at' ubytki vsem, komu vzdumaetsya pred®yavit' isk, edva eksperty voz'mutsya za delo. Slovom, summa poluchitsya ogromnaya. YA suzhu po tem den'gam, chto uzhe zatrebovany v schet budushchih platezhej. I uzhe uplacheny. Nevestka brosila na ZHannu ves'ma vyrazitel'nyj vzglyad, chtoby ta zamolchala, no ya uzhe uspela vse ponyat'. Znachit, v dele zameshany-taki denezhnye interesy. YA vnov' ochutilas' v rodnoj stihii. YA sidela oglushennaya, rasteryannaya, ya zadyhalas'. Slovno dazhe kroshechnyj glotok etoj atmosfery Bussardelej stal dlya menya yadom, osobenno posle togo, kak ya tak dolgo ne dyshala etim vozduhom. Golova moya sklonilas' na grud'. Gulkij stuk mayatnika, zaklyuchennogo v derevyannuyu kletku, vdrug stal slyshen osobenno otchetlivo. Kusok pola, otdelyavshij menya ot moih nevestok, uplyl kuda-to daleko, kamennye plity zaskol'zili, stali razdvaivat'sya, polezli drug na druga. - Irma! Golosa ya ne povysila, no u nas v Fon-Verte zala soobshchaetsya s prihozhej arkoj bez dverej, a k prihozhej primykaet kuhnya, i, vozmozhno, Irma, kotoruyu ya predupredila, kakih zhdu gostej, byla nacheku; tak i est', ona tut zhe yavilas' na moj zov. - Viski, Irma! - Ne bespokojtes', pozhalujsta, - skazala Anrietta, svetskost' brala u ne¸ verh nado vsemi prochimi chuvstvami pri lyubyh obstoyatel'stvah zhizni, no ona nepravil'no istolkovala moyu pros'bu: - Nam nichego ne nado. - A mne nado. I ya podnyala golovu. Vzglyanuv na nevestok, ya po vyrazheniyu ih lic dogadalas', chto vid u menya, dolzhno byt', dovol'no strannyj. YA uvidela sebya ih glazami. I pervaya zhe udivilas' svoej reakcii, vernee, otsutstviyu reakcii, chisto fizicheskoj neslozhnosti etogo pristupa durnoty. Irma prinesla viski, i kak raz v etu minutu mne pochudilis' za oknom znakomye zvuki. Krov' snova zastruilas' po zhilam. Druzhestvennyj gul dvuh motorchikov stanovilsya vse gromche; mne pokazalos', budto mopedy sejchas vorvutsya pryamo v zalu; no shum stih, i ya uslyshala dva yunyh golosa, prozvuchavshih v terciyu i kriknuvshih v okno: «|to my!» YA sovsem otdyshalas'. Kogda mal'chiki pokazalis' v prihozhej i vstali, upershis' plechami v svod arki, ya protyanula k nim ruki. - Vot i vy!.. Net, net! - YA mahnula im, chtoby oni ne vhodili. - YA k vam potom pridu... Kakimi sud'bami vy tak rano vernulis'? YA dumala, vy v bassejne... - Nam zahotelos' iskupat'sya s plotiny. - Pochemu? - radostno sprosila ya, i uzhe vsem telom oshchutila ob®yatiya ledyanoj vody, pervuyu drozh' i blazhennuyu rasslablennost'. - Pochemu? Eshche sprashivaesh'! My ved' tuda vse vtroem pojdem! YA dazhe ne staralas' skryt' ulybki. - No vy zhe znaete, chto s plotiny kupat'sya zapreshchaetsya. - Esli starik uvidit, chto ty s nami, on piknut' ne posmeet. - Ne uverena! Nu ladno, tol'ko pereoden'tes'. YA hohotala ot dushi. No govorila ya s nimi izdali. I dazhe ne sdelala vida, chto sobirayus' kogo-to komu-to predstavlyat'. Mal'chiki, razocharovannye, ushli. YA ne izvinilas' pered svoimi gost'yami. Ne to chtoby ya s umyslom vela sebya tak nevezhlivo, no oni, dolzhno byt', reshili, chto narochno. Glavnoe, ih srazilo to, chto predlozhenie ih ne proizvelo na menya nikakogo vpechatleniya, proshlo mimo, ne zadev. ZHanna doveritel'no nagnulas' ko mne, ne zhelaya upuskat' poslednego shansa: - |tot blondin, da? - CHto? - YA ego srazu uznala, - proiznesla ona tonom materi, obrashchayushchejsya k materi, ibo vo vremya vojny v Indokitae pogib e¸ syn, i mne bylo izvestno, chto s teh por ona zadrapirovalas' v togu neuteshnogo gorya. - Slovom, shaten? - Da, tot, kotoryj posvetlee i povyshe. - YA ne stala ob®yasnyat' im, kto etot vtoroj. Mne tak ne terpelos' vyprovodit' svoih nevestok, chto ya skazala: - Mne neobhodimo podumat'. - CHto? Podumat'? Nu da, konechno, konechno. Podnyav brovi, oni obmenyalis' voprositel'nymi vzglyadami. Bylo slishkom ochevidno, chto obe podgotovilis' k dlitel'nomu, no rezul'tativnomu dlya nih turniru, gde odolet' menya mozhno tol'ko vdvoem; kazhdoj otvodilas' svoya rol', kazhdaya podhvatyvala repliku soyuznicy na letu, no i tu i druguyu podderzhivalo vysokoe mnenie o sebe. Odnako na pomoshch' mne prishlo moe poluobmorochnoe sostoyanie, tak chto ya, sama togo ne zhelaya, nashla naibolee nadezhnyj hod - priroda pomogla mne najti, - i solidnyj arsenal ubezhdenij, melkogo baryshnichestva ruhnul pryamo k moim nogam. YA sdelala vid, chto podymayus' s kresla, nadeyas', chto oni dogadayutsya ujti. - Nu chto zh, pust' podumaet, koli nado! - proiznesla Anrietta tonom ustupki, chto bylo priznaniem otstupleniya; odnako s mesta ona ne tronulas'. - Verno, - podtverdila ZHanna; ona men'she govorila i poetomu byla posvezhej. - Nado tol'ko, chtoby vy horoshen'ko ponyali... - YA vse prekrasno ponyala. No i vy tozhe pojmite, chto zastali menya vrasploh. I v takih sluchayah sleduet horoshen'ko podumat', nadeyus', vy s etim soglasny? YA s neterpeniem slushala sobstvennye terpelivye raz®yasneniya. A v viskah stuchalo: pust' uhodyat, pust' ubirayutsya! Pust' pokinut moj dom! YA podnyalas'. Moi gosti vynuzhdeny byli posledovat' primeru hozyajki. No v poslednem poryve oni zaprotestovali, obe o chem-to razom zagovorili i vdrug zamolchali. YA obernulas', proslediv napravlenie ih vzglyadov. Na tom samom meste, pod svodom arki, gde neskol'ko minut nazad poyavilis' oba mal'chika, oni snova stoyali, kak v ramke; no ryadom s Reno, uzhe uspevshim nadet' shorty, torchal Pejrol', vse v tom zhe kostyume, v kotorom priehal iz liceya. - On sobiralsya vlezt' v okno, chtoby popast' v svoyu komnatu, - poyasnil Reno, - no tam zaperto. - Tak puskaj projdet zdes', on u sebya doma. I ya sdelala znak Pejrolyu. On srazu pochuvstvoval nacelennye na nego vzglyady dvuh neznakomyh dam i proshel mimo, ne podymaya golovy. Dver' za nim zahlopnulas'. Reno ischez. Vsem svoim povedeniem, molchaniem ya pobuzhdala gostej ujti. Oni eshch¸ chto-to bormotali, i hotya ya pytalas' perebit' ih: «YA podumayu, dajte mne vremya porazmyslit'», - chuvstvovalos', chto ih velikoe doverie k moim obeshchaniyam uzhe isparilos', no tut v rekordnyj srok vernulsya Pejrol', - okazyvaetsya, ya ne zrya predlagala emu chuvstvovat' sebya u nas kak doma, - na sej raz v takom zhe vide, kak Reno, v shortah, i peresek zal v obratnom napravlenii. My slegka postoronilis', ya i obe gorozhanki v temnyh tualetah, chtoby dat' emu dorogu, i yunyj liguriec proshel mimo. CHuvstvuya, chto za nim nablyudayut, teper', kogda on smenil na shorty svoj kostyum, byvshij ego edinstvennym social'nym otlichiem, on proshestvoval mimo nas s kakim-to neperedavaemym vidom: v nem byla nekaya smes' besstydstva i skromnosti, pridavavshaya emu v etu minutu osanku yunogo chempiona na stadione. SHel on podtyanuvshis', i ego golye pyatki nezvonko shlepali po plitam pola. Nakonec, vse troe my ochutilis' pered domom, na ploshchadke, vylozhennoj rechnoj gal'koj, i Anrietta, ponyav, chto pora menyat' temu, pohvalila, kak ona vyrazilas', etu «mozaiku». ZHanna mahnula shoferu, podzhidavshemu na skamejke. Tut Anrietta podnyala na menya glaza. - Fizicheski, Agnessa, vy sovsem ne izmenilis'. Strannoe delo, budto i goda ne proshlo s teh por, kak my s vami videlis'. Uvy, ya ne mogla otvetit' im tem zhe. Teper', kogda menya ne otvlekali ni nashi razgovory, ni sobstvennaya moya trevoga, ya pri yarkom svete dnya vdrug sovsem po-novomu uvidela ih i nashla, chto desyat' let spustya so dnya nashej poslednej vstrechi obe vyglyadeli starshe na dobryh dvadcat'. Oni li sami vdvoe postareli ili prosto otstali ot veka? Oni yavilis' v temnyh tualetah, yubki byli dlinnee, chem trebovala sovremennaya moda, v shlyapkah kakogo-to proshlogodnego fasona, na licah ni kapli kosmetiki, kozha serovato-gryaznaya - obychnaya rasplata za puritanskoe prezrenie k los'onam. Dragocennostej oni ne nosili, hotya ya otlichno znala, chto im po nasledstvu dostalas' kucha dorogih pobryakushek. V otvet na sderzhannoe, no lestnoe zamechanie Anrietty ya vskinula podborodok, chut' opustila plechi, vypryamila nogi, chtoby prodemonstrirovat' ih dlinu, imenno blagodarya etomu ya bez ushcherba dlya figury mogla nosit' sandalii bez kablukov. Pust' polyubuyutsya moim eshch¸ svezhen'kim sorokaletiem. Vsego chetvert' chasa nazad konchilsya boj mezhdu tremya vraginyami: teper' ostalis' prosto tri zhenshchiny. My vernulis' k budnichnoj zhizni. - Zato harakter vash izmenilsya, - prodolzhala Anrietta. - Razreshite vam eto skazat' pryamo. My predlagaem vam blestyashchij revansh. No ya ne nastol'ko durnotonna, daby utochnyat', kakie imenno preimushchestva vy mogli by izvlech'... YA ostanovila e¸ dvizheniem ruki. - Da-da. Vy izmenilis'. I... razreshite uznat' prichinu takoj porazitel'noj peremeny? - No, Anrietta, vy zhe sami videli, - otvetila ya kakim tol'ko sumela prostym tonom i kivnula golovoj na nash dom, gde menya zhdali dva moih mal'chika. ZHanna uzhe sidela v taksi. - Raz ona nam obeshchala, ona podumaet. Sadites', Anrietta. Zavtra my pozvonim, my eshch¸ ne uezzhaem segodnya vecherom. YA smotrela, kak mashina udalyaetsya, stanovitsya vse men'she, kak dyryavit ona to polosu teni, to polosu sveta, lezhashchie ryadami v platanovoj allee, kak potom, obognuv dve bol'shie tumby, ukazyvayushchie granicy moih vladenij, ona, vil'nuv, pokatila po grejdernoj doroge. Skol'ko raz v svoej zhizni posle oskorbitel'nyh vstrech s sem'ej ili posle tshchetnyh popytok primireniya ya stoyala vot tak i smotrela, kak ischezaet s moih glaz mashina ili zheleznodorozhnyj vagon, ili postepenno merknut ogni lodki v nochi, ili otstupaet vdal' zhilishche, otkuda ya sama sbezhala... Kogda ya obernulas', ya vdrug zametila za uglom u podnozhiya pravoj bashenki dva golyh torsa i dva mal'chisheskih lica s vytarashchennymi ot lyubopytstva glazami, prichem odna fizionomiya torchala chut' vyshe drugoj, sovsem kak v scene iz ital'yanskoj komedii. Poka my spuskalis' k plotine po koz'ej tropke, shedshej pochti otvesno i gde idti mozhno bylo tol'ko cepochkoj, ya molchala o segodnyashnem vizite. - Nu kak? - sprosil menya ukradkoj Reno. - Vse v poryadke. YA tebe potom rasskazhu. No instinktivno on trevozhilsya za menya, a, vozmozhno, vmeste s nim i Pejrol'. Nesmotrya na to chto nam, na nashe schast'e, udalos' obmanut' bditel'nost' storozha, kotoryj dejstvitel'no nas zametil i nichego ne skazal, nesmotrya na to chto kazhdyj, vlezaya v ledyanuyu vodu, zadyhalsya i gromko hohotal, nesmotrya na vse eto, nash pohod k iskusstvennomu vodoemu poluchilsya kakim-to neveselym, hotya oba moi kavalera zaranee predvkushali udovol'stvie poradovat'sya vmeste so mnoj. Vernuvshis' domoj, Pejrol' srazu zhe ustroilsya rabotat' v zale, gde Irma uspela navesti poryadok: nichto uzhe ne napominalo o neproshenyh gostyah; a Reno proshel so mnoj na vtoroj etazh. Kogda ya, pereodevshis', voshla v svoyu komnatu, on uzhe sidel u moego pis'mennogo stola. On prosto zhdal menya, dazhe ne smeniv mokryh trusov, i sledil za mnoj vzglyadom. - Ladno. YA sejchas tebe vse ob®yasnyu v neskol'kih slovah, - skazala ya, sadyas' s nim ryadom. - Ty ih uznal? Da, okazyvaetsya, uznal, vo vsyakom sluchae, dobavil Reno, oshibit'sya nel'zya, «po stilyu» vidno, chto eto nashi rodstvenniki. Synu bylo izvestno i o moem konflikte s sem'ej i to, chto sam on nevol'no stal prichinoj ssory i glavnoj stavkoj v etoj igre. V rannem vozraste on uznal, chto rozhden ne v zakone, ne kak vse, znal takzhe o vrazhdebnyh dejstviyah svoej babki, to, chto ya ne mogla by ot nego skryt'; znal, chto e¸ staraniyami i staraniyami prochej rodni ego lishili sostoyaniya, zaveshchannogo emu moej tetej |mmoj; nakonec, pyat'yu godami ran'she my vmeste s nim perezhili izgnanie s mysa Bajyu, tak chto vse posleduyushchie sudebnye dela byli dlya nego vpolne konkretnymi epizodami. Pamyat' ob etom zhgla ego. Vse pervye desyat' let zhizni on obozhal svoj rodnoj ostrov, i dumayu, chto dazhe sejchas mechtal o nem, hotya my nikogda s nim na etu temu ne govorili. Naskol'ko ya schitala razumnym kak mozhno ran'she oznakomit' ego s samoj mrachnoj storonoj sobytij - ya imeyu v vidu ego nezakonnoe proishozhdenie, - nastol'ko po mere sil i vozmozhnostej ya staralas' skryt' ot nego razvyazku, pechal'nuyu cheredu faktov, vyzvannyh etim obstoyatel'stvom. S redkostnoj nepogreshimost'yu instinkta Reno, podrazhaya mne, tozhe hranil molchanie, i ni razu ni odnogo legkomyslennogo slova po adresu nashej sem'i ne sletelo s ego gub. Tol'ko izredka, kogda razgovora o sem'e uzhe nel'zya bylo izbezhat', on govoril «Bussardeli», no eto bylo vpolne estestvenno, tak kak ya sama ih tak nazyvala v ume i poetomu ne schitala sebya v prave zapreshchat' eto synu. Itak, iz posol'skoj missii tetok Reno ya pereskazala synu tol'ko samoe sushchestvennoe. Menya priehali prosit' svidetel'stvovat' protiv nashej zhe sem'i, chtoby dobit'sya smyagcheniya uchasti odnogo iz molodyh Bussardelej, kotoromu grozit ugolovnaya otvetstvennost'; eto ob®yasnenie, po-vidimomu, vpolne ustroilo Reno. Odnako, k velikomu moemu udivleniyu, on srazu razgadal ih manevr i dazhe nashel ego vpolne estestvennym i logichnym: «A to kak zhe, vali vse na roditelej, tak ono vernee poluchaetsya, tak nynche vse delayut». No po-nastoyashchemu vozmutilo ego to, kak oni posmeli obratit'sya ko mne s takoj pros'boj. - Hitren'kie kakie nashlis'! Budto uzhe ne nagreli tebya v svoe vremya! Esli u nih s policiej nelady, puskaj sami i vykruchivayutsya. A esli im trebuetsya, chtoby ih vyzvolyali, rodnyh, slava bogu, i bez tebya hvataet! - Delo v tom, chto luchshuyu kandidaturu dlya etoj roli, chem moya, im ne najti. Kak by oni drug drugu ni pakostili, vse eto pustyaki po sravneniyu s tem, chto ya mogu o nih porasskazat'. Slushaya otvety syna, govorya s nim, ya vsmatrivalas' v ego lico, starayas' ugadat' hod ego myslej, ya zhdala voprosov, lyubopytstva. No iz vseh moih rasskazov Reno izvlek lish' odno: «YA tebya znayu, tebe zhe budet ploho». |to-to ego i zabotilo, on hotel uberech' menya ot etoj istorii, i v pervyh ego popytkah pokrovitel'stvovat' mne uzhe chuvstvovalsya tot, kto v odin prekrasnyj den' stanet glavoj doma. - Horosho, chto ty ne soglasilas'. Sidi spokojno doma so mnoj. Ne tebe mirit'sya s nimi... potomu chto vse ih vonyuchie mahinacii, po-moemu, neizvestno eshch¸ k chemu privedut. - Oni nameknuli, chto eto, mol, budet velikolepnyj revansh. - A tebe plevat' na vse revanshi! Ty zhe sama mne govorila. - Ty prav, na revansh radi revansha ya plyuyu. No v dannom sluchae mozhno izvlech' koe-kakie vygody - ya tochno citiruyu ih slova. - Gospodi, i ty im verish'! - Reno vozdel ruki k nebesam. - No oni opyat' najdut sredstvo obernut' etot tryuk protiv tebya zhe. Net, ty, ya vizhu, sovsem neispravima. - Mne prishla v golovu mysl', chto oni, ochevidno, imeli v vidu peresmotr dela o zaveshchanii. - Zaveshchanii teti |mmy? V moyu pol'zu? Togda uzh mne na nih naplevat'! - A znaesh', tam dovol'no mnogo deneg. - Ih den'gi menya ne interesuyut. - Zato ty byl by obespechen na vsyu zhizn'. Takie voprosy s kondachka reshat' ne stoit. - YA uzhe reshil: ya ne kapitalist. - CHto eto eshch¸ znachit? - ulybnulas' ya. - To, chto ya protiv. Tebe zhe izvestny moi vzglyady: ya protiv chastnogo kapitala. No ne protiv sobstvennosti voobshche, vidish' raznicu? Slovom, sporit' tut ne o chem. Teper' ya vse ponimayu. Poskol'ku rech' idet o moih interesah, poslednee slovo ostaetsya za mnoj, usekla? CHudesno. I ya ne zhelayu, chtoby ty tuda ezdila, yasno? Esli ty moya mat', ty ne poedesh'. YA smotrela v ego goryashchie glaza i ponimala, chto goryat oni glavnym obrazom ne ot zlosti na tetok, a ot radostnogo oshchushcheniya vlasti nado mnoj. - Poceluj menya, - vdrug skazala ya. Mgnovenno perejdya ot roli opekuna k roli mal'chishki, Reno vsprygnul mne na koleni, obhvatil menya obeimi rukami, uperev podborodok mne v plecho. - Pojmi, Reno, esli ya im skazala: «YA hochu podumat'», - eto znachit, chto ya prosto reshila s toboj posovetovat'sya... A glavnoe, mne uzhasno hotelos' poslat' ih ko vsem chertyam, - dobavila ya i rashohotalas', chtoby prognat' neizbezhnuyu minutu umileniya, po krajnej mere moego. - No ya ochen' dorozhu tvoim mneniem. - A eto dokazyvaet, chto ty fair play! (CHestnyj igrok (angl.)) - voskliknul on, vskakivaya na nogi. - I ya tozhe. Obedat' skoro budem? ZHelaya sdelat' vid, chto mne dejstvitel'no trebuetsya vremya na razmyshlenie, ya soobshchila ZHanne i Anriette o svoem otkaze tol'ko na sleduyushchij den'. Ih poseshchenie bylo dlya menya kak udar bicha i v konechnom schete probudilo menya ot nedel'noj vyalosti, yakoby svyazannoj s moim vyzdorovleniem. Kogda rovno v polovine vos'mogo moi mal'chiki po holodku uporhnuli v licej - shli poslednie dni zanyatij pered ekzamenami, - ya tozhe stala gotovit'sya k poezdke na strojku, no, prezhde chem vyvesti mashinu, kriknula Irmu. - Snachala ne za pokupkami poedesh', a otvezesh' etu zapisochku vcherashnim damam. V gorod, v otel', gde oni ostanovilis'. Skazhesh', chto tebe neobhodimo ih uvidet' lichno, vruchish' im konvert i mozhesh' smyvat'sya. A esli oni budut syuda zvonit' sredi dnya, skazhesh', chto menya net i ne budet... vydumaj sama, skol'ko dnej ne budet. Podozhdi, my vyedem vmeste, a poka podhodi k telefonu ty. «YA vnimatel'no rassmotrela vopros so vseh tochek zreniya, - glasilo moe poslanie. - YA ne sumeyu vystupit' v zhelaemom vami plane. Dlya menya eto nepriemlemo. YA dejstvitel'no nichego ne smogu dlya vas sdelat' ni v etom otnoshenii, ni v kakom-libo drugom. Bol'she o moem otkaze govorit' ne budem, prinoshu svoi sozhaleniya, chto vam prishlos' pobespokoit'sya». YA zaperla dom, i, kogda Irmina malolitrazhka pokatila pered moej mashinoj, ya ponyala, chto prosto dayu tyagu: «Teper', sudaryni, mozhete zvonit' po telefonu skol'ko vashej dushe ugodno, trezvon'te sebe na zdorov'e, spravlyajtes' v byuro povrezhdenij: SHon-Vert ne otvechaet». Vse utro ya posvyatila rabote, pobyvala na chetyreh strojkah i, priznayus', byla dovol'na tem, kak idut dela, potom zaehala k ms'e Rikaru, chtoby soobshchit' o svoem soglasii vzyat' na sebya po ego pros'be eshch¸ odin novyj zakaz. Vprochem, delo i vpryam' interesnoe: rech' shla o tom, chtoby fermu ili, vernee, prosto byvshuyu ovcharnyu, grubo slozhennuyu iz kamnya v vide neskol'kih svodchatyh pomeshchenij, otremontirovat', privesti v prigodnoe dlya zhil'ya sostoyanie, pokryt' kryshu, nastelit' pol i dazhe obmeblirovat'; glavnoe zhe, mne davalas' polnaya svoboda dejstvij, slovom, samyj priyatnyj dlya menya variant zakaza. Novyj vladelec ovcharni byl izvestnyj kinodeyatel' i puteshestvennik, vystupavshij s lekciyami, - po-moemu, ya dazhe chitala ego stat'i, - on reshil nakrepko osest' v etom uedinennom ugolke. No ne ran'she, chem cherez neskol'ko mesyacev, potomu chto sejchas on skitalsya gde-to po Okeanii. Hotya na etot sezon ya nabrala uzhe polnuyu normu zakazov, ya soglasilas' vayat' etu dopolnitel'nuyu rabotu, ishodya iz ukazannyh vyshe uslovij: net speshki, polnaya svoboda dejstvij i k tomu zhe otsutstvie, i dolgoe, samogo klienta. Vse eto ya ob®yasnila za zavtrakom moim mal'chikam. - Opravdat'sya staraesh'sya! - zametil Reno. - Esli ty vzyala zakaz, to lish' potomu, chto ni v chem svoemu vozlyublennomu otkazat' ne mozhesh'... - Ne slushajte ego, ZHyusten. Dyadyushka Rikar nikakoj moj ne vozlyublennyj. Poglyadeli by vy na nego! Slovno soshel s dovoennoj otkrytki, dushitsya lavandoj, i emu uzhe sil'no za pyat'desyat. Do etogo ya eshch¸ ne doshla. Pover'te mne, esli by uzh ya vybirala sebe vozlyublennogo, to... - Smotri-ka, - Reno loktem podtolknul ZHyustena, - tak i rvetsya, tak i rvetsya! ZHyusten tozhe vvyazalsya v igru. - YA otlichno znayu, chto madam ni s kem v gorode ne flirtuet. U ne¸ i tak doma dvoe: my s toboj. Uzh esli ej etogo malo dlya schast'ya, horosh zhe u ne¸ appetitec! - Vidish', mama, kak on tebya poddel! Esli by ty tol'ko videla, kakoe u tebya sejchas lico! Reno prysnul i poperhnulsya kofe. A ZHyusten s poluulybkoj nablyudal za mnoj, gotovyj v sluchae neobhodimosti otkazat'sya ot svoih slov. No ya vovse ne sobiralas' vstupat' s nimi v spor. Srazu zhe posle kofe ya ukatila po delam. I kogda vecher snova svel nas vseh troih pod kryshej doma, ele zhivyh ot znoya i ustalosti, vyyasnilos', chto itog prozhitogo dnya ves'ma neduren, a glavnoe - dve poslannicy iz drugogo mira mne ne zvonili. Prosto ischezli. Do uzhina ostavalos' eshch¸ bol'she chasa. Mal'chiki stali proveryat' drug druga po razlichnym predmetam, no ih pyl menya ne uvlek. Den', otdannyj rabote, pervyj posle celoj nedeli priyatnogo nichegonedelaniya, nezametno privel menya k posteli, i ya zadremala. Pozzhe, sidya vokrug stola, nakrytogo dlya uzhina, pod lampoj, podveshennoj vysoko v listve shelkovicy, navstrechu kotoroj snizu, so skaterti, podnimalis' ogon'ki svechej, my - Pejrol', Reno i ya - pochti ne razgovarivali, zato upletali za obe shcheki. Za stolom my vsegda sideli v odnom i tom zhe poryadke: sprava ot menya - nash gost', sleva - moj syn, slovom, poluchalos' chto-to vrode trilistnika, kak i v tot den', kogda yunyj liguriec vpervye ochutilsya v Fon-Verte. No nynche vecherom, v slitoj igre ognej, oba glyadeli na menya, i ya ne mogla soobrazit', pochemu glyadeli. - U vas, rebyatki, ustalyj vid. Hot' by skoree konchilas' eta bezumnaya gonka! - A ya kak raz hotel skazat', chto u tebya vid horosho otdohnuvshego cheloveka. Verno, ZHyusten? - Verno. YA tozhe zametil. Vy umeete derzhat' formu. Moj syn nabrosilsya na ovoshchnoj pashtet, no vzglyad Pejrolya zaderzhalsya na moem lice. - Nu, osoboj moej zaslugi tut net. Do uzhina ya vzdremnula. - Beauty sleep (Sladkij son (angl.))? - sprosil Reno. - Vot imenno. - Ustala? - A glavnoe, mne vovse ne ulybalos' navyazyvat' vam chahluyu sosedku po stolu. Kol' skoro flirtuyu-to ya s vami. - Ogo! - s polnym rtom burknul Reno, kotoryj el s takim shchenyach'im appetitom, chto sovsem utknulsya v tarelku. - Ty eshch¸ godish'sya, eshch¸ derzhish'sya. A chto ty, ZHyusten, ob etom dumaesh'? - Ty zhe znaesh', chto ya dumayu. Skazal on eto sovsem ser'eznym tonom, a ya ne hotela preryvat' molchaniya, chtoby ne popast' v nelovkoe polozhenie. Pervym zagovoril moj syn: - Esli hochesh' znat', on schitaet, chto ty ochen' krasivaya. Naslyshalsya, chto o tebe govoryat. - |to eshch¸ chto za gluposti? Nikto nikogda ne govoril, chto ya krasivaya. - A ya? YA tebe tysyachu raz ne govoril? On izumlenno rassmatrival menya, ne slishkom dovol'nyj, s takim vidom, budto hotel skazat': «Znachit, moe mnenie ne v schet?» ZHyusten prodolzhal molchat'. YA glyadela tol'ko na syna, kotoryj snova utknulsya v tarelku, i vmesto otveta ulybnulas'. - Odnazhdy, - nachal Reno s polnym rtom, - nas vodili na ekskursiyu v muzej. Uchitel' nas sovsem zamytaril, takoe plel, budto vyhvalival zalezhalyj tovar. - Vy tozhe hodili, Pejrol'? - Net. Oni matematiki, ih po muzeyam ne vodyat. Pered odnoj kartinoj |ngra uchitel' kak zavedet: «Gospoda, pered vami tip zhenskoj krasoty, uzhe ne vstrechayushchijsya v nashi dni». A ya skazal sovsem gromko: «Izvinyayus', ms'e, ona pohozha na moyu mat'». - Gospodi, neuzheli tak i skazal? - YAsno, skazal. Tut rebyata nachali otpuskat' vsyakie idiotskie shutochki. No ya dazhe ne otvetil. - Ty mne nikogda ob etom sluchae ne rasskazyval. - A ya emu rasskazal. Pravda, ZHyusten? ZHyusten, ya s toboj govoryu. - Rasskazal, - brosil ZHyusten. - Ladno, mama, nado uzh vse tebe otkryt' do konca; na sleduyushchij den' ya uvidel na vertushke v knizhnoj lavke otkrytku s etoj kartiny. I pokazal e¸ ZHyustenu. - Nu i chto okazalos'? - sprosila ya, ne obrashchayas' ni k odnomu iz nih pryamo. - Pohozha ya v konce koncov na tu engrovskuyu damu ili net? Kak by ustupaya chest' otveta svoemu drugu, Reno staratel'no nakruchival na vilku spagetti, no, tak kak drug promolchal, zayavil: - ZHyusten mne skazal... Tut on zamolk, dozheval spagetti i progovoril, podrazhaya akcentu Pejrolya: - «A skazhi-ka, Reno, ty chutochku ne togo? Da neuzheli tvoya mat' pohozha na etu vot kormilicu?» My vse troe posmeyalis' kazhdyj svoemu. YA chuvstvovala, chto Pejrolyu ne po sebe. A moj synok schel neobhodimym poyasnit', chto v zdeshnih mestah eto znachit «babusya». YA imela glupost' skazat': - Nu ladno, ty mne kak-nibud' pokazhesh' reprodukciyu. CHtoby ya sama mogla razobrat'sya. Nash pozhiratel' spagetti otstavil svoyu pustuyu tarelku. - |to ego sprashivaj. On obratno otkrytku v turniket ne postavil. Kupil e¸. - Ne pomnyu, kuda ya e¸ zadeval, - protyanul Pejrol'. - Vot-to vrun! Ty zhe zasunul e¸ v logarifmicheskie tablicy. YA sam videl. Na sej raz nikto iz nas troih ne zasmeyalsya. V polnoch' ya vse eshch¸ ne spala, pomeshal, vidimo, beauty sleep. Reno, sovsem razomlev ot prinyatoj pishchi i ustalosti, srazu zhe iz-za stola otpravilsya v postel', i ya pozhelala Pejrolyu spokojnoj nochi. No, sidya za pis'mennym stolom i prosmatrivaya parizhskie gazety, ya eshch¸ chasa dva slyshala v otkrytoe okno, kak on rabotaet v svoej komnate, raspolozhennoj pod moim kabinetom. Slyshala, kak on rabotaet, v bukval'nom smysle slova: on povtoryal chto-to naizust', potom vsluh dolbil kakie-to formuly, i eta detskaya zubrezhka otkryla mne eshch¸ zhivshego v etom konchayushchem kurs matematike derevenskogo shkolyara. Vot eta storona ego haraktera osobenno privlekala menya, ya imeyu v vidu skromnoe ego proishozhdenie, i ego muzhestvennaya reshimost' vostorzhestvovat' nad nim. Ni za kakie blaga mira ya ne hotela by, chtoby on dogadalsya o tom, chto ya ego slyshu. Na cypochkah ya proshla k sebe v spal'nyu, potihon'ku razdelas' i legla. S teh por kak nochi perestali prinosit' prohladu, ya spala bez rubashki, ukryvshis' tol'ko prostynej. V moej spal'ne poselilas' bessonnica, hudshaya iz vseh sushchestvuyushchih bessonnic - ocepenenie do togo tyazheloe, chto vy uzhe ne sposobny otbrosit' pokrovy poludremoty i bodrstvovat' po-nastoyashchemu, no nedostatochno plotnoe, daby ono moglo polnost'yu zaslonit' dnevnye dela, kotorye presleduyut vas, prevrashchayutsya v fantasticheskie obrazy, dvizhutsya, govoryat. A v tot den', posle togo kak ya otpravila svoim rodstvennicam pis'mo s otkazom, stol'ko vsego vskolyhnulos' vo mne i vne menya... YA byla vzbudorazhena, vstrevozhena, gotova k lyubym syurprizam. Byvaet, mashina zhizni sredi obychnogo techeniya budnej vdrug ni s togo ni s sego uskoryaet hod svoj i nagonyaet za korotkoe vremya chasy opozdaniya, etoj obmanchivoj nepodvizhnosti. Desyatki raz ya perevorachivalas' s boku na bok, tashcha za plechom prostynyu, i v zavisimosti ot togo, lozhilas' ya na pravyj ili na levyj bok, ya, priotkryv glaz, videla to okno, zapolnennoe vozdushnym svetom luny, to budil'nichek, stoyavshij u izgolov'ya, i ego fosforesciruyushchaya strelka dvigalas' tak medlenno, chto mne kazalos', budto chasy stoyat. Uzhe davno ya ne slyshala snizu bormotaniya moego soseda-zubrily, izredka preryvaemogo ritmicheskim shlepan'em bosyh pyatok po plitam pola. Vse v dome spalo. YA zazhgla lampu, prenebregshi nashestviem nochnyh babochek - edinstvennoe, chego my mogli opasat'sya, tak kak otnositel'naya vysota raspolozheniya Fon-Verta zashchishchala nas ot moskitov. YA otkryla knigu na seredine i dobrosovestno uglubilas' v chtenie, no imenno eta dobrosovestnost' stirala slovo za slovom prochitannuyu tol'ko chto stranicu, a mysl' po-prezhnemu brodila sovsem po inym tropam. YA snova potushila lampu. V konce koncov ya vstala. S minutu postoyav obnazhennaya v temnoj spal'ne, ya nakinula pen'yuar. I ochutilas' vnizu na poroge sada. Svod shelkovic, gde uzhe potushili v listve lampu, vrezalsya v lilovatyj mrak polosoj eshch¸ bolee gustogo mraka. YA shla etim zelenym grotom. CHerez tonen'kuyu solomennuyu podmetku sandalij ya na oshchup' uznavala malen'kie, tut zhe lopavshiesya oval'nye tutovye yagody, padavshie s vetvej, ih otmetali tol'ko ot obedennogo stola. YA shla v glub' sada, tuda, gde lunnoe ozerco, rastekayas', podstupalo k rubezham sosnovoj roshchi. Tam stoyala kamennaya skam'ya, i na skam'e ya obnaruzhila Pejrolya. Tenniska i shorty iz svetloj tkani slabo beleli v temnote, a zagorelye ruki, nogi, lico, volosy - vse eto tol'ko ugadyvalos'. Ochevidno, on videl, kak ya vyshla iz doma, no ne vydal sebya ni slovom, ni zhestom, da i ya ne slishkom udivilas' nashej vstreche, nashej obshchej bessonnice, tem, chto nam oboim prishlo v golovu iskat' zdes' ot ne¸ pribezhishcha. Ni on, ni ya ne skazali drug drugu: «Smotrite-ka, vam tozhe ne spalos'». YA prisela ryadom s ZHyustenom i srazu zhe nachala ne okonchennyj za uzhinom razgovor: - Ne serdites' na Reno. On uzhasnyj draznilka. |ta glupejshaya istoriya s otkrytkoj prosto zavela ego slishkom daleko. Priznayus', chto i ya tozhe ne poostereglas'. No on govoril vse eto bez malejshego umysla vas obidet'. Pejrol' otvetil ne srazu. - On prosto ne otdaet sebe otcheta, - skazal on posle minutnogo molchaniya. YA plotnee zakutala pen'yuarom grud', koleni. - Vam holodno? - Net. Govorili my spokojno. V pauzy mezhdu nashimi voprosami i otvetami proskal'zyvalo dyhanie nochi. Glaza uzhe privykli k temnote, i teper' ya otchetlivo razlichala cherty ego lica. Videla ruki, raskinutye po spinke skamejki. Videla takzhe, chto on bosikom. - A znaete, - nachal Pejrol', - dumayu, chto v konce koncov on vycarapaet sebe diplom. - Dlya menya eto budet bol'shoj radost'yu. Vovse ya ne schitayu, chto eto delo gosudarstvennoj vazhnosti, - ya ne iz takih materej. No kogda on blagopoluchno minuet etot rif, vernee, dva rifa, tak kak vperedi eshch¸ mayachit filosofiya - kstati, ona menya men'she bespokoit, po-moemu, Reno v nej uspevaet... togda u nego ne budut tak zabity mozgi. Mozhno budet podumat' i o ego dal'nejshej sud'be. Pejrol' pokachal golovoj. - Nu, tut emu i karty v ruki. - Kak skazat'... Da vdobavok eshch¸ dovol'no merzkij gandikap. Vy zhe nichego ne znaete. Esli tol'ko Reno vam ne rasskazyval, chto bylo by vpolne estestvenno, ved' vy ego drug. Pervyj za vsyu ego zhizn'. - A ved' eshch¸ tri mesyaca nazad my dazhe ne byli znakomy. - Dazhe men'she treh mesyacev... Verno. Kak bystro idet vremya! Slovom, on tak vam doveryaet. Da i ya, ya tozhe, vy sami znaete... Tak vot, moj Reno nezakonnorozhdennyj. Vy vozrazite - podumaesh', v nashi dni... No, uvy, poka eshch¸ eto imeet znachenie. Dlya rebenka. Dlya muzhchiny, kakim on skoro stanet i kotoryj po-osobomu, pod etim uglom budet videt' ves' mir, ot etogo ne otdelat'sya do konca zhizni. Mne lichno izvestny podobnye primery. A drugie, kto ne nahoditsya v takih obstoyatel'stvah, ne obrashchayut na eto ni malejshego vnimaniya. No esli by nashi s Reno bedy ogranichivalis' tol'ko etim!.. I ya zagovorila. Neodolimaya tyaga k otkrovennym izliyaniyam, neodolimaya primanka, sklon, po kotoromu skol'zish', ne slishkom veseloe udovol'stvie... V neskol'kih frazah - ya i sama udivilas', kak mozhno perevoroshit' takuyu ujmu sobytij, ujmu lyudej za neskol'ko minut, - ya povedala ZHyustenu, chuzhomu mal'chiku, synu krest'yanina, vsyu svoyu burzhuaznuyu sagu, nachinaya s moej kalifornijskoj lyubvi k nastoyashchemu otcu Reno i konchaya rasskazom o tom, kak moya mat' dobilas' oprotestovaniya otcovstva i otmeny zaveshchaniya: o grubom narushenii voli pokojnyh, o pohishchennom sostoyanii, o tryasine bogatstva. Vse proshloe, vse eti teni, vse eti prizraki, kotorye, kak mne kazalos', ya okonchatel'no stryahnula s sebya uzhe davno i kotorye so vcherashnego utra vnov' ozhili v pamyati, - vsyu etu nezhit' unosilo proch' slovami, kak unositsya grozovaya tucha, razrazivshis' dozhdem. ZHyusten slushal. A ya ispytyvala ne prosto oblegchenie - mne neobhodimo bylo pokazat' emu sebya takoj, kakova ya na samom dele: slabaya, ranimaya, vinovnaya, sposobnaya oshibat'sya, lyubit', nenavidet'. Mezhdu nim i lozhnym moim obrazom - a ya ne somnevalas', chto ZHyusten po nevedeniyu nepremenno sozdal sebe moj lozhnyj obraz, - ya bez kolebanij postavila druguyu Agnessu, nastoyashchuyu Agnessu, i, postaviv, vzdohnula svobodno, s takim oshchushcheniem, budto konchilas' nechestnaya igra, kakuyu ya vela s nim do etoj minuty. Teper' on menya znaet. Esli by dazhe ya i zahotela vernut' emu illyuzii, eto uzhe ne v moej vlasti. - Znaete, o chem ya v pervuyu ochered' dumayu? - Net. YA ne posmela sprosit', o chem. - Tak vot, ya schitayu, chto nashemu milen'komu Reno uzhasno povezlo, raz u nego takaya mama. Eshche sil'nee povezlo, chem ya ran'she dumal. Vsem svoim sushchestvom ya vpivala eto neozhidannoe priznanie. Lica Pejrolya ya pochti ne videla; na glaza emu padala poloska teni, luna stoyala ochen' vysoko i serebrila tol'ko ego volosy na makushke. Sidel on ne shevelyas'. No vse ego sushchestvo izluchalo skrytuyu v nem zhizn', i ya vpityvala e¸ v sebya kak blagotvornoe isparenie. YA vnov' pochuvstvovala soblazn govorit' s nim. Zastarelaya molodost', chto zhila vo mne, ta, chto ne mogla celikom vyrazit' sebya s Reno, potomu chto on byl moim synom, moya neistrebimaya i himericheskaya molodost' izlivalas' na etogo yunca. Vpervye my byli s nim vdvoem, bez postoronnih, vpervye govorili s glazu na glaz, esli, konechno, ne schitat' pervoj vstrechi v licee; i za etot promezhutok vremeni kakoj put' molchalivo proleg ot nego ko mne, ot menya k nemu! - Raz uzh my s vami, ZHyusten, mirno beseduem nynche noch'yu, hochu otkryt' vam odin svoj proekt. Vozmozhno, eto neskol'ko prezhdevremenno, no kol' skoro on kasaetsya vas... Pejrol' zhdal. - Tak vot, ya predstavleniya ne imeyu, chto vy na samom dele dumaete o moih zanyatiyah. Zanyatie ne slishkom obychnoe, skazhete vy, vrode ni to ni se, no ono nam - mne i Reno - sluzhit dovol'no neploho. Vozmozhno, Reno, glyadya na menya, tozhe vojdet vo vkus. A tak kak vy mechtaete stat' arhitektorom... Tak vot, - prodolzhala ya, potomu chto ZHyusten vse eshch¸ molchal, - tak vot, my mogli by so vremenem rabotat' vse troe vmeste. Sozdat' artel', chto li. Vot bylo by horosho. Tut tol'ko on proyavil priznaki zhizni. - Nu-u, - skepticheski, so vzdohom protyanul on, dazhe ruki vozdel k nebu, i tut ya pochuvstvovala, chto iz nas dvoih on kuda vzroslee. - Nu-u, uzh ochen' vy toropites'! Poka eshch¸ ya poluchu diplom... esli mne voobshche udastsya ego poluchit'... stol'ko let projdet, stol'ko vsego sluchitsya. A vy v eto vremya... Razve mozhno predvidet'? Net, - prodolzhal on vpogolosa, - budem dovol'stvovat'sya nastoyashchej minutoj. Temi tremya mesyacami, chto my prozhili zdes' obshchej zhizn'yu. I kotorye ya nikogda ne zabudu, dozhivi ya dazhe do sta let. - YA tozhe, - menee uverennym tonom podtverdila ya. - YA tozhe ne zabudu. Tut on proiznes ochen' medlenno: - Budem dovol'stvovat'sya segodnyashnej prekrasnoj noch'yu. Pri etih slovah ya pochuvstvovala, kak ego ruka potyanulas' k moej. On shvatil moyu ruku. Sami my ne shevelilis'. Drugaya ego ruka byla zabroshena za spinku skamejki, a moya levaya lezhala u menya na kolenyah. Tok pobezhal lish' ot ego ladoni po moej pravoj ruke. YA pogruzilas' v kakoe-to bespokojnoe ocepenenie, ya bezmolvstvovala, bezmolvstvoval i Pejrol'; tol'ko v golove pronosilis' bessvyaznye mysli, vrode: v detstve ya boyalas' lunnogo sveta; Pejrol', vernuvshis' v svoj poselok na kanikuly, opyat' stanet synom kamenshchika i budet klast' doma sobstvennymi rukami; luchshe by posadit' zdes' metioly, oni prelestno pahnut vecherami. My sideli tak, ne obmenyavshis' ni slovom, i soedinyali nas tol'ko nashi ruki, slivshiesya v odnu, nepodvizhnuyu i udovletvorennuyu. - Kto eto boltaet v sadu, vy, chto li? Golos Reno razdalsya tak blizko, chto my oba podumali, budto on stoit ryadom, vsego v neskol'kih metrah ot nas. No net, v sadu nikogo ne bylo. Odnako dom, ves' zalityj svetom luny, kazalos', vdrug priblizilsya k nam. YA perevela duh i tol'ko togda otvetila polnym golosom: - Da, my. Nam oboim chto-to ne spalos'. Serdce tolchkami bilos' v grudi. Okno spal'ni Reno ne bylo osveshcheno. I nizhnij etazh tozhe. - Idite zhe domoj, chto eto takoe v samom dele! Slova ego donosilis' sverhu, iz ego spal'ni, ya ne oshiblas'. - Rashodites' po svoim komnatam, - snova kriknul on. Pejrolyu prishlos' pomoch' mne podnyat'sya so skam'i. - Ty prav, - skazal on, i ya voshitilas' ego umeniem vzyat' nuzhnyj ton. - Posle polunochi luna voobshche spat' ne daet. YA-to, vo vsyakom sluchae, idu domoj, i prosti menya, esli ya tebya razbudil. Do samogo rassveta ya ne somknula glaz, menya bila drozh'. Kogda mal'chiki otpravilis' utrom na zanyatiya, ya brosilas' v spal'nyu k Reno. Iz okna ploho bylo vidno kamennuyu skamejku, meshali vetki. Pod tem predlogom, chto ya, mol, obronila tam nosovoj platok, ya poslala Irmu na to samoe mesto. Velela ej sest', chtoby mne byli, vidny e¸ nogi, no zhesty edva razlichala; potom sprosila cherez okoshko, ne nashla li ona moej propazhi; no ne rasslyshala otveta i poprosila e¸ povtorit'. Pravda, u Irmy golos hot' i pronzitel'nyj, no na rasstoyanii on pochti neslyshen. Vse posleduyushchie dni ya videla, chto Reno nervnichaet, no nadeyalas', chto prichina etogo - shkol'nye dela... Klassnye zanyatiya u nego konchilis'. I u Pejrolya tozhe. My vstupili v strashnuyu dlya uchenikov i roditelej polosu - v zatish'e mezhdu koncom zanyatij i nachalom ekzamenov, na nichejnuyu zemlyu shkol'nyh bitv. - Oh, skoree by uzh proveli etu reformu s diplomom! - setoval Reno. - Uzh skol'ko vremeni obeshchayut, a glavnoe, vse ved' soglasny. A my, ucheniki, v pervuyu ochered'. Nu k chemu vsya eta volynka? I ty takogo zhe mneniya, ZHyusten? Net, u ZHyustena, ochevidno, bylo ne sovsem takoe zhe mnenie. Otvetil on uklonchivo, no po ego slovam ya ponyala, chto zvanie bakalavra zvuchit dlya nego po-prezhnemu zamanchivo. Ono kak by propusk v obetovannuyu zemlyu. On vspomnil i rasskazal nam bez lozhnogo styda - eto kachestvo ya osobenno v nem cenila, - chto ego dedushka s boyazlivym pochteniem govoril ob etoj «bumage», kak o nekoem simvole voshozhdeniya vverh po social'noj lestnice, kak ob embleme, o kotoroj i mechtat' ne smeli takie lyudi, kak oni, po krajnej mere ih pokolenie. ZHyusten unasledoval etot vzglyad, i on-to, ochevidno, sluzhil emu mayakom v ego shkol'nyh zanyatiyah, i, razumeetsya, on ne sochuvstvoval etoj preslovutoj reforme, boyalsya, chto ona pridet slishkom rano i lishit ego stol' chtimogo dokumenta. Zanyatiya v licee okonchilis', a on ostalsya u nas. Ego knigi, tetradi, logarifmicheskaya linejka, perekochevavshie iz internatskogo shkafa v shkaf nashej komnaty dlya gostej, uzhe tri mesyaca gostili v Fon-Verte. Tak zhe, kak i on sam. Do ekzamenov ostalas' tol'ko odna, zato skvernaya nedelya, nu tak my provedem e¸ vmeste. Ne mogla zhe ya vybrat' kak raz etot moment, chtoby otoslat' Pejrolya snova v internat, k drugim pansioneram - ego i ego nezatejlivyj bagazh. No ya ne zhelala reshat' etot vopros bez Reno, hotya by dlya formy, a Reno ne vozrazhal: - Mne lichno on ne meshaet. - Kak tak ne meshaet? On zhe mozhet tebe pomoch'! Povtorit s toboj pered ekzamenami projdennoe. - Nu, znaesh', zabivat' sebe bashku nakanune ekzamena dazhe vredno. I potom ya, v sushchnosti, uzhe podgotovilsya. |tot slishkom razvyaznyj ton ne rasseyal moih podozrenij. Pis'mennyj ekzamen dolzhen byl pervym sdavat' moj syn. A cherez dva-tri dnya - ZHyusten. Reno yavilsya posle francuzskogo sochineniya v sostoyanii krajnego vozbuzhdeniya, on tverdil, chto postupil zdorovo, vybrav temu, kotoruyu pochti nikto ne vzyal, a glavnoe, razvil e¸ tak, kak navernyaka nikto ne razvival: «Tut ya tebe ruchayus'». - Oni vse nabrosilis' na vyigryshnuyu temu. A ya vzyal druguyu temu i napisal vse naoborot - v osnovnom o zhestokosti velikih klassikov Rasina i Mol'era. Bol'she togo, dve stranicy posvyatil sadizmu Marivo, usekla? |tot otchet menya skoree napugal, no v otvet ya uslyshala, chto moi predstavleniya o klassicheskom teatre uzhasno ustareli, a ih ekzamenatory izvestny shirotoj vzglyadov. Moj syn kichilsya svoim antikonformizmom: «Lichno ya vedu i budu vesti besposhchadnuyu vojnu protiv lyubyh uslovnostej, lyubyh obshcheprinyatyh mnenij», - zayavil on so vsem pylom zhitejskoj neopytnosti. No ya, prozhiv zhizn', davshuyu mne slishkom bol'shoj opyt, o chem Reno, kstati skazat', znal, - byla li ya dostatochno podkovannoj, daby osparivat' ego ubezhdeniya? Naprotiv, ya radovalas', chto on, nahodivshijsya v osobom polozhenii, ne tyanetsya k blagonraviyu. No etot antikonformizm byl u nego lish' odnim iz sposobov prisposoblyat'sya ko mne. Po mere togo kak utverzhdalas' ego lichnost', po mere togo kak na moih glazah kazhdye polgoda ili, vernee, nepreryvno on sbrasyval svoyu predydushchuyu kozhu, podobno zhivotnomu, prohodyashchemu lin'ku, moya otvetstvennost' tozhe drobilas', mnozhilas'. Uzhe proshli te vremena, kogda otvetstvennost' eta ogranichivalas' voprosami gigieny, pitaniya, zdorov'ya, zavtrashnego dnya. ZHyusten posle pis'mennogo ekzamena proyavil men'she optimizma, hotya, po-moemu, eto sko