eesh' vse, chto hochesh', vse, chto mozhet imet' chelovek v normal'nyh granicah burzhuaznosti, i tebe hochetsya probit' ih. Ruch'yu tesno v starom rusle, on vyhodit derzko naruzhu i razlivaetsya po beregam. No voda ego - krov'". Professor vzyal bokal i protyanul ego Franku Braunu: "Nalej-ka, moj milyj,- skazal on. Ego golos nemnogo drozhal i zvuchal kakoyu-to torzhestvennost'yu.- Ty prav. |to krov', tvoya i moya krov'". On vypil i protyanul yunoshe ruku. - Ty napishesh' materi tak, kak mne by hotelos'?- sprosil Frank Braun. - Horosho,- otvetil starik. Student dobavil: "Blagodaryu, dyadyushka.- Potom pozhal protyanutuyu ruku.- A teper', staryj Don-ZHuan, podi k konfirmantkam! Pravda, oni ochen' horoshen'kie v svoih svetlyh plat'icah?" - Gm!- proiznes dyadya.- Tebe oni tozhe, kazhetsya, nravyatsya? Frank Braun rassmeyalsya: "Mne? Ah, Gospodi! Net, dyadyushka, dlya tebya ya ne sopernik,- vo vsyakom sluchae ne segodnya, segodnya u menya bol'shie trebovaniya, byt' mozhet... kogda ya budu v tvoem vozraste. No ya vovse ne zabochus' ob ih dobrodeteli, da i sami eti cvetochki hotyat tol'ko togo, chtoby ih poskoree sorvali. Vse ravno kto-nibud' eto sdelaet, pochemu by i ne ty? Ol'ga, Frida, podite syuda!" No devochki ne podoshli - vozle nih stoyal doktor Monen, kotoryj chokalsya s nimi i rasskazyval dvusmyslennye anekdoty. Podoshla knyaginya. Frank Braun vstal i predlozhil ej stul. - Sadites', sadites'!- voskliknula ona.- YA ne uspela eshche poboltat' s vami! - Odnu minutu, vashe siyatel'stvo, ya tol'ko prinesu papirosy,- skazal student.- Dyadyushka moj davno zhazhdet skazat' vam neskol'ko komplimentov. Tajnyj sovetnik vovse ne tak uzh obradovalsya, emu bylo by gorazdo priyatnee, esli by tut sidela dochka knyagini. Prishlos', odnako, razgovarivat' s mater'yu. Frank Braun podoshel k oknu. Sovetnik yusticii podvel mezhdu tem k royalyu frau Marion. Gontram sel na taburet pered royalem, povertelsya i skazal: "Proshu nemnogo spokojstviya. Frau Marion spoet nam chto-nibud'.- On povernulsya k svoej dame.- CHto zhe vy spoete, sudarynya? Veroyatno, opyat' "Les papillons "? Ili, byt' mozhet, "Il bassio" Arditi? Nu davajte!" Student posmotrel na nee. Ona byla vse eshche krasiva, eta pozhilaya i pozhivshaya zhenshchina: glyadya na nee, mozhno bylo vpolne poverit' tem beskonechnym istoriyam, kotorye pro nee rasskazyvali. Ona byla kogda-to znamenitoj evropejskoj pevicej. Teper' uzhe okolo dvadcati pyati let ona zhila v etom gorode, odna na svoej malen'koj ville. Kazhdyj vecher ona dolgo gulyala po sadu i plakala s polchasa nad mogiloj svoej sobachki, ukrashennoj samymi luchshimi cvetami. Ona zapela. Ee izumitel'nyj golos byl davno uzhe razbit, no v umenii pet' vse-taki chuvstvovalos' kakoe-to strannoe obayanie staroj shkoly. Na nakrashennyh gubah otrazhalas' prezhnyaya ulybka pobeditel'nicy, a pod tolstym sloem pudry cherty lica prinimali vyrazhenie obayatel'noj lyubeznosti. Ee tolstye, zaplyvshie zhirom ruki igrali veerom iz slonovoj kosti, a glaza, kak kogda-to, staralis' vyzvat' odobrenie u vseh i kazhdogo. O da, ona podhodila syuda, eta madam Marion Ver-de-Ver, podhodila k domu i ko vsem ostal'nym, byvshim sejchas v gostyah. Frank Braun oglyanulsya. Vot ego dorogoj dyadyushka s knyaginej, a pozadi nih, prislonivshis' k dveri, Manasse i pastor SHreder. Hudoj, dlinnyj SHreder, luchshij znatok vina na Mozele i Zaale, obladavshij redkim pogrebom vin; on napisal kogda-to beskonechnuyu, chereschur umnuyu knigu o filosofii Platona, a zdes' zanimaetsya sochineniem p'esok dlya Kel'nskogo teatra marionetok. On byl yarym partikulyaristom, nenavidel prusakov i, govorya ob imperatore, dumal lish' o Napoleone I i kazhdyj god pyatogo maya otpravlyalsya v Kel'n, chtoby prisutstvovat' na torzhestvennoj liturgii v chest' pavshih voinov velikoj armii. Vot sidit v zolotom pensne ogromnyj Stanislav SHaht, kandidat filosofii na shestnadcatom semestre, slishkom gruznyj i lenivyj, dazhe chtoby podnyat'sya so stula. Uzhe mnogo let snimal on komnatu u vdovy professora fon Dollingera - i davno uzhe pol'zovalsya tam pravami hozyaina. |ta malen'kaya, urodlivaya, hudaya, kak spichka, zhenshchina sidela vozle nego, nalivala emu bokal za bokalom i nakladyvala kazhduyu minutu novye porcii piroga na tarelku. Ona ne ela nichego, no pila ne men'she ego. I s kazhdym novym bokalom vozrastala ee nezhnost': laskovo gladila ona ego zhirnye pal'cy. Okolo nee stoyal Karl Monen, doktor yurisprudencii i doktor filosofii. On byl shkol'nym tovarishchem SHahta i ego bol'shim drugom i ne men'she ego probyl v universitete. On vsyu zhizn' derzhal ekzameny i menyal svoi sklonnosti. V dannoe vremya on byl filosofom i gotovilsya k trem ekzamenam. On byl pohozh na prikazchika iz magazina. Frank Braun podumal, chto tot, navernoe, eshche kogda-nibud' stanet kupcom. |to budet samoe luchshee, on sdelaet horoshuyu kar'eru v magazine gotovogo plat'ya, gde stanet obsluzhivat' dam. On postoyanno iskal bogatuyu partiyu - no iskal, kak ni stranno, na ulicah. Progulivalsya mimo okon,- dejstvitel'no, emu udavalos' neodnokratno zavyazyvat' interesnye znakomstva. On volochilsya osobenno ohotno za turistkami-anglichankami. No, uvy, u nih bol'sheyu chast'yu vsegda otsutstvovali den'gi. Tut byl eshche odin malen'kij gusarskij lejtenant s chernymi usikami: on kak raz govoril s konfirmantkami. Ego, molodogo grafa Gerol'dingena, mozhno bylo vstretit' kazhdyj den' za kulisami teatra. On dovol'no milo risoval, talantlivo igral na skripke i byl k tomu zhe luchshim naezdnikom v polku. On rasskazyval sejchas Ol'ge i Fride chto-to pro Bethovena, no oni nemiloserdno skuchali i slushali tol'ko potomu, chto on byl takim horoshen'kim malen'kim lejtenantom. O da, oni vse podhodili syuda, vse bez isklyucheniya. V nih bylo nemnozhko cyganskoj krovi,- nesmotrya na tituly i ordena, nesmotrya na tonzury i mundiry, nesmotrya na brillianty i zolotye pensne, nesmotrya na vidnoe obshchestvennoe polozhenie. Vdrug posredi peniya frau Marion razdalsya neistovyj krik: deti Gontrama podralis' na lestnice. Mat' vyshla iz komnaty, chtoby ih uspokoit'. Potom v sosednej komnate zaoral vdrug Vel'fhen, i prisluge prishlos' otnesti ego k sebe v mansardu. Ona vzyala s soboyu i Ciklopa i ulozhila oboih v kolyasku. Frau Marion nachala vtoruyu ariyu: "Plyasku tenej" iz "Dinory" Mejerbera. Knyaginya stala rassprashivat' tajnogo sovetnika o ego novyh opytah. Nel'zya li ej prijti opyat' posmotret' na ego milyh lyagushek i horoshen'kih obez'yanok? Konechno, konechno, pozhalujsta. On pokazhet i svoj novyj rozarium na melemskoj ville, i bol'shie belye kamelii, kotorye posadil tam sadovnik. No knyagine lyagushki i obez'yany byli interesnee, chem rozy i kamelii. On nachal rasskazyvat' o svoih opytah nad pereneseniem zarodyshevyh kletok i iskusstvennom oplodotvorenii. Skazal, chto u nego est' sejchas horoshen'kaya lyagushka s dvumya golovami i eshche odna s chetyrnadcat'yu glazami na spinke. Ob®yasnil, kak vyrezaet on zarodyshevye kletki iz golovastika i perenosit ih na drugie individuumy i kak zatem eti kletki razvivayutsya dal'she v novom tele i iz nih vyrastayut golovy, hvosty i nozhki. Rasskazyval o svoih opytah nad obez'yanami, skazal, chto u nego est' dve molodyh morskih koshki, devstvennaya mat' kotoryh, kormyashchaya ih, nikogda ne znala samca... |to zainteresovalo ee bol'she vsego. Ona rassprashivala o podrobnostyah, zastavila rasskazyvat', kak on eto delaet, slushala beskonechnyj potok grecheskih i latinskih slov, kotorye dazhe ne ponimala. Tajnyj sovetnik uvleksya i stal usnashchat' svoyu rech' cinichnymi podrobnostyami i zhestami. Izo rta u nego potekla na otvisluyu nizhnyuyu gubu slyuna. On naslazhdalsya etoj igroj, etoj cinichnoj besedoj i sladostrastno upivalsya zvukami besstydnyh slov. A potom, proiznesshi kakoe-to osobenno cinichnoe slovo, on snabdil ego obrashcheniem "vashe siyatel'stvo" i s voshishcheniem nasladilsya vsej zhguchej prelest'yu kontrasta. No ona slushala ego, vsya krasnaya, vzvolnovannaya, chut' li ne s drozh'yu i vpityvala vsemi porami razvratnicy atmosferu, kotoraya dyshala vokrug etogo ele zametnogo nauchnogo znameni. - Vy oplodotvoryaete tol'ko obez'yan?- sprosila ona, ele perevodya dyhanie. - Net,- otvetil on,- takzhe i krys, i morskih svinok. Prihodite kogda-nibud' posmotret', vashe siyatel'stvo, kak ya... On ponizil golos i prosheptal ej chto-to na uho. Ona zakrichala: "Da, da, ya pridu posmotret'! Ohotno, ochen' ohotno - a kogda imenno? - I dobavila s ploho delannym dostoinstvom: - Znaete, gospodin tajnyj sovetnik, menya nichto tak ne interesuet, kak medicinskie opyty. Mne kazhetsya, ya byla by prevoshodnym vrachom". On posmotrel na nee i ulybnulsya. - Niskol'ko ne somnevayus', vashe siyatel'stvo. I podumal, chto ona, navernoe, byla by luchshej hozyajkoj doma terpimosti. No rybka uzhe klyunula. On zagovoril snova o rozariume i kameliyah na svoej ville na Rejne. Ona emu tak nadoela, on kupil ee tol'ko iz odolzheniya. Ona raspolozhena tak prevoshodno - i glavnoe, vid. Byt' mozhet, esli by ee siyatel'stvu zahotelos', on s udovol'stviem... Knyaginya Volkonskaya totchas zhe soglasilas': - Da, gospodin tajnyj sovetnik, ya s udovol'stviem kuplyu vashu villu! - Ona uvidala prohodivshego mimo Franka Brauna i podozvala: - Ah, gospodin student! Gospodin student! Podite syuda, vash dyadyushka obeshchal pokazat' mne neskol'ko opytov,- razve eto ne strashno interesno? A vy kogda-nibud' videli ih? - Net,- zametil Frank Braun. - Menya oni niskol'ko ne interesuyut. On povernulsya, no ona shvatila ego za rukav: - Dajte-ka mne, dajte-ka mne papirosu! I nalejte shampanskogo! Ot vozbuzhdeniya ona vsya drozhala: po ee zhirnomu telu struilis' kapli goryachego pota. Ee grubaya chuvstvennost', probuzhdennaya cinichnymi rasskazami starika, iskala kakoj-nibud' celi i goryacheyu vol'noyu obrushilas' na molodogo cheloveka. - Skazhite, gospodin student... - ona dyshala tyazhelo, ee obshirnaya grud' vysoko podymalas'. - Skazhite mne... po-vashemu, ne mog li gospodin sovetnik primenyat'... svoyu nauku i svoi opyty... s iskusstvennym oplodotvoreniem... takzhe i k lyudyam? Ona znala prekrasno, chto on ob etom i ne dumal. No ej hotelos' vo chto by to ni stalo prodolzhit' besedu. I obyazatel'no s etim molodym, svezhim, krasivym studentom. Frank Braun rassmeyalsya i instinktivno ponyal ee mysl'. - Konechno, vashe siyatel'stvo!- skazal on. - Razumeetsya,- dyadyushka kak raz zanyat sejchas etim - on izobrel novoe sredstvo, takoe, chto bednaya zhenshchina nichego dazhe ne zamechaet. Reshitel'no nichego - poka v odin prekrasnyj den' ne pochuvstvuet, chto ona beremenna. Na 4-m ili na 5-m mesyace... Beregites' zhe, vashe siyatel'stvo, gospodina tajnogo sovetnika, - kto znaet, mozhet, i vy tozhe... - Izbavi Bozhe!- voskliknula knyaginya. - Ne pravda li,- zametil on,- eto ne ochen' priyatno? Osobenno kogda nichego ne imeesh' ot etogo! Bac! CHto-to ruhnulo i upalo na golovu gornichnoj Sefhen. Devushka neistovo zakrichala i ot straha uronila serebryanyj podnos, na kotorom raznosila kofe. - Kak zhalko serviz! - proiznesla ravnodushno frau Gontram.- CHto eto upalo? Doktor Monen podbezhal totchas zhe k plakavshej devushke. Srezal ej pryad' volos, promyl otkrytuyu ranu i ostanovil krov' zheltoj zhelezistoj vatoj. No ne zabyl pri etom potrepat' horoshen'kuyu gornichnuyu za shchechki i tajkom kosnut'sya uprugoj grudi. Dal ej vypit' vina i nachal chto-to nasheptyvat' na uho... Gusarskij lejtenant nagnulsya i podnyal predmet, kotoryj posluzhil prichinoj neschastiya. Vzyal ego v ruki i nachal rassmatrivat' so vseh storon. Na stene viseli vsevozmozhnye redkie veshchi. Kakoj-to bozhok - polumuzhchina-poluzhenshchina, pestryj, raskrashennyj zheltymi i krasnymi poloskami. Dva staryh rycarskih sapoga, besformennyh, tyazhelyh, s bol'shimi ispanskimi shporami. Doktorskij diplom iezuitskoj vysshej shkoly v Sevil'e, napechatannyj na starinnom serom shelku i prinadlezhavshij odnomu iz predkov Gontrama. Dal'she roskoshnoe raspyatie iz slonovoj kosti, vylozhennoe zolotom. I, nakonec, tyazhelye buddijskie chetki iz bol'shih zelenyh kamnej. A sovsem naverhu visel tot predmet, kotoryj tol'ko chto upal na pol. Vidna byla shirokaya treshchina v oboyah, otkuda on vyrval gvozd'. |to byla korichnevaya pyl'naya palka iz okamenevshego dereva. Ona napominala svoim vidom dryahlogo chelovechka v morshchinah. - Ah, da, eto nash Al'raune!- zametila frau Gontram.- Horosho, chto kak raz tut prohodila Sefhen: ona ved' iz |jfelya, u nee tverdye kosti, a to esli by tut sidel Vel'fhen, eta protivnaya shtuka, navernoe, razdrobila by ego malen'kij cherep! Sovetnik yusticii raz®yasnil: "On uzhe neskol'ko vekov sohranyaetsya v nashej sem'e. I uzhe byl takoj zhe sluchaj: dyadya moj rasskazyval, chto odnazhdy noch'yu tot emu upal na golovu. No on byl, navernoe, p'yan - on ochen' lyubil vypit'". - CHto eto, sobstvenno? I dlya chego?- sprosil gusarskij lejtenant. - On prinosit bogatstvo, - otvetil Gontram. - Est' takoe starinnoe predanie. Manasse mozhet vam rasskazat'. Podi-ka syuda, kollega! Kak eto predanie ob Al'raune? No malen'kij advokat ne pozhelal rasskazyvat': - Ah, vse i tak znayut! - Nikto ne znaet, - voskliknul lejtenant.- Nikto, vy preuvelichivaete nashi poznaniya. - Rasskazhite zhe, Manasse,- poprosila frau Gontram.- Mne tozhe hotelos' by znat', chto oznachaet eta protivnaya shtuka. On ustupil pros'bam. On govoril suho, delovito, tochno chital vsluh kakuyu-to knigu. Ne toropyas', edva povyshaya golos, i v takt slovam vse vremya razmahival chelovechkom. - Al'raune, al'braune, mandragora, takzhe i manragola- mandragora officinarium. Rastenie iz semejstva solanazeae. Ono vstrechaetsya v bassejne Sredizemnogo morya, v yugo-vostochnoj Evrope i v Azii vplot' do Gimalaev. List'ya ego i cvety soderzhat narkotiki. Ono upotreblyalos' prezhde kak snotvornoe sredstvo, dazhe pri operaciyah v znamenitoj medicinskoj shkole v Salerno. List'ya kurili, a iz plodov prigotovlyali lyubovnye napitki. Oni povyshayut chuvstvennost' i delayut zhenshchin plodovitymi. Eshche Iakov primenyal ego. Togda rastenie nazyvalos' dudaimom, no glavnuyu rol' igraet koren' rasteniya. O strannom shodstve so starikom ili starushkoj upominaet eshche Pifagor. Uzhe v ego vremya govorili, chto ono dejstvuet kak shapka-nevidimka i upotreblyali kak volshebnoe sredstvo ili, naoborot, v kachestve talismana protiv koldovstva. V srednie veka vo vremya krestovyh pohodov zarodilos' i germanskoe predanie ob Al'raune. Prestupnik, raspyatyj obnazhennym na kreste, teryaet svoe poslednee semya v tot moment, kogda u nego lomaetsya pozvonochnyj stolb. |to semya padaet na zemlyu i oplodotvoryaet ee: iz nee vyrastaet al'raune, malen'kij chelovechek, muzhchina ili zhenshchina. Noch'yu otpravlyalis' na poiski ego. V polnoch' zastup opuskalsya v zemlyu pod viselicej. No lyudi horosho delali, chto zatykali sebe ushi, potomu chto kogda otryvali chelovechka, on krichal tak neistovo, chto vse padali ot straha,- eshche SHekspir povestvuet ob etom. Potom chelovechka otnosili domoj, pryatali, davali emu kazhdyj den' est' i po subbotam myli vinom. On prinosil schast'e na sude i na vojne, sluzhil amuletom protiv koldovstva i privlekal v dom bogatstvo. Raspolagal vseh k tomu, u kogo on hranilsya, sluzhil dlya predskazanij, a v zhenshchinah vozbuzhdal lyubovnyj zhar i oblegchal im rody. No, nesmotrya na vse eto, gde by on ni byl, vsyudu sluchalis' neschast'ya. Ostal'nyh obitatelej doma presledovali neudachi, vo vladel'ce svoem on razvival skupost', razvratnye naklonnosti i vsevozmozhnye poroki. A, v konce koncov, dazhe gubil ego i vvergal v ad. Tem ne menee, eti korni pol'zovalis' vseobshchej lyubov'yu, imi dazhe torgovali i brali za nih ogromnye den'gi. Govoryat, budto Vallenshtejn vsyu zhizn' vozil s soboyu Al'raune. To zhe samoe rasskazyvayut i pro Genriha V Anglijskogo. Advokat zamolchal i brosil na stol okamenevshee derevo. - Ochen' lyubopytno, pravo, ochen' lyubopytno,- voskliknul graf Gerol'dingen. - YA krajne priznatelen vam za vashu malen'kuyu lekciyu, gospodin advokat. No madam Marion zayavila, chto ona by ni minuty ne derzhala v svoem dome takoj veshchi. Ispugannymi, suevernymi glazami posmotrela ona na zastyvshuyu kostlyavuyu masku frau Gontram. Frank Braun bystro podoshel k tajnomu sovetniku. Ego glaza sverkali, on vzvolnovanno vzyal starika za plecho. - Dyadyushka,- shepnul on,- dyadyushka... - V chem delo, moj milyj?- sprosil professor. No vse-taki vstal i posledoval za plemyannikom k oknu -- Dyadyushka,- povtoril student,- vot etogo tebe tol'ko i nuzhno. |to luchshe, chem zanimat'sya glupostyami s lyagushkami, obez'yanami i malen'kimi det'mi. Dyadyushka, ne upuskaj sluchaya, pojdi po novomu puti, po kotoromu nikto do sih por eshche ne shel!- Golos drozhal, s nervnoj pospeshnost'yu vypuskal on papirosnyj dym. - YA tebya ne ponimayu! - zametil starik. - Sejchas pojmesh', dyadyushka! Ty slyshal, chto on rasskazyval. Sozdaj zhe al'raune, sushchestvo, kotoroe by zhilo, imelo by plot' i krov'! Ty sposoben na eto, ty odin i nikto krome tebya vo vsem mire! Tajnyj sovetnik posmotrel na nego negoduyushche i udivlenno. No v golose studenta zvuchala takaya uverennost', takaya moguchaya sila very, chto on stal vdrug ser'ezen. Protiv svoej voli. - Ob®yasni mne tochno. Frank, chto ty hochesh', - skazal on, - ya, pravo, ne ponimayu tebya. Plemyannik pokachal golovoyu: "Ne teper', dyadyushka. YA provozhu tebya domoj, esli pozvolish'". On bystro povernulsya i podoshel k Minhen, raznosivshej kofe, vzyal chashku i bystro oporozhnil. ...Sef'hen, drugaya gornichnaya, ubezhala ot svoego uteshitelya. A doktor Monen metalsya povsyudu, bystro, provorno i delovito, tochno korovij hvost v letnee vremya, kogda mnogo muh. U nego chesalis' ruki chto-nibud' sdelat', on vzyal Al'raune i nachal teret' bol'shoyu salfetkoyu, starayas' otchistit' ot pyli. Al'raune gryaznil odnu salfetku za drugoyu, no ne stanovilsya chishche. Togda neutomimyj chelovek podnyal ego i lovkim dvizheniem brosil v bol'shuyu misku s kryushonom. - Pej zhe, Al'raune!- voskliknul on.- V dome ploho s toboyu obrashchalis'. Tebe, navernoe, hochetsya pit'. On vlez na stul i nachal beskonechnuyu torzhestvennuyu rech' v chest' obeih konfirmantok: "Pust' oni navsegda ostanutsya takimi zhe devochkami v belyh nevinnyh plat'icah,- zakonchil on svoyu rech',- zhelayu im etogo ot vsego serdca!" On lgal; on sovsem ne hotel etogo. |togo ne hotel, vprochem, nikto, i men'she vseh sami devushki. No oni vse zhe zasmeyalis' vmeste s drugimi, podoshli k nemu, sdelali reverans i poblagodarili. SHreder stal vozle sovetnika yusticii i rugalsya, chto blizitsya srok, kogda budet vvedeno novoe grazhdanskoe ulozhenie. Eshche desyat' let - konec kodeksu Napoleona. V Rejnlande budet gospodstvovat' to zhe pravo, chto i tam, v Prussii. Kakaya nelepost'! Trudno sebe predstavit'! - Da, - vzdohnul sovetnik yusticii,- a skol'ko raboty! Skol'komu pridetsya vnov' nauchit'sya. Kak budto i tak nechego delat'.- On stol' zhe malo stal by zanimat'sya izucheniem grazhdanskogo ulozheniya, skol'ko izuchal rejnskoe pravo. Slava Bogu, ekzameny svoi on uzhe sdal. Knyaginya prostilas' i vzyala s soboyu v ekipazh frau Marion. Ol'ga ostalas' opyat' u podrugi. Drugie tozhe razoshlis', odin za drugim. - Podozhdi nemnogo,- otvetil tajnyj sovetnik,- net eshche moego ekipazha. On sejchas, navernoe, priedet. Frank Braun smotrel v okno. Po lestnice provorno kak belka, nesmotrya na svoi sorok let, promchalas' malen'kaya frau Dollienger. Spotknulas' obo chto-to, upala, snova vskochila na nogi, pobezhala k ogromnomu dubu i obvila stvol rukami i nogami. I tupo, p'yanaya ot vina i zhadnoj strasti, ona stala celovat' derevo goryachimi vospalennymi gubami. Stanislav SHaht podbezhal k nej i otorval ot stvola, tochno zhuka, kotoryj krepko vpilsya v nego nozhkami. On sdelal eto ne grubo, no s siloyu,- vse eshche trezvyj, nesmotrya na ogromnoe kolichestvo vypitogo vina. Ona krichala, otbivalas' rukami i nogami, ej ne hotelos' otryvat'sya ot gladkogo dereva. No on podnyal ee i pones. Ona uznala ego, sorvala s nego shlyapu i nachala celovat' pryamo v lysinu,- gromko kricha, zadyhayas'... Professor podnyalsya i podoshel k sovetniku yusticii. - U menya k vam pros'ba,- skazal on.- Ne podarite li mne etogo chelovechka? Frau Gontram upredila muzha: "Konechno, gospodin tajnyj sovetnik, voz'mite! On, navernoe, goditsya skoree holostomu". Ona opustila ruku v chashu vina i vynula chelovechka. No zadela im kraj chashi: v komnate razdalsya rezkij drebezzhashchij zvuk. Roskoshnaya starinnaya chasha razletelas' v melkie drebezgi, razliv sladkoe soderzhimoe po stolu i po polu. - Gospodi Bozhe moj!- voskliknula ona,- horosho, chtchto eta protivnaya shtuka uhodit nakonec iz domu! Glava 3. Kotoraya povestvuet, kak Frank Braun ugovoril tajnogo sovetnika sozdat' Al'raune. Oni sideli v ekipazhe, professor ten-Brinken i ego plemyannik, ne govorya ni slova. Frank Braun otkinulsya i smotrel kuda-to vpered, gluboko pogruzhennyj v svoi mysli. Tajnyj sovetnik molchal i ispytuyushche nablyudal za nim. Poezdka prodolzhalas' menee poluchasa. Oni proehali po shosse, povernuli napravo i zatryaslis' po izrytoj mostovoj. Tam, posredi derevni, vozvyshalas' bol'shaya usad'ba ten-Brinkena, ogromnyj chetyrehugol'nyj uchastok, sad i park, a blizhe k ulice ryad malen'kih, nekrasivyh postroek. Oni svernuli za ugol mimo pokrovitelya derevni-svyatogo Nepomuka. Ego izobrazhenie, ukrashennoe cvetami i dvumya lampadami, stoyalo v uglovoj nishe gospodskogo doma. Loshadi ostanovilis'. Lakej otvoril vorota i otkryl dvercy kolyaski. - Prinesi nam vina, Aloiz,- skazal tajnyj sovetnik.-- My pojdem v biblioteku.- On obernulsya k plemyanniku:- Ty u menya perenochuesh'? Ili kucheru podozhdat'? Student pokachal golovoyu: - Ni to ni drugoe. YA vernus' v gorod peshkom. Oni peresekli dvor i voshli v dlinnyj dom s levoj storony. |to byla, v sushchnosti, odna gromadnaya zala i ryadom s neyu krohotnaya perednyaya. Vokrug po stenam stoyali dlinnye beskonechnye polki, tesno ustavlennye tysyachami knig. Na polu stoyal nizkij steklyannyj yashchik, napolnennyj rimskimi raskopkami. Mnogo grobov i mogil bylo opustosheno i razgrableno. Pol pokryval bol'shoj kover. Stoyali dva pis'mennyh stola, neskol'ko kresel i divanov. Oni voshli. Tajnyj sovetnik brosil derevyannogo chelovechka na divan. Oni zazhgli svechku, sdvinuli dva kresla i seli. Lakej otkuporil pyl'nuyu butylku. - Mozhesh' idti,- skazal professor,- no ne lozhis' poka spat'. Barin skoro ujdet, ty zakroesh' za nim vorota. - Nu?- obratilsya on k plemyanniku. Frank Braun vypil vina, potom vzyal derevyannogo chelovechka i nachal igrat' s nim. Tot byl eshche vlazhen i, po-vidimomu, slegka gnulsya. -- On gnetsya, - probormotal Frank.- Vot glaza - dva glaza. A vot nos. YAsno vidny ochertaniya rta. Posmotri-ka, dyadyushka, vidish', kak on ulybaetsya? Ruki budto skryucheny-a nozhki sroslis' do kolen. Strannaya shtuka! - On podnyal ego i nachal vertet' vo vse storony.- Osmotris' zdes', Al'raune! - voskliknul on.- Zdes' tvoya novaya rodina. Zdes' ty bol'she podhodish' - k gospodinu YAkobu ten-Brinken,- gorazdo bol'she, chem k domu Gontramov. - Ty staryj, - prodolzhal on, - tebe chetyresta, mozhet byt', shest'sot ili eshche bol'she let. Tvoego otca povesili, on byl, navernoe, ubijcej ili vorom ili prosto sochinil satiru na kakogo-nibud' vazhnogo gospodina v pancire ili v ryase. Bezrazlichno, v sushchnosti, chto on sdelal, - on byl prestupnikom v svoe vremya, i oni raspyali ego. Togda on izverg svoyu poslednyuyu zhizn' i zachal tebya, tebya, strannoe sushchestvo. A mat'-zemlya prinyala eto proshchanie prestupnika v svoe plodotvornoe chrevo, tainstvenno zaberemenela toboyu i rodila. Ona, ispolinskaya, vsemogushchaya,- rodila tebya, zhalkogo, urodlivogo chelovechka!- i oni tebya vyryli v polnoch' u kresta, drozha ot straha, proiznosya tainstvennye neistovye zaklinaniya. A ty, zametiv vpervye svet luny, uvidel svoego otca, kotoryj visel nad toboyu: slomannye kosti ego i gniyushchee telo. A oni vzyali tebya, te samye, kotorye kaznili ego, tvoego otca. Vzyali tebya, prinesli domoj: ty dolzhen byl dat' im bogatstvo! YArkoe zoloto i moloduyu lyubov'! Oni znali prekrasno: ty prinesesh' s soboyu neschastiya, bolezni, bedstviya i, v konce koncov, zhalkuyu smert'. Znali eto prekrasno, a vse-taki vyryli tebya i vzyali s soboyu, oni soglashalis' na vse za lyubov' i za zoloto. Tajnyj sovetnik zametil: "U tebya bogatoe voobrazhenie, moj dorogoj. Ty fantazer!" - Da,- otvetil student,- pozhaluj, chto tak. No ved' i ty fantazer. - YA?- zasmeyalsya professor.- Kazhetsya, moya zhizn' protekla dovol'no real'no. No plemyannik pokachal golovoyu: "Net, dyadyushka, ne sovsem-to real'no. Tol'ko ty nazyvaesh' real'nym to, chto drugie nazyvayut fantaziej. Podumaj obo vseh tvoih opytah. Dlya tebya oni nechto bol'shee, chem prostaya igra, oni te puti, kotorye kogda-nibud' privedut tebya k namechennoj celi. Normal'nyj chelovek nikogda by ne doshel do tvoih myslej: tol'ko fantazer mozhet byt' sposoben na eto. Tol'ko goryachaya golova, tol'ko chelovek, v zhilah kotorogo techet krov', goryachaya, kak krov' vseh ten-Brinkenov, tol'ko takoj chelovek mozhet otvazhit'sya sdelat' to, chto ty teper' dolzhen sovershit'". Starik perebil ego, nedovol'nyj, no vse zhe slegka pol'shchennyj: - Ty fantaziruesh', moj dorogoj, ty dazhe ne znaesh', zahochetsya li mne voobshche sovershit' to tainstvennoe, o chem ty sejchas govorish'. Hotya, vprochem, ya vse eshche ne ponimayu tebya. No student ne ustupal. Ego golos zvuchal tverdo, uverenno i ubezhdenno. - Net, dyadyushka, ty eto sdelaesh', ya znayu, chto sdelaesh'. Sdelaesh' uzhe potomu, chto ty edinstvennyj chelovek vo vsem mire, kotoryj mozhet eto sdelat'. Pravda, est' neskol'ko drugih uchenyh, kotorye proizvodyat sejchas te zhe opyty, chto i ty, kotorye, byt' mozhet, tak zhe daleki, kak i ty, a byt' mozhet, dazhe i dal'she. No oni vse normal'nye lyudi, suhie, derevyannye,- lyudi nauki. Oni by menya vysmeyali, esli by ya prishel k nim so svoej ideej, nazvali by menya durakom. Ili vybrosili menya za dver', potomu chto ya osmelilsya prijti k nim s takimi veshchami,- s takimi ideyami, kotorye oni nazyvayut beznravstvennymi, amoral'nymi i koshchunstvennymi. Ideyami, kotorymi oprovergayutsya vse zakony prirody. No ty ne takoj, dyadyushka, sovsem ne takoj! Ty ne budesh' nado mnoj smeyat'sya i ne vybrosish' za dver'. Tebya eto tak zhe zainteresuet, kak zainteresovalo menya. I poetomu-to ty - edinstvennyj chelovek, kotoryj sposoben na eto. - No na chto zhe, na chto, chert poberi?- voskliknul tajnyj sovetnik. Student podnyalsya, napolnil do kraev oba bokala. "CHoknemsya, staryj koldun, - skazal on,- choknemsya, pust' novoe molodoe vino zastruitsya v tvoih staryh zhilah. CHoknemsya, dyadyushka, da zdravstvuet - tvoj rebenok!" On choknulsya s professorom, odnim duhom oporozhnil svoj stakan i podbrosil ego. Stakan razbilsya o potolok, no oskolki bezzvuchno upali obratno na tyazhelyj, myagkij kover. On pododvinul bol'shoe kreslo: "A teper', dyadyushka, slushaj, chto ya budu govorit'. Tebe nadoelo, mozhet byt', moe dlinnoe vstuplenie-ne serdis'. Ono pomoglo mne sobrat' mysli, konkretizirovat' ih, chtoby ya mog ob®yasnit' tebe vse yasno i prosto. YA dumayu tak: ty dolzhen sozdat' sushchestvo Al'raune, dolzhen voplotit' v dejstvitel'nost' strannoe predanie. Ne vse li ravno, chto eto sueverie srednevekovoj fantazii, misticheskaya skazka drevnosti? Ty sumeesh' prevratit' staruyu lozh' i novuyu istinu! Ty sozdash' ee: ona vosstanet yasnaya v siyanii dnya, dostupnaya vsemu miru, - i ni odin professor ne smozhet ee otricat'. Slushaj zhe, kak ty dolzhen eto sdelat'! Prestupnika, dyadyushka, najti ochen' legko. Po-moemu, bezrazlichno, umret li on na eshafote ili na kreste. My progressivnye lyudi. Tyuremnyj dvor i nasha gil'otina gorazdo udobnee. Udobnee i dlya tebya: blagodarya tvoim svyazyam ne trudno najti dorogoj material i vyrvat' u smerti novuyu zhizn'. A zemlya? Ved' ona lish' simvol, ona - plodorodie. Zemlya-eto zhenshchina, ona vskarmlivaet semya, kotoroe povergaetsya v ee chrevo, vskarmlivaet ego, daet vzrasti, rascvesti i prinesti plody. Tak voz'mi zhe to, chto plodorodno, kak zemlya, kak mat'-zemlya, - voz'mi zhenshchinu. No zemlya takzhe i vechnaya prostitutka - ona sluzhit vsem, ona vechnaya mat', ona vechno-gotovaya zhenshchina dlya beskonechnyh milliardov lyudej. Nikomu ne otkazyvaet ona v svoem razvratnom tele: kazhdomu, kto hochet ovladet' eyu. Vse, chto imeet zhizn', oplodotvoryaet ee chrevo, oplodotvoryaet tysyachi i desyatki tysyach let. I poetomu, dyadyushka, ty dolzhen najti prostitutku, - dolzhen vzyat' samuyu besstydnuyu, samuyu nagluyu iz vseh, dolzhen vzyat' takuyu, kotoraya rozhdena dlya razvrata. Ne takuyu, kotoraya prodaet telo iz nuzhdy, kotoruyu kto-nibud' soblaznil. Net, ne takuyu. Voz'mi zhenshchinu, kotoraya byla prostitutkoj eshche togda, kogda uchilas' hodit', takuyu, kotoroj pozor ee kazhetsya radost'yu i dlya kotoroj v nem tol'ko i zhizn'. Ee chrevo budet takoe zhe, kak chrevo zemli. Ty bogat - ty najdesh', navernyaka najdesh'. Ty i sam ved' ne shkol'nik v takih veshchah, ty mozhesh' dat' ej mnogo deneg, kupit' ee dlya etogo opyta. Esli ona budet dejstvitel'no podhodyashchej, ona budet pokatyvat'sya so smeha, prizhmet tebya k svoej zhirnoj grudi i zaceluet ot radosti, ibo ty predlozhish' to, chego ne predlagal ej ni odin chelovek-do tebya! CHto nuzhno delat' potom, ty znaesh' luchshe menya. Tebe udastsya sdelat' s chelovekom to zhe samoe, chto ty delaesh' s obez'yanami i morskimi svinkami. Nuzhno byt' tol'ko gotovym ulovit' tot moment, kogda golova prestupnika, izrygaya proklyatiya, otdelitsya ot tulovishcha". On vskochil, oblokotilsya na stol i pristal'no, pronizyvayushche posmotrel na starika. Tajnyj sovetnik pojmal ego vzglyad i bystro otpariroval. Vse ravno kak gruznaya, krivaya tureckaya sablya, skreshchivayushchayasya s lovkim florettom. - Nu a potom, plemyannik? - skazal on.- CHto potom? Kogda rebenok roditsya na svet? CHto budet togda? Student zadumalsya. Potom otvetil medlenno, tochno otchekanivaya kazhdoe slovo: - Togda-u nas budet - volshebnoe sushchestvo. Golos zvuchal tiho, no zvuchno i gibko, tochno zvuki skripki. - My uvidim togda, skol'ko pravdy v drevnem predanii. Smozhem zaglyanut' v glubochajshie tajniki prirody. Tajnyj sovetnik otkryl bylo rot, no Frank Braun prerval ego, ne dav govorit'. - Togda my uvidim, est' li dejstvitel'no chto-nibud', chto sil'nee vseh izvestnyh nam zakonov. My uvidim, stoit li zhit' etoyu zhizn'yu - stoit li nam eyu zhit'. - Stoit li nam? -- povtoril professor. Frank Braun otvetil: "Da, dyadyushka, - nam! Nam, tebe, mne i tem neskol'kim sotnyam lyudej, kotorye stoyat nad zhizn'yu. I kotorye vse zhe prinuzhdeny idti po doroge, kotoroyu idet ogromnoe stado". On vdrug rezko sprosil: "Dyadyushka, ty verish' v Boga?" Tajnyj sovetnik neterpelivo peredernul gubami. "Veryu li ya v Boga? Pri chem tut eto?" No plemyannik nastaival na otvete, ne davaya vremeni dazhe podumat': "Otvechaj zhe, dyadyushka, otvechaj: verish' li ty v Boga?" On nagnulsya k stariku i ne svodil s nego glaz. Tajnyj sovetnik otvetil: "Kakoe tebe delo do etogo? Svoim razumom - posle vsego togo, chto ya izuchil i otkryl, - ya, bezuslovno, v Boga ne veryu. Razve tol'ko chuvstvom, no ved' chuvstvo-eto nechto, sovershenno ne poddayushcheesya kontrolyu, nechto!" -Da, da, dyadyushka,- perebil ego student,- tak chuvstvom, znachit, vse-taki. No professor vse eshche ne sdavalsya i bespokojno erzal v kresle. "Nu, esli uzh govorit' otkrovenno-to inogda, pravda, redko-cherez bol'shie promezhutki...". Frank Braun vskrichal: "Ty verish' - nesomnenno verish' v Boga!! O, ya eto znal. Vse Brinkeny, vse veruyut, vse vplot' do tebya". On podnyal golovu, razdvinul guby i pokazal ryad blestyashchih zubov. I prodolzhal opyat', podcherkivaya kazhdoe slovo: "Togda ty sdelaesh' eto, dyadyushka. Togda ty dolzhen eto sdelat'. Nichto ne spaset tebya, ibo tebe dano nechto - chto daetsya odnomu iz milliona lyudej". On zamolk i zashagal krupnymi shagami po bol'shomu zalu. Potom vzyal shlyapu i podoshel k stariku. - Spokojnoj nochi, dyadyushka,- skazal on,- tak ty eto sdelaesh'? On protyanul ruku. No starik ne zametil. On tupo smotrel v prostranstvo i o chem-to napryazhenno dumal. - Ne znayu, ne znayu,- otvetil on nakonec. Frank Braun vzyal so stola chelovechka i protyanul stariku. Ego golos zvuchal ironicheski i vysokomerno. "Vot-posovetujsya s nim! - No potom cherez mgnovenie ego ton izmenilsya. On tiho dobavil: - YA znayu, ty eto sdelaesh'". On bystro napravilsya k dveri. Eshche raz ostanovilsya. Obernulsya i snova vernulsya nazad. - Eshche odno, dyadyushka! Esli ty eto sdelaesh'... No tajnyj sovetnik prerval ego: "Ne znayu, sdelayu li!" -- Horosho,- otvetil student.- YA ved' bol'she ne sprashivayu. Tol'ko v sluchae esli ty eto sdelaesh' - ty dolzhen mne koe-chto obeshchat'. -CHto imenno?- sprosil professor. Tot otvetil: "Ne priglashaj knyaginyu v kachestve zritel'nicy". - Pochemu?- sprosil tajnyj sovetnik. I Frank Braun otvetil myagko, no ser'ezno i strogo: "Potomu chto - potomu chto delo eto - slishkom - ser'ezno". On ushel. On vyshel iz domu i poshel k vorotam, lakej otvoril emu i, gromyhaya zamkom, zaper za nim. Frank Braun vyshel na dorogu. Ostanovilsya pered izobrazheniem svyatogo i pytlivym vzglyadom posmotrel na nego. - O dorogoj moj svyatoj,- skazal on.- Tebe prinosyat cvety, l'yut svezhee maslo v lampadu. No ne etot dom zabotitsya o tebe. Zdes' tebya cenyat razve tol'ko kak arheologicheskuyu drevnost'. Horosho eshche, chto narod chtit tvoyu silu. Ah, milyj svyatoj, tebe legko ohranyat' derevnyu ot navodneniya - raz ona v treh chetvertyah chasa ot Rejna. I osobenno teper', kogda Rejn tak uspokoilsya i struitsya mezh kamennyh sten. No poprobuj zhe, o staryj Nepomuk, ohranit' etot dom ot potoka, kotoryj nahlynet na nego i razrushit. YA lyublyu tebya, milyj svyatoj, potomu chto ty pokrovitel' moej materi. Ee zovut Iogannoj Nepomucenoj, u nee est' eshche imya - Gubertina, v znak togo, chtoby ee ne mogla iskusat' beshenaya sobaka. Ty pomnish' eshche, kak rodilas' ona v etom dome v den', posvyashchennyj tebe? Poetomu-to ona i nosit tvoe imya - Ioganna Nepomucena! I potomu, chto ya lyublyu tebya, milyj svyatoj, i radi nee ya hochu tebya predosterech'. Tam vnutri segodnya noch'yu poselilsya svyatoj - v sushchnosti govorya, polnaya protivopolozhnost' svyatomu. Malen'kij chelovechek ne iz kamnya, kak ty, i ne odetyj krasivo v dlinnuyu mantiyu,- on derevyannyj i sovershenno golyj. No on tak zhe star, kak i ty, mozhet byt', eshche starshe. Govoryat, on obladaet chudodejstvennoj siloj. Tak poprobuj zhe, svyatoj Nepomuk, pokazhi svoyu silu! Kto-nibud' iz vas dolzhen past', ty ili tot chelovechek: pust' zhe reshitsya, kto iz vas budet gospodinom nad domom ten-Brinkenov. Pokazhi zhe, milyj svyatoj, na chto ty sposoben. Frank Braun snyal shlyapu i perekrestilsya. Potom tiho, suho rassmeyalsya i bystro zashagal po doroge. Vyshel v pole i polnoj grud'yu stal vdyhat' svezhij nochnoj vozduh. Dojdya do goroda, on poshel po ulicam pod cvetushchimi kashtanami i zdes' zamedlil shag. On shel zadumavshis', slegka napevaya pro sebya. No vdrug ostanovilsya. S minutu pokolebalsya. Potom povernulsya. Bystro svernul nalevo. Opyat' ostanovilsya i oglyanulsya po storonam. Potom bystro vzobralsya na nizkuyu stenu i sprygnul na druguyu storonu. Pobezhal po tihomu sadu k bol'shoj krasnoj ville. Tam ostanovilsya i vzglyanul vverh. Ego rezkij korotkij svist prorezal nochnuyu tishinu, dva-tri raza, bystro, odin za drugim. Gde-to zalayala sobaka. No vverhu tiho raspahnulos' okoshko, i v belom nochnom odeyanii pokazalas' belokuraya zhenshchina. Ee golos prosheptal v temnote: "|to ty?" On otvetil: "Da, da!" Ona skol'znula v komnatu, no totchas zhe snova vernulas'. Vzyala nosovoj platok, chto-to zavernula v nego i brosila vniz. - Vot, moj dorogoj, tebe klyuch! No bud' potishe, kak mozhno potishe, chtoby ne prosnulis' roditeli! Frank Braun vzyal klyuch i podnyalsya po malen'koj mramornoj lestnice, otkryl dver' i voshel v komnatu. Glava 4 Kotoraya rasskazyvaet, kak oni nashli mat' Al'braune. Frank Braun sidel na gauptvahte. Naverhu v |renbrejtshtejne. Sidel uzhe okolo dvuh mesyacev i dolzhen byl sidet' eshche tri. Vse lish' za to, chto on vystrelil v vozduh, tak zhe kak i ego protivnik. Sidel on naverhu u kolodca, s kotorogo raskryvalsya dalekij vid na Rejn. On boltal nogami, smotrel vdal' i zeval. To zhe samoe delali i troe tovarishchej, sidevshih vmeste s nim. Nikto ne govoril ni slova. Na nih byli zheltye kurtki, kuplennye u soldat. Denshchiki namalevali na ih spinah ogromnye chernye cifry, oznachavshie No kamer. Tut sideli sejchas vtoroj, chetyrnadcatyj i shestoj. U Franka Brauna byl No 7. Na skalu k kolodcu podnyalas' gruppa inostrancev, anglichan i anglichanok, v soprovozhdenii serzhanta gauptvahty. On pokazal im neschastnyh arestantov s ogromnymi ciframi,- kotorye sideli s takim pechal'nym vidom. V inostrancah zashevelilos' chuvstvo zhalosti, s ahami i ohami oni stali rassprashivat' serzhanta, nel'zya li dat' chto-nibud' neschastnym. |to strogo zapreshcheno. No v svoem velikodushii on povernulsya i stal pokazyvat' turistam okrestnosti. Vot Koblenc, skazal on, a pozadi nego Nejshtadt. A tam vnizu u Rejna... Mezhdu tem podoshli damy. Neschastnye arestanty zalozhili ruki za spinu, derzha ih kak raz pod nomerami. V protyanutye ladoni totchas zhe posypalis' zolotye monety, papirosy i tabak. Neredko popadalis' i vizitnye kartochki s adresami. Igru vydumal Frank Braun i k obshchemu udovol'stviyu vvel ee zdes'. - V sushchnosti, eto dovol'no-taki unizitel'no,- zametil No 14, rotmistr baron Flehtgejm. - Ty idiot,- otvetil Frank Braun,- unizitel'no tol'ko to, chto my schitaem sebya takimi aristokratami, chto otdaem vse unter-oficeram i nichego ne ostavlyaem sebe. Esli by hot' po krajnej mere eti proklyatye anglijskie papirosy ne tak pahli duhami.- On posmotrel na dobychu.- Aga! Opyat' soveren. Serzhant budet rad. Bog moj, mne by i samomu on prigodilsya! - Skol'ko ty vchera proigral?- sprosil No 3. Frank Braun zasmeyalsya: "Ah - vsyu svoyu vcherashnyuyu poluchku. I eshche vdobavok podpisal vekselej na neskol'ko soten, CHert by pobral etu igru!" No 6 byl yunym poruchikom, pochti mal'chikom, krov' s molokom. On vzdohnul gluboko: "YA tozhe produlsya". - Nu a, po-tvoemu, my ne proigralis'?- ogryznulsya na nego No 14.-I tol'ko podumat', chto brodyagi kutyat teper' na nashi den'gi v Parizhe. Skol'ko, po-tvoemu, oni tam probudut? Doktor Klaver'yan, morskoj vrach, arestant No 12, zametil: - Po-moemu, dnya tri. Dol'she oni ne smogut ostat'sya, a to otsutstvie ih budet zamecheno. Da i na bolee dolgoe vremya ne hvatilo by deneg". Te troe byli-No 4, No 5 i No 12. V poslednyuyu noch' oni mnogo vyigrali i totchas zhe rano utrom spustilis' vniz, starayas' ne opozdat' k parizhskomu poezdu. Oni otpravilis' - nemnogo razvlech'sya, kak eto nazyvalos' v kreposti. - CHto zhe my predprimem segodnya?- sprosil No 14. - Napryagi hot' raz svoi pustye mozgi,- skazal Frank Braun rotmistru. On sprygnul so steny i poshel cherez kazarmennyj dvor v oficerskij sad. On byl v durnom nastroenii i gromko chto-to nasvistyval. Ne iz-za proigrysha - on proigryval uzhe ne v pervyj raz i eto ego malo trogalo. No zhalkoe prebyvanie zdes', nevynosimoe bezdel'e! Pravda, krepostnye pravila byli dovol'no svobodny, i, vo vsyakom sluchae, ne sushchestvovalo ni odnogo, kotoroe by oskorblyalo hot' kak-nibud' gospod arestantov. U nih bylo svoe sobstvennoe sobranie, v kotorom stoyal royal' i bol'shoj garmonium; oni poluchali desyatka dva gazet. U kazhdogo svoj denshchik. Kamery prostornye, chut' li ne zaly; oni platili za nih gosudarstvu po pfennigu v den'. Obedy oni brali iz luchshej gostinicy goroda i derzhali obil'nyj vinnyj pogreb. Bylo tol'ko odno neudobstvo: nel'zya zapirat' svoyu kameru iznutri. |to edinstvennyj punkt, k kotoromu komendant kreposti otnosilsya neveroyatno strogo. S teh por kak v kreposti proizoshlo samoubijstvo, kazhdaya popytka pridelat' iznutri kamery zadvizhku ili kryuchok podavlyalas' nemedlenno. - CHto za duraki oni vse! - podumal Frank Braun.- Tochno ne mozhet chelovek pokonchit' s soboyu bez vsyakih zasovov! |to neudobstvo muchilo ego, otravlyalo radost' sushchestvovaniya. Byt' v kreposti odnomu bylo sovershenno nemyslimo. On privyazyval dver' verevkami i cepochkami, stavil pered neyu krovat' i druguyu mebel', no nichego ne pomogalo: posle prodolzhitel'noj bor'by vse razrushalos' i razbivalos' vdrebezgi tovarishchi torzhestvuyushche vryvalis' v ego kameru. O, eti tovarishchi! Kazhdyj iz nih byl prevoshodnejshim i simpatichnejshim malym. S kazhdym iz nih mozhno bez skuki poboltat' naedine polchasa. No vmeste oni byli nevynosimy, oni peli, pili, igrali po celym dnyam i nocham v karty. A koe-kogda prinimali u sebya zhenshchin, kotoryh privodili usluzhlivye denshchiki. Ili predprinimali prodolzhitel'nye ekskursii - vot i vse gerojskie podvigi! Ni o chem drugom oni nikogda i ne