'. Ona zarydala. Ona ponimala, chto na nee glyadyat, chto zriteli, navernoe, uzhe sochinili sebe celuyu dramu - vozvrashchenie pod otchij krov, begstvo, no eto bylo sil'nee ee, ona dala sebe volyu. - YA dumala... dumala, chto mne ni za chto ne udastsya perejti, - bormotala ona, vcepivshis' odnoj rukoj v plecho brata, a drugoj obnyav tetinu taliyu. - YA vyehala vo vtornik utrom. Vy sebe i predstavit' ne mozhete, kak eto trudno... No u menya bumagi v poryadke. U menya ausvejs... Glavnoe doehala! Vse uzhe pozadi. Kak milo s vashej storony, chto vy prishli menya vstretit'! YA tak ustala! - kriknula ona, tyazhelo opershis' na plecho brata, i dejstvitel'no, tol'ko bezmernym iznureniem ob座asnyalos' to, chto ona ustupila etomu potoku chuvstv i slov. Umolknuv, ona povernulas' k plemyanniku i snova ego pocelovala. - Bednyazhka Bernar! I ya eshche smeyu hnykat'! V tvoem prisutstvii! Dedushka tak tebya lyubil... Kak vy, dolzhno byt', zamuchilis'... Stol'ko zdes' u vas gorya! A znaete, vy vse strashno pohudeli. Bozhe moj, kakoj uzhas eta vojna!.. No kak eto sluchilos'? - sprosila ona uzhe spokojnee i pokorno otoshla za svoimi v storonu. - Dolgo on bolel? Ochen' stradal? Znal, chto umiraet? - Uspokojsya, kisan'ka, uspokojsya, - prigovarivala tetya |mma, hlopaya ee po ruke. Rasteryavshis' v pervuyu minutu pered etoj vspyshkoj chuvstvitel'nosti malochuvstvitel'noj Agnessy, osobenno posle togo, kak pro sebya tetya |mma, nesomnenno, prikidyvala v ume, naskol'ko holodnym poluchitsya pervoe svidanie, staraya devica srazu uspokoilas', uslyshav, chto plemyannica zadaet imenno te klassicheskie voprosy, kakie zadayut vo vsem mire, govorya ob usopshem. V etoj obshcheprinyatosti tetya |mma obrela sebya, chto dalos' ej tem legche, chto ona ne obrela v lice Agnessy prezhnej buntovshchicy. Uterev glaza platochkom, ona nemnogoslovno rasskazala o konchine svoego brata Teodora, potom soobshchila novosti o Simone i prochih rodstvennikah. No Valentin posovetoval rodnym ne meshkat': - Davajte srazu spustimsya v metro. Togda my popadem na "polupik". - Kakoj "polupik"? - sprosila Agnessa. - Verno, dyadya, - obratilsya k Valentinu Bernar. - Ved' Agnessa nichego ne ponimaet. Poslednij poezd metro nazyvaetsya "pik", tam smertel'naya davka, - poyasnil on. - Poetomu vse starayutsya popast' na predposlednij - on-to i est' "polupik", - Ah vot kak! Tut tol'ko ona zametila, chto nosil'shchik s ee chemodanom spustilsya vsled za nimi po lestnice metro. - Zachem eto? - skazala ona. - CHemodan ne tyazhelyj: ya ego taskayu s samogo vtornika. Priznayus', ya ne zhdala, chto sejchas est' nosil'shchiki. On chto zhe s nami cherez ves' Parizh poedet? - Da-da, puskaj ego, - podhvatila tetya |mma. - Tol'ko eti udobstva nam i ostalis'. Teper' eto prinyato - dovozit' bagazh do doma. I kompaniya razreshaet. I taksa ustanovlena, - dobavila ona. - Poedete s nami do doma, druzhok. Avenyu Van-Dejka, park Monso. Tak Agnessa uznala, chto sem'ya predlagaet ej svoe gostepriimstvo i krov. Nosil'shchik rasstegnul kozhanyj poyas, nadel ego, kak prinyato, cherez plecho i pricepil k nemu chemodan. - Tvoj poezd opozdal vsego lish' na chas tridcat' pyat' minut, - skazal Valentin. - Pover' mne, takoe neznachitel'noe opozdanie po nyneshnim vremenam prosto redkost'. Voobshche nam zdorovo povezlo. Dol'she my tebya ne mogli by zhdat'. Iz-za komendantskogo chasa. - A tebe, tebe by vydali nochnoj propusk, - poyasnil Bernar; emu ispolnilos' vsego semnadcat' let, i emu ne terpelos' posvyatit' Agnessu v okkupacionnye pravila, sredi kotoryh on vyros. - Kak tak? - Da tak. Vse passazhiry, kotorye priezzhayut slishkom pozdno i ne mogut popast' domoj do polunochi, poluchayut special'nyj ausvejs. Tol'ko na odnu noch'. Predpolozhim, tebya ostanovit nemeckij patrul', tebya otpustyat. A nas on scapaet. I otpravit v blizhajshij policejskij uchastok. I esli noch'yu proizojdet pokushenie na nemeckih soldat, rasstrelyayut zalozhnikov, nabrannyh v uchastkah. Net, verno-verno! - dobavil on, rassmeyavshis'. I vot chetverka Bussardelej v soprovozhdenii nosil'shchika zashagala po koridoram metro. Lyudskoj potok, stisnutyj mezhdu stenoj i poruchnyami, ele prodvigalsya vpered. A parallel'no techeniyu po zapasnomu prohodu legkim i svobodnym shagom prohodili nemcy v voennoj forme. - Nu i tolpa! - udivilas' Agnessa. - Tozhe skazala! - snishoditel'no zametil Bernar - Razve eto tolpa! Da tut prosto pustynya po sravneniyu s peresadochnymi stanciyami. Vse rekordy pobili stanciya Opery i Sen-Lazar, - utochnil etot yunyj burzhua, doskonal'no izuchivshij marshruty metro. - Neuzheli v Parizhe stol'ko narodu? Valentin, davnishnij lyubitel' statistiki, shagavshij vperedi, brosil cherez plecho: - Znaesh', Agnessa, chto v iyule sorokovogo goda, posle ishoda, v departamente Seny ne naschityvalos' dazhe dvuh millionov zhitelej? A do vojny bylo pyat' millionov. CHerez mesyac ih stalo dva milliona shest'sot. Cifry absolyutno tochnye. Krivaya prodolzhala nepreryvno podnimat'sya, i teper', kak ty sama mozhesh' ubedit'sya, vse vernulis' obratno. Vo vsyakom sluchae, v nashem krugu. Pervyj zud mnogosloviya, ohvativshij Agnessu, poutih. Ona smotrela, ona slushala, no po-svoemu vosprinimala ob座asneniya brata i plemyannika. Ee trogalo ne tak to, chto oni ej govorili, kak to, o chem oni ne govorili. Da, vprochem, ej hvatit vremeni izuchit' obychai i nravy okkupirovannoj stolicy, i sejchas ona ne Parizh otkryvala dlya sebya, a uznavala svoih rodnyh. I uznavala ih srazu po etomu neprinuzhdennomu razgovoru, po ih nezhelaniyu hnykat' nad pokojnikom. Semejstvo Bussardelej bylo stol' mnogochislenno, chto chastye smerti stali dlya nego svoego roda zakonomernost'yu i, esli tak mozhno vyrazit'sya, priznakom znachitel'nosti i plodorodiya klana. Nikogda smert' ne zastavala ih vrasploh. Kak tol'ko v sem'e kto-nibud' umiral, kazhdyj znal, chto delat': rodnye tut zhe smykali svoi ryady vokrug vdovca, ili vdovicy, ili sirot - staralis' pomoch'. I nikogda nikto ne schitalsya s rashodami na pohorony. Pohoronnyj obryad predostavlyal Bussardelyam prekrasnyj sluchaj yavit' miru splochennost' klana i polozhenie, kotoroe on zanimaet v Parizhe. Dni traura stanovilis' dnyami predstavitel'stva - i eshche kakogo! |to tozhe stalo svoego roda tradiciej, za vsem etim ne sleduet zabyvat' o ede i pit'e. A glavnoe - ne prevrashchat' vse eto v spektakl'. Istinnoe gore otnyud' ne izmeryaetsya vneshnimi proyavleniyami. |to horosho dlya prostolyudinov, kotorye sobirayutsya vokrug groba i golosyat. I Agnessa, kotoraya sotni raz slyshala, kak ee blizkie izlagali svoi zhitejskie pravila, vspomnila, chto, po ih mneniyu, ssory mezhdu rodstvennikami - priznak velichajshej vul'garnosti. Zavet, kotoryj byl segodnya ej blistatel'no prodemonstrirovan. Troe poslancev sem'i vstretili ee bez vsyakogo lomaniya, bez malejshego nepriyatnogo nameka, i yasno bylo, chto segodnya i vo vse posleduyushchie dni nikto ne vspomnit proshlogo. Oni udovol'stvuyutsya etim zhestom - nikakih ob座asnenij, prosto otkroyut ej vorota na avenyu Vai-Dejka. "V etom est' svoj stil', - podumala Agnessa. - U nih opredelenno est' stil'". Nakonec v glubine tunnelya poslyshalsya grohot i, proskrezhetav na povorote, pokazalsya poezd. - A teper' na abordazh! - bodro kriknula tetya |mma. V vagonah bylo ne slishkom mnogo narodu, no zato na perrone sobralas' ogromnaya tolpa: pered ugrozoj "pika" kontrolery ne reshalis' zaderzhivat' publiku, hlynuvshuyu vniz po lestnice. - Da my ni za chto ne vojdem, - skazala Agnessa, bespomoshchno oglyadyvayas' vokrug. - Vojdem! - uspokoil ee Bernar, - Sejchas sama uvidish'. Tut nuzhna osobaya tehnika. On stal takim obrazom, chto naporom tolpy ih vneslo vnutr' vagona. Ochutivshis' v vagone, on lovko svernul v bok i ottesnil Agnessu v prohod. On derzhal ee za plechi, tesno prizhav k sebe. Valentin tochno takim zhe manerom opekal tetyu |mmu, i oni obrazovali tochno takuyu zhe tesno prizhavshuyusya drug k drugu paru. Nosil'shchik, pyatyas', tozhe popal vnutr', i chemodan vsej svoej tyazhest'yu proshelsya po chelovecheskim plecham i spinam. - |to, pozhaluj, postrashnee, chem v poezdah, - proiznesla eshche ne otdyshavshayasya Agnessa, utknuv lico v vorotnik Bernara. - Voobrazhayu, kakovo zhe zdes' v "pik"! Sumochku ona postavila na vyemku plecha i prizhalas' k nej shchekoj. Ona tol'ko divilas', kak pod davleniem vsej etoj massy ne lopayutsya steklyannye peregorodki, pochemu zhenshchiny ne vopyat vo ves' golos, pochemu ne slyshno obychnyh vagonnyh ssor. No lyudi, vhodivshie v vagon poodinochke, popav vnutr', kazalos', rastvoryalis' v obshchej masse i prevrashchalis' v nekij edinyj organizm, povinuyushchijsya kollektivnym refleksam. Pri otpravlenii, pri ostanovkah vse eto chelovecheskoe skopishche shvyryalo v odnu storonu, nikto ne derzhalsya za metallicheskie poruchni, stoyavshie valilis' na sidevshih, kotorye dazhe ne dumali ogryzat'sya, i Agnessa prochla na licah otsutstvuyushchee vyrazhenie, anesteziyu vseh zhiznennyh centrov. Prisutstvie dvuh-treh nemeckih voennyh mundirov, vklinivshihsya v tolpu, pridavalo etomu skopishchu kakoj-to karatel'nyj, disciplinarnyj harakter. Nakonec-to Agnessa uvidela ih, nemcev, v Parizhe, Ona nevol'no voshishchalas' tetkoj, kotoraya vremya ot vremeni brosala kakoe-nibud' ehidnoe slovechko naschet sposobnosti chelovecheskogo tela szhimat'sya bespredel'no. V SHatle potokom vhodivshih i vyhodivshih obe pary raz容dinilo. Sredi novoj volny passazhirov, kotoryh vtolknuli v vagon posle korotkoj shvatki, okazalos' neskol'ko zhenshchin s yarko razmalevannymi licami, dazhe koe u kogo iz muzhchin veki byli tronuty sinej tush'yu, a shcheki - rumyanami. Agnessa podnyala na Bernara udivlennyj vzglyad. - |to aktery, - poyasnil on. - U nih ne ostaetsya vremeni snyat' grim posle spektaklya. Boyatsya propustit' metro. - Ah, ved' verno, teatry dejstvuyut, - proiznesla Agnessa. -- Malo togo, perepolneny. Bilety raskupayut za dve nedeli vpered, i to eshche prihoditsya stoyat' v ocheredi. U Pale-Royalya tesnota ne umen'shilas', no tolpa prinyala bolee burzhuaznyj vid. Posle Konkord eta peremena stala eshche yavstvennee; Bussardeli priblizhalis' k rodnym penatam; i Agnessa zametila dazhe, chto kakoj-to muzhchina let tridcati, priyatnoj naruzhnosti i horosho odetyj, vremya ot vremeni na nee poglyadyvaet. A na |tual', gde vyshlo mnogo narodu, Agnessa i ee rodichi vyskochili iz vagona, slovno za nimi gnalis'. Tetya |mma prisela na skam'yu, chtoby otdyshat'sya i privesti sebya v poryadok, i Agnessa posledovala ee primeru ne tol'ko iz odnogo uvazheniya k tetinoj starosti. No peresazhivat'sya uzhe bylo ne na chto: poslednij poezd, idushchij ot zastavy Dofin v napravlenii Nas'on, ushel. - Ushel? Skatert'yu doroga! - voskliknula tetya |mma. - Nam vse ravno nado bylo vyhodit' u Tern. Potomu chto, kisan'ka, hochu tebya predupredit', stanciya Kursel' zakryta. I Monso tozhe. Poetomu, kogda budesh' raz容zzhat' po gorodu, vybiraj ili Tern, ili Vill'e, i, ej-bogu zhe, oni gorazdo blizhe, chem my dumali: projdesh' parkom i - pozhalujsta! Nosil'shchik, poskol'ku peresadka ne sostoyalas' i samoe trudnoe bylo uzhe pozadi, poprosil, chtoby ego otpustili; esli on ne podymetsya iz metro, on, vozmozhno, eshche sumeet popast' na poslednij obratnyj poezd, idushchij ot zastavy Vensen: vokzal'nyh nosil'shchikov puskayut. Valentin s nim rasplatilsya, i Agnessa ne stala protestovat'. Bernar vzvalil chemodan sebe na plecho. CHetverke Bussardelej predstoyalo projti vse avenyu Gosha, i ne sledovalo teryat' zrya vremeni. - Dvadcat' tri minuty! - ob座avil Valentin, vo vsem lyubivshij tochnost'. - Bez dvadcati treh dvenadcat'? - osvedomilas' tetya |mma. - |to bol'she chem nado: my ved' horoshie hodoki. No ty prav, ne budem meshkat'. V put', nechestivcy! Nachalsya pod容m po lestnicam. Agnessa ceplyalas' za perila. Na sej raz, tverdila ona pro sebya, na sej raz ona dejstvitel'no doehala. SHestvie zamykala tetya |mma, podgonyaya plemyannika i vnuka. Agnessa podschitala, chto staroj device minulo sem'desyat let. No kakaya zavidnaya zhiznennaya sila! Izmenili li ee obstoyatel'stva ili, vozmozhno, ona razygryvala novuyu rol' pered bludnoj plemyannicej? Agnessa nikak ne dumala obnaruzhit' v svoej prestareloj rodstvennice takoj vzglyad na veshchi, takuyu filosofichnost', takuyu otvagu. Okkupaciya ne prishibla tetyu |mmu. S davnih por ona slavilas' nesokrushimym fizicheskim zdorov'em, kotoroe chuvstvovalos' vo vseh ee glumlivyh zamechaniyah, podchas prosto zhestokih; a sejchas v nej otkrylis' novye cherty haraktera, vernee, te cherty, o sushchestvovanii kotoryh nikto ne podozreval. Nochnaya prohlada, oshchushchavshayasya dazhe u podnozh'ya lestnicy, oblegchila poslednij pod容m, osobenno posle podzemnoj duhoty. Za Agnessoj zahlopnulsya turniket; ona vybralas' na volyu iz etih zlovonnyh podzemelij, gde ne prekrashchalas' pytka tolkotnej; ona podymalas' na ploshchad' |tual', ploshchad', otdannuyu vo vlast' vsem vetram, i v etoj svezhesti Agnesse chudilsya zapah sadov i derev'ev, obstupavshih ploshchad'. Valentin i Bernar osveshchali dorogu; iz elektricheskih fonarikov, zamazannyh, kak polozheno, sinej kraskoj, padali na stupeni dva puchka sveta; pozadi shli obe zhenshchiny, i vdrug v zhalkom etom svete na uglu, v konce lestnicy, Agnessa zametila ch'yu-to figuru, i ej pokazalos', chto eto tot samyj muzhchina v pal'to iz verblyuzh'ej shersti, kotoryj priglyadyvalsya k nej v vagone metro. Ona uzhe stupila na trotuar avenyu Vagram, no nevol'no otshatnulas', zametiv, chto neznakomec shagnul ej navstrechu. Sinij svet ego elektricheskogo fonarika, bolee moshchnogo, chem u Valentina, skol'znul po ih licam i ostanovilsya na chemodane, kotoryj tashchil Bernar. - CHej chemodan? - sprosil neznakomec, - Moj, - otvetila Agnessa, - no ved'... Pal'cy teti |mmy krepko szhali ee zapyast'e, i Agnessa umolkla. - Vashi dokumenty? - potrebovala tetya |mma ledyanym tonom. Muzhchina, ne otvechaya, napravil fonarik pryamo v lico staroj devicy Bussardel', kotoraya muzhestvenno vyderzhala ispytanie svetom, dazhe ne otvernulas', tol'ko mignula. - Pred座avite nam vashi dokumenty, - prodolzhala tetya. - Podtverdite vashi polnomochiya. Neznakomec povinovalsya: vynul iz karmana kakuyu-to metallicheskuyu pryamougol'nuyu blyahu, ochevidno zamenyavshuyu emu udostoverenie lichnosti, - ona yarko blesnula pod napravlennym na nee elektricheskim luchom. - CHto u vas v chemodane? - snova obratilsya on k Agnesse. Agnessa ob座asnila, otkuda ona edet, zachem pribyla v Parizh: na pohorony. Tut v razgovor vmeshalsya Valentin: - Ne meshaj ms'e zanimat'sya ego remeslom, synok, - posovetovala Valentinu tetya |mma medotochivym golosom, osobo upiraya na slovo "remeslo". Pryamo na kamennoj balyustrade, pod ulichnym fonarem, gorevshim u stancii metro, Agnessa otkryla svoj chemodan. - Idite, - obratilas' ona k svoim. - Idite domoj, a to propustite komendantskij chas. Valentin, uvedi tetyu |mmu. - Da ty shutish', kisan'ka. My vse chetvero budem zhdat', poka ms'e ne zakonchit raboty. - Smotrite, - obratilas' k policejskomu Agnessa, i golos ee nervicheski drognul. - Vot eto moi veshchi, bel'e, tualetnye prinadlezhnosti, a eto konservy, kotorye ya sama delala iz sobstvennyh ovoshchej. CHemodan uzhe dvazhdy osmatrivali v Mulene nemcy. - Kofe net? CHaya net? - Net. - Importnye sigarety est'? Inostrannaya valyuta est'? - Net. - Ladno. Idite. On ischez v mgnovenie oka, slovno rastvorilsya vo mrake. Agnessa ne srazu opomnilas'. Prishlos' bratu ee okliknut'. - Nu, teper' davajte bystree, - skazal on. - I tak minut desyat' poteryali. Agnessa toroplivo zaperla chemodan. Oni otyskali ugol avenyu Gosha. I uskorili shagi. Dom byl nedaleko. Bernar snova vzvalil sebe na plecho chemodan. - YA prosto v otchayanii, chto vam iz-za menya prishlos' vputat'sya v takuyu istoriyu, - proiznesla Agnessa. - Naprotiv, kisan'ka! Mozhno tebya pozdravit'! |tot tip, navernoe, shel za nami s samogo vokzala: takova ih taktika, za eto im i den'gi platyat. V metro, kak pravilo, im zapreshcheno dejstvovat'. A teper', sama soobrazi, on celyj chas sledoval za nami i, kak okazalos', zrya. Prosto chudesno! Nagrady emu, golubchiku, ne vidat'! - Ostorozhnee, tetya |mma, - prerval ee Valentin. - Zdes' luzha. - Spasibo, synok, vizhu... A tem vremenem, - prodolzhala staraya devica, otduvayas', no bodrym golosom, poskol'ku incident s policejskim, a osobenno proyavlennoe eyu samoj hladnokrovie vo vremya vsej etoj sceny pridali ej duhu. - A tem vremenem slavnye lyudi, kotorye privozyat v Parizh yajca i maslo, uliznuli u nego iz-pod nosa. |to ego nauchit razbirat'sya v passazhirah. Podelom tebe, ne zanimajsya takim remeslom! - Ostorozhnee, tetya |mma, trotuar. - Davajte pojdem luchshe po mostovoj, - predlozhil Bernar, - tol'ko po levoj storone. - I dobavil special'no radi Agnessy: - Potomu chto, esli ty pojdesh' po mostovoj, chtoby ne svalit'sya s trotuara, no po pravoj storone, i esli szadi tebya budet mashina, pri zatemnenii tebya ne razglyadyat i zadavyat. A esli idesh' po levoj storone, ty sama ee uvidish'. - V konce koncov, - prodolzhala gnut' svoe tetya |mma, - esli on hochet sluzhit' etim gospodam, imeetsya Legion francuzskih dobrovol'cev. Na vid on malyj zdorovyj - pust' zapishetsya. No ej prishlos' zamolchat', chtoby otdyshat'sya nemnogo i ne otstat' ot muzhchin, kotorye ne sbavlyali shagu. Agnessa, razdavlennaya ustalost'yu, pri kazhdom dvizhenii shiroko razmahivala rukami, chtoby legche bylo idti. Kogda minovali Sent-Onore, Valentin vypustil ruku tetki i osvetil fonarikom ciferblat svoih chasov. - Agnessa, - negromko proiznes on, - voz'mi tetyu |mmu pod druguyu ruku. Ostalos' vsego sem' minut. Sostyazayas' s begom vremeni, oni uskorili shag. - Synok, - stonala tetya |mma: s dvuh storon ee derzhali pod myshki, i vse-taki ona ele plelas', v ee gody vpolne estestvenno bylo razuchit'sya begat'. - Synok, a ty ne preuvelichivaesh'? - Ty zhe sama znaesh', chto chasy u menya minuta v minutu hodyat. Nu-nu, muzhajsya: ostalos' vsego metrov chetyresta. Oni pobezhali. Skvoz' mrak i tishinu kto-to tak zhe stremitel'no nessya po protivopolozhnomu trotuaru, vozveshchaya o kazhdom svoem shage stukom derevyannyh podoshv. Agnessa slyshala, kak ryadom s nej tyazhelo dyshit tetka. Bernar, nevziraya na tyazhest' chemodana, mchalsya vperedi so vsej skorost'yu svoih molodyh nog. Nikogda by Agnessa ne podumala, chto avenyu Gosha takoe beskonechno dlinnoe. Vdrug moshchnoe i svezhee dyhanie, znakomoe veyanie, izdavna strogo sootvetstvuyushchee vremenam goda, snova prineslo etim vecherom Agnesse zapah vlazhnoj zemli, opavshej listvy, starogo parka Monso, iznyvavshego v predsmertnoj toske. Ona vdyhala rodnoj vozduh, l'yushchijsya ej navstrechu; pila ego, kak lekarstvo, i ej srazu stalo legche tashchit' na buksire tetyu |mmu. - Prishli! - kriknul Bernar. - Vot reshetka. Reshetka byla vidna dazhe v temnote. Ona smutno vydelyalas' na fone neba, menee temnogo, chem gorod, i kogda oni prohodili pod vorotami, sinij elektricheskij svet na odin mig probudil spyashchuyu vo mrake pozolotu. CHetvero Bussardelej proshli cherez vorota, oni vstupili na avenyu Van-Dejka, i tetya |mma, pochuyav blizost' svoej votchiny i okonchatel'no obessilev, vsej tyazhest'yu povisla na podderzhivavshih ee rukah. Agnessa ispugalas', chto tetya sejchas poteryaet soznanie. - Nu-nu, krepis', tetya |mma, - shepnul Valentin. - Do nashego pod容zda ostalos' vsego shest'desyat metrov. Pomni, chto u doma nomer shest' stoit chasovoj. Kalitka osobnyaka Bussardelej sama otkrylas' im navstrechu, k zheleznoj ograde pril'nuli lica ozhidayushchih! vsya sem'ya v trevoge vyshla na temnyj dvor. Nikogda v zhizni Agnessa ne mogla dazhe pomyslit', chto ee puteshestvie uvenchaetsya takoj golovokruzhitel'noj gonkoj i takim priemom. - Bednyazhki vy moi! - proiznes v temnote zhenskij golos, no samoe govorivshuyu ne bylo vidno. - A my tut naterpelis' straha. Vot uzh !!!!!Predlozhenie oborvano!!!!!! - S vami chto-nibud' sluchilos'? - sprosil drugoj golos. - Sejchas rasskazhem, - otozvalsya Valentin. - Tol'ko davajte ujdem otsyuda. Vsya sem'ya podnyalas' na kryl'co. - Kon'yaku! - potrebovala tetya |mma, sognuvshis' chut' li ne vdvoe. - Ryumku kon'yaku, propadi propadom moya pechen'! Posle perednej, gde caril sinevatyj polumrak, skradyvavshij ochertaniya, i poetomu neuznavaemoj, Agnessa ochutilas' v stolovoj; tut v prezhnie vremena ustraivali paradnye obedy. Do etoj minuty u nee ne bylo oshchushcheniya, chto ona popala v otchij dom. Ottuda, s avenyu Van-Dejka, ona ne uznala gordelivogo osobnyaka Bussardelej, pogloshchennogo sejchas mrakom zatemneniya. I ne razglyadela v temnote ni budki privratnika, ni statui u srednej steny, ni navesa v forme veera nad kryl'com, ni odnogo iz teh ukrashenij, kotorye byli neotdelimy ot ee rannih vospominanij, - vse, chto ona postepenno otkryvala dlya sebya, postepenno ubezhdayas', chto eto uzh nikak nel'zya nazvat' proizvedeniyami iskusstva. Ej pochudilos', chto v nyneshnie bezzhalostnye vremena staryj dom ee detstva rasteryal vse svoi primety i otlichitel'nye priznaki. No ee sem'ya sobralas' zdes', v stolovoj, osveshchennoj, pravda, ne s prezhnej shchedrost'yu, potomu chto sejchas zazhigali lish' "polulyustru", to est' odnu iz dvuh bol'shih gollandskih lyustr bez ukrashenij; odnako eto byla vse ta zhe lyustra s mednymi sharami i mednymi rozhkami, vse tot zhe ogromnyj stol, za kotorym legko usazhivalos' dvadcat' shest' person, vse te zhe steny, obtyanutye ispanskoj kozhej. Vospol'zovavshis' tem, chto o nej poka zabyli, Agnessa oglyadela vseh svoih rodstvennikov. Oni sgrudilis' vokrug teti |mmy, starayas' ej usluzhit', i vokrug Valentina, rasskazyvavshego sluchaj s policejskim. - Eshche desyat' minut, i my by nachali navodit' spravki v komissariatah, - skazal kto-to. - Po telefonu. Hotya eti lyudi byli ee rodnymi, hotya v krugu ih proshlo vse ee detstvo i yunost', Agnessa s trudom uznavala ih sejchas - do togo oni vse ishudali. Metamorfoza poistine velikaya, ibo do vojny Bussardeli ne otlichalis' hudoboj. |ti tuchnye osobi, lyubiteli horosho pokushat', kotorye nekogda, prezrev povyshennoe davlenie i predpisaniya vrachej, kategoricheski otkazyvalis' soblyudat' hot' malejshij rezhim, slovno dieta grozila nanesti ushcherb ih lichnomu dostoinstvu, sejchas, siloj samih obstoyatel'stv, vynuzhdeny byli sidet' na skudnom pajke. Estestvenno, oni utratili byluyu dorodnost' i ob容my, no zato priobreli bolee zdorovyj vid. Dazhe otec Agnessy, po etoj li prichine ili eshche pochemu-libo, vyshel iz sostoyaniya hronicheskoj apatii, vdrug budto probudilsya k zhizni. Vse eti peremeny, kak uspela zametit' Agnessa, ne poshli na pol'zu lish' ee materi. Mari Bussardel', nekogda prevoshodivshaya ob容mami vseh prochih chlenov sem'i, istayala teper' sil'nee ostal'nyh, no, glavnoe, kazalos', ee podtachivaet kakoj-to zloj nedug, nekaya sarkoma. I hotya obe zhenshchiny s davnih por zhili v sostoyanii vzaimnoj nenavisti, voznikayushchej podchas mezhdu mater'yu i docher'yu, nenavisti, kotoraya vskarmlivaetsya prebyvaniem pod odnoj kryshej, godami slezhki i prosto vremenem, hotya Agnessa dazhe ne znala, chem, sobstvenno, bol'na ee mat', - u nee szhalos' serdce, kogda ona uvidela eto neschastnoe lico, lihoradochno rasshirennye zrachki, etot bolezni pennyj oskal. Ona, konechno, zaranee predpolagala, chto ee poyavlenie na avenyu Van-Dejka pomerknet pered takim sobytiem, kak smert' dyadi Teodora, no tot, kto posle konchiny babushki stal glavoj sem'i, otoshel v inoj mir uzhe tri dnya tomu nazad; i iz slov teti |mmy, proiznesennyh eshche na Lionskom vokzale, Agnessa znala, chto smert' byla dlya nego izbavleniem, chto starik dolgo stradal ot grudnoj zhaby i chto on poslednee vremya nahodilsya v komatoznom sostoyanii. Bussardeli uzhe osvoilis' s ego konchinoj. I sejchas ih zanimalo lish' odno - mysl' ob opasnosti, kotoroj tol'ko chto podverglas' tetya |mma, opasnosti tem bolee groznoj, chto staraya devica, kak dogadalas' po otryvkam razgovorov Agnessa, voploshchala soboj fronderskij duh sem'i Bussardelej. - Ty sebe, Agnessa, i predstavit' ne mozhesh'! Sejchas my tebe vse rasskazhem. Tetya |mma, chto nazyvaetsya, zakusila udila. Esli by my ee ne usmiryali, to davnym-davno vsem semejstvom otpravilis' by v tyur'mu Fren. A znaesh', kak ona odnazhdy v metro vonzila zontik v nogu nemeckogo oficera? I, zamet', narochno. - A kak zhe? Prichem zontik starinnyj, s ostrym koncom! - voskliknula geroicheskaya devica Bussardel'; ona otdyshalas' i razrumyanilas', prigubiv iz ryumki kon'yaku, k kotoromu ej podali na blyudechke neskol'ko kusochkov saharu. - Raz, dva - i gotovo! Mne vdrug zahotelos' prorvat' emu noven'kij sapog: ya i prorvala, a zaodno i nogu emu zdorovo povredila. Iz chetyreh detej dyadi Teodora, kotorye vse byli starshe Agnessy, zdes' nahodilsya tol'ko Pol', vtoroj ego syn, s zhenoj. Iz-za komendantskogo chasa vse prochie vynuzhdeny byli otpravit'sya po domam, ne dozhdavshis' puteshestvennicy. Dyadya Teodor mnogie gody zhil na avenyu Van-Dejka, kuda posle smerti zheny ego peretashchila tetya |mma i gde vse semejstvo vstretilo ego s rasprostertymi ob座atiyami. A teper' vot uzhe tret'i sutki on pokoilsya vechnym snom v svoej spal'ne. Kogda Agnessa vyrazila zhelanie podnyat'sya k nemu, Pol' vozrazil: - Vremeni u tebya eshche hvatit. Luchshe otdyshites' horoshen'ko vse chetvero posle vashej skachki. Poskol'ku pohorony byli naznacheny na sleduyushchee utro, vsya sem'ya otpravilas' spat', kak tol'ko tetya |mma prikonchila kon'yak, kuda ona obmakivala kusochki saharu. A Valentin ostalsya posidet' s Agnessoj, kotoroj podali uzhin, tak kak ona priznalas', chto v techenie treh dnej ela vsego tri raza. No nikto ne sprosil ee o tom, kak ej udalos' perejti demarkacionnuyu liniyu, i ves' ee rasskaz o dorozhnyh zloklyucheniyah ogranichilsya temi nemnogimi slovami, kotorymi Bussardeli obmenyalis' pri vyhode s Lionskogo vokzala. Ej pozhelali dobroj nochi sovsem tak zhe, kak s nej pozdorovalis', vpolne estestvennym tonom, chto, vidimo, bylo resheno zaranee, budto rasstalis' oni lish' na proshloj nedele i s teh por ne proizoshlo nikakih nedorazumenij. - Mne sovestno, chto ty iz-za menya zaderzhivaesh'sya, - skazala Agnessa bratu, kogda oni ostalis' vdvoem. - Nadeyus', ty nochuesh' zdes'? - Konechno. Ni u kogo iz nas net nochnogo propuska. Tetya |mma s utra do nochi tverdit: "U poryadochnyh lyudej nochnyh propuskov ne byvaet". Samo soboj razumeetsya, dlya vrachej ona delaet isklyuchenie. Mne postelili v malen'koj gostinoj. Sem'ya Polya spit v bol'shoj, a Bernar - v billiardnoj. Poetomu-to vse paradnye komnaty otkryty. - Pol' s zhenoj poselilis' zdes' posle smerti dyadi Teodora? - Da, - otvetil Valentin. - Sem'ya Gastona ne mozhet zdes' nochevat', u nih nepriyatnosti s prislugoj. Kak vidish', ih predstavlyaet Bernar. No glavnym obrazom vse eto delaetsya po rasporyazheniyu teti |mmy. Ona velela vo vseh komnatah postavit' krovati i divany. CHtoby ne rekvizirovali osobnyak. V sluchae trevogi ona zayavit, chto nas zdes' zhivet pyatnadcat' chelovek, i pokazhet krovati. Kstati, s vvedeniem komendantskogo chasa my chasto nochuem to u odnogo, to u drugogo. Tak vo vsem Parizhe delaetsya... Osobnyak, rekvizirovannyj nemcami, predstavlyaesh'? - prodolzhal Valentin, kotoryj rodilsya i vyros zdes' i tol'ko posle zhenit'by uehal s avenyu Van-Dejka. - Poka nas obhodyat storonoj. - Slava bogu! - proiznesla Agnessa i, proglotiv neskol'ko kuskov v molchanii, sprosila: - A ty ne znaesh', kuda menya polozhat? - Da v tvoyu komnatu, na chetvertom etazhe. - CHudesno. - S zimy sorokovogo goda tvoyu postel' zastelili. A prisluge veleno kazhdyj den' otkryvat' i zakryvat' stavni, kak budto v komnate zhivut. Po prichine, o kotoroj ya tebe uzhe skazal, a takzhe dlya polucheniya limita na elektrichestvo. Voobrazi, ty figuriruesh' v spiske chislyashchihsya na etoj ploshchadi, papa sam podpisal bumagi. Nichego ne podelaesh', lozh' vo spasenie. Tebya eto shokiruet? - osvedomilsya on, vidya, chto Agnessa molchit. - Konechno, net, Valentin! Rasseyanno bluzhdaya vzglyadom po ogromnoj komnate, v uglah kotoroj zalegla ten', podcherkivavshaya, uvelichivavshaya ee razmery, Agnessa dumala o tom, chto, sama togo ne znaya, prodolzhala obitat', ili, vernee, vnov' stala obitat' zdes', ostalas' sostavnoj chasticej sem'i. Vozmozhno, eto tol'ko illyuziya, navernoe tak, no illyuziya eta porozhdena okkupaciej, vojnoj, i poetomu nel'zya ne priznat' ee ubeditel'nosti. Agnessa za obe shcheki upletala velikolepnyj krolichij pashtet: gde oni tol'ko dostayut takuyu prelest'? Ochevidno, iz Solon'skogo pomest'ya? - Ne dumayu, - otozvalsya Valentin. - Esli ne oshibayus', eto zdeshnee proizvodstvo. Tetya |mma otvela chast' sada pod nastoyashchuyu zhivotnovodcheskuyu fermu. S ptich'im dvorom i krol'chatnikom pod kryl'com. Pomnish' nizen'kuyu arku, gde my igrali det'mi? - Sklep, - ulybayas', utochnila Agnessa. - Pravil'no, sklep. Starik |mil', ubrav so stola i postaviv pered Agnessoj kompot, poprosil razresheniya udalit'sya: prishla ego ochered' dezhurit' pri pokojnike. - Kstati, Valentin, - sprosila Agnessa, kogda starik ushel, - skazhi, mama ne bol'na? Ona proizvela na menya prosto uzhasnoe vpechatlenie, ya dazhe ne srazu ee uznala. CHto s nej? - Kak chto? - otvetil Valentin, udivlenno vzglyanuv na sestru. - Ty zhe sama znaesh', chto s nej. Da to, chto Simon v plenu. - Gospodi! Agnessa otlozhila lozhku v storonu, Ej vnezapno otkrylas' glubina materinskogo gorya i glubina sobstvennogo svoego ravnodushiya k sluchivshemusya. Uznav, chto brat v plenu, Agnessa srazu podumala o tom, kakie ispytaniya vypadayut na dolyu voennoplennyh, vstrevozhilas' i v myslyah primirilas' s bratom, no ni razu v etoj svyazi ona ne podumala o materi. O materi, ch'ya isstuplennaya strast' k Simonu byla ej davno izvestna i ch'i stradaniya legko mozhno bylo sebe voobrazit'. |ta zhenshchina ne lyubila nikogo na svete, krome dvuh svoih synovej; Valentinu ona darila nezhnost' i zabotu, no Simon, starshij syn, byl velikoj lyubov'yu vsej ee zhizni. CHego by ona ne sdelala, chego ona uzhe ne sdelala radi nego? Simonu bylo sorok let; sorok let i dlilas' eta lyubov'. Dazhe zhenit'ba syna ne otdalila ih drug ot druga, a potom syn ovdovel, i mat' prilozhila ruku k ustrojstvu ego vtorogo braka. Vse obstoyatel'stva, oslablyayushchie s godami svyaz' mezhdu mater'yu i synom, ne imeli nikakoj vlasti nad Mari Bussardel'. |ta mat' prodolzhala lyubit', nevziraya na to, chto opusteli detskie, nevziraya na nevestok, nevziraya na vse prevratnosti sud'by. A sejchas ona prodolzhala lyubit', nevziraya na kolyuchuyu provoloku nemeckogo lagerya dlya plennyh oficerov. Kak eto Agnessa ne dogadalas' o mukah svoej materi, kak chas tomu nazad, glyadya na izmozhdennoe ee lico, ne podmetila na nem pechati stradaniya? Ona upreknula sebya za beschuvstvennost'. A tem vremenem Valentin prodolzhal razvivat' svoyu mysl': - Vse eto ochen' prosto, Agnessa; esli ya otnoshus' sejchas k Simonu inache, to glavnym obrazom iz-za mamy. Pomnish', posle smerti babusi my s Simonom byli v holodnyh otnosheniyah? - Kak zhe, pomnyu, - pospeshila otvetit' Agnessa. I v samom dele, ona pomnila, V period mezhdu Myunhenskim soglasheniem i "strannoj vojnoj" Valentin, vospol'zovavshis' novogodnimi kanikulami, priehal v Por-Kro povidat'sya s sestroyu. Za neskol'ko mesyacev do togo skonchalsya Ksav'e, u Agnessy rodilsya rebenok, razryv mezhdu neyu i sem'ej oba vrazhduyushchih lagerya schitali bespovorotnym, no v samoj doline Monso zrela drugaya svara: nasledniki okazalis' nedovol'ny vskrytym nezadolgo do togo zaveshchaniem babusi. Simon neozhidanno dlya vseh poluchil po zaveshchaniyu gorazdo bol'shuyu dolyu, chem emu polagalos', i vse rodstvenniki zaprotestovali protiv etoj nespravedlivosti, krome Mari Bussardel', kotoraya zayavila, chto ona ni vo chto ne namerena vmeshivat'sya. Obojdennye zaveshchaniem otkryto zagovorili o nezakonnom prisvoenii nasledstva, i Valentin pytalsya zaverbovat' Agnessu v lager' smut'yanov. No tshchetno: Agnessa otpravila mladshego brata domoj ni s chem; i sejchas ej ne hotelos' vspominat' ob etom manevre Valentina i o tom chuvstve otvrashcheniya, kotoroe ostavila posle sebya ih beseda. - No vot chego ty ne znaesh', - prodolzhal Valentin, kotoromu hotelos' opravdat' sebya v glazah sestry, - vopreki tomu, chto moya poziciya byla neosporima, vopreki vsem moim dovodam, vernee, dazhe neoproverzhimym dokazatel'stvam, ya neskol'ko mesyacev spustya, kogda nachalas' vojna, vdrug kak-to ponyal, chto Simon na peredovoj. A menya prikomandirovali k Cenzurnomu komitetu. I ya, konechno, vse zabrosil, vzyal i zaper papku s dokumentami v shkaf. I bol'she ee ne trogal. Vplot' do avgusta. Kogda menya demobilizovali v Bordo, ya priehal k |len i detyam v Solon', gde uzhe nahodilis' papa s mamoj. Mama v bukval'nom smysle slova ni na minutu ne smykala glaz celyh dva mesyaca, s teh por kak Simon perestal pisat'. Kogda ot nego iz lagerya prishla pervaya otkrytka, ya otobral bumagi u |len, kotoraya povsyudu vozila ih s soboj, szheg papku, dazhe ne raskryv ee, i soobshchil ob etom mame. Mama stala menya celovat', zaplakala. Nu kak? - sprosil on, ne dozhdavshis' ot sestry pohval. - Ty ne odobryaesh' moj postupok? - Eshche by! Konechno, odobryayu. S minutu Agnessa sidela, slovno zavorozhennaya rasskazom brata; ej predstavilos', chto ona vidit zhenu Valentina |len, kotoraya mchitsya po skorbnym dorogam ishoda, boyas' poteryat' svoih detej, svoi brillianty, svoi samye cennye sokrovishcha, sredi kotoryh - papka s obvinitel'nym aktom brata protiv brata. - A kogda bednyaga Simon vernetsya iz plena, - zaklyuchil Valentin, - ya, vo vsyakom sluchae, ne vspomnyu obo vsem etom. On chestno zarabotal sueckie akcii! - Emu dostalis' sueckie akcii? - Nu yasno! Vse sueckie akcii babusi ostavleny emu osobym punktom zaveshchaniya, po kotoromu oni ne podlezhat razdelu. A ty predstavlyaesh', kakoj eto byl paket! Vnov' v ushah Agnessy zazvuchal uzhe davno zabytyj yazyk. I govorit etim yazykom ee rodnoj brat Valentin. Valentin - samyj nehishchnyj sredi vseh prochih akul. I vse zhe govorit on, kak istyj Bussardel'. Ni na odin den' ne perestaval on govorit', kak Bussardel'. Ego ob座asneniya i ego leksikon vernuli Agnessu v privychnuyu obstanovku avenyu Van-Dejka. I na sej raz vse vstalo na mesto: i dekoracii, i sama atmosfera. - Ty horosho postupil, Valentin, - proiznesla ona, - i ne zhalej o sdelannom. - Da ya i ne zhaleyu, - zaveril on, prizhimaya ladon' k grudi, ibo brat Agnessy byl ne slishkom chuvstvitelen k ottenkam ironii. - Naprotiv. YA raduyus'. Tem bolee chto vse ostal'nye tozhe posledovali moemu primeru. Ssory, kotorye vspyhnuli v moment razdela imushchestva, stihli. Vot v kakih slovah ya rezyumiroval mame sozdavsheesya polozhenie: "My prohodim cherez polosu nenastnyh dnej, tak ne budem zhe obrashchat' vnimanie na malen'kie oblachka". YAvno dovol'nyj svoim aforizmom, Valentin podkrepil ego ulybkoj. A sestra uzhe razgadala ego namereniya, ego molchalivyj namek i v otvet ulybnulas'. Potom sdelala vid, chto vstaet iz-za stola, i Valentin srazu zhe nagnulsya k nej s zagovorshchicheskim vidom i druzheski sprosil: - Nu kak malysh? Agnessu kak budto v grud' tolknuli. V sorokovom godu na myse Bajyu Valentin s |len otkazalis' posmotret' na mladenca. Teper' Agnessa vozvratilas' pod otchij krov, otbrosiv oruzhie, a Valentin svoimi slovami okonchatel'no ee obezoruzhil. Ona potyanulas' k bratu i potrepala ego po shcheke. - Spasibo za tvoj vopros. On chuvstvuet sebya horosho. - CHudesno! Bravo! - zametil Valentin i podnyalsya, vidimo, ne namerevayas' prodolzhat' razgovor. V komnate dyadi oni probyli vsego neskol'ko minut. Pri pokojnike nahodilsya tol'ko starik |mil', odryahlevshij na sluzhbe u Bussardelej, kotoryj, kak znala Agnessa, byl starshe dyadi Teodora, umershego v vozraste semidesyati chetyreh let. Stoya u groba, zadrapirovannogo chernym krepom, Agnessa obvela glazami komnatu, starayas' obnaruzhit' hot' odin predmet, kotoryj pomog by ej vyzvat' v pamyati obraz dyadi. No starshij Bussardel' - birzhevoj makler - byl ne iz teh lyudej, chto ukrashayut svoyu spal'nyu sobstvennymi portretami. Poetomu Agnesse prishlos' dovol'stvovat'sya sozercaniem ohotnich'ih trofeev, razveshannyh po stenam skromnym naborom oruzhiya dlya ubijstva lanej, ibo dyadya Teodor byl velikij ohotnik. I na glaza ej popalas' otnyne uzhe nenuzhnaya nozhka dikoj kozy, visevshaya na konce elektricheskogo shnura nad izgolov'em posteli i zamenyavshaya zvonok, samaya nastoyashchaya nozhka, pokrytaya sherst'yu, s kopytcem, kotoruyu v detstve Agnessa brezgovala trogat'. Kogda oni vyshli na lestnicu, Agnessa otklonila predlozhenie Valentina provodit' ee na chetvertyj etazh. Ona pocelovala brata, i on spustilsya vniz v malen'kuyu gostinuyu, gde emu bylo postlano. Agnessa v odinochestve podnimalas' po lestnice. Ej ob座asnili, chto lift ne rabotaet - ne hvataet elektroenergii. Ona s umyslom podnimalas' ne spesha, osveshchaya sebe put' fonarikom; Valentin predupredil ee takzhe, chto luchshe ne nazhigat' lestnichnye bra, i, besshumno spustivshis' vniz, pogasil v prihozhej ukrytyj sinej bumagoj fonar'. Stupen'ka za stupen'koj, etazh za etazhom otkryvalos' Agnesse staroe zhilishche skvoz' mrak i bezmolvie. Zdes' ona rodilas' - pod etim krovom, mezh etih sten, prochno vrosshih v zemlyu. V ee vremya rozhali doma, tak po krajnej mere bylo prinyato v ih krugu; tol'ko zhenshchiny iz naroda, kak utverzhdali gospoda Bussardeli, rozhayut vne sten rodnogo doma: samye bednye - v priyute, a te, kto pobogache, - u akusherok. Agnessa i ee brat'ya uvideli svet na avenyu Van-Dejka, ravno kak i srednij brat i sestra, vposledstvii umershie; tak zhe bylo i v predshestvuyushchem pokolenii - otec, tri tetki i, nakonec, dyadya Teodor, vernuvshijsya syuda i zdes' dozhdavshijsya smerti. Agnessa podnimalas' po lestnice, ne otnimaya ruki ot peril, i volnenie ee vse vozrastalo. Vospominaniya gostepriimno vyhodili ej navstrechu, ej, pribyvshej s dalekogo ostrovka, hotya obychno prinyato schitat', chto gostepriimstvo okazyvayut lish' gorodskim zhitelyam, vernuvshimsya pod svoj rodimyj sel'skij krov. V etom chisto parizhskom stroenii dremalo proshloe Agnessy, szhivsheesya s proshlym bussardelevskogo osobnyaka; zazhdavsheesya Agnessu, ono pri ee priblizhenii vyhodilo iz dremoty. Kak u vsyakogo zhilishcha, u etogo osobnyaka byla svoya dusha, pust' temnaya, nechistaya, so vsyachinkoj, no byla. Agnessa prekrasno znala vse do odnogo zdeshnie ugly i zakoulki, vse lovushki etogo zdaniya pochti stoletnej davnosti; zdes' ona tomilas', zdes' ona stradala; dvazhdy vyryvalas' otsyuda: v pervyj raz s chuvstvom istinnogo osvobozhdeniya i vo vtoroj - s chuvstvom uzhasa i otvrashcheniya. Nikogda ne ispytyvala ona toski po domu, no vse zhe, vozvrashchayas', uznavala dushu doma, ego zapah. V ee komnate, davno uzhe peredelannoj v kabinet, nichto ne peremenilos'. |to byla ee, Agnessy, zhizn', somknuvshayasya vsemi svoimi zven'yami s nastoyashchim. Agnessa blazhenno usnula. V pervom chasu nochi ona vskochila s posteli: zavyvali, pereklikalis', oglushali gorod sireny. Vozdushnaya trevoga. Agnessa stryahnula s sebya son i v halate prisela na kraeshke divana - ej hotelos', esli zazvonit telefon, srazu vzyat' trubku, - nehorosho zastavlyat' sebya zhdat', eshche podumayut, chto ona ne hochet spuskat'sya v bomboubezhishche, ustroennoe v podvale. Vryad li Bussardeli prenebregut pravilami protivovozdushnoj oborony lish' radi togo, chtoby ne ostavit' v odinochestve vo vtorom etazhe pokojnika i ego strazha. Agnessa ne znala, chto Bussardeli nikogda ne hodyat v bomboubezhishche pri trevogah. Nichto ne shelohnulos' v dome. Glava VII Nikogda eshche na bussardelevskoj pamyati pohoronnyj obryad ne prohodil stol' malotorzhestvenno, pri stol' malom stechenii naroda i v stol' molnienosno korotkij srok. U vorot Per-Lashez uzhe zhdala mashina s grobom i tremya provozhayushchimi, a ostal'nye chleny sem'i eshche dobiralis' do kladbishchenskoj cerkvi na metro. Po doroge Valentin ob座asnil sestre, pochemu oni, lishivshis', kak i vse prochie, avtomobilej, soglasno sootvetstvuyushchemu postanovleniyu, ne hotyat pol'zovat'sya loshad'mi. Iz ih Solon'skogo pomest'ya, iz Blot'era im mogli by privesti neskol'ko upryazhek, a v karetnom sarae na avenyu Van-Dejka hranilis' eshche i kabriolet i kareta, na kotoryh babusya vplot' do 1935 goda vyezzhala v gorod ili v Bulonskij les. No Bussardeli kategoricheski otkazyvalis' shchegolyat' v okkupirovannom gorode bogatymi vyezdami. Pust' sebe raz容zzhayut na loshadyah drugie! Konechno, Bussardeli boyalis' privlech' k sebe vnimanie, vernee, ne k sebe, a k svoemu dostatku, vo vsem chuvstvovalos', chto ih zhupelom byla vpolne real'naya opasnost' - rekviziciya osobnyaka. I vse-taki glavnoe - vopros chesti. Oni schitali, chto pri tepereshnem polozhenii del