dy vecherom vstretil v pole devyatnadcatiletnyuyu, horosho odetuyu pomeshchich'yu doch' Annu Sivillu Trautvejn i sdelal popytku ee iznasilovat'. No vstretil soprotivlenie i, glavnym obrazom zatem, chtoby zaglushit' ee dikie kriki, vyhvatil nozh i ubil ee. Vpolne estestvenno, chto zhelaya skryt'sya, on ukral zatem byvshie pri nej den'gi i snyal nekotorye dragocennye veshchi. Ob®yasnenie protivorechilo, odnako, dannym vskrytiya trupa, kotoroe ustanovilo strashnoe nadrugatel'stvo nad zhertvoj: prestupnik izrezal ee nozhom, prichem udary byli naneseny s izumitel'noj pravil'nost'yu. Dokument zakanchivalsya tak, chto peresmotr dela byl otklonen, chto korona ne vospol'zovalas' poslednim svoim pravom pomilovaniya i chto kazn' naznachena byla na sleduyushchij den' v shest' chasov utra. V zaklyuchenie eshche znachilos', chto prestupnik soglasilsya na predlozhenie doktora Petersena, potrebovav za eto dve butylki vodki, kotorye on poluchil segodnya v vosem' chasov vechera. Tajnyj sovetnik prochel opisanie i vozvratil doktoru knigu" - Otec deshevle materi! - rassmeyalsya on. Potom obratilsya k assistentu: - Tak, znachit, vy budete prisutstvovat' na kazni. Ne zabud'te vzyat' s soboyu fiziologicheskij rastvor soli i toropites' po vozmozhnosti - doroga kazhdaya minuta. Osobyh rasporyazhenij na etot schet ya vam ne dayu. Sidelki priglashat' ne nuzhno; nam pomozhet knyaginya. - Knyaginya Volkonskaya, veroyatno? - sprosil doktor Petersen. - Da, da, - kivnul professor,- u menya est' osnovanie privlech' ee k operacii - da i ona sama ochen' interesuetsya. Da, kstati, kak segodnya nasha pacientka? Assistent otvetil: "Ah, vashe prevoshoditel'stvo, staraya pesnya, odna i ta zhe vse tri nedeli, chto ona zdes'. Plachet, krichit i buyanit, - trebuet, chtoby ee vypustili. Segodnya opyat' ona razbila dva taza. - Probovali vy ee ugovarivat'?- sprosil professor. - Konechno, proboval, no ona ne daet govorit', - otvetil doktor Petersen. - Poistine schast'e, chto zavtra vse budet koncheno. No kak sumeem my uderzhat' ee do rozhdeniya rebenka, dlya menya zagadka. - Vam ne pridetsya ee razreshat', Petersen.- Tajnyj sovetnik snishoditel'no potrepal ego po plechu. - My uzhe najdem sredstvo, delajte tol'ko svoe delo. Assistent pochtitel'no otvetil: "Mozhete vo vsem na menya polozhit'sya, vashe prevoshoditel'stvo". Rannee utrennee solnce pocelovalo gustuyu listvu chisten'kogo sadika, v kotorom byla raspolozhena zhenskaya klinika tajnogo sovetnika. Ono skol'znulo luchami po pestrym, eshche vlazhnym ot rosy klumbam georginov i prilaskalo vysokij, v'yushchijsya, kudryavyj hmel' na stene. Pestrye chizhiki i bol'shie drozdy prygali po gladkim dorozhkam, po skoshennoj trave. Provorno vzleteli oni v vozduh, kogda vosem' zheleznyh kopyt zagremeli po kamennoj mostovoj ulicy. Knyaginya vyshla iz ekipazha i bystrymi shagami proshla cherez sad. SHCHeki ee goreli, vysokaya grud' podymalas', kogda ona vzoshla po lestnice v dom. Navstrechu ej vyshel tajnyj sovetnik i sam otvoril dver': "Da, vashe siyatel'stvo, vot eto ya nazyvayu punktual'nost'yu! Vojdite, pozhalujsta. YA prigotovil dlya vas chayu". Ona skazala - golos edva povinovalsya ej, ona zadyhalas' ot volneniya: "YA - pryamo - ottuda. YA videla vse. |to - eto - menya tak - vzvolnovalo!" On provel ee v komnatu: - Otkuda, vashe siyatel'stvo? S-kazni? - Da,- otvetila ona.- Doktor Petersen tozhe sejchas budet zdes'. Poluchila bilet - eshche vchera vecherom... |to bylo - tak - strashno - tak... Tajnyj sovetnik podal ej stul: "Mozhet, nalit' vam chayu?" Ona kivnula: "Pozhalujsta, vashe prevoshoditel'stvo, bud'te dobry! Kak zhal', chto vas ne bylo tam! Kakoj on krasivyj - zdorovyj - sil'nyj - vysokij..." - Kto?- sprosil professor.- Prestupnik? Ona nachala pit' chaj: "Nu da, ubijca! Sil'nyj, strojnyj - moguchaya grud' - kak u atleta. Ogromnye muskuly - budto u byka..." - Vy, vashe siyatel'stvo, videli vsyu proceduru? - sprosil tajnyj sovetnik. - Prevoshodno videla! YA stoyala u okna, kak raz peredo mnoj byl eshafot. Kogda ego vyvodili, on nemnogo shatalsya - ego dolzhny byli podderzhivat'. Bud'te dobry eshche kusok saharu. Tajnyj sovetnik podal sahar: "On chto-nibud' govoril?" - Da,- otvetila knyaginya.- Dazhe dvazhdy. No vsyakij raz po odnomu slovu. Pervoe, kogda prokuror prochel prigovor. On zakrichal vpolgolosa - no, pravo, ya ne mogu povtorit' etogo slova... - No - vashe siyatel'stvo!- tajnyj sovetnik uhmyl'nulsya i slegka pogladil ee po ruke.- Peredo mnoyu vam, vo vsyakom sluchae, stesnyat'sya nechego. Ona rassmeyalas': "Konechno, konechno, net. Nu, tak vot - dajte mne, pozhalujsta, kusochek limona, mersi, polozhite pryamo v chashku - nu, tak vot, on skazal - net, ya ne mogu povtorit'..." - Vashe siyatel'stvo! - tonom legkogo upreka zametil professor. - Togda zakrojte glaza. Tajnyj sovetnik podumal: "Staraya obez'yana!" No vse zhe zakryl glaza. "Nu?" - sprosil on. Ona vse eshche zhemanilas': "YA - ya skazhu po-francuzski". - Nu - hot' po-francuzski! - voskliknul on s neterpeniem. Ona slozhila guby, nagnulas' k nemu i shepnula chto-to na uho. Professor otkinulsya nemnogo nazad, krepkie duhi knyagini byli emu nepriyatny: "Tak vot, znachit, chto on skazal!" - Da, - i proiznes eto tak, tochno hotel skazat', chto emu vse bezrazlichno. Mne v nem eto ponravilos'. - Eshche by, - soglasilsya tajnyj sovetnik. - ZHal' tol'ko, chto on ne skazal etogo - po-francuzski. Nu, a drugoe slovo? - Ah, ono bylo uzh neinteresno. - Knyaginya pila chaj i ela keks. - Vtoroe slovo isportilo horoshee vpechatlenie, kotoroe on na menya proizvel. Podumajte tol'ko, vashe prevoshoditel'stvo: kogda palach vzyal ego, on nachal vdrug krichat', plakat', kak rebenok. - Ah, - voskliknul professor.- Eshche chashechku chayu, vashe siyatel'stvo? CHto zhe on zakrichal? - Snachala on soprotivlyalsya molcha, no izo vseh sil, hotya ruki byli u nego svyazany za spinoyu. Pomoshchniki palacha kinulis' na nego, a sam palach vo frake i belyh perchatkah stoyal spokojno i tol'ko smotrel. Mne ponravilos', kak prestupnik stryahnul s sebya troih molodcov,- oni opyat' brosilis' na nego, no on ne davalsya. O, kak eto vzvolnovalo menya, vashe prevoshoditel'stvo! - Mogu sebe predstavit', vashe siyatel'stvo,- zametil on. - A potom odin iz pomoshchnikov palacha podstavil emu nogu i bystro podnyal szadi za svyazannye ruki. On upal. I, navernoe, ponyal, chto soprotivlenie ne privedet ni k chemu, chto ego pesenka speta. Byt' mozhet - on byl p'yan - a potom vdrug protrezvilsya. Da - i vdrug zakrichal... Tajnyj sovetnik ulybnulsya: "CHto zhe on zakrichal? Ne zakryt' li mne snova glaza?" - Net, vy mozhete spokojno otkryt' ih. On stal srazu kakim-to robkim, zhalkim, bespomoshchnym i zakrichal: "Mama - mama - mama". Mnogo raz. Nakonec oni postavili ego na koleni i vpihnuli golovu v krugloe otverstie doski. - Tak, znachit, do poslednej minuty on zval svoyu mat'? - peresprosil tajnyj sovetnik. - Net, - otvetila ona,- ne do poslednej. Kogda doska obhvatila sheyu i golova pokazalas' s drugoj storony, on srazu vdrug zamolchal, v nem chto-to, navernoe, proizoshlo. Professor stal slushat' so vnimaniem: "Vy horosho videli ego lico, vashe siyatel'stvo?" Knyaginya otvetila: "Videla ya prevoshodno, no chto bylo s nim - ya ne znayu. Da ved' eto prodolzhalos' vsego odno mgnovenie: palach posmotrel vokrug, vse li v poryadke, a ruka uzhe iskala knopku, chtoby opustit' nozh. YA uvidela glaza ubijcy, oni byli shiroko raskryty v kakoj-to bezumnoj strasti, uvidela shiroko raskrytyj rot i zhadnye, iskazhennye cherty lica..." Ona zamolchala. "|to vse?" - sprosil professor. - Da, potom nozh upal, i golova skatilas' v meshok, kotoryj derzhal tut zhe pomoshchnik. Dajte mne eshche marmeladu. Razdalsya stuk v dver'; voshel doktor Petersen. V rukah u nego byla dlinnaya probirka, tshchatel'no zakrytaya i zakutannaya vatoj. - S dobrym utrom, vashe prevoshoditel'stvo!- skazal on.- S dobrym utrom, vashe siyatel'stvo, vot-zdes' vse. Knyaginya vskochila s mesta: "Dajte mne posmotret'..." No tajnyj sovetnik uderzhal ee: "Podozhdite, vashe siyatel'stvo, vy eshche uspeete uvidet'. Esli nichego ne imeete protiv, to my nemedlenno pristupim k rabote. - On obratilsya k assistentu: - YA ne znayu, nuzhno li eto, no na vsyakij sluchaj pozabot'tes'..." Ego golos ponizilsya, i on shepnul chto-to na uho doktoru. Tot kivnul: "Horosho, vashe prevoshoditel'stvo, ya sejchas zhe rasporyazhus'". Oni proshli po koridoru i ostanovilis' v konce ego pered No17. - Ona zdes',- skazal tajnyj sovetnik i ostorozhno otkryl dver'. Komnata byla vsya belaya i siyala ot yarkogo solnca. Devushka krepko spala na posteli. Svetlyj luch skvoz' reshetku okna drozhal na polu, vpolzal po zolotoj lestnice, kralsya po bel'yu, laskal nezhno ee shcheki i zazhigal yarkim plamenem krasnye volosy. Guby byli poluraskryty i shevelilis' - kazalos', budto ona tiho shepchet slova lyubvi. "Ej chto-to snitsya, - zametil tajnyj sovetnik,- navernoe, knyaz'!" On polozhil svoyu bol'shuyu holodnuyu ruku ej na plecho i vstryahnul: "Prosnites', Al'ma!" Ona ispuganno zadrozhala, pripodnyalas' nemnogo. - CHto? V chem delo?- probormotala ona v polusne. Potom uznala professora i otkinulas' na podushku.- Ostav'te menya! - Bros'te, Al'ma, ne delajte glupostej,- skazal tajnyj sovetnik.- Vse gotovo. Bud'te zhe blagorazumny i ne meshajte nam. Bystrym dvizheniem on sorval s nee odeyalo i brosil na pol. Glaza knyagini shiroko raskrylis'. "Ochen' horosha! - skazala ona.- Devushka prekrasno slozhena". No Al'ma spustila sorochku i zakrylas', naskol'ko mogla, podushkoj. "Proch'! proch'!- zakrichala ona.- Ne hochu". Tajnyj sovetnik kivnul assistentu: "Davajte! Potoropites', nam nel'zya teryat' vremeni". Doktor Petersen bystro vyshel iz komnaty. Knyaginya sela na postel' i nachala ugovarivat' devushku: "Malyutka moya, ne glupite, ved' vam sovsem ne budet bol'no". Ona nachala laskat' ee i svoimi tolstymi pal'cami, unizannymi kol'cami, stala gladit'. Al'ma ottolknula ee: "CHto vam nuzhno? Ujdite, ujdite, ya ne hochu". No knyaginya ne otvodila: "YA zhelayu tebe tol'ko dobra, ya podaryu tebe kol'co i novoe plat'e..." - Ne hochu ya kol'ca,- zakrichala Al'ma,- ne nuzhno mne plat'ya. Pustite menya, ostav'te menya v pokoe! Tajnyj sovetnik spokojno, s ulybkoj otkryl probirku; "Vas skoro ostavyat v pokoe i skoro otpustyat. Poka vy dolzhny ispolnit' vzyatoe na sebya obyazatel'stvo. Vot i doktor.- On obernulsya k assistentu, kotoryj voshel s hloroformom:- Davajte skoree!" Prostitutka posmotrela na nego shiroko raskrytymi ispugannymi glazami. "Net!- zakrichala ona,- net, net". Ona sdelala dvizhenie, chtoby vyskochit' iz posteli i tolknula assistenta, kotoryj popytalsya ee uderzhat', tolknula obeimi rukami v grud' tak, chto on zashatalsya i edva ne upal. No knyaginya brosilas' na devushku i povalila ee ogromnym vesom svoego tela na postel'. Obvila ee rukami, vpilas' pal'cami v telo i shvatila zubami dlinnye krasnye volosy. Al'ma prodolzhala krichat', bila nogami, no ne mogla podnyat'sya pod etoj neveroyatnoj tyazhest'yu. Ona pochuvstvovala, kak vrach opustil ej na lico masku i uslyshala, kak on tiho schitaet: "Raz - dva - tri..." Ona neistovo zakrichala: "Net, net, ne hochu! Ne hochu! Ah - ah - ya zadyhayus'..." Krik ee zamer i smenilsya zhalkim, ele slyshnym rydaniem. "Mama - mama - mama..." Dve nedeli spustya prostitutka Al'ma Raune byla arestovana i posazhena v tyur'mu. Arest posledoval na osnovanii doneseniya ego prevoshoditel'stva dejstvitel'nogo tajnogo sovetnika ten-Brinkena, po podozreniyu v krazhe so vzlomom. V pervye dni professor neskol'ko raz osvedomlyalsya u svoego assistenta o toj ili drugoj veshchi, kotorye u nego propadali. Propalo starinnoe kol'co s pechat'yu - on snyal ego, kogda myl ruki, i ostavil na umyval'nike; propal i malen'kij koshelek, kotoryj, kak on perkrasno pomnit, ostavalsya u nego v palate. On poprosil doktora Petersena posledit' za prislugoj. V odin prekrasnyj den' iz zapertogo yashchika pis'mennogo stola assistenta ischezli zolotye chasy. YAshchik byl vzloman. No tshchatel'nyj obysk kliniki, proizvedennyj totchas zhe po pros'be samih zhe sluzhashchih, dal otricatel'nyj rezul'tat. - |to, navernoe, kto-nibud' iz pacientok,- zametil tajnyj sovetnik i rasporyadilsya proizvesti obysk v palatah. No i tot ne dal nikakih rezul'tatov. - Vy obyskali vse palaty? - sprosil Petersena patron. - Vse, vashe prevoshoditel'stvo!- otvetil assistent.- Krome komnaty Al'my. - Pochemu zhe vy tam ne posmotreli? - sprosil opyat' professor. - No, vashe prevoshoditel'stvo! - vozrazil doktor Petersen.- |togo sovershenno ne mozhet byt'. Ee ohranyayut den' i noch'. Ona ni razu ne vyhodila iz palaty, i, krome togo, s teh por kak ona znaet, chto nash opyt udalsya, ona sovershenno obezumela. Ona krichit i vopit celymi dnyami, svodit nas vseh s uma, - ona dumaet tol'ko o tom, kak by ej vyjti otsyuda i kak by ustroit', chtoby razrushit' nash plan; kstati skazat', vashe prevoshoditel'stvo, ya schitayu absolyutno nevozmozhnym uderzhat' ee zdes' vse vremya. - Vot kak?- Tajnyj sovetnik rassmeyalsya:- Nu, Petersen, prezhde vsego poishchite-ka v No 17. YA vovse ne schitayu etogo sovsem nevozmozhnym. CHerez neskol'ko minut assistent vernulsya, nesya chto-to v nosovom platke. - Veshchi, - skazal on. - YA nashel ih spryatannymi u nee v meshke s bel'em. - Vot vidite! - obradovalsya tajnyj sovetnik. - Protelefonirujte zhe skoree v policiyu. Assistent medlil: "Prostite, vashe prevoshoditel'stvo, pozvolyu sebe vozrazit'. Devushka, bezuslovno, nevinovna, hotya, konechno, uliki i protiv nee. Nuzhno bylo posmotret' na nee, kogda ya so staroj sidelkoj obyskival komnatu i nashel eti veshchi. Ona byla sovershenno apatichna, vse eto ee niskol'ko ne trogalo. Ona, bezuslovno, nevinovna v krazhe. Kto-nibud' iz personala ukral veshchi i, boyas', chto ego nakroyut, spryatal u nee v komnate". Professor ulybnulsya: "Vy bol'shoj rycar', Petersen, no - bezrazlichno!" - Vashe prevoshoditel'stvo, - ne unimalsya assistent.- Mozhet byt', eshche nemnogo podozhdem? Ne luchshe li sperva podvergnut' doprosu personal... - Poslushajte, Petersen, - skazal tajnyj sovetnik. - Vy dolzhny nemnogo bol'she dumat'. Ukrala ona veshchi ili net, nam, v sushchnosti, bezrazlichno. Glavnoe to, chto my izbavimsya ot nee i v to zhe vremya pomestim v nadezhnoe mesto. V tyur'me ona budet v sohrannosti. Gorazdo bol'she, chem zdes'. Vy znaete, kak horosho ya ej plachu, - ya dazhe soglasen pribavit' nemnogo za prichinennye nepriyatnosti - konechno, esli vse projdet blagopoluchno. V tyur'me ej ne budet huzhe, chem u nas: komnata, pravda, pomen'she, postel' potverzhe i eda ne takaya horoshaya, no zato ved' u nee poyavitsya obshchestvo - a eto koe-chto znachit. Doktor Petersen posmotrel na nego, vse eshche nemnogo koleblyas': "Vy sovershenno pravy, vashe prevoshoditel'stvo, no - ne stanet li ona tam boltat'? Ved' budet ochen' nepriyatno, esli..." Tajnyj sovetnik ulybnulsya: "Pochemu? Puskaj boltaet skol'ko zablagorassuditsya. Histeria mendax - vy zhe znaete, ona isterichka, a isterichki imeyut polnoe pravo lgat'! Nikto ej ne poverit. Prosto-naprosto istericheskaya beremennaya zhenshchina. A chto mozhet ona tam rasskazat'? Istoriyu s knyazem, kotoruyu navral moj milyj plemyannichek? Neuzheli vy dumaete, chto sud'ya, prokuror, smotritel' tyur'my, pastor ili voobshche kakoj-nibud' razumnyj chelovek obratit vnimanie na to, chto eta prostitutka budet boltat'? Krome togo, ya sam pogovoryu s tyuremnym vrachom - kto tam sejchas?" - Moj kollega, doktor Pershejt, - otvetil assistent. - Ah, vash priyatel', malen'kij Pershejt, - prodolzhal professor. - YA tozhe znayu ego. YA ego poproshu osobenno sledit' za nashej pacientkoj. Skazhu, chto ona prislana v kliniku moim znakomym, imevshim s neyu svyaz'; skazhu, chto etot gospodin gotov pozabotit'sya ob ozhidaemom rebenke. Obrashchu vnimanie na boleznennuyu sklonnost' ee ko lzhi i dazhe peredam to, o chem ona, po vsej veroyatnosti, budet govorit'. Krome togo, my za nash schet poruchim ee zashchitu sovetniku yusticii Gontramu i tozhe rasskazhem emu vse tak, chtoby on ni na sekundu ne poveril slovam prostitutki. Nu, u vas est' eshche kakie-nibud' opaseniya? Assistent s voshishcheniem vzglyanul na patrona. "Net, vashe prevoshoditel'stvo! - skazal on. - Vy podumali reshitel'no obo vsem. YA sdelayu to, chto v moih silah, chtoby pomoch' vam v etom dele". Tajnyj sovetnik gromko vzdohnul i protyanul ruku: "Blagodaryu vas, dorogoj Petersen. Vy ne poverite, kak tyazhela mne eta malen'kaya lozh'. No chto zhe delat'? Nauka trebuet takih zhertv. Nashi muzhestvennye predshestvenniki, vrachi srednevekov'ya, byli vynuzhdeny krast' trupy s kladbishch, kogda hoteli izuchat' anatomiyu,- im prihodilos' schitat'sya s opasnost'yu strogogo presledovaniya za oskvernenie trupov i tomu podobnoj chepuhoj. Ne nado, odnako, roptat'. Nuzhno zaranee primirit'sya so vsemi nepriyatnostyami - v interesah nashej svyatoj nauki. A teper', Petersen, idite i telefonirujte!" Assistent vyshel, ispytyvaya v dushe bezmernoe pochtenie k svoemu patronu. Al'ma Raune byla osuzhdena za krazhu so vzlomom. Na obvinitel'nyj prigovor podejstvovalo ee upornoe zapiratel'stvo, a takzhe i tot fakt, chto ona uzhe raz sudilas' za krazhu. No, tem ne menee, ej okazali snishozhdenie, - veroyatno potomu, chto ona byla ochen' krasiva, i eshche potomu, chto ee zashchishchal sovetnik yusticii Gontram. Ej dali poltora goda tyur'my i zachli dazhe predvaritel'noe zaklyuchenie. No professor ten-Brinken dobilsya togo, chto ej prostili znachitel'nuyu chast' nakazaniya, hotya ee povedenie v tyur'me bylo otnyud' ne obrazcovym. Vo vnimanie prinyali, odnako, chto eto durnoe povedenie ob®yasnyaetsya ee istericheski-boleznennym sostoyaniem, na kotoroe ukazyval tajnyj sovetnik v svoem proshenii. Krome togo, prinyato bylo v soobrazhenie i to, chto ona dolzhna skoro stat' mater'yu. Ee vypustili, kak tol'ko poyavilis' pervye priznaki rodov, i perevezli v kliniku ten-Brinkena. Tam ee polozhili v prezhnyuyu beluyu komnatu No 17 v konce koridora. Uzhe po doroge nachalis' shvatki, - no doktor Petersen uveryal ee, chto rody budut legkie. Odnako on oshibsya. Shvatki prodolzhalis' ves' den', noch' i sleduyushchij den'. Po vremenam oni oslabevali, no potom vozobnovlyalis' s udvoennoj siloj. Al'ma krichala, stonala i izvivalas' ot strashnoj boli. Ob etih trudnyh rodah govorit tret'ya glava v kozhanoj knige A. t.-B., takzhe napisannaya rukoyu assistenta. Vmeste s tyuremnym vrachom on prisutstvoval pri rodah, kotorye nastupili lish' na tretij den' i zavershilis' smert'yu materi. Sam tajnyj sovetnik na nih ne prisutstvoval. V svoem opisanii doktor Petersen ukazyvaet na chrezvychajno krepkij organizm i prevoshodnoe teloslozhenie materi, chto sluzhilo, po-vidimomu, garantiej legkih i bystryh rodov. Tol'ko chrezvychajno redkoe, nenormal'noe polozhenie rebenka vyzvalo oslozhneniya, kotorye v konce koncov sdelali nevozmozhnym spasenie obeih - i materi, i rebenka. On upominaet dalee, chto devochka, nahodyas' pochti eshche v materinskoj utrobe, podnyala neveroyatnyj krik, takoj pronzitel'nyj i rezkij, kakogo ni oba vracha, ni akusherka nikogda eshche ne slyhali u novorozhdennyh. V etom krike zvuchala chut' li ne soznatel'nost', tochno rebenok pri nasil'stvennom otdelenii ot materi ispytyval neveroyatnuyu bol'. Krik byl nastol'ko pronzitelen i strashen, chto oni ne mogli uderzhat'sya ot kakogo-to straha, - ego kollega, doktor Pershejt, dolzhen byl dazhe sest': u nego na lbu vystupili krupnye kapli pota. No zato potom rebenok uspokoilsya i bol'she ne plakal. Akusherka tut zhe pri obmyvanii zametila u v obshchem ochen' nezhnoj i hrupkoj devochki nalichnost' atresia vaganalis - nastol'ko, chto dazhe kozha nog do samyh kolen sroslas'. |to strannoe yavlenie posle tshchatel'nogo osmotra okazalos' lish' poverhnostnym srashcheniem epidermy i legko moglo byt' ustraneno operativnym putem. CHto kasaetsya materi, to ej prishlos' ispytyvat' strashnye boli i muki. Ot hloroformirovaniya ili lumbal'noj anestezii, a takzhe i ot vspryskivaniya skopalomin-morfiya prishlos' otkazat'sya, tak kak bezostanovochnoe krovotechenie vyzvalo sil'noe oslablenie serdechnoj deyatel'nosti. Ona vse vremya neveroyatno krichala i plakala, no v moment rodov pronzitel'nyj krik rebenka zaglushil ee stony. Oni stali vdrug tishe, slabee, i cherez dva s polovinoj chasa ona, ne prihodya v soznanie, skonchalas'. Neposredstvennoj prichinoj smerti sleduet schitat' razryv matki i obil'nuyu poteryu krovi. Telo prostitutki Al'my Raune bylo peredano v anatomicheskij muzej, tak kak izveshchennye o ee smerti rodstvenniki v Gal'bershtadte ne zahoteli priehat' i zayavili, chto ne soglasny dazhe nesti rashody po ustrojstvu pohoron. Telo posluzhilo dlya nauchnyh celej professoru Gol'dsbergeru i, nesomnenno, sposobstvovalo bolee uspeshnomu prohozhdeniyu nauki so storony ego slushatelej. Za isklyucheniem, vprochem, golovy, kotoruyu prepariroval kandidat medicinskih nauk Fasman. No on vo vremya kanikul sovershenno zabyl pro nee, a potom, vernuvshis', reshil sdelat' iz cherepa krasivyj stakan dlya igry v kosti: vse ravno horoshego preparata iz nego by ne vyshlo. U nego uzhe bylo pyat' kostej iz skeleta kaznennogo ubijcy Nerrissena i nedostavalo kak raz stakana. Kandidat medicinskih nauk Fasman ne byl sueveren, no utverzhdal, chto stakan iz cherepa prinosit emu v igre neveroyatnoe schast'e. On tak mnogo govoril o nem, chto stakan etot i kosti malo-pomalu priobreli shirokuyu izvestnost'. Sperva v dome samogo Fasmana, potom v korporacii, k kotoroj on prinadlezhal, i, nakonec, vo vsem studenchestve. Fasman polyubil etot stakan i schel svoego roda vymogatel'stvom, kogda - na ekzamene professora ten-Brinkena - tajnyj sovetnik poprosil podarit' emu i stakan, i kosti. On by, navernoe, otkazal, esli by ne chuvstvoval sebya ochen' slabym v ginekologii i esli by kak raz etot professor ne schitalsya takim strogim i strashnym ekzamenatorom. Fakt tot, chto kandidat vse zhe uspeshno sdal ekzamen: takim obrazom, stakan vse-taki prinosil schast'e, poka on im obladal. Dazhe to, chto eshche ostavalos' ot oboih lyudej, kotorye, nikogda ne videv drug druga, stali otcom i mater'yu Al'raune ten-Brinken, prishlo posle smerti v nekotoroe soprikosnovenie: sluzhitel' anatomicheskogo teatra Knoblauh brosil kosti i ostatki trupov, kak vsegda, v yamu v sadu, vozle teatra, pozadi steny, gde tak grustno rosli belye, dikie rozy... INTERMEZZO Goryachij yuzhnyj veter, dorogaya podruga moya, prines iz pustyni vse grehi mira! Tam, gde solnce uzhe tysyacheletiya gorit i sverkaet, tam nad spyashchimi peskami vzdymaetsya prozrachnyj, belovatyj tuman. I tuman etot sgushchaetsya v belye oblaka, a vihr' sgonyaet ih v tuchi, prevrashchaet v takie kruglye strannye yajca: i oni vmeshchayut v sebya goryashchij znoj solnca. A v blednye nochi kradetsya vokrug vasilisk, kotorogo proizvel kogda-to na svet disk luny. Lunnyj disk, neplodorodnyj, - ego otec, a mat' - pesok, takoj zhe neplodorodnyj: takova tajna pustyni. Mnogie govoryat, chto on zver', no eto nepravda. On - mysl', kotoraya vyrosla tam, gde net pochvy, net semeni, kotoraya rodilas' iz vechnogo plodorodnogo i prinyala lish' strannye formy, neznakomye zhizni. Poetomu-to nikto i ne mozhet opisat' eto sushchestvo: ego nel'zya opisat', kak nel'zya opisat' pustoe nichto. No pravda to, chto ono yadovito. Ono pozhiraet raskalennye yajca solnca, kotorye sgonyaet vihr' pustyni. Poetomu-to i glaza ego dyshat purpurnym plamenem, a dyhanie polno goryachih sernyh isparenij. No ne tol'ko eti raskalennye yajca pozhiraet vasilisk, ditya lunnogo diska. Kogda on nasytilsya, napolnil chrevo svoe raskalennym yadom, on izvergaet svoyu zelenuyu slyunu na vseh, kotorye lezhat v peske, - ostrymi kogtyami sryvaet myagkuyu kozhu, chtoby pronikala tuda strashnaya sliz'. A kogda utrom podymaetsya veter, on vidit strannoe dvizhenie i volnenie pod tonkimi obolochkami, slovno okutannymi lilovymi i vlazhno-zelenymi pokryvalami. A kogda vokrug v poludennoj strane lopayutsya yajca, vysizhennye raskalennym solncem, -yajca krokodilov, krotov i zmej, yajca urodlivyh presmykayushchihsya i nasekomyh,- togda s legkim treskom lopayutsya i yadovitye yajca pustyni. No v nih net zhizni, v nih net ni zmej, ni krokodilov, tol'ko kakie-to strannye besformennye sushchestva. Pestrye, perelivayushchiesya, kak pokryvalo tancovshchic v ognennoj plyaske, dyshashchie vsemi aromatami mira, slovno blednye cvety sangi, zvuchashchie vsemi zvukami, tochno b'yushcheesya serdce angela Izrafila, soderzhashchie vse yady, kak otvratitel'noe telo vasiliska. No v polden' pronositsya yuzhnyj veter. On vypolzaet iz tryasiny raskalennoj lesnoj strany i plyashet po bezdonnym peskam pustyni... On podymaet skaly, pokryvala yaic i unosit ih daleko k lazurnomu moryu. Unosit s soboyu, budto legkie oblaka, budto svobodnye odezhdy nochnyh zhric. I k svetlomu severu nesetsya yadovitaya chuma vseh strastej i porokov... Holodny, sestra moya, kak ves' tvoj sever,- nashi tihie dni. Tvoi glaza lazurny i dobry, oni ne znayut nichego o raskalennyh strastyah, slovno tyazhelye plody sinih glicin - chasy tvoih dnej, oni padayut odin za drugim na myagkij kover: i vot po sverkayushchim solncem alleyam skol'zyat moi legkie shagi. Kogda zhe padayut teni, belokuraya sestrenka moya, togda tvoe yunoe telo zagoraetsya i dyshit zharkim znoem. S yuga nesutsya kluby tumana, i tvoya zhadnaya dusha vpityvaet ih, tvoi guby drozhat ot krovavyh, yadovityh poceluev pustyni... No ne togda, belokuraya sestrenka moya, spyashchee ditya moih mechtatel'nyh dnej! Kogda mistral' slabo koleblet lazurnye volny, kogda v vysokih verhushkah derev'ev slyshatsya ptich'i golosa, togda ya perelistyvayu tyazheluyu kozhanuyu knigu YAkoba ten-Brinkena. Medlenno, tochno more, katitsya krov' po moim zhilam, i ya chitayu tvoimi tihimi glazami s beskonechnym spokojstviem istoriyu Al'raune. I izlagayu ee prosto, ponyatno sovsem kak chelovek, svobodnyj ot strasti... No ya p'yu i krov', kotoraya struitsya iz tvoih ran, - i smeshivayu ee so svoej krasnoj krov'yu, otravlennoj grehovnym yadom goryachej pustyni. I kogda mozg moj lihoradochno sodrogaetsya ot tvoih poceluev i ot strasti tvoej, togda ya vyryvayus' iz tvoih ob®yatij... Pust' sizhu ya, pogruzhennyj v mechty, u okna, pered morem, v kotoroe sirokko brosaet svoi raskalennye volny, pust' ya snova berus' za kozhanuyu knigu tajnogo sovetnika i chitayu istoriyu Al'raune, chitayu tvoimi yadovito-raskalennymi glazami. More b'etsya o nepodvizhnye skaly - tak i krov' moya b'etsya o stenki sosudov. Inache, sovershenno inache predstavlyaetsya mne teper' to, chto chitayu, i izlagayu istoriyu etu burno i pylko, kak chelovek, polnyj mogucheyu dikoj strast'yu. Glava 6 Kotoraya povestvuet o tom, kak vyros rebenok Al'raune O priobretenii stakana iz cherepa prostitutki upominaet v svoej kozhanoj knige i tajnyj sovetnik. S togo dnya ona vedetsya ne chetkim pocherkom doktora Petersena, a ego sobstvennym, melkim i nerazborchivym. No eshche pered etim nebol'shim epizodom v knige imeetsya neskol'ko kratkih zametok, iz nih nekotorye interesny dlya nashej istorii. Pervaya kasaetsya operacii asteria vaginalis u rebenka, kotoruyu proizvel tot zhe doktor Petersen i kotoraya, po-vidimomu, byla prichinoj prezhdevremennoj konchiny doktora. Tajnyj sovetnik upominaet, chto vvidu ekonomii, dostavlennoj smert'yu materi, a krome togo, vvidu cennyh uslug assistenta, on dal emu trehmesyachnyj otpusk s sohraneniem zhalovaniya i obeshchal sverh togo vydat' osoboe voznagrazhdenie v razmere tysyachi marok. Doktor Petersen chrezvychajno obradovalsya otpusku i reshil predprinyat' puteshestvie, pervoe bolee ili menee prodolzhitel'noe za vsyu svoyu zhizn'. No on nastaival na tom, chtoby predvaritel'no proizvesti etu dovol'no legkuyu operaciyu, hotya, v sushchnosti, ee s uspehom mozhno bylo by otlozhit' i na osen'. On proizvel operaciyu za dva dnya do predpolagaemogo ot®ezda: dlya rebenka ona proshla ochen' uspeshno. K sozhaleniyu, odnako sam on poluchil pri etom tyazheloe zarazhenie krovi,- chto tem bolee udivitel'no, ibo doktor Petersen vsegda otlichalsya pochti preuvelichennoj akuratnost'yu. CHerez dvoe sutok v strashnyh mucheniyah on umer. Pryamoj prichiny zarazheniya krovi ustanovit' nevozmozhno. Na levoj ruke u nego okazalas', pravda, ranka, ele zametnaya nevooruzhennym glazom: veroyatno, ego slegka ocarapala malen'kaya pacientka. Professor upominaet eshche o tom, chto on vtorichno sekonomil dovol'no krupnuyu summu. Nikakih kommentariev po etomu povodu on, odnako, ne delaet. Dalee v knige rasskazyvaetsya, chto rebenok, ostavavshijsya chasto v klinike pod prismotrom sidelok, okazalsya chrezvychajno tihim i spokojnym. Tol'ko odin raz devochka krichala: kogda ee krestili. Ona krichala tak strashno, chto prisutstvuyushchie - nyan'ka, vozivshaya ee v cerkov', knyaginya Volkonskaya i sovetnik yusticii Gontram, byvshie vospriemnikami, svyashchennik, kyuster i dazhe sam professor - ne znali, chto s neyu podelat'. Ona nachala krichat' s toj samoj minuty, kogda ee vynesli iz cerkvi. V cerkvi krik byl nastol'ko nevynosim, chto svyashchennik postaralsya uskorit' ceremoniyu, chtoby izbavit' sebya i drugih ot etogo nevynosimogo krika. Vse oblegchenno vzdohnuli, kogda ceremoniya okonchilas', i nyan'ka s devochkoj seli v ekipazh. V pervye gody zhizni devochki, kotoroj professor dal imya Al'raune, ne proizoshlo, po-vidimomu, nichego osobennogo,- po krajnej mere, v kozhanoj knige ne imeetsya nikakih dostojnyh upominaniya dannyh. Tam soobshchaetsya tol'ko, chto professor ''osushchestvil davno zadumannoe namerenie usynovit' devochku i v sostavlennom im zaveshchanii naznachil ee edinstvennoj naslednicej, kategoricheski lishiv nasledstva vseh svoih rodstvennikov. Soobshchaetsya takzhe, chto knyaginya podarila rebenku ochen' dorogoe, no krajne bezvkusnoe kol'e, sostoyashchee iz chetyreh zolotyh cepochek, usypannyh brilliantami, i dvuh nitok krupnogo zhemchuga. V seredine zhe, v medal'one, tozhe usypannom zhemchugom nahodilas' pryad' ognenno-krasnyh volos, kotoruyu knyaginya otrezala u materi vo vremya muchitel'noj operacii. V klinike devochka ostavalas' do chetyreh let, do togo vremeni, kogda tajnyj sovetnik prodal eto uchrezhdenie i drugie, smezhnye. Vmeste s devochkoj on poselilsya v svoej usad'be v Lendenihe. Tam u devochki nashelsya tovarishch, pravda, chetyr'mya godami starshe ee: eto byl Vel'fhen Gontram, mladshij syn sovetnika yusticii. Tajnyj sovetnik ten-Brinken rasskazyvaet v samyh obshchih chertah o krushenii doma Gontramov; on korotko upominaet o tom, chto v konce koncov smerti nadoela eta beskonechnaya igra v belom dome na Rejne i ona v odin god pohitila mat' i troih synovej. CHetvertogo mal'chika, Iosifa, prednaznachennogo po zhelaniyu materi k sluzheniyu cerkvi, vzyal k sebe pastor SHreder, a Frida vmeste so svoej podrugoj Ol'goj Volkonskoj, vyshedshej zamuzh za odnogo dovol'no somnitel'nogo ispanskogo grafa, uehala v Rim i zhivet tam v ee dome. V to zhe vremya proizoshlo i finansovoe krushenie sovetnika yusticii, kotoroe ne udalos' predotvratit', nesmotrya na blestyashchij gonorar, vyplachennyj knyaginej za udachnoe okonchanie ee brakorazvodnogo processa. Tajnyj sovetnik upominaet o tom, chto on vzyal k sebe mladshego rebenka, sovershiv tem samym akt vysokoj gumannosti, no zabyvaet dobavit', chto Vel'fhen poluchil v nasledstvo ot tetki so storony materi neskol'ko vinogradnikov i nebol'shoj uchastok zemli i budushchee ego bylo pochti obespecheno. Ten-Brinken upominaet tol'ko, chto on prinyal na sebya upravlenie ego imushchestvom, i ob®yasnyaet ego svoej delikatnost'yu: chtoby u mal'chika potom ne bylo chuvstva, budto ego vospitali v chuzhom dome iz milosti. Vospitanie dolzhno oplachivat'sya procentami s kapitala. Nado dumat', tajnomu sovetniku ne prihodilos' dobavlyat' iz svoih sredstv. Krome togo, iz vseh zametok, kotorye zanosil v etot god ten-Brinken v kozhanuyu knigu, mozhno vyvesti zaklyuchenie: Vel'fhen Gontram sam zarabatyval sebe hleb, kotoryj el v Lendenihe. On byl horoshim tovarishchem dlya Al'raune, i dazhe bol'she - on byl ee edinstvennoj igrushkoj i v to zhe vremya nyan'koj. Privyknuv buyanit' so svoimi brat'yami, on perenosil lyubov' na malen'koe nezhnoe sushchestvo, kotoroe begalo odno po etomu ogromnomu sadu, po konyushnyam, oranzhereyam i drugim postrojkam. CHetyre smerti v roditel'skom dome i vnezapnoe krushenie vsego, chto bylo ego mirom, proizvelo na nego sil'noe vpechatlenie, nesmotrya na ravnodushie haraktera Gontramov. Malen'kij, horoshen'kij mal'chik, unasledovavshij ot materi bol'shie, chernye mechtatel'nye glaza, stal tihim, molchalivym i zamknutym. Neozhidanno podavlennyj interes k chisto mal'chisheskim zabavam obvilsya, slovno polzuchee rastenie, vokrug malen'kogo sushchestva Al'raune i ukrepilsya tam tverdo svoimi tonkimi beschislennymi kornyami. Vse, chto bylo v ego yunoj grudi, otdaval on novoj sestrenke, otdaval s toj ogromnoj bezgranichnoj dobrotoj, kotoraya pereshla po nasledstvu ot roditelej. Kogda on dnem vozvrashchalsya iz gimnazii, gde sidel vsegda na poslednih skam'yah, on probegal mimo kuhni, kak ni byval goloden. Bezhal pryamo v sad i otyskival Al'raune. Prisluge prihodilos' privodit' ego siloyu, chtoby nakormit'. Nikto ne zabotilsya o detyah, no v to vremya kak vse pitali k malen'koj devochke kakoe-to strannoe nedruzhelyubnoe chuvstvo, - Vel'fhena vse ochen' lyubili. Na nego pereshla neskol'ko neuklyuzhaya lyubov' cherni, dolgie goda napravlennaya na hozyajskogo plemyannika Franka Brauna, kogda on rebenkom provodil zdes' kanikuly. Frojtsgem, staryj kucher, puskal Vel'fhena k loshadyam, sazhal na sedlo, i on ezdil po dvoru i sadu. Sadovnik otdaval emu luchshie plody, a sluzhanki podogrevali kushanie i sledili za tem, chtoby on vsegda byl syt. Mal'chik umel otnosit'sya k nim kak k sebe ravnym, mezhdu tem v devochke, skol' ona eshche ni byla mala, - razvilas' kakaya-to strannaya privychka provodit' rezkuyu granicu mezhdu soboj i vsemi nimi. Ona nikogda s nimi ne razgovarivala, a esli otkryvala rot, to tol'ko dlya togo, chtoby vyskazat' zhelanie, zvuchavshee vsegda povelitel'no: mezhdu tem lyudi eti na Rejne ne perenosyat nikakih prikazanij. Ne perenosyat dazhe ot svoego gospodina, - a ne tol'ko ot chuzhoj devochki... Oni ne bili ee - tajnyj sovetnik eto strogo zapretil,- no postoyanno davali chuvstvovat' rebenku, chto niskol'ko o nem ne zabotyatsya, i derzhali sebya tak, budto ego vovse i ne bylo. Devochka begala povsyudu - pust' begaet, skol'ko ugodno. Oni, pravda, zabotilis' o ee pishche, postel'ke, o bel'e i odezhde, - no tak zhe, kak o staroj dvornyazhke, kotoroj prinosili edu, vymetali konuru i na noch' spuskali s cepi. Tajnyj sovetnik niskol'ko ne zabotilsya o detyah i predostavlyal im polnuyu svobodu, S teh por kak posle prodazhi kliniki on brosil i professuru, on zanimalsya, pomimo svoih zemel'nyh i zakladnyh operacij, tol'ko arheologiej. Zanimalsya, kak vsem, za chto ni bralsya, - kak umnyj kupec: emu udavalos' prodavat' vo vse muzei zemnogo shara po ochen' vysokim cenam svoi umelo sostavlennye kollekcii. Zemlya vokrug usad'by Brinkenov s odnoj storony vplot' do Rejna i do goroda, a s drugoj do samyh predgorij |jfelya kishmya kishela vsyakimi veshchami, otnosivshimisya k rimskomu periodu. Brinkeny davno uzhe sobirali eti drevnosti, i kogda okrestnye krest'yane plugami svoimi natykalis' v zemle na chto-nibud' tverdoe, oni totchas zhe tshchatel'no vykapyvali klady i nesli ih v Lendenih v staryj dom, posvyashchennyj Iogannu Nepomuku. Professor bral vse - bol'shie gorshki s monetami, zarzhavlennoe oruzhie i pozheltevshie kosti, urny, zapyastiya i slezniki. On platil groshi, no krest'yane znali napered, chto im podnesut v kuhne stakanchik i dadut dazhe deneg, - pravda, za ochen' vysokie procenty, no zato bez poruchitel'stva, kotoroe trebuetsya v banke. Professor ustanavlivaet v svoej kozhanoj knige tot fakt, chto zemlya nikogda ne davala emu stol'ko sokrovishch, skol'ko v te gody, kogda v dome byla Al'raune. On smeyalsya: ona prinosit bogatstvo. On znal prevoshodno, chto eto proishodit samym estestvennym putem, chto tol'ko bol'shaya intensivnost' v zanyatiyah sluzhila prichinoj. No on umyshlenno svyazyval etot fakt s prisutstviem malen'kogo sushchestva: on igral etoyu mysl'yu. On puskalsya v ochen' riskovannye spekulyacii, priobretal bol'shie uchastki vokrug usad'by, raskapyval zemlyu, zastavlyal obsharivat' kazhdyj vershok. On ne ostanavlivalsya pered velichajshim riskom i uchredil dazhe zemel'nyj bank, kotoromu prorochili vernejshee bankrotstvo v samom blizhajshem budushchem. No bank uderzhalsya. Za chto on ni bralsya, vse preuspevalo. Potom blagodarya kakoj-to sluchajnosti otkrylsya mineral'nyj istochnik na odnom iz ego uchastkov v gorah. On prinyalsya istochnik ekspluatirovat', obrazoval nebol'shoj trest, snabdil radi dekoruma nacional'nym flagom i zayavil, chto nameren borot'sya s inostrannymi produktami, s anglichanami, kotorye vvozyat v Germaniyu "Apollinaris". Melkie zavodchiki tolpilis' vokrug svoego vozhdya, blagogoveli pered ego prevoshoditel'stvom i ohotno soglasilis' predostavit' emu, kak uchreditelyu, bol'shoe chislo akcij. Oni ne oshiblis': tajnyj sovetnik neustanno zabotilsya ob ih interesah i dovol'no zhestoko raspravlyalsya s konkurentami. On puskalsya v samye raznoobraznye predpriyatiya,- u nih bylo odno tol'ko obshchee: oni obyazatel'no dolzhny byt' svyazany s zemlej. |to tozhe bylo ego sueveriem - soznatel'noj igroj myslej. "Al'raune izvlekaet iz zemli zoloto", - dumal on i ne otdalyalsya ot togo, chto imelo s zemlej hot' kakuyu-nibud' svyaz'. V dushe on niskol'ko v eto ne veril: no pri kazhdoj riskovannoj zemel'noj spekulyacii u nego proyavlyalos' kakoe-to tverdoe ubezhdenie, chto delo okonchitsya polnoj udacheyu. Vse ostal'noe on otvergal. Dazhe chrezvychajno vygodnye birzhevye spekulyacii s yasnymi kak den' raschetami bez vsyakogo malejshego riska. No zato on skupal uchastok za uchastkom, priobretal zhelezo i ugol',- emu vezlo vo vsem. - |to Al'raune, - govoril on ulybayas'. Nastupil, odnako, den', kogda eta mysl' dlya nego stala ne prosto shutkoj. Vel'fhen kopalsya v sadu pozadi konyushen pod bol'shim tutovym derevom. Al'raune potrebovala, chtoby on postroil ej krepost'. On kopal uzhe neskol'ko dnej. Emu pomogal syn sadovnika, a devochka tol'ko glyadela, nichego ne govorila i dazhe ne smeyalas'. Odnazhdy vecherom zastup natknulsya na chto-to tverdoe. Podbezhal syn sadovnika, oni ostorozhno nachali ryt' - i skoro prinesli professoru cennuyu perevyaz', zapyastie i celyj gorshok monet. On totchas zhe velel prodolzhat' raskopki, - nashli celyj klad: mnozhestvo gall'skih monet i vsyakoj utvari, redkoj i ochen' dorogoj. Strannogo tut nichego ne bylo. Esli krest'yane nahodili klady povsyudu,- otchego zhe ne najti v sadu? No delo oslozhnyalos': on sprosil mal'chika, pochemu on stal ryt' imenno zdes', pod derevom. Vel'fhen otvetil, chto tak velela Al'raune: tut - i nigde v drugom meste. On sprosil i Al'raune. No ta uporno molchala. Tajnyj sovetnik podumal: "Ona kak volshebnaya palochka - ona chuvstvuet, gde v zemle zaryt klad". No on totchas zhe rassmeyalsya, konechno, - vse eshche prodolzhal smeyat'sya. Inogda on bral ee s soboyu. Hodil s neyu k Rejnu, progulivalsya po uchastkam, gde lyudi ego proizvodili raskopki. I sprashival ee, po vozmozhnosti bolee ravnodushno: "Gde nado ryt'?" - i zorko sledil za neyu, kogda ona shla po doroge, -ne poyavitsya li na lice ee kakogo-nibud' priznaka, chego-nibud', chto moglo by zastavit' podumat'... No ona molchala, i ee lichiko ne govorilo reshitel'no nichego. No vskore ona ponyala. Ostanavlivalas' po vremenam i govorila: "Zdes'". Zemlyu raskapyvali, no nichego ne nahodili. Ona tol'ko gromko smeyalas'. Professor dumal: "Ona izdevaetsya". No prodolzhal raskopki v teh mestah, na kotorye ona ukazyvala. Neskol'ko raz oni dejstvitel'no uvenchivalis' uspehom. Raz kak-to natknulis' na rimskuyu mogilu; potom na bol'shuyu urnu s serebryanymi monetami. Tajnyj sovetnik govoril: "|to sluchajnost'", - no pro sebya dumal: "Byt' mozhet, eto sluchajnost'!" Odnazhdy vecherom, kogda tajnyj sovetnik vyshel iz biblioteki, on uvidel, chto mal'chik stoit u kolodca poluobnazhennyj, nagnuvshis', a staryj kucher kachaet vodu i oblivaet golovu, spinu i ruki mal'chika. Kozha ego byla vsya vospalennoj, v malen'kih pupyryshkah. - CHto s toboj, Vel'fhen? - sprosil tajnyj sovetnik. Mal'chik stisnul zuby i molchal; ego chernye glaza byli polny slez. No kucher zametil: - |to ot krapivy. Devochka obozhgla ego krapivoj. No tot stal otricat': "Net, net, ona ne obozhgla menya. YA sam vinovat: ya sam polez v krapivu". Tajnyj sovetnik nachal ego doprashivat'; tol'ko ot kuchera emu udalos' dobit'sya pravdy. Delo bylo tak: on razdelsya do poyasa i stal k