pered oficial'nymi chudesami, otmechennymi na vseh kartah i kuda kazhdyj mog bez truda poehat'. Da i uvideli by drugie to zhe, chto my? My dobiralis' do raspolozhennyh chut' li ne na krayu sveta ushchelij, my podymalis' sredi stroevogo lesa na golovokruzhitel'nye sklony, my dostigali perevalov na vysote v poltory tysyachi metrov, gde stoyali redkie berezki, takie tonkostvol'nye, s takoj legkoj listvoj, chto, kazalos', oni ceplyayutsya vetvyami za vozdushnyj kupol. Nashe prodvizhenie ostanavlivala kushcha kashtanov, naschityvavshih, po uvereniyu starozhilov, tysyachu let. My ehali dal'she i popadali v haos skal, izglodannyh vetrom, ottochivshim ih v forme himer, ukrashayushchih vodostochnye truby, rakovin, drapirovok, to krovavo-krasnyh, to pozlashchennyh solncem, v zavisimosti ot chasa dnya. Desyatki raz na den' menya slovno osenyalo, chto zdes' vysekayutsya, formiruyutsya, puskayut korni, nabirayutsya sily, chtoby zhit', vospominaniya. YA molchala, i mne vtorila nemota moego sputnika, hotya vsego mesyaca dva nazad on nepremenno by kriknul, chto pejzazh «potryasnyj». V takie minuty na pamyat' mne prihodila nasha zlopoluchnaya ssora iz-za Patrika s ego «kadillakom», no vspominala ya lish' o tom, chto spor prichinil mne bol', a ne samuyu ego prichinu, ej teper' ya uzhe ne pridavala znacheniya. Esli eta oderzhimost' Bussardelyami i brosala svoyu zloveshchuyu ten' na nash medovyj mesyac, to lish' v kachestve kontrasta, daby ya mogla polnee ocenit' nashe schast'e! No ten' bystro uhodila, i ya molchala. I ehala dal'she. Edinstvenno, kto popadalsya nam po puti - mashiny na etih dorogah my redko vstrechali, tak kak kurortnaya tolkuchka sosredotochivalas' v severnoj chasti ostrova, - edinstvenno, kogo my vstrechali po puti, byli chernye svin'i, svobodno razgulivavshie po goram, osliki, neizvestno komu prinadlezhavshie, nizkoroslye korovy, kotorye, zanyav vsyu idushchuyu po krutomu karnizu dorogu, ne zhelali nas propuskat'. Kak-to v derevne, gde my ostanovilis' vypit' holodnoj vody, k nam podoshel pes i obnyuhal Reno. Moj syn, bol'shoj lyubitel' sobak, no ne imevshij ih posle togo, kak my pokinuli ostrov i poselilis' v Fon-Verte, otvetil na ego avansy, zagovoril s nim. A v mashine sprosil: - Kakoj on porody? - Po-moemu, prosto ocharovatel'nyj kabysdoh. - Tozhe skazhesh'! Zdes' takih ochen' mnogo. I vse odnoj krovi. CHto verno, to verno. Nechto vrode nemeckoj ovcharki, tol'ko men'shego razmera, sherst' bledno-ryzhaya, yasno, kakaya-to pomes', no s techeniem vremeni putem skreshchivaniya vyvelas' nekaya novaya ostrovnaya poroda. - |to korsikanskaya ovcharka, - postanovil moj syn. - YA prosto uveren, chto eto osobaya poroda. Pohozha na lajku. Na sleduyushchij den' ya, soslavshis' na to, chto hochu vzglyanut' na strojku, udrala iz gostinicy i pomchalas' v poselok. - Sobakami ne torguem, - takov byl zasluzhennyj mnoyu otvet, izrechennyj na stol' chistejshem yazyke, bez vsyakogo provansal'skogo akcenta, chto dazhe ushi moi vozradovalis'. No cherez nekotoroe vremya my snova sdelali prival v tom chudesnom mestechke, i tot zhe pes snova nachal lastit'sya k Reno, kotoromu ya nichego ne soobshchila o svoej neudachnoj popytke. Krest'yanka, sprovadivshaya menya v tot raz, podoshla poblizhe. Ona stoyala, gordo vypryamivshis', i molcha smotrela na nas, skupyas' na slova i ulybki... Potom zayavila, chto obychno sobaka dichitsya postoronnih. - U menya est' shchenki, - dobavila ona. - |to ih otec. Raz uzh sobaki vas tak lyubyat, ya reshila dostavit' vam udovol'stvie i podarit' odnogo. YA pochuvstvovala, chto, esli my zastavim sebya uprashivat', my oskorbim e¸ ne men'she, chem esli predlozhim ej za shchenka den'gi. Glaza moego Reno zablesteli. On vybral sebe malen'kogo kobel'ka, kotoryj byl tochnoj kopiej papashi, tol'ko v shchenyach'em izdanii. - Zovite ego Pirio, - ob®yavila daritel'nica. - Tak ego otca zovut, i ego tak nado zvat'. Ona vzyala verevochku i nacepila na sheyu shchenku, kotoryj bezropotno poshel za nami. Teper' zhenshchina glyadela nam vsled s ulybkoj. YA tut zhe reshila poslat' ej s kontinenta suvenir, kakoj-nibud' podarok, kakuyu-nibud' bezdelicu, chtoby ne oskorbit' e¸ gordosti. Pesik privyazalsya k Reno tak zhe bystro, kak Reno k pesiku, i kazhdyj prinimal goryachee uchastie v igrah drugogo. No sobaka vse-taki byla tol'ko parodiej na togo, kto, po moej mysli, dolzhen byl stat' tret'im mezhdu mnoj i synom. Naprotiv, Pirio stal lish' eshch¸ odnim svyazuyushchim zvenom. Teper' my byli slovno ta supruzheskaya para, kotoraya za neimeniem detej zavodit sebe sobachku. Utrom, vmesto togo chtoby dremat' v krovati, otkuda i v samom dele ya videla Reno na plyazhe, ya razmyshlyala o nas dvoih gorazdo hladnokrovnee, chem v Fon-Verte, i mysli moi ne prinosili mne uspokoeniya. I videla ya lish' opasnosti, chereschur klassicheskie, kotorym podvergnetsya Reno iz-za nashej blizosti, iz-za nashej slishkom tesno spayannoj zhizni. Predostaviv synu vozmozhnost' ustraivat' po svoemu vyboru svoe yunosheskoe schast'e, vmeste so mnoj konechno, ne ugotovila li ya emu tem samym tyazheluyu muzhskuyu dolyu? YA staralas' ne byt' chrezmerno navyazchivoj mamashej, nastoyashchim bichom i bedstviem dlya synovej, vyrosshih bez otca, i nezametno dlya sebya soskol'znula na protivopolozhnyj sklon. Slishkom ya lyubila svoego Reno i ne zhelala vybirat'sya na obychnuyu dorogu. Vprochem, mne eto vse ravno ne udalos' by. Iz-za etoj navyazchivoj idei ya sovershala nelovkie postupki, ne te slova, chto nuzhno, sryvalis' s moih gub. Kak-to utrom, vyjdya na plyazh, ya zastavila ego konchit' nachatuyu partiyu v volejbol i posle sprosila: - Razve v vashej kompanii net devochek? YA chto-to nikogda ih ne vizhu. - Devochki ne umeyut igrat'. Orut, padayut, boltayut o postoronnem. |to uzhe ne igra. - Ogo, k baryshnyam nado otnosit'sya snishoditel'no. Razve oni ne prelest'? Snachala Reno nikak ne otozvalsya na moi slova, on lezhal na naduvnom matrase, posvyativ vsego sebya bogu solnca, potom, s nemalym zapozdaniem, pripodnyalsya, opersya o lokot' i posmotrel mne pryamo v lico. Po moej pros'be on nosil na plyazhe temnye ochki, i oni skryvali ot menya ego vzglyad. - Vizhu, vizhu, k chemu ty klonish', - proiznesli guby, namazannye zhirom: - Hochesh' sprovadit' menya k devochke. Tebe by lestno bylo. A chto tut lestnogo, ne ponimayu. Esli by ty tol'ko ih znala!.. YA, kotoraya perezhila svoe pervoe lyubovnoe priklyuchenie v Kalifornii, kogda mne bylo uzhe za dvadcat', i kotoraya schitala togda, chto, otdavayas' molodomu cheloveku, ne zhenihu, ya sovershayu neslyhannyj po posledstviyam postupok, chut' li ne brosayu vyzov vsemu svetu, i v samom dele ne mogla teper' obnaruzhit' sebya, tu prezhnyuyu, v tepereshnih devushkah, kotorye uzhe v pyatnadcat'-shestnadcat' let spyat s kem popalo. - YA znayu. Prosto oni ne schitayut nuzhnym zashchishchat'sya. - Zashchishchat'sya? Nu i skazanula. Oni pervye perehodyat v ataku. Esli mal'chik i devochka rovesniki, to devochka vedet pervuyu partiyu, a mal'chik vsego lish' uchenik. Nu ya do sih por i... Ty zhe znaesh', nenavizhu, kogda menya silkom za ruchku tashchat. Razgovor etot veli dve maski, dva blestevshih ot zhira lica, osedlannye k tomu zhe ogromnymi temnymi ochkami, i ya nadeyalas' poetomu, chto moe smushchenie budet ne tak zametno. Reno pozhal plechami. - Zamet', chto esli eto dostavit tebe udovol'stvie... - Pri chem zdes' ya, mne vse ravno. Esli ya ob etom govoryu, to... - Ladno, - prerval on. - Ne userdstvuj. Davaj-ka luchshe pojdem poplavaem. Idesh', Pirio? YA plavala i dumala. Pravil'no li ya postupila, brosiv etot probnyj shar? Tol'ko by posle etogo razgovora Reno ne pristaval ko mne so svoimi priznaniyami! YA tverdo reshila prervat' ih na pervom zhe slove. No preryvat' nichego ne prishlos'. Na vtoroj ili na tretij den', spustivshis' utrom na plyazh, ya ne obnaruzhila tam svoego syna. Lodochnik, kotoromu on ostavil svoego pesika, skazal, chto Reno ukatil na morskom velosipede v sosednyuyu buhtochku, kuda popast' mozhno tol'ko morem. - S priyatelem? - S devushkoj. Vernulis' oni pozdno, samymi poslednimi, kogda vse prochie velosipedy uzhe sohli na gal'ke i plyazh opustel s priblizheniem chasa obeda. Devochka byla prehoroshen'kaya, imenno v tom yunom vozraste, kak ya i predpolagala, no menya neskol'ko udivilo, chto ona okazalas' prekrasno vospitannoj, v chem ya smogla ubedit'sya, kogda Reno predstavil mne svoyu podruzhku i ona so mnoj zagovorila. YA podnyalas' s lezhaka, zakryla zontik i sobrala svoi pozhitki. Potom sunula ruku v plyazhnuyu sumku, no Reno shvatil menya za zapyast'e. - Ne smej platit' za prokat velosipeda... YA s vami zavtra rasschitayus'! - kriknul on lodochniku. YA predlozhila devochke dovezti e¸ do mesta, tak kak ona opazdyvala k obedu, e¸ sem'ya, zhivshaya ne v nashej, a v drugoj gostinice, ochevidno, uzhe za stolom. - YA syadu ran'she vas, ved' vam vyhodit' pervoj, - skazal Reno, otkryl dvercu i uselsya mezhdu mnoj i devochkoj. S pervogo zhe dnya nashego prebyvaniya zdes' ya otkazalas' hodit' s plyazha dazhe sokrashchennym putem po zhare, osobenno posle morskih kupanij; poskol'ku dolina i bereg morya lezhali gorazdo nizhe stoyavshih v ryad otelej, ya bez truda s®ezzhala na plyazh, a posle kupaniya my ne parilis' v mashine, tak kak ona zhdala nas v teni evkaliptov. Itak, my katili vtroem, i Reno ne otkryval rta. On vzyal shchenka k sebe na koleni i molcha gladil ego, celoval v mordochku, v lobik, v glaza, prizhimalsya k nemu shchekoj, snova celoval. Kogda devochka soshla u pod®ezda svoej gostinicy i poblagodarila menya, nam ostavalos' proehat' vsego metrov pyat'sot do nashego otelya. Reno, po-prezhnemu prizhimavshij k sebe pesika, svobodnee razvalilsya na siden'e. - Nu chto, dovol'na? - tiho brosil on, i golos ego prozvuchal tak gluho, tak mrachno, chto ya nichego ne otvetila i ponyala, chto nikakih priznanij ne vosposleduet. CHerez chas, uzhe k koncu obeda na terrase otelya, gde u nas byl svoj stolik, Reno zavel so mnoj razgovor o dal'nej ekskursii k yugu, gde mozhno osmotret' port-citadel'; emu uzhe davno hotelos' tam pobyvat', da nam vse kak-to ne udavalos' vybrat'sya. - Ladno, poedem zavtra, - soglasilas' ya. - Vyedem poran'she utrom. Inache my k polunochi ne vernemsya, doroga vse vremya petlyaet. - Net, edem sejchas zhe, skazhi, chtoby tebe podali kofe. Voz'mem tol'ko po smene bel'ya i zubnye shchetki. V sluchae chego tam i perenochuem. - Poslushaj, ya ne protiv, no, po-moemu, ne stoit zrya riskovat'. A vdrug ne budet svobodnyh nomerov. - Perenochuem v mashine. - |to po takoj-to zhare? On protyanul ruku, prikryl ladon'yu moyu kist', lezhavshuyu na skaterti, i ustremil na menya vzglyad, kotoromu ya tak ploho umela soprotivlyat'sya. I ya uslyshala ego slova, proiznesennye ne ego obychnym tonom, a takim zhe, kak v mashine: - Mama, nu proshu tebya. My vernulis' tol'ko cherez dva dnya. Kogda nastupil konec nashego prebyvaniya na Korsike, a nastupil on skoro, my ne smogli vernut'sya domoj na samolete iz-za Pirio: nam zhalko bylo sdavat' ego v bagazh. No perspektiva poezdki po moryu radovala Reno, ona smyagchala gorech' vozvrashcheniya. Otplyvali my iz togo zhe goroda, gde na aerodrome mesyac nazad prizemlilsya nash samolet. Pered posadkoj na sudno my poobedali v restorane na naberezhnoj, na otkrytom vozduhe, i eto kak-to priblizilo nas k domu. Tolpa neprivychnyh dlya nashego glaza lyudej obtekala nash stolik. Reno zametil v tolpe mnozhestvo yunoshej i devushek, svoih sverstnikov. - Mozhet, zdes' est' universitet? - Universitet - ne dumayu, no licej est' navernyaka. I po-moemu, dazhe prevoshodnyj licej. Reno udivili moi slova, slishkom stremitel'no vtorglis' nashi fon-vertovskie budni v tu zhizn', kakuyu my veli na kurorte. YA dogadyvalas', chto serdce ego ostalos' zdes', hotya vospominanie o toj devushke, kotoruyu on, vozmozhno, nikogda bol'she ne uvidit, bylo tut ni pri chem. V pamyati Reno ostanetsya nash otel', prilepivshijsya vysoko na gore, nash polinezijskij plyazh, nashi poezdki po pustynnym dorogam, nashi vozvrashcheniya uzhe pri lune, v lyuboj chas nochi, nashi zavtraki v lodzhii, gde visel holodil'nik, - slovom, ves' etot udivitel'nyj bivuak nashego peremiriya, razbityj na gore nad morem i nad vremenem. - Nado budet vernut'sya syuda, - zadumchivo proiznes on i, svesiv ruku, vslepuyu nasharil mordu svoego pesika. Nasha kayuta na parohode tak nakalilas' v techenie dnya, chto nikak ne zhelala ohlazhdat'sya. I pahlo zdes', kak v tanke, iz-za vseh etih metallicheskih peregorodok, trubok, boltov. Kogda parohod otchalival, my vyshli na palubu. Promel'knuli ogni goroda, potom opisali polukrug, slovno by drejfuya v nochnom mrake, slovno by slal nam proshchal'nyj privet dalekij uzhe bereg, smotrevshij vsled nam, uezzhavshim. My dali sebe mesyac zhizni na kurorte, my vozvrashchalis' iz dal'nego puteshestviya. U nas ne hvatilo duhu spustit'sya v kayutu. Nam vydali shezlongi, my vybrali sebe ukromnoe mestechko, nakinuli na nogi pledy, tak kak otkrytoe more uzhe slalo nam svoe svezhee dyhanie, i eto pridavalo romanticheskij harakter nashemu puteshestviyu, slovno my dejstvitel'no sobiralis' peresech' okean. YA dazhe ne razvernula parizhskuyu gazetu, hotya narochno kupila e¸ v portu, a ved' sveta lampochki hvatilo by dlya chteniya. YA razmechtalas'. Celyh dvadcat' let ya ne ezdila po moryu, i Reno tozhe ne znal etogo sposoba peredvizheniya, kak i bol'shinstvo ego sverstnikov. Pyat' dnej, chto provela ya na parohode, kogda vozvrashchalas' iz N'yu-Jorka v Gavr, stol' pamyatnye dni moej zhizni, vyshli mne navstrechu. Oni govorili mne o toj, prezhnej Agnesse, kotoruyu ya sovlekla s sebya, o tom vremeni, kogda Reno eshch¸ ne bylo na svete, kogda obshchaya nasha sud'ba sushchestvovala lish' kak odna iz vozmozhnostej, no kogda ne pozdno bylo eshch¸ vmeshat'sya, mozhet byt', dazhe pereinachit' e¸. Oba eti stol' razlichnye morskie puteshestviya, togdashnee i segodnyashnee, kak by obramlyali vsyu istoriyu nashej zhizni; v ih ramu byl zaklyuchen i tot den' - ishodnyj den' moej podlinnoj zhizni, nachavshejsya s pervym bieniem serdca rebenka u menya pod serdcem. YA smotrela na Reno, uzhe pochti yunoshu, on byl zdes', ryadom so mnoj, pled na ego kolenyah ottopyrivalsya, obrisovyvaya tel'ce shchenka; kak raz v etu minutu Reno otkryl glaza. - Spal, Reno? - Net, ne spal. - YA hochu tebe soobshchit' odnu veshch'. On perekatil golovu po spinke shezlonga, vzglyanul na menya. - YA vse obdumala. Tol'ko glupcy ne sposobny peresmatrivat' svoi resheniya. YA vystuplyu svidetelem na processe Patrika. V tom samom plane, kotoryj ustraivaet moih rodstvennikov. - SHutish'! Reno ne shevel'nulsya. YA pochuvstvovala, chto vospominaniya ob istorii s «kadillakom» byli daleki ot nego, togo, chto on dumal za minutu do etogo, no dostatochno okazalos' moej koroten'koj frazy, chto by vse snova vsplylo v ego pamyati. - Hochesh' sdelat' mne priyatnoe? - Da. No ne tol'ko poetomu. Vozmozhno, ya byla ne prava, ne dav svoego soglasiya. V konce koncov tvoya teoriya opravdyvaetsya. YA tozhe ne otryvala golovy ot spinki shezlonga, tak my i razgovarivali, ne povorachivayas' drug k drugu, prosto mirno besedovali pod razmerennoe pyhtenie parohoda. I tepereshnij ton, tak ne pohozhij na tot, v kakom velsya nash spor v Fon-Verte, pokazal mne, kak my oba postareli s teh por ili, vernee, kak vozrosla nasha uverennost' drug v druge. - I esli hochesh', Reno, mozhesh' so mnoj poehat'. - Tebe tak budet luchshe? - Delo ne v etom. No mysl' mne podal ty. Pomnish'? - Da, no eto bylo tak davno. - Vsego dva mesyaca nazad. - YA vot chto tebe skazhu... Net, ya na tebya polagayus'. I budu zhdat' tebya doma. - Vprochem, eto ne tak-to skoro. U tebya budet samyj razgar ucheniya. Moj syn snova zakryl glaza. I dobavil, ne podymaya vek, chto v konce koncov ya byla prava. CHerez neskol'ko minut ya ubedilas', chto ritm ego dyhaniya zamedlilsya. YA besshumno podnyalas' s shezlonga. Dazhe pesik ne shelohnulsya. YA slozhila gazetu i uhitrilas' potihon'ku podsunut' e¸ za kraj illyuminatora, otkuda na nas padal svet, i glaznicy Reno stali v polumrake kak dva temnyh pyatna. Mne prishlos' bystro okunut'sya v dejstvitel'nost'. Te slova, chto ya skazala Reno, stoili mne ne tak uzh dorogo, no eto bylo eshch¸ ne vse, vernee, eto bylo prosto nichto. Mne govorili o srokah, soobshchali ob etapah, kotorye predstoyalo projti: nachalo rassledovaniya, vyzov k sledovatelyu, kotoromu naneset vizit po etomu povodu advokat Patrika, a dlya etogo nado eshch¸ soobshchit' advokatu, chto ya peremenila mnenie. Teper', kogda reshenie bylo uzhe prinyato, ya predpochla by konchit' vse eti procedury kak mozhno skoree. Telefonnyj zvonok moemu advokatu iz Fon-Verta, tomu samomu, kotoryj vel moe pervoe delo protiv semejstva Bussardelej, ohladil moe neterpenie. Okazyvaetsya, pojmat' ego mozhno gde-to daleko ot Parizha: on otdyhal. Horosho eshche, chto ya uslovilas' o dne vstrechi, ozhivila davno pochivshij mehanizm, slovom, sdelala pervyj shag, kotoryj povlechet za soboj i drugie. Posle etogo telefonnogo zvonka nado bylo dejstvovat' dal'she. Moj sovetchik, s kotorym ya ne imela za vse eti gody dela, byl dalek ot mysli, chto ya vse eshch¸ dumayu o tom oprotestovannom zaveshchanii. No on srazu dogadalsya, chto ya mechu na nasledstvo. Slova, obronennye moej nevestkoj Anriettoj, o tom, chto ya smogu izvlech' vygodu iz svoego vmeshatel'stva, malo-pomalu pustili rostki v moem mozgu, hotya ya zapreshchala sebe ob etom dumat', slova eti veli svoyu podspudnuyu rabotu, a moya trevoga za budushchee syna, umilenie, s kakim ya teper' vspominala predsmertnuyu volyu ego dvoyurodnoj babki, vse eto vmeste vzyatoe sdelalo svoe delo. Kogda v svoe vremya protiv menya vozbudili process, chtoby annulirovat' zaveshchanie teti |mmy, ssylayas' na nepriznanie otcovstva Ksav'e, ya, zhalkaya nevezhda, nichego ne smyslivshaya v yuridicheskih tonkostyah, bukval'no paralizovannaya neozhidannost'yu i otvrashcheniem, men'she vsego dumavshaya togda o material'noj storone zhizni i ne privychnaya k delam, byla zashchishchena kuda huzhe, chem teper', i soznavala eto. - Aga, posmotrim, posmotrim, - otvetil mne s togo konca provoda moj advokat, odnovremenno i klyunuvshij na predlozhenie, i gotovyj v sluchae chego otstranit'sya. - YA ne slishkom horosho pomnyu vse obstoyatel'stva dela, nado budet poryt'sya v bumagah. Na pervyj vzglyad uzhe to, chto k vam obratilis', zastavlyaet zadumat'sya. Delo otkryvaet vozmozhnost' esli ne dlya mirovoj sdelki, to vo vsyakom sluchae dlya peresmotra. Pozvonite-ka mne v kontoru v pervyh chislah oktyabrya. A poka chto ya snova vzyalas' za rabotu, potom Reno poshel v licej v klass filosofii. Nachal on neploho. V ego interesah proizoshel opredelennyj sdvig, teper' oni dazhe prevoshodili shkol'nye trebovaniya. On pritaskival domoj samye neozhidannye dlya menya zhurnaly, rasshiryal krug chteniya. V razgovorah s nim ya neredko upominala imya Polya Gru, i odnazhdy vecherom Reno, k velikomu moemu izumleniyu, podsunul mne pod nos ego stat'yu. - Prochti i skazhi, chto ty po etomu povodu dumaesh'. Mne chto-to ne tak uzh ne terpelos' upivat'sya opusami svoego vorchlivogo klienta. Slovom, stat'yu ya ne prochla, i na sleduyushchij den' Reno, privykshij k tomu, chto ya vse bol'she i bol'she schitayus' s ego mneniem, udivilsya takomu otsutstviyu rveniya s moej storony. - U menya vremeni ne bylo. Neuzheli eto dejstvitel'no tak interesno? - YAsno, interesno, raz ya tebe rekomenduyu prochest'. My sideli za stolom, teper' nakryvali uzhe v komnatah. Letnij sezon konchilsya, i nashi obedy pod shelkovicami vozobnovyatsya ne ran'she budushchej vesny, kogda proklyunutsya pervye listochki. Skoro nachnem otaplivat' dom, v nizhnem etazhe tolstye svody dolgo hranili dnevnoe teplo, no, esli ya pozdno zasizhivalas' za rabotoj u sebya v kabinete na vtorom etazhe, prihodilos' vklyuchat' radiator. Reno do sih por spal s otkrytym oknom, on lyubil, chtoby noch'yu bylo svezho. Hotya po obshchemu mneniyu osen' - pora pechal'naya, ya polyubila nyneshnyuyu osen' za to, chto mne bylo osobenno priyatno vozvrashchat'sya k nashim starym privychkam. Mne kazalos', budto menya uvlekaet kakoe-to glubinnoe techenie. No ya bespreryvno prislushivalas' k sebe. Ne bylo li bezumiem s moej storony vnov' iskushat' sud'bu, zhivya vot tak, po-prezhnemu v tesnoj blizosti s synom? No chto zhe delat', s drugoj storony? Mogla li ya izgnat' ego, perevesti v drugoj licej tol'ko po toj prichine, chto my slishkom lyubim drug druga? Vmeste s Irmoj, kotoraya nesla na vytyanutyh rukah supovuyu misku, v stolovuyu vorvalos' blagouhanie supa s zelen'yu. - Pervyj raz v sezone! - zayavila ona. - Pust' madam zagadaet zhelanie. I ty tozhe, filosof. Irma gordilas' tem, chto tot, za kem ona prismatrivala eshch¸ v te vremena, kogda on tol'ko-tol'ko nachal igrat' v pesochek, dostig takih vysokih stepenej nauki, budto formirovanie ego lichnosti nachalos' imenno s ih dalekih igr v pryatki. - Nu? - sprosila ya, nalivaya sebe sup. - CHto zhe takoe on rasskazyvaet v svoej stat'e? - On ne rasskazyvaet, a oblichaet. Predstav' sebe... - Reno, userdno pogloshchavshij sup, otlozhil svoj otchet, potom snova pristupil k rasskazu, ne uteryav niti. - Predstav' sebe, nekotorye porody zhivotnyh vot-vot ischeznut. - V nashih shirotah? - rasseyanno sprosila ya. - YA tebe ne o nashih shirotah govoryu, potrudis', pozhalujsta, slushat'... Hotya Pol' Gru ukazyvaet na etot fakt mimohodom, no i v nashih tozhe. Slyhala o yagnyatnike borodatom? |to hishchnaya ptica, on dazhe bol'she orla... Peredaj mne, pozhalujsta, parmezan... Tak vot, yagnyatnikov ostalos' vsego neskol'ko par v Pireneyah i dve na Korsike: ih vysledili, my mogli by s toboj ih uvidet'. No samoe strashnoe polozhenie sozdalos' v Novoj Zelandii, na Borneo i na Sumatre. - Dejstvitel'no, tvoj Pol' Gru special'no ezdil izuchat' etot vopros na meste po porucheniyu kakoj-to mezhdunarodnoj organizacii. - Aga, vidish'... Pochemu zhe ty mne ob etom nichego ne govorila? |to tak interesno. - Mogu skazat' tebe lish' odno: etogo gospodina ya znayu tol'ko kak klienta. I vertet' im nelegko. I ugodit' emu tozhe. - Nichego udivitel'nogo. |to zhe lichnost'. Puskaj on tknet nosom te pravitel'stva, kotorye za eto otvechayut. Ves' vecher razgovor shel tol'ko o Pole Gru. Reno pristaval ko mne, kogda ya snova ego uvizhu. - V konce mesyaca. On soobshchil mne, chto vernetsya v Evropu na kakoj-to kongress v SHvejcarii. I special'no zaglyanet syuda - posmotret', kak idut raboty nad ego domom. Znachit, my s nim vstretimsya. - Mam, bud' dobren'kaya, privezi ego togda k nam uzhinat'. |ta perspektiva mne ne slishkom ulybalas'. S menya lichno hvatalo teh treh-chetyreh chasov na strojke, v techenie kotoryh my sporili s Polem Gru. No mne ne hotelos' glushit' novye zoologicheskie uvlecheniya Reno. Poetomu-to v odin prekrasnyj den' my vse troe ochutilis' v nashej stolovoj; gost' sidel po pravuyu moyu ruku, Reno - po levuyu, i ponachalu vse shlo horosho. Pol' Gru, eshch¸ ne prokatavshij pered publikoj svoj budushchij doklad na konferencii, ne zastavil sebya prosit', kogda Reno zagovoril o ego stat'e. CHuvstvovalos', chto on ochen' rad vyskazat'sya pered etoj sluchajnoj auditoriej, pust' dazhe sostoyashchej iz liceista i ego mamy. Dolzhna priznat', chto on velikolepno vladel materialom i, ne zadumyvayas', privodil kuchu nuzhnyh cifr. Vprochem, pered licom nashego nevezhestva on mnogo vyigryval. - Dvesti dvadcat' sem' vidov mlekopitayushchih, - perechislyal on, - trista dvadcat' odin vid ptic nahoditsya pod ugrozoj polnogo vymiraniya ili blizki k tomu. - Oj! - voskliknul Reno, myslenno predstaviv sebe eti gekatomby. - ...I po samym razlichnym prichinam. Glavnoe, iz-za bespechnosti i prestupnogo otnosheniya. Konechno, izvestnuyu rol' igraet takzhe i svojstvennaya cheloveku maniya razrusheniya, odnako osnovnoe - eto strast' k nazhive, koryst', zhelanie shikanut', tshcheslavie - vse izmyshleniya muzhchin. I zhenshchin tozhe. - Ogo! - zametila ya s dovol'no deshevoj ironiej. - Ne somnevayus', chto eto imenno nasha vina. - Da, madam, vasha. Snachala ptich'i per'ya sluzhili ukrasheniem dikih plemen, no s rascvetom civilizacii etu privilegiyu vy vzyali sebe. I shli ot pobedy k pobede. SHinshilla v dikom sostoyanii teper' ne vstrechaetsya ili pochti ne vstrechaetsya. A ran'she rajony, primykayushchie k Andam, bukval'no kisheli etimi zver'kami. Nekotorye raznovidnosti ischezli, drugie ischezayut. I vse iz-za vas. - No, po-moemu, sejchas ih razvodyat iskusstvenno. - Da, razvodyat, no oni vyrozhdayutsya. Novoe bedstvie. Stoit tol'ko cheloveku prilozhit' svoyu ruku... No zlo povsyudu. Na YAve naschityvaetsya v nashi dni vsego dvadcat' ekzemplyarov nosorogov. Na ostrove Udzhung-Kulon. - Oj! - snova voskliknul Reno. - A gde eto? - U zapadnogo berega YAvy. I eti-to sushchestvuyut lish' potomu, chto na nih zapreshchena ohota, a inache by... Mne eto lichno izvestno: ya tol'ko chto ottuda. - Nu hotya by v unichtozhenii nosorogov zhenshchiny nepovinny. - Sovershenno verno, madam. Neposredstvenno v bande, prostite na slove, oni ne uchastvuyut. No rog nosoroga soderzhit ves'ma cennoe vozbuzhdayushchee veshchestvo. Esli by nas ne slushali stol' yunye ushi, ya mog by privesti vam ves'ma lyubopytnye podrobnosti. - Neuzheli vy dumaete, chto ya ne znayu, chto takoe vozbuzhdayushchie sredstva? - s vidom cheloveka iskushennogo zayavil Reno. Smutnoe razdrazhenie, kotoroe ya ispytyvala v tot vecher s pervoj zhe minuty, ob®yasnyalos' ne odnim tol'ko vorchlivym nravom nashego gostya, ego tyazhelovesnost'yu, ego maneroj snishoditel'no pereshagivat' cherez vse trudnosti, mogushchie smushchat' glupcov. Mne bylo nepriyatno, chto on tak legko zavladel vnimaniem moego syna. Kogda na parohode ya ob®yavila Reno o svoem namerenii vystupit' svidetelem v zashchitu Patrika, menya neskol'ko razocharovala ego umerennaya radost' i stol' zhe umerennoe udivlenie. Neuzheli on tak skoro rasproshchalsya s romantikoj? Potomu chto v sluchae s Patrikom ego interesovala tol'ko romanticheskaya storona dela. A sejchas, v tom vnimanii, s kakim on slushal statisticheskie vykladki Polya Gru, ya videla lish' tyagu k realizmu. I ya bilas' v protivorechiyah. Kak zhe tak! Reno razvivaetsya, othodit ot togo mal'chika, kakim byl prezhde. Slovom, ya chut' li ne s sozhaleniem vspominala ego rebyachestvo i detskie paradoksy, s kotorymi eshch¸ tak nedavno borolas'. A Pol' Gru vse razglagol'stvoval ob orangutangah s ostrova Borneo, o madagaskarskih lemurah i meksikanskih cherepahah. Ne bez truda mne udalos' otvlech' ego vnimanie na sebya, vernee, na nashu strojku v La Roke. YA znala, chto na etoj territorii on pokazhet sebya s menee vygodnoj storony i chto sleva ot menya perestanut schitat' ego ochen' simpatichnym, stoit emu zavesti so mnoj melochnoj spor. Reno ne koleblyas' protivorechil mne po lyubym voprosam, no svyato veril v moyu professional'nuyu kompetentnost'. Tak ono i poluchilos'. Prichina spora: osennie posadki. - Ms'e Gru, my eshch¸ s vami ni razu ne kosnulis' etogo voprosa, no vokrug vashego doma neobhodimo posadit' nemnogo zeleni. Uchastok sovershenno golyj, i davajte ne otkladyvat' dela do sleduyushchego goda. - Tol'ko nikakih cvetnikov! - voskliknul Pol' Gru, vozdevaya ruki k nebu. - Ne lishajte moyu hibaru e¸ stilya. On teper' eshch¸ chashche, chem ya, upotreblyal slovo «hibara», kotoromu ya zhe ego i nauchila. YA rashohotalas'. - Uspokojtes'. Na takom uchastke nechego i dumat' razvodit' cvetniki: tam sploshnoj kamen', ya o drugom. V neskol'kih mestah ya obnaruzhila sloj zemli, dostatochno moshchnyj, chtoby posadit' ryad kiparisov. - Bravo! Bravo! Tut my polnost'yu soglasny. - Da net, prosto u menya drugogo vybora net. Ne sudite tol'ko po tem derev'yam, chto vidite u nas: zdes' sovsem drugaya pochva. Olivkovoe derevo, mindal', kiparisy - vot primerno i vse, chto mozhet prinyat'sya na vashem uchastke, potomu chto on slishkom otkrytyj. Ili, na hudoj konec, alepskaya sosna, rastet ona ochen' bystro. No ryad kiparisov, tol'ko ne piramidal'nyh, pohozhih na vereteno, vovse ne pridast vashemu uchastku shodstva s pochtovoj otkrytkoj, chego vy, ochevidno, opasaetes', k tomu zhe kiparisovaya alleya pregradit put' mistralyu. - Nu, znaete, madam, mistralem menya ne zapugaesh'. - K etoj teme my eshch¸ vernemsya posle togo, kak vy provedete zdes' pervuyu zimu. CHerez neskol'ko let vy smozhete sovershenno spokojno sidet' na svoem uchastke pod zashchitoj kiparisovoj zavesy. Kstati, kiparisy ukroyut posadki lavandena, kotorye, po moemu mneniyu, neploho bylo by raspolozhit' sprava ot doma. - Lavandy? N-da! Nu chto zh, esli eto neobhodimo. - Da net, ne lavandy vovse. A lavandena, sadovuyu raznovidnost' dlya bolee nizkoj mestnosti. - Nizkoj? YA zhe vse-taki ne na ravnine. U menya iz okon samyj shirokij vid na vsyu okrugu. - Vash uchastok vsego-navsego primykaet k severnomu krayu starogo poselka, kotoryj v samoj svoej vysokoj chasti ne podymaetsya vyshe dvuhsot metrov. Tak chto, dorogoj ms'e, pobol'she skromnosti. Pol' Gru vzglyanul da menya, izumlennyj moim tonom, kotoryj, kstati, udivil i menya samoe. Teper' uzh ya vystupala v roli melkoj sklochnicy i veshchala kak shkol'naya uchitel'nica. - Prekrasno! Ozelenyajte menya, dorogaya sudarynya. Ukrashajte menya klumbami i girlyandami. Vam predostavlena polnaya svoboda dejstvij. Polnaya svoboda delat', chto vam ugodno. - Po-moemu, s nim interesno, - zametil Reno, kogda Pol' Gru uehal. - No kak on s toboj razgovarivaet! - Takov ego zhanr. Nechto vrode tika. - Pochemu ty prinimaesh' tak blizko k serdcu ego strojku? Raz on tebya razdrazhaet? - No... po professional'noj dobrosovestnosti. I eshch¸ potomu, chto La Rok stoit truda. Ty i predstavit' sebe ne mozhesh'. Net, verno, verno, mne redko kogda prihodilos' rabotat' v takoj krasivoj mestnosti. O, on schastlivchik. Moj advokat vernulsya iz otpuska, no esli ya otpravilas' v Parizh, chtoby povidat'sya s nim, a ne ogranichilas' telefonnym razgovorom, kak on mne sovetoval, to prichinoj etogo byl Reno. Razgovarivaya po telefonu iz Fon-Verta, dazhe kogda moj syn v licee, ya vse ravno chuvstvovala by, chto on zdes', ryadom: ves' dom dyshal ego prisutstviem. A ved' esli Reno i znal, chto ya hochu posovetovat'sya s advokatom naschet svoego vystupleniya na sude, to on i ne podozreval istinnoj celi moego demarsha, a ya hotela skryt' e¸ ot nego. V moi plany vhodilo podorozhe prodat' svoj svidetel'skij golos, no ya vovse ne zhelala, chtoby moj syn videl svoyu mat' stol' bystro voshedshej v rol' dostojnoj docheri prirozhdennyh kryuchkotvorov. Udastsya li mne etot hod, ne udastsya li, advokat posovetuet, chto mne govorit' i chto mne delat' na etom torzhishche; esli ya dob'yus' uspeha, Reno uznaet rezul'taty mnogo pozzhe, tol'ko vstupiv v prava nasledstva. My s synom ne mogli sudit' ob etih veshchah odinakovo, on - potomu chto ne hranil zla protiv Bussardelej, ya - potomu chto byla otyagoshchena svoim proshlym. Oficial'no chislyas' zakonnym synom otca i materi, nosivshih odinakovuyu familiyu, Reno lish' napolovinu byl nashej krovi. Zato vo mne Bussardeli ozhivali ochen' legko, i ozhivali polnost'yu, zver' eshch¸ byl zhiv. Pri odnoj tol'ko mysli o nih, eshch¸ tol'ko zakazyvaya v gorodskom agentstve bilety na samolet s takim raschetom, chtoby vernut'sya v tot zhe den', ya uzhe chuvstvovala sebya vooruzhennoj do zubov. Odnako Parizh menya oglushil, utomil, oshelomil. YA prinadlezhala k tomu pokoleniyu, kotoromu eshch¸ dovelos' ispytat' vse sredstva peredvizheniya. Pomnyu vyezdy vsej sem'ej na kanikuly v nashe pomest'e v Soloni, kuda my dobiralis' snachala po glavnoj zheleznodorozhnoj magistrali, potom ehali eshch¸ po vetke, a kogda vyhodili iz igrushechnyh vagonchikov, nas zhdalo lando ili povozka. Na kozlah vossedal Buv'e, okazyvaetsya, ego imya eshch¸ sohranilos' v moej pamyati. On sovmeshchal v nashem Blot'ere v odnom lice tri dolzhnosti: kuchera, privratnika i glavnogo sadovnika. Ves' etot dorozhnyj ritual, eti posadki i peresadki prevrashchali nashu semejnuyu poezdku chut' li ne v dal'nyuyu ekspediciyu i mnozhili dorozhnoe ocharovanie. YA priezzhala v Blot'er, trepeshcha ot neterpeniya i ustalosti, zhadno mechtaya o dolgih nedelyah, kogda pod predlogom svobody derevenskoj zhizni oslabnet kontrol' roditelej i guvernantok. Togda ya byla eshch¸ sovsem kroshka, vse opisyvaemoe mnoyu proishodilo vskore posle pervoj mirovoj vojny; poyavlenie avtomobilej i shoferov vse izmenilo dazhe u Bussardelej, chej obraz zhizni znachitel'no otstaval ot nravov veka; no nichto dlya menya ne mozhet sravnit'sya s ocharovaniem teh prezhnih puteshestvij. Vozvrashchenie v Parizh tochno povtoryalo vse etapy dolgogo puti, no ya ehala uzhe ne s chuvstvom radosti, a s chuvstvom kakogo-to mrachnogo naslazhdeniya. Teper', cherez sorok let, menya obstupali tamoshnie zapahi i dazhe vkusovye oshchushcheniya. V taksi, kotoryj vez menya s aerodroma Orli po novomu adresu moego advokata, ya sidela ozabochennaya; dostatochno mne hotya by v techenie neskol'kih minut sosredotochit'sya myslyami na nashej sem'e, kak menya tut zhe zahlestyvayut vospominaniya. I dostatochno mne bylo otchalit' ot nashej tepereshnej zhizni, polnoj solnca i vetra, tishiny, derevenskih privychek, prochno voshedshih v byt, chtoby ponyat' pri pervom zhe poyavlenii vystroivshihsya vdol' avtomagistrali dohodnyh domov, predvestnikov stolicy, chto ya ochutilas' v sovsem inom mire. V mire tochnosti. Inoj raz menya razdrazhala provansal'skaya bezalabernost', no so vremenem ya sama chutochku eyu zarazilas'. Sekretarsha moego advokata byla smushchena tem, chto ya pribyla na svidanie s takim operezheniem; patron vernetsya iz suda tol'ko cherez chas; kogda ya sprosila, mogu li ya ego zdes' podozhdat', sekretarsha uzhasno udivilas', a ya udivilas' e¸ udivleniyu. Hotya teper' advokat zhil nepodaleku ot Elisejskih polej i mne dostatochno bylo projti vsego sotnyu shagov, chtoby uvidet' pered soboj znakomuyu perspektivu, ya spokojno ostalas' sidet' v ego kabinete. Sudya po ubranstvu kvartiry, moj advokat preuspel za eti gody. Na stenah viseli kartiny, podobrannye so vkusom i, vidimo, dorogie, hotya byli i drugie, ploho s nimi garmonirovavshie, a takzhe mnozhestvo vsyakih statuetok i vaz, nikak ne svyazannyh mezhdu soboj uzami stilya, koroche, vse te proizvedeniya iskusstva, kotorymi osypaet modnyh vrachej i yuristov blagodarnaya klientura. Nakonec prishel i sam hozyain; on tozhe izmenil stil'. Net, reshitel'no ya yavilas' iz proshlogo. Horosho, chto ya zaranee predupredila ego o svoem vizite: on podgotovilsya k nemu, uzhe vstrechalsya s drugim advokatom, s tem, kotoryj soprovozhdal moih kuzin v Provans kak nekij nevidimyj duh. Oba zakonnika prishli k soglasheniyu. - Do samogo poslednego momenta, dorogaya sudarynya, vse budet prohodit' bez vas. Moj kollega zashchitnik, uznavshij ot menya o vashem soglasii, peregovorit s sud'ej, kotoryj budet slushat' delo. On zayavit, chto emu stali izvestny novye smyagchayushchie obstoyatel'stva, kotorye po samoj svoej prirode mogut oblegchit' uchast' yunogo obvinyaemogo. On vyrazit nadezhdu, chto sud'ya soblagovolit vas vyzvat' i rassprosit' o teh osobyh faktah, v silu kotoryh mal'chik sbilsya s puti. A imenno: te postupki, kakie rebenok mog nablyudat' vokrug sebya, te razgovory, kakie mog slyshat', dobaviv, chto postupki eti ne umalyali prestizha teh, kto ih sovershal, drugimi slovami, ego roditelej. Koroche, pri opredelennyh obstoyatel'stvah, kogda ih dejstviya dolzhny byli pokazat'sya emu vpolne estestvennymi. Vo vsyakom sluchae, on tak mozhet utverzhdat', no vam etogo utverzhdat' ne sleduet. I vashi svidetel'skie pokazaniya mogut byt' takimi korotkimi, kak vy sami togo pozhelaete. Ne zabyvajte, chto posle vashej vstrechi so sledovatelem zashchitnik poluchit dostup k delu. Takim obrazom, on oznakomitsya s vashimi pokazaniyami i, vozmozhno, dast dopolnitel'nye svedeniya, vystaviv v chernom svete dazhe teh, o kom vy ne govorili. YAsno? - sprosil on tak, budto narisoval peredo mnoj ves'ma raduzhnuyu perspektivu. - Dumayu, ya vse ponyala. - Dobavlyu, chto i drugie chleny semejstva mogut byt' zatronuty vami v vashih pokazaniyah. Naprimer, babka. Babka, drugimi slovami, vasha mat', glavnyj vdohnovitel' i organizator vseh sovershennyh protiv vas neblagovidnyh postupkov. - No k chemu togda vsya eta slozhnaya mehanika? Kol' skoro moya mat' soglasna, pochemu by ej samoj ne izlozhit' vse eto sledovatelyu? - Nevozmozhno! - No v e¸ ustah pokazaniya prozvuchat eshch¸ bolee ubeditel'no. Moj milejshij advokat, ulybayas', otricatel'no pokachal golovoj neskol'ko raz podryad i, nastavitel'no podnyav ukazatel'nyj palec, proiznes: - U nas - zakonnikov - sushchestvuet takoe prislovie: nikto ne imeet prava ssylat'sya na sobstvennye podlosti. - Kak, kak? - YA zhe vam skazal: nikto ne imeet prava ssylat'sya na sobstvennye podlosti. V dannom sluchae babka mozhet tol'ko slushat' i ne vozrazhat'... podtverzhdat' pravotu svoim molchaniem. On nachertil rukoj v vozduhe ves'ma krasnorechivuyu zavitushku, i teper' zamolchala ya. Protiv svoej voli ya predstavila sebe scenu, iz kotoroj moya mat' sumela by vyputat'sya bez truda, no ya lichno predpochla by ne prisutstvovat' pri etom. Advokat nepravil'no istolkoval moe molchanie i, ochevidno schitaya, chto daet tochnyj otvet na moi razdum'ya, dobavil, chto kasatel'no mirovoj sdelki s nasledstvom teti |mmy moi prezhnie protivniki prekrasno ponimayut, chego ya ot nih zhdu. - Moj kollega menya dazhe uveryal, budto oni pervye ob etom podumali. Puskaj govoryat, ya promolchal. - Vy sovershenno pravy. Ne mne pervoj prishla v golovu eta mysl'. - Vo vsyakom sluchae, s samogo nachala nashego s nim razgovora eto obstoyatel'stvo skrytno podrazumevalos'. No ya vozderzhivayus' ot polucheniya garantij. On skazal eshche, chto teper' mne ostaetsya tol'ko zhdat' vyzova ot sledovatelya. YA vzglyanula na svoi chasiki i podnyalas'. - Mogu li ya vas poprosit', metr, povtorit' eshch¸ raz tu formulu, nu, to prislovie, kotoroe vy mne tol'ko chto soobshchili? Boyus', kak by ego ne zabyt'. Znachit, nikto... - Nikto ne imeet prava ssylat'sya na sobstvennye podlosti. YA poblagodarila i vyshla. «Reno... Fon-Vert... Irma... Pirio... Reno», - tverdila ya kak zaklinanie pod shurshanie shin taksomotora, otvozivshego menya v aeroport Orli. YA uzhe ne perenosila sebya v Parizhe, ne perenosila samogo Parizha, kotoryj bol'she, chem kogda-libo, kazalsya mne nekim rassadnikom, pitatel'nym bul'onom, na kotorom zhireyut kul'tury etoj «podlosti» i v kotoryh tak prekrasno orientiruetsya moj advokat. Do vyleta ostavalos' eshch¸ dva chasa, i ya postaralas' hot' kak-to ubit' vremya. Brodila pered vitrinami aeroporta, podyskivaya suveniry dlya Reno i Irmy; kupila dazhe kauchukovuyu kost' dlya nashego Pirio. Posle chego mne ostalos' tol'ko otpravit'sya v special'nyj zal, gde pokazyvali kinofil'm. YA uselas' v kreslo i polozhila na koleno otkrytuyu ladon', tak mne bylo legche voobrazhat' sebe, chto ryadom sidit moj mal'chik i derzhit menya za ruku. A na samom dele ya opasalas' ego voprosov i togo, chto ya rasskazhu emu v otvet. YA tak uporno dumala o Reno vo vremya vsego pereleta - vprochem, ya privykla dumat' tol'ko o nem, - chto nichut' ne udivilas' by, obnaruzhiv ego pri vyhode iz samoleta: ne bolee soroka kilometrov otdelyaet Fon-Vert ot nashego mestnogo aerodroma. No menya podzhidala tol'ko moya mashina, pustaya, broshennaya mnoyu na stoyanke polsutok nazad, i ya ne meshkaya pokatila po zalitoj lunoj doroge; mercanie zvezd i privychnyj put' uskorili process vrastaniya v rodnuyu pochvu. Neskol'ko raz ya ostanavlivala mashinu na obochine, opuskala oba stekla i vslushivalas' v noch', vdyhala tishinu. Vo vremya odnoj iz etih ostanovok ya uslyshala penie cikady, kotoraya eshch¸ uporstvovala, hotya stoyala glubokaya osen'. Mne chudilos', budto ya pokinula etu vselennuyu uzhe davnym-davno, a ne segodnya utrom. No ni na prizyvnye signaly far, ni na moi gudki nikto ne vybezhal na platanovuyu alleyu, nikto ne vyshel iz domu. Net, vyshel: zhenshchina iz poselka, kotoraya prihodila pomogat' Irme po hozyajstvu. YA predchuvstvovala dramu: stoit tol'ko mne uehat'... - Bozhe, chto sluchilos'? Pochemu vy zdes' zaderzhalis' do samoj nochi? - Pes ubezhal. Poteryalsya. Ms'e Reno s Irmoj ishchut ego po takoj temnote, oni v raznye storony poshli. YA perevela duh, odnako, predstaviv sebe otchayanie Reno iz-za propavshej sobaki, ya vstrevozhilas' za nego: - Reno ne uzhinal? - Kakoe tam! Vernulsya iz shkoly, a psa netu. Togda Irma sbegala za mnoj, chtoby ya posteregla dom. YA otkazalas' ot pervonachal'nogo proekta brosit'sya za nim