaty. No tut u menya ne na shutku eknulo serdce: ya raspahnul dver', i chto zhe? -- v komnate bylo sovershenno pusto -- ni fraka, ni shlyapy, ni sapog. Na stene visela citra, ta samaya, na kotoroj gospodin Gvido igral vchera, posredi komnaty na stole lezhal novyj, tugo nabityj koshelek, na kotorom byla prileplena zapiska. YA podnes koshelek k oknu i ne poveril svoim glazam -- ne ostavalos' ni malejshego somneniya -- bol'shimi bukvami bylo napisano: "Dlya gospodina smotritelya". No na chto mne den'gi, esli so mnoj net moih milyh, veselyh gospod? YA opustil koshelek v karman, i on uhnul tuda, slovno v glubokij kolodez', tak chto ot etogo gruza menya vsego poryadkom peretyanulo nazad. Zatem ya pustilsya bezhat', proizvedya strashnyj shum i perebudiv v dome vseh slug. Te ne znali, chego mne nado, i podumali, chto ya soshel s uma. Uvidav, odnako, naverhu razorennoe gnezdo, oni byli nemalo udivleny. Nikto nichego ne znal pro moih gospod. I tol'ko odna iz sluzhanok koe-kak ob®yasnila mne znakami, chto ej udalos' videt' sleduyushchee: kogda gospodin Gvido vchera vecherom raspeval na balkone, on vdrug gromko vskriknul i opromet'yu brosilsya v komnatu, gde nahodilsya drugoj gospodin. Prosnuvshis' posle togo noch'yu, ona uslyshala na dvore konskij topot. Ona poglyadela v okoshko i uvidala gorbatogo sin'ora, tak mnogo razgovarivavshego davecha so mnoj,-- on pri lunnom svete nessya po polyu na belom kone, to i delo podskakivaya v sedle chut' li ne na arshin, i sluzhanka dazhe perekrestilas' -- ibo ej predstavilos', chto eto oboroten' skachet na trehnogom kone. Tut uzh ya i podavno stal v tupik. Mezhdu tem zapryazhennaya kareta davno stoyala u kryl'ca, i kucher neterpelivo trubil v rozhok, tak chto u nego chut' ne lopnuli shcheki: emu nado bylo k polozhennomu chasu pospet' na blizhajshuyu stanciyu bez malejshego promedleniya, ibo v podorozhnyh vse bylo rasschitano do minuty. YA eshche raz obezhal vsyu gostinicu, klicha hudozhnikov, no otveta ne bylo; na krik moj poyavilis' vse byvshie v dome i stali glazet' na menya, kucher otchayanno branilsya, loshadi hrapeli, i vot ya, ozadachennyj, vskakivayu v karetu, sluga zahlopyvaet za mnoj dvercu, kucher shchelkaet bichom, i ya unoshus' dal'she v neznakomyj kraj. GLAVA PYATAYA My mchalis' po goram i dolam den' i noch' naprolet. YA nikak ne mog opomnit'sya, ibo, kuda by my ni priehali, povsyudu nas uzhe ozhidali zapryazhennye loshadi, govorit' ya ne mog ni s kem, i vse moi ob®yasneniya ni k chemu ne privodili; chasto, kogda ya sidel v gostinice i upletal za obe shcheki, kucher trubil v rozhok, i mne prihodilos' brosat' edu i speshit' v karetu, sam zhe ya, v sushchnosti, tolkom ne znal, kuda i zachem kachu ya s takoj isklyuchitel'noj bystrotoj. V ostal'nom ya ne mog pozhalovat'sya: ya raspolagalsya, kak na divane, to v odnom, to v drugom uglu karety, znakomilsya s lyud'mi i stranoj, a kogda my proezzhali cherez kakoj-nibud' gorod, oblokachivalsya obeimi rukami na podokonnik karety i blagodaril prohozhih, vezhlivo snimavshih pri vide menya shlyapu, ili, kak staryj znakomec, rasklanivalsya s devushkami, s udivleniem i s lyubopytstvom glyadevshimi mne vsled iz okon. Pod konec ya sil'no orobel. YA nikogda ne pereschityval deneg v dostavshemsya mne koshel'ke, stancionnym smotritelyam i gostinicam mne prihodilos' pomnogu platit', i ne uspel ya oglyanut'sya, kak moj koshelek sovsem istoshchilsya. Vnachale ya reshil, kak skoro my popadem v gustoj les, bystro vyprygnut' iz karety i skryt'sya. Potom mne stalo zhal' upustit' takuyu prekrasnuyu karetu, v kotoroj ya mog doehat' i do kraya sveta. I vot ya sidel v razdum'e, ne znaya, chem pomoch' goryu, kak vdrug kareta svernula s bol'shoj dorogi. YA kriknul kucheru: kuda on, sobstvenno, edet? No chto ya ni govoril emu, paren' neizmenno otvechal: "Si, Si, signore!" /Da, da, sudar'(ital.)/-- i nessya vo ves' opor, tak chto menya shvyryalo iz ugla v ugol. Teper' ya uzhe nichego ne mog ponyat'; do etogo my ehali zhivopisnoj mestnost'yu, i bol'shaya doroga uhodila pryamo vdal', tuda, gde zakatyvalos' solnce, zalivaya vse krugom siyaniem i bleskom. V toj zhe storone, kuda my ehali teper', vidnelis' pustynnye gory s mrachnymi ushchel'yami, v kotoryh bylo uzhe sovsem temno. CHem dal'she my ehali, tem glushe i bezlyudnee stanovilas' mestnost'. Nakonec iz-za tuch pokazalas' luna i tak osvetila derev'ya i utesy, chto stalo kak-to ne po sebe. My medlenno prodvigalis' po uzkim, kamenistym ushchel'yam, a mernyj, odnoobraznyj stuk koles gulko otdavalsya v nochnoj tishine, i bylo pohozhe na to, chto my v®ezzhaem v ogromnyj sklep. Pod nami v lesu stoyal nevoobrazimyj shum ot beschislennyh, nezrimyh vodopadov, a vdaleke ne perestavaya krichali sovy: "K nam idi, k nam idi!" Tut mne pokazalos', chto moj voznica, kotoryj, kak ya tol'ko teper' zametil, ne nosil formy i voobshche ne byl nastoyashchim kucherom, stal . boyazlivo ozirat'sya i pognal loshadej; ya vysunulsya i uvidal vsadnika, kotoryj vyskochil iz-za kustov, proehal vplotnuyu mimo nas po doroge i totchas zhe ischez po druguyu storonu v lesu. YA sovsem smutilsya, ibo, naskol'ko ya mog razlichit' pri svete luny, na belom kone sidel tot samyj gorbatyj chelovechek, kotoryj togda v gostinice staralsya klyunut' menya svoim orlinym nosom. Kucher tol'ko golovoj pokachal i gromko zasmeyalsya na bezrassudnuyu ezdu, potom obernulsya ko mne, stal chto-to mnogo i bystro govorit', chego ya, k sozhaleniyu, ne ponyal, a zatem pokatil eshche bystree. YA obradovalsya, zametiv izdaleka ogonek. Vskore zamel'kali eshche ogon'ki, oni stanovilis' vse krupnee i yarche, i nakonec my uvidali dve-tri zakoptelye hizhiny, kotorye lepilis' na skalah, podobno lastochkinym gnezdam. Noch' byla teplaya, i dveri stoyali nastezh', tak chto vidny byli osveshchennye gornicy i v nih kakie-to oborvancy, sidevshie u ochaga. My pod®ehali k kamennoj trope, vedushchej na vysokuyu goru. Ushchel'e to porastalo vysokimi derev'yami i svisayushchimi kustarnikami, to srazu otkryvalos' nebo i v glubine spyashchie gory, lesa i doliny, somknutye v shirokij krug. Na vershine gory v lunnom siyan'e stoyal bol'shoj starinnyj zamok so mnozhestvom bashen. "Nu, slava bogu!" -- voskliknul ya i v dushe poveselel, ozhidaya, kuda-to menya teper' dostavyat. Proshlo dobryh polchasa, prezhde nezheli my dostigli vorot zamka. Nad nimi vysilas' shirokaya, kruglaya bashnya, sverhu pochti razrushennaya. Kucher trizhdy shchelknul bichom, po svodam zamka razdalos' eho, i celyj roj vspugnutyh galok pokazalsya iz okonnic i shchelej i s dikim krikom pronessya v vozduhe. Vsled za tem kareta s grohotom v®ehala v dlinnyj, temnyj proezd za vorotami. Kopyta zasverkali po kamnyam, zalayal bol'shoj pes, stuk koles gromom otdavalsya pod kamennymi svodami, galki prodolzhali krichat' -- vot s kakim neimovernym shumom vkatili my v uzkij moshchenyj dvor zamka. "Zabavnoe pristanishche!" -- podumal ya pro sebya, kogda my nakonec stali. Dvercu otkryli snaruzhi, i dolgovyazyj starik, derzha v rukah nebol'shoj fonar', ugryumo poglyadel na menya iz-pod navisshih brovej. Vsled za tem on vzyal menya pod ruku i pomog vyjti iz karety, sovsem kak znatnomu barinu. Na poroge vhodnoj dveri stoyala staraya, ves'ma bezobraznaya zhenshchina; na nej byla chernaya bezrukavka i yubka, belyj perednik i chernyj chepec, lenty kotorogo sveshivalis' do samogo nosa. Na poyase u nee visela bol'shaya svyazka klyuchej, a v ruke ona derzhala staromodnyj kandelyabr s dvumya zazhzhennymi voskovymi svechami. Uvidev menya, ona prinyalas' nizko prisedat' i stala mnogo govorit' i rassprashivat'. YA nichego ne ponyal iz togo, chto ona govorila, i vse tol'ko rassharkivalsya, no dolzhen soznat'sya, chto mne stalo zhutko. Starik tem vremenem osvetil fonarem karetu so vseh storon i vse vorchal i pokachival golovoj, ne najdya ni sundukov, ni drugoj poklazhi. Kucher, ne potrebovav s menya nichego na vodku, otvez ekipazh v staryj saraj s raspahnutymi vorotami, kotoryj nahodilsya tut zhe v storone. Staruha zhe znakami ves'ma uchtivo priglasila menya posledovat' za nej. Osveshchaya dorogu kandelyabrom, ona povela menya sperva dlinnym uzkim perehodom, a zatem po krutoj kamennoj lesenke. Kogda my prohodili mimo kuhni, dve-tri devushki s lyubopytstvom vyglyanuli v poluraskrytuyu dver' i prinyalis' smotret' na menya vo vse glaza, peremigivayas' i peresheptyvayas' mezhdu soboj, kak esli by oni v zhizni svoej ne vidali muzhchiny. Nakonec staruha otperla naverhu kakuyu-to dver'; ya ostanovilsya porazhennyj: eto byla gromadnaya, pyshnaya komnata s prekrasnymi, zolotymi ukrasheniyami na potolke, na stenah viseli roskoshnye gobeleny so vsevozmozhnymi figurami i cvetami. Posredi komnaty byl nakryt stol s obil'nymi yastvami -- tut stoyalo zharkoe, pirogi, salat, frukty, vino i konfety, tak chto lyubo bylo glyadet' na vse eto. Mezhdu okon ot potolka do pola viselo zerkalo nebyvalyh razmerov. Dolzhen soznat'sya, vse eto mne prishlos' chrezvychajno po vkusu. YA potyanulsya raza dva i prinyalsya medlenno i vazhno prohazhivat'sya po komnate. YA ne mog ustoyat', i mne zahotelos' posmotret'sya v takoe gromadnoe zerkalo. Po pravde skazat', novoe plat'e, podarennoe gospodinom Leongardom, bylo mne ochen' k licu, v Italii u menya poyavilsya etakij ogon' v glazah, a vo vsem prochem ya byl eshche poryadochnyj molokosos, takov, kakim byl doma, tol'ko razve na verhnej gube pokazalsya pushok. Staruha vse prodolzhala shamkat' bezzubym rtom, kak esli by ona pozhevyvala sobstvennyj svisshij nos. Zatem ona usadila menya, pogladila menya kostlyavymi pal'cami po podborodku, nazvala poverino /bednyazhka (ital.)/, tak plutovato vzglyanuv na menya svoimi krasnymi glazami, chto u nee perekosilo vse lico, i nakonec udalilas', sdelav v dveryah glubokij kniksen. YA sel za nakrytyj stol, i vskore poyavilas' molodaya krasivaya devushka -- prisluzhivat' mne za uzhinom. YA zavel s nej lyubeznyj razgovor, no ona ne ponimala i vse poglyadyvala na menya iskosa, divyas', chto ya em s takim appetitom; kushan'ya, nado skazat', byli ochen' vkusny. Kogda ya nasytilsya, sluzhanka vzyala so stola svechu i provodila menya v sosednyuyu komnatu. Tam nahodilas' sofa, nebol'shoe zerkalo i roskoshnaya krovat' pod zelenym shelkovym baldahinom. YA znakami sprosil devushku, mogu li ya zdes' lech'? Ona kivnula: "Da",-- odnako eto bylo nevozmozhno, tak kak sluzhanka stoyala vozle menya, kak prigvozhdennaya k mestu. Konchilos' tem, chto ya prines iz sosednej komnaty eshche stakan vina i kriknul: "Felicissima notte!" /Spokojnoj nochi! (ital.)/ -- nastol'ko ya uzhe znal po-ital'yanski. No, uvidev, kak ya zalpom oprokinul stakan, ona vdrug nachala tihon'ko hihikat', gusto pokrasnela, vyshla v stolovuyu i zaperla za soboj dver'. "Nu, chto tut smeshnogo? -- podumal ya s izumleniem. -- Mne sdaetsya, v Italii vse lyudi s uma spyatili". YA vse eshche pobaivalsya kuchera -- vot-vot on nachnet trubit'. YA postoyal u okna, no na dvore vse bylo tiho. "Pust' sebe trubit", -- podumal ya, razdelsya i ulegsya v roskoshnuyu postel'. Mne kazalos' budto ya poplyl po molochnoj reke s kisel'nymi beregami. Pod oknami, na dvore, shumela staraya lipa, poroyu galka vzletala nad kryshej, i nakonec ya pogruzilsya v blazhennyj son. GLAVA SHESTAYA Kogda ya prosnulsya, pervye utrennie luchi uzhe igrali na zelenyh zanavesyah. YA horoshen'ko ne ponimal, gde ya, sobstvenno, nahozhus'. Mne kazalos', budto ya vse eshche edu v karete i mne snitsya son pro zamok, ozarennyj lunoj, pro staruyu ved'mu i pro ee blednuyu dochku. Nakonec ya provorno vskochil s posteli i odelsya, prodolzhaya oglyadyvat' komnatu. Tut tol'ko uvidal ya potajnuyu dvercu, kotoroj sovsem ne primetil nakanune. Ona byla slegka pritvorena, ya otkryl ee, i vzoram moim predstala opryatnaya gorenka, v kotoroj na rassvete kazalos' ves'ma uyutno. Na stule koe-kak bylo brosheno zhenskoe plat'e, a ryadom, na posteli, lezhala devushka, prisluzhivavshaya mne vchera vecherom. Ona mirno pochivala, polozhiv golovu na obnazhennuyu beluyu ruku, na kotoruyu sveshivalis' chernye kudri. "Esli by ona znala, chto dver' otperta", -- skazal ya pro sebya i vorotilsya v spal'nyu, ne zabyv tshchatel'no zaperet' za soboj, daby devushka, prosnuvshis', ne ispugalas' by i ne zastydilas'. Na dvore vse bylo tiho. Ni zvuka. Lish' rannyaya lesnaya ptashka sidela u moego okna na kuste, rosshem v rasseline steny, i raspevala utrennyuyu pesenku. "Net, --skazal ya,--ne voobrazhaj, pozhalujsta, budto ty odna v takoj rannij chas slavish' boga". YA zhivo dostal skripku, kotoruyu nakanune ostavil na stolike, i vyshel iz komnaty. V zamke carila mertvaya tishina, i proshlo nemalo vremeni, poka ya vybralsya iz temnyh perehodov na volyu. Vyjdya iz zamka, ya ochutilsya v bol'shom sadu, spuskavshemsya terrasami do poloviny gory. No chto eto byl za sad! Allei porosli vysokoj travoj, zatejlivye figury iz buksa ne byli podstrizheny, i dlinnye nosy ili ostrokonechnye shapki, v arshin velichinoj, torchali, slovno privideniya, tak chto v sumerkah ih mozhno bylo