k milo i blagorodno veselimsya...
- Slyshite? - ulybnulsya nasmeshlivo baron. - Pejte!.. Teper' opyat'
kon'yaku. Sadites' zhe, nakonec! Tak, horosho, na divan. Vprochem, mozhno i na
krovat'! Vy tozhe syad'te, lyubeznyj gospodin direktor! ZHivo! Dumaete, ya
shuchu? Strelyayu! Vot! - Razdalsya vystrel. Kriki. - Tak... vypejte sperva
eshche. Teper' ustraivajtes', kak vam udobnej. Syurtuki na stul'ya, vorotnichki
doloj, a ty, devochka, skin' fartuk... Da, mozhete spokojno snyat' i
bluzki...
- Gospodin baron! - vozmutilsya SHtudman. - My ne v bordele. YA
otkazyvayus'...
I pri etom on chuvstvuet, chto pod vliyaniem spirta volya i dejstviya u nego
idut vrazbrod: syurtuk uzhe visit na spinke kresla, on razvyazyvaet
galstuk...
- YA otkazyvayus'... - eshche raz slabo vozrazhaet on.
- Pejte! - zakrichal baron. I nasmeshlivo: - CHerez pyat' minut vy
perestanete otkazyvat'sya. A teper' shampanskogo!
Razdalsya grohot, zvon razbitogo stekla. Koridornyj Zyuskind povalilsya
poperek stola, potom upal na pol. On lezhal i hripel, po-vidimomu, bez
chuvstv...
Zaveduyushchij vinnym pogrebom sidel na krovati i smeyalsya, tiskaya tolstoj
lapoj grud' devicy. Nemolodaya uborshchica obnyala odnoj rukoj
mal'chishku-liftera, drugoj - boya; ona raskrasnelas' i, kazalos', uzhe nichego
vokrug sebya ne videla.
- Izvol'te pit'! - besnovalsya sumasshedshij. - Teper' vy, gospodin,
nalivajte! SHampanskogo!
"Eshche tri minuty, i ya propal, - podumal SHtudman, potyanuvshis' za
butylkoj. - CHerez tri minuty ya budu ne v luchshem vide, chem ostal'nye..."
On pochuvstvoval v ruke holodnoe i tverdoe gorlyshko butylki, i vdrug v
golove u nego sovershenno proyasnilos'.
"|to zhe tak legko..." - podumal on.
Butylka s shampanskim obernulas' ruchnoj granatoj. On otstupil i splecha
zapustil butylku v golovu gospodina v krasnom. Prygnul sam vsled za nej.
Baron vyronil klyuch i pistolet, povalilsya, zakrichal:
- Vy nichego ne smeete so mnoj delat'! YA dushevnobol'noj! YA po grafe
pyat'desyat pervoj! Ne bejte menya, ne nado, vas privlekut k otvetu! U menya
est' svidetel'stvo na pravo ohoty!
A fon SHtudman v p'yanom azarte bez ustali kolotil zloschastnogo bezumca i
dumal mezhdu tem, vse bol'she svirepeya: "Kak eto ya popal vprosak! On zhe
prosto trus, iz teh, chto na fronte kladut v shtany pri zvuke barabana! Mne
by s pervoj zhe minuty s®ezdit' ego po morde!"
Potom emu stalo protivno lupit' i lupit' eto myagkoe, truslivoe,
hnychushchee sushchestvo, on uvidel ryadom na polu klyuch, podnyal ego, vstal,
shatayas', otper dver' i vyshel v koridor.
Tolpivshiesya v holle posetiteli, kotoryh zagnala syuda razreshivshayasya
livnem groza, zatryaslis' v perepuge, kogda uvidali naverhu, na shirokoj,
zastlannoj krasnymi dorozhkami paradnoj lestnice shatayushchegosya muzhchinu v
odnom zhilete, v razodrannoj rubashke i s okrovavlennym licom. Sperva ego
zametilo tol'ko neskol'ko chelovek, i sredi nih vodvorilas' vyzhidatel'naya
tishina; a tam stali oborachivat'sya i drugie i pyalit' glaza, tochno ne verya
sebe.
CHelovek v zhilete stoyal, pokachivayas', naverhu, na pervoj stupen'ke
lestnicy, on pyalil glaza sverhu na tolpivshihsya v holle i, kazalos', ne
daval sebe otcheta, gde on i chto proishodit. On bormotal chto-to nevnyatnoe,
no vnizu stanovilos' vse tishe. Iz kafe otelya otchetlivo donosilis' zvuki
strunnogo orkestra.
Rotmistr fon Prakvic, podnyavshis' s kresla, v izumlenii pyalil glaza na
predstavshee pred nim videnie.
Sluzhashchie otelya smotreli vverh, pyalili glaza, hoteli chto-to predprinyat',
no ne znali chto...
- Kretiny! - krichal sverhu p'yanyj. - Sumasshedshie! Dumayut, u nih
svidetel'stvo na pravo ohoty, no ya ih pokolochu!..
On kriknul eshche raz, slabee, glazevshim snizu:
- Vseh vas pokolochu, idioty!
On poteryal ravnovesie. Veselo provozglasil: "Gop-lya!", shest' stupenek
otmahal, stoya eshche na nogah. Potom povalilsya golovoj vpered i tak po vsej
lestnice skatilsya vniz, pod nogi otshatnuvshimsya zritelyam.
On lezhal bez dvizheniya, bez chuvstv.
- Kuda my ego ponesem? - sprosil pospeshno rotmistr fon Prakvic i uzhe
pripodnyal druga za plechi.
Vokrug upavshego zasnovali sluzhashchie. Postoronnih ottesnili. Pod
lestnicu, v koridor, v hozyajstvennye pomeshcheniya - i nesshie skrylis', so
SHtudmanom, a za nimi i Prakvic. Popolzli pervye sluhi: molodoj nemec iz
Ameriki. Ne privyk k spirtnomu - suhoj zakon. Milliarder, nastoyashchij, s
dollarami, p'yan v dosku...
CHerez tri minuty vosstanovilsya poryadok: postoyal'cy razgovarivali,
skuchali, sprashivali, net li pisem, zvonili po telefonu, smotreli, ne
perestal li dozhd'.
8. PAGELX PRODAET KARTINU
Kogda Vol'fgang Pagel' v sed'mom chasu vechera vyshel iz antikvarnogo
magazina na Bel'vyushtrasse, dozhd', hot' i tishe, no vse eshche lil. Pagel' s
somneniem posmotrel v odnu storonu, v druguyu. I vozle otelya "|splanada", i
vozle Rollandsbrunnen stoyali taksi, oni bystro privezli by ego k Petre. No
upryamaya prichuda zapretila emu potratit' hot' chto-libo iz etih deneg,
naznachennyh tol'ko dlya ego devushki.
On plotnee nadvinul na lob staruyu frontovuyu furazhku i poshel: cherez
polchasa on budet, kak milen'kij, s Peterom. Pered tem on bez deneg
prespokojno sel v tramvaj i doehal do Potsdamskoj ploshchadi, hotya kartina
dolzhna byla privlech' k nemu vnimanie lyubogo konduktora. No vechernij naplyv
passazhirov, usilivshijsya iz-za grozy, dal emu vse-taki vozmozhnost' proehat'
zajcem. Teper' zhe, s nesmetnymi millionami v karmane, on boyalsya risknut' -
esli nakroyut, pridetsya uplatit', i togda on ne dovezet svoih millionov
netronutymi.
SHagaya vdol' beskonechnoj ogrady sada pri rejhskanclerskom dvorce, Pagel'
dovol'no nasvistyvaet. On prekrasno znaet, chto vse eti rassuzhdeniya naschet
proezda, platnogo ili besplatnogo, chistejshij vzdor, chto gorazdo vazhnee (i
poryadochnee) bylo by poskorej prijti na vyruchku Peteru... no on tol'ko
pozhimaet plechami.
On snova igrok. On, naprimer, reshit zaranee, ves' vecher, chto by ni
stryaslos', stavit' tol'ko na krasnoe - i budet stavit' tol'ko na krasnoe,
chert voz'mi, hotya by vse shansy byli protiv nego! Krasnoe vse-taki pobedit!
I vot tak zhe, esli on vypolnit svoe namerenie peredat' nepochatymi v ruki
Petre 760 millionov, u nih vse razreshitsya blagopoluchno. Esli zhe vzyat' iz
etih deneg hot' desyat', hot' odnu tysyachu marok, konca ne budet skvernym
posledstviyam.
|to, mozhet byt', glupost', i konechno sueverie... no kto znaet? ZHizn'
takaya putanaya, ona vse vyvertyvaet naiznanku, vysmeivaet vsyakuyu logiku,
vsyakij tochnyj raschet... Tak razve ne zamanchivo pri pomoshchi sueveriya, pri
pomoshchi durackih raschetov, bessmyslicy i nerazumiya rasstroit' ee proiski?
Itak, Vol'fgang, vse pravil'no, a esli i nepravil'no, chto zhe, pust'! Na
logike li stroit' nevernyj raschet ili na bessmyslice, eto delo vkusa, komu
chto nravitsya - on, Vol'fgang Pagel', stoit za bessmyslicu.
Takov ya est', takim i ostanus' vo veki vekov, amin'!
Sem'sot shest'desyat millionov! Rovno tysyacha dollarov! CHetyre tysyachi
dvesti marok mirnogo vremeni! Nedurnaya summa v vechernij chas dlya cheloveka,
kotoryj v dvenadcat' dnya vyklyanchival u "dyadi" odin-edinstvennyj dollar!
Dlya kotorogo utrom dve bulochki i emalirovannaya, sil'no obitaya, kruzhka
kofejnoj burdy byli nedostizhimym blagom.
Pagel' prohodit pod arkoj Brandenburgskih vorot, on hotel by
peredohnut' minutku ot neprestannogo dozhdya, oteret' lico. No nevozmozhno,
pod arkoj stolpilis' nishchie, lotochniki, invalidy vojny. Vseh - iz allej
Tirgartena, s Parizerplac - zagnal v ukrytie dozhd', i Pagelyu, esli on
ostanovitsya sredi nih, budet trudno otkazyvat', i on narushit svyashchennuyu
neprikosnovennost' svoih deneg. Itak, on bezhit ot sebya i ot mol'by
neimushchih, tverdyj, kak mnogie lyudi, ot slabosti, ne ot tverdosti, i snova
vyhodit pod dozhd'.
On v neskol'ko napryazhennoj poze zabotlivo derzhit ruki na karmanah
kitelya. V karmanah bryuk ne strashno, i vo vnutrennem karmane tozhe nichego,
no zdes', v naruzhnyh karmanah kitelya, ego den'gi mogut postradat' ot
dozhdya. Ni na sekundu, o chem by ni dumal, on ne zabyvaet, chto pri nem eta
summa: 760 millionov. Iz nih chetvertaya chast', to est' 250 dollarov,
dobrotnymi amerikanskimi banknotami, velikolepnye bumazhnye dollary, samoe
zhelannoe, chto tol'ko est' segodnya v Berline...
"Zahochu, i u menya segodnya vecherom ves' gorod v plyas pojdet!" - dumaet
Vol'fgang i dovol'no posvistyvaet. Ostal'nye 570 millionov - nemeckimi
bumazhkami, chast' v samoj melkoj kupyure.
I kak tol'ko eto vse vyshlo! Trudnen'ko bylo segodnya zhe vecherom vyrvat'
u antikvara vsyu summu! V kasse net nalico takih deneg, posylat' v bank
nel'zya, banki uzhe zakryty. Zadatok, esli ugodno, ostal'noe zavtra utrom, k
polovine desyatogo s rassyl'nym v lyuboe mesto Berlina, kakoe tol'ko ukazhet
gospodin Pagel'. Ved' gospodin Pagel' mozhet poverit' emu na etu summu, ne
pravda li?
I pokupatel', gruznyj, plotnyj muzhchina s krasnym licom i chernoj
assirijskoj borodoj, obvel vzglyadom svoi steny. Gordelivym, lyubovnym
vzglyadom.
Vol'fgang provodil glazami etot vzglyad. Nastol'ko on vse zhe byl synom
svoego otca, emu byla ponyatna gordost' etogo gruznogo cheloveka, kazalos'
by, sovsem ne sozdannogo dlya iskusstva, i ego lyubov' k svoim kartinam.
V dvuh kvartalah otsyuda, na Potsdamershtrasse v "SHtorme" tozhe prodayut
kartiny. On inogda podolgu prostaival s Peterom i smotrel na vseh etih
Markov, Kampendonkov, Klee, Nol'de. Inoj raz nel'zya bylo ne posmeyat'sya, ne
pokachat' golovoj, ne vyrugat'sya, potomu chto mnogoe zdes' shlo prosto ot
tshcheslavnoj naglosti, to byli vremena kubizma, futurizma, ekspressionizma.
Hudozhniki nakleivali na svoi polotna obryvki gazet i razbivali mir na
treugol'niki, kotorye hotelos' opyat' slozhit', kak v detskoj igre
"golovolomke". No byvalo i tak, chto tebya projmet, i ty stoish', ne uhodish'.
Kakoe-to chuvstvo probuditsya, chto-to tebya zadenet vdrug, zazvuchit v dushe
kakaya-to struna: znachit, chto-to v etom est'? Znachit, rozhdaetsya chto-to
zhivoe i ot nashego gnilogo vremeni?
No zdes', u bogatogo cheloveka, pokupavshego kartiny, tol'ko kogda oni
emu nravilis', i ne ochen' zainteresovannogo v pereprodazhe, zdes' ne bylo
eksperimental'nyh veshchej, iskanij oshchup'yu. Uzhe u vhoda, v priemnoj, vam
mogli pokazat' Koro - ozero, zalitoe krasnovatym svetom, no eshche krasnee
shapka odinokogo perevozchika, ottalkivayushchego bagrom ot berega svoyu lodku.
Mog zdes' viset' i velikolepnyj Van-Gog - beskonechnaya shir' zhelteyushchih i
zeleneyushchih polej s eshche bolee shirokoj sin'yu neba nad nimi, kotoroe uzhe
hmuritsya blizkoj grozoj. Popadalsya i Gogen s nezhno-korichnevymi
krepkogrudymi devushkami; popadalis' i puantilisty, Sin'yak naprimer, i
detski bespomoshchnyj primitivist Russo, i cyugelevskij tihij pejzazh so
zveryami, i krasnye na solnce sosny Lejstikova... No vse eto uzhe davno
otoshlo ot eksperimenta, eti veshchi vyderzhali ispytanie, oni priznany
dostojnymi lyubvi i teper' pol'zuyutsya lyubov'yu. Da, takomu cheloveku mozhno
doveryat'.
I Vol'fgang Pagel', vse eto uvidev i ponyav, otlichno ponyal takzhe, chto
zdes' on mozhet trebovat' chego ugodno, dazhe takoj nevozmozhnoj veshchi, kak
naskresti emu v shest' chasov vechera, kogda kassa uzhe sdana, summu v 760
millionov. Kogda on tol'ko voshel i s nego eshche teklo, kak s vykupannoj
koshki, i on izvlek iz-pod kitelya kartinu, kotoruyu emu udalos' uberech' ot
livnya, kogda on ee pokazal prinyavshemu ego puzatomu gospodinu i tot
delovito, no s nedoverchivym vzglyadom na posetitelya, skazal:
- Nesomnennyj Pagel'... Ego luchshego perioda... Prodaete po porucheniyu?..
- uzhe togda on pochuyal, chto zdes' kartinu kupyat nepremenno, chto on mozhet
diktovat' usloviya.
Potom puzan v otvet na zayavlenie Pagelya: "YA prodayu ot svoego lica"
priglasil vladel'ca salona, i tot, ne smushchayas' vidom cheloveka v kitele (v
eti vremena neimovernye oborvancy prodavali neimovernye cennosti), korotko
skazal:
- Postav'te von tuda... Konechno, uznayu, doktor Majnc. Semejnaya
sobstvennost'. Velikolepnyj, na redkost' udachnyj Pagel', - emu inogda
udavalos' prygnut' vyshe sobstvennoj golovy. Nechasto - v treh, chetyreh
veshchah... Obychno on dlya menya slishkom krasiv. Slishkom gladok, prilizan - ne
tak li?
Potom vdrug povernulsya k Vol'fgangu:
- No vy v etom nichego ne ponimaete? Verno? Vam nuzhny tol'ko den'gi, ne
pravda li? I kak mozhno bol'she, da?
Pagel' s®ezhilsya pod etim vnezapnym vypadom. On pochuvstvoval, kak kraska
medlenno prilivaet k ego shchekam.
- YA syn... - skazal on kak mog spokojnee.
|to podejstvovalo.
- Izvinite, tysyachu raz izvinite, - zasuetilsya antikvar. - YA gotov
raspisat'sya v sobstvennoj gluposti. YA dolzhen byl uznat' vas po glazam...
hotya by po glazam. Vash otec chasto zdes' sizhival. Da. Ego privozili v
kresle, i on smotrel kartiny. On ochen' lyubil smotret' kartiny... Vy tozhe
lyubite?
Vse tak zhe otryvisto, vnezapno - eto, sobstvenno, tozhe byl vypad. Po
krajnej mere tak oshchutil Vol'fgang. On nikogda ne dumal, byla li horosha eta
kartina, otnyataya im u materi. Po sushchestvu antikvar ugadal pravil'no: hot'
on i "syn", dlya nego delo tol'ko v den'gah, pust' v den'gah dlya Petera, no
vse zhe v den'gah.
Zloba s primes'yu grusti, chto on v samom dele takov, kakim ego schitayut,
zakipela v Vol'fgange.
- Da, konechno, ochen' lyublyu, - skazal on bryuzglivo.
- Horoshee polotno, - razdumchivo skazal antikvar. - YA videl ego ran'she
dva, net, tri raza. Vashej matushke ne nravilos', kogda ya smotrel na nego...
Ona soglasna na prodazhu?
Opyat' vypad. Pagel' sil'no obozlilsya. Bozhe moj, skol'ko ceremonii iz-za
odnoj kartiny, iz-za kakogo-to polumetra zakrashennogo holsta. Na kartinu
mozhno smotret', esli hochesh'; no nikto smotret' ne obyazan, nikakoj
neobhodimosti tut net. ZHit' bez kartin mozhno, bez deneg nel'zya.
- Net, - skazal on zlobno. - Mat' reshitel'no protiv etoj prodazhi.
Antikvar vezhlivo smotrit na nego, molcha zhdet.
- Ona mne kak-to etu (s naigrannym bezrazlichiem) veshchicu vzyala i
podarila, kak byvaet, znaete, mezhdu rodstvennikami. Tak kak mne
ponadobilis' den'gi, ya ob etom vspomnil. YA prodayu, - skazal on
podcherknuto, - protiv zhelaniya materi.
Antikvar molcha slushal, potom nebrezhno, no s zametnoj holodnost'yu
skazal:
- Da, da. Ponimayu. Razumeetsya.
Puzan, doktor Majnc, kuda-to nezametno otluchavshijsya, opyat' voshel.
Antikvar posmotrel na svoego uchenogo pomoshchnika, pomoshchnik perehvatil ego
vzglyad i slegka kivnul.
- Vo vsyakom sluchae, - skazal antikvar, - vasha matushka ne chinit
prepyatstvij k prodazhe. - I na voprositel'nyj vzglyad Pagelya: - YA
rasporyadilsya snestis' s neyu po telefonu. Izvinite, pozhalujsta, ne v
poryadke nedoveriya. No ya delec, ostorozhnyj delec. YA ne hochu oslozhnenij...
- I vy zaplatite?.. - sprosil Pagel' korotko i serdito.
Ego mat' odnim slovom, skazannym po telefonu, mogla pomeshat' prodazhe.
Ona etogo ne sdelala - znachit, razryv okonchatel'nyj, pochuvstvoval
Vol'fgang. Pust' idet, esli hochet, svoej dorogoj; teper' emu drugih dorog
ne budet, tol'ko svoi. Ej net do nego dela.
- YA dayu vam, - skazal antikvar, - tysyachu dollarov, inache govorya sem'sot
shest'desyat millionov marok. Esli vy ostavite kartinu na komissiyu, chtoby ya
povesil ee zdes' i prodal dlya vas, vozmozhno, my za nee poluchim znachitel'no
bol'she. No, kak ya ponimayu, den'gi vam nuzhny nemedlenno?
- Nemedlenno. Sejchas zhe.
- Nu, skazhem, zavtra utrom, - ulybnulsya tot. - |to tozhe ochen' bystro. YA
vam ih prishlyu s rassyl'nym kuda vy ukazhete.
- Segodnya! - skazal Pagel'. - Sejchas. YA dolzhen... - On ne dogovoril.
Antikvar vnimatel'no na nego posmotrel.
- My uzhe sdali nalichnost' v bank, - skazal on laskovo, kak esli by
ob®yasnyal chto-nibud' rebenku. - YA nikogda ne ostavlyayu deneg na noch'. No
zavtra utrom...
- Sejchas! - skazal Pagel' i polozhil ruku na ramu kartiny. - Inache
prodazha ne sostoitsya.
O, Pagel' pravil'no ocenil polozhenie! Hotya antikvar i ne odobryaet
neposlushnogo syna, otnyavshego u materi ee lyubimuyu kartinu, hotya on, uznav o
tom, pereshel na holodnyj ton, on, odnako, pri vsem svoem neodobrenii
ohotno vospol'zuetsya kon®yunkturoj i kupit kartinu. |tot krupnyj,
samouverennyj, bogatyj chelovek s chernoj assirijskoj borodoj tozhe s
gnil'coj, kak i vse. Net ni malejshego osnovaniya sovestit'sya ego...
Naoborot: on, Pagel', prodaet iz nuzhdy, a borodatomu net nikakoj nuzhdy
pokupat'.
- YA dolzhen, - skazal spokojno Pagel', - provernut' vsyu operaciyu za
polchasa. Mne den'gi nuzhny segodnya vecherom, a ne zavtra utrom. Najdutsya
drugie pokupateli...
Tot sdelal rukoj protestuyushchij zhest: v otnoshenii etoj kartiny ne moglo
byt' i rechi o drugih pokupatelyah.
- Den'gi my dostanem. YA eshche ne znayu kak i gde. No dostanem.
On posheptalsya so svoim ad®yutantom Majncem, kotoryj kivnul golovoj i
vyshel.
- Proshu vas, projdemte so mnoj, gospodin Pagel'. Da, da, kartinu mozhete
spokojno ostavit' zdes' - ya ee kupil.
Pagelya proveli v kabinet, bol'shuyu, pochti temnuyu komnatu; po stenam
viseli tol'ko nabroski uglem kakogo-to bezvestnogo hudozhnika, ispolnennye
shirokimi shtrihami.
- Proshu vas, sadites'. Da, pozhaluj, tam. Vot pered vami sigarety. YA
postavlyu tut poblizhe viski i butylku sodovoj. Operaciya zajmet... - s
legkoj usmeshkoj, - mozhet byt', i tridcat' pyat' minut. Tak chto
ustraivajtes' poudobnee. Vojdite!
Vhodili odin za drugim sluzhashchie firmy - nachinaya s vysokoobrazovannyh
iskusstvovedov i konchaya negramotnymi uborshchicami, uzhe pristupivshimi bylo k
svoej vechernej rabote. Doktor Majnc raz®yasnil im, v chem delo, i oni, ne
govorya ni slova, podhodili k pis'mennomu stolu hozyaina, vynimali iz
karmanov, pidzhachnyh i zhiletnyh, iz koshel'kov, iz portmone vse, chto imeli,
soschityvali, a hozyain zapisyval: "Doktor Majnc: million chetyresta tridcat'
pyat' tysyach. Frojlyajn Zibert: dvesti shest'desyat tysyach. Frojlyajn Plosh:
sem'sot tridcat' tri tysyachi. Blagodaryu vas, frojlyajn Plosh..." Horoshaya,
vidno, spajka byla v etom dome mezhdu hozyainom i sluzhashchimi, kazhdyj otdaval
den'gi bez slov, estestvenno, tochno tak i polagalos', i eto proizvodilo
priyatnoe vpechatlenie. Oni, mozhet byt', otkazyvalis' ot chego-nibud',
namechennogo na segodnyashnij vecher, eti stenografistki, schetovody, sluzhiteli
kartinnoj galerei. Inogda kto-nibud' iz nih ostanavlival vzglyad na
gospodine v kresle, kotoryj pil viski s sodovoj i kuril; to byl ne
vrazhdebnyj, to byl sovershenno ravnodushnyj vzglyad.
Im bezrazlichno, na chto etomu cheloveku v ponoshennom kitele tak srochno
ponadobilis' den'gi, chto oni dolzhny otkazat'sya ot svoih vechernih
udovol'stvij; no im ne bezrazlichno, ostanetsya zdes' ili net kartina,
kotoruyu hozyain zahotel kupit'. Sdacha deneg, podschet, zapis' proizvodilis'
s obeih storon tak estestvenno - bez usilennyh vyrazhenij blagodarnosti so
storony hozyaina, bez deshevyh shutok i smushchennyh ob®yasnenij, chto eta
estestvennost' edva ne pobudila Pagelya vse ob®yasnit' samomu, skazat'
vinovato: "Den'gi nuzhny mne v samom dele segodnya zhe. Delo v tom, chto moya
devushka v tyur'me, i ya dolzhen..."
Da, no chto zhe on v sushchnosti dolzhen?.. Vo vsyakom sluchae, on dolzhen imet'
den'gi, mnogo deneg.
Vol'fgang Pagel' nichego ne skazal.
- Minutochku, frojlyajn Birla, - ostanovil hozyain. - YA vizhu, u vas v
portmone eshche pyat'desyat tysyach - vy menya izvinite, no segodnya my dolzhny
vyskresti vse do poslednej marki...
Horoshen'kaya bryunetka smushchenno probormotala chto-to naschet tramvaya.
- Vam nichego ne ponadobitsya na tramvaj. Doktor Majnc zakazal k zakrytiyu
magazina neskol'ko taksi. SHofer otvezet vas, kuda vy pozhelaete.
Medlenno rosla na pis'mennom stole kipa bumazhnyh deneg. Royas' v
sobstvennom bumazhnike i oporazhnivaya ego, antikvar nedovol'no skazal
doktoru Majncu:
- Pochitat' gazety da poslushat' lyudej, tak u nas vse navodneno den'gami.
Imi nabity vse karmany, oni shelestyat vo vseh rukah. Zdes' sobrano vse, chto
imeli pri sebe dvadcat' sem' chelovek, vklyuchaya i nas s vami. Po kursu
mirnogo vremeni eto ne sostavit i semisot marok. Nashe vremya - sploshnaya
dutaya afera. Esli by lyudi kak sleduet podumali o tom, kakaya nichtozhnaya
summa stoit za etim mnozhestvom nulej, oni ne dali by tak sebya morochit'.
Doktor Majnc chto-to toroplivo zasheptal.
- Ponyatno, sejchas zhe zvonite, pryamo otsyuda. A ya tem vremenem shozhu k
zhene. U nee obyazatel'no najdutsya den'gi.
Poka doktor Majnc razgovarival po telefonu s nekim direktorom Nol'te,
kotoromu sledovalo segodnya vecherom poluchit' 250 bumazhnyh dollarov, no
teper' predlagalos' poterpet' do utra, Pagel' razdumyval o tom, kakoj
neprivychnyj besporyadok vneslo ego trebovanie v dela firmy. Odnako, otmetil
on s udivleniem, v kakom obrazcovom poryadke razvivaetsya samyj etot
besporyadok! Tiho, kak budto tak i nado - u dverej zhdut mashiny, kazhdyj
sluzhashchij, nesmotrya ni na chto, poedet tuda, kuda hotel, v spisok akkuratno
zanesen sdelannyj kazhdym vznos... V to samoe vremya, kogda voznikaet
besporyadok, uzhe delaetsya vse, chtob ego ustranit' v kratchajshij srok.
"YA tozhe, - dumaet mrachno Pagel', - sozdaval besporyadok, no mne i v
golovu ne prihodilo ego ustranit'. On vse ros i ros, rasprostranyayas' na
takie oblasti, chto ya i podumat' ne mog by. Teper' u menya vse v besporyadke,
nichego ne ostalos' uporyadochennogo!"
Sekundu on dumaet o tom, kak chasto on treboval ot Petry, chtoby po
utram, k poyavleniyu Tumanshi s kofe, ona byvala odeta.
"YA kogo-to pered soboyu razygryval, a glavnoe pered neyu. Besporyadok ne
stanovitsya poryadkom, esli nakinut' na nego odeyalo. Naoborot: on stanovitsya
besporyadkom, kotoryj uzhe ne smeyut narushat'. Izolgavshimsya, truslivym
besporyadkom. Petra, mozhet byt', otchasti eto ponimala. CHto ona dumala pro
sebya?.. Ne potomu li dlya nee tak vazhno bylo, chtob my pozhenilis'?.. Ne
proyavlyalos' li i v etom ee stremlenie k poryadku? Ona vsegda molcha delala
vse, chto ya predlagal. YA v sushchnosti sovsem ne znayu, chto ona dumaet..."
Antikvar vozvrashchaetsya veselyj, on smeetsya, potryahivaya tolstoj pachkoj
bumazhnyh deneg.
- Segodnya vecherom u menya vse sidyat doma. ZHena na sed'mom nebe, ona
sobiralas' na kakuyu-to koshmarnuyu prem'eru s banketom v chest' avtora,
kotorogo i bez togo razdulo, kak lyagushku pered volom, i teper' raduetsya,
chto my ne mozhem pojti. Ona uzhe zvonit v vostorge po vsem telefonam, chto my
sidim bez edinogo pfenniga... Zavtra vy prochtete v gazete, chto ya prekratil
platezhi... A u vas chto, doktor?
Doktor Majnc, kak vyyasnilos', takzhe mog pohvalit'sya uspehom: direktor
Nol'te soglasen podozhdat' do utra.
- Izvol'te, gospodin Pagel', - skazal antikvar. - Tysyacha dollarov -
sem'sot shest'desyat millionov. |to, odnako, zanyalo u nas, - on vynimaet
chasy, - tridcat' vosem' minut; za vosem' minut proshu izvineniya.
"Pochemu, sobstvenno, on posmeivaetsya nado mnoyu? - dumal s razdrazheniem
Pagel'. - Sprosil by luchshe, na chto mne ponadobilis' den'gi! Ved' mozhet zhe
chelovek popast' v polozhenie, kogda den'gi nuzhny nemedlenno!" Vnutrennij
golos govoril emu, chto v takoe polozhenie popast' mozhno ochen' svobodno, no
chto togda vstaet vopros o vinovnosti... "Razve ya mogu otvechat' za glupost'
policii!" - dumal on s razdrazheniem...
- Mnogo bumagi, kak i polagaetsya po nashim vremenam, - usmehnulsya
antikvar. - Mozhet byt', rasporyadit'sya, chtoby vam svyazali vse v paket? Vy
predpochitaete rassovat' po karmanam? Idet sil'nyj dozhd'. Vprochem, vy,
konechno, voz'mete taksi... Tut zhe ryadom, ot dverej napravo, pered otelem
"|splanada"... Ili vyzvat' syuda?
- Net, blagodaryu vas, - proburchal Pagel', raspihivaya bumagu po
karmanam. - YA peshkom...
I vot on shel uzhe po Kenigshtrasse, izryadno promoknuv, nakryvaya rukami
dva naruzhnyh karmana. Pust' ih zlyatsya na nego, kak mat', ili posmeivayutsya,
kak etot perekupshchik kartin, ili pust' ih popadayut v bedstvennoe polozhenie,
kak Peter, - on sdelaet v tochnosti to, chto zadumal, hot' stenku lbom
proshibet, a sdelaet. On ne tronet etih deneg, on i ne podumaet vzyat'
taksi, hot' karmany u nego nabity do otkaza!.. Raz on ne zhelaet, ni dozhd',
ni ustalost' ne zastavyat ego.
On i teper' ne poshel pryamo v policiyu - v tot uchastok, gde sidela Petra;
on sperva poshel k Tumanshe rassprosit' ee. On i sejchas, kak ran'she,
ubezhden, chto v zhizni vsegda vse ne k spehu. On, kak mul, - chem bol'she ego
b'yut, tem pushche upiraetsya.
Ili, mozhet byt'... on prosto chuvstvuet strah pered tem, chto zhdet ego v
policii? Boitsya styda, kotoryj ohvatit ego, kogda on uvidit Petru v takom
plachevnom polozhenii?
Posvistyvaya, on peresekaet Aleksanderplac i svorachivaet na
Landsbergershtrasse. On napryazhenno gadaet, chemu Petra bol'she obradovalas'
by: tabachnoj ili cvetochnoj lavke? Ili kafe?..
9. PETRA V UCHASTKE
Ober-vahmistr Leo Gubal'ke otnyud' ne byl chelovekom, sklonnym - na
sluzhbe ili vne sluzhby - k samoupravstvu, melkoj zlobe, izmyvatel'stvu.
Nikogda ne ustupal on etomu soblaznu, stol' opasnomu dlya cheloveka, v ch'i
usta vlozheno slovo vlasti: "Povinujsya ili sdohni!" I esli dovodilos' emu
podchas, doma li ili na sluzhbe, nemnogo spodlichat', kak neredko sluchaetsya
malen'komu cheloveku, kogda on mnogo o sebe vozomnit, to na eto ego vsegda
sovrashchala pedanticheskaya lyubov' k poryadku i tochnosti.
Lyubov' k poryadku zastavila ego uvesti devicu Petru Ledig so dvora doma
na Georgenkirhshtrasse, i ta zhe lyubov' k poryadku pobudila ego na
ukoriznennyj vopros nachal'nika: "CHto zhe eto vy, Gubal'ke, opozdali rovno
na dvadcat' minut?" - bojko zayavit':
- Tak chto proizvel arest. Devica. Imela delo s igrokami.
|to dobavlenie, kotorogo on nikogda ne sdelal by, esli b ne opozdanie,
potomu chto men'she vsego vhodilo v ego namereniya prichinit' zlo Petre Ledig,
v techenie dolgih chasov ostavalos' edinstvennym, chto bylo izvestno policii
v svyazi s etim arestom. Obervahmistr Gubal'ke hotel tol'ko ubrat' s ulicy
polugoluyu devushku. On namerevalsya posadit' ee v dezhurke na skamejku i
dostat' ej chego-nibud' poest'. K vecheru vyyasnilos' by, kak s nej byt':
razdobyli by v kakom-nibud' blagotvoritel'nom obshchestve koe-kakuyu odezhdu i,
sdelav devushke strogoe vnushenie naschet poryadka i raspushchennosti, otpustili
by ee na volyu - zhivi kak znaesh'.
Vmesto togo chtoby privesti v ispolnenie eti dobrye namereniya, Gubal'ke
zayavil: "Imela delo s igrokami". Opozdanie na sluzhbu, vyzvannoe tol'ko
dobrym serdcem i sochuvstviem, yavilos' by narusheniem discipliny; fraza zhe
ob igrokah prevrashchala narushenie sluzhebnoj discipliny v ispolnitel'nost'.
Do toj sekundy, kogda eta fraza sorvalas' s ego yazyka, u Gubal'ke i v
myslyah ne bylo vozlagat' na devicu Petru otvetstvennost' za strast' ee
druga k igre, strast', o kotoroj policejskij znal k tomu zhe tol'ko iz
bab'ih spleten. No slaboe sozdanie chelovek, i u bol'shinstva, chto u zhenshchin,
chto u muzhchin, slabejshee iz slabyh mest - yazyk. Starayas' opravdat'sya,
Gubal'ke smeshal v odno sud'bu Petry s sud'boj nekoego igroka, a dal'she
prikrasy radi igrok prevratilsya u nego v igrokov.
Ne podlezhit somneniyu, chto v tu minutu vahmistr Leo Gubal'ke nikak sebe
ne predstavlyal, kakie posledstviya dlya Petry Ledig povlechet za soboj eta
ego fraza. On toroplivo zastegnul poyas s pistoletom, pricepil rezinovuyu
dubinku, dumaya lish' o tom, kak by emu poskoree prisoedinit'sya k svoim
tovarishcham na Klejne Frankfurtershtrasse, u kotoryh tam vyshla svalka s
kakim-to sopernichayushchim bokserskim obshchestvom. On tak speshil, ubegaya, chto
dazhe ne vzglyanul ni razu na devushku, dostavlennuyu im v uchastok. Esli on i
vspomnil o nej eshche hot' raz, to uzh, verno, s samoj chistoj sovest'yu. Ona,
vo vsyakom sluchae, ne na ulice, a sidit spokojno v dezhurke. Samoe pozdnee
cherez dva chasa on vernetsya i navedet vo vsej etoj istorii poryadok.
K sozhaleniyu, dva chasa spustya, vahmistr Leo Gubal'ke lezhal na bol'nichnoj
kojke v Fridrihsgajne s razvorochennym kovarnoj pulej zhivotom i, s chasu na
chas ozhidaya konca, ochen' muchitel'no i ochen' trudno umiral samoj
neuporyadochennoj i neopryatnoj smert'yu, kakaya mozhet postich' takogo
chistoplotnogo, vlyublennogo v poryadok cheloveka. Otnyne delo Petry Ledig
dolzhno bylo razbirat'sya bez ego vmeshatel'stva.
No umirayushchij vse zhe prodolzhal okazyvat' vliyanie na sud'bu devicy Ledig.
Pervye dva chasa, poka ne dostiglo i ne vzvolnovalo uchastok izvestie ob
ubijstve Gubal'ke, Petra Ledig provela sravnitel'no mirno i spokojno. Esli
ne schitat' odnogo nebol'shogo incidenta, s nej ne proizoshlo nichego takogo,
o chem by stoilo upomyanut'. Ravnodushnyj chelovek v forme, ne dobryj i ne
zloj, vtolknul ee v malen'kuyu kameru, pochti pohozhuyu s vidu na kletku v
zverince - tri gluhie steny i chetvertaya, obrashchennaya k karaul'nomu
pomeshcheniyu, reshetchataya. Na pros'bu devushki prinesti ej chego-nibud' poest',
vse ravno chego, ved' gospodin policejskij obeshchal ej, ravnodushnyj sperva
provorchal: eto zdes' ne polozheno, ej pridetsya podozhdat', poka ee ne svezut
v Aleks... No cherez nekotoroe vremya on vse-taki poyavilsya s bol'shoj
gorbushkoj cherstvogo hleba i kruzhkoj kofe. To i drugoe on, ne otpiraya
kamery, prosunul ej v reshetku mezhdu dovol'no shiroko rasstavlennymi
prut'yami.
Izgolodavshejsya Petre nel'zya bylo predlozhit' bolee pravil'noj pervoj
pishchi. Ot staroj zatverdeloj gorbushki prihodilos' volej-nevolej otkusyvat'
ochen' malen'kie kusochki i potom podolgu ih zhevat'. Sperva vo vremya etoj
medlennoj edy snova i snova volnami podstupala toshnota; zheludok
otkazyvalsya prinimat' pishchu, otkazyvalsya vozobnovit' svoyu deyatel'nost'.
Sidya na skamejke, utknuvshis' golovoj v ugol kletki i oblivayas' ot slabosti
ruch'yami pota, Petra geroicheski borolas' s pristupami toshnoty, snova i
snova podavlyala rvotu.
"YA dolzhna est', - smutno dumala ona, iznemogshaya vkonec, no bez teni
bezvol'noj pokornosti. - YA zhe em za sebya i za nego!"
Takim obrazom, gorbushku hleba, s kotoroj trehletnij rebenok raspravilsya
by v pyat' minut, Petra zhevala chut' ne polchasa. Zato, s®ev ee vsyu, ona
oshchutila fizicheskuyu teplotu, pohozhuyu na schast'e.
Esli do sih por Petra nichego vokrug sebya ne zamechala, to sejchas, pochti
sovsem opravivshis', ona uzhe s interesom stala prismatrivat'sya k zhizni v
karaul'nom pomeshchenii. |tot mir ne tail dlya nee v sebe nichego strashnogo.
Kto prishel iz toj yamy, gde ona byla u sebya doma, dlya togo ne strashny
grubost' i pohot', porok i p'yanstvo - vse eto vhodilo v chelovecheskuyu
zhizn', bylo odnim iz proyavlenij zhizni, kak vhodili, konechno, v zhizn'
ulybki i laski Vol'fganga, radost' novomu plat'yu, okno cvetochnogo
magazina.
V sleduyushchie polchasa tozhe ne sluchilos' nichego osobennogo, chto moglo by
ee napugat'. Priveli ostronosogo, yavno golodnogo paren'ka, kotoryj
pytalsya, kak vyyasnilos' potom iz doprosa, provodimogo vpolgolosa, styanut'
v magazine paru botinok. Priveli podvypivshego gulyaku. ZHalkuyu s vidu
zhenshchinu v shali, kotoraya dlya otvoda glaz sdavala meblirovannye komnaty, no
tol'ko v celyah melkogo vorovstva. CHeloveka, kotoryj prodaval nakladnogo
zolota chasy pod vidom zolotyh i nahodil na nih dostatochno pokupatelej,
ob®yasnyaya sravnitel'nuyu desheviznu svoego tovara tem, chto on u nego
kradenyj.
Vse eti lyudi, oblomki krusheniya, vybroshennye spadayushchej volnoyu dnya k
porogu dezhurki, s bezuchastnym spokojstviem otvechali na voprosy i pokorno
prohodili v kletki, dveri kotoryh chelovek v forme ravnodushno zapiral za
nimi na klyuch.
Potom stalo shumno. Dvoe shucmanov privolokli buyanyashchuyu, p'yanuyu v dym
babu. Oni ee ne veli, a skoree nesli, idti mezhdu nimi sama ona ne zhelala.
S pochti druzhelyubnym spokojstviem oni slushali ee ploshchadnuyu rugan' i
ob®yasnili, chto devica u svoego stol' zhe p'yanogo kavalera "styrila"
bumazhnik.
Tretij shucman vel ee blednogo, pridurkovatogo na vid, kavalera, kotoryj
nichego pochti ne ponimal iz togo, chto vokrug nego proishodit, tak kak
bol'she byl zanyat tem, chto tvorilos' v nem samom. Emu bylo ochen' nehorosho.
Svoim p'yanym vizgom devica meshala snimat' dopros; zheltolicyj bezgolosyj
sekretar' ne mog ee utihomirit'. Ona opyat' i opyat' kidalas' na
policejskih, na sekretarya, na svoego kavalera, grozya rascarapat' im lica
dlinnymi, pokrytymi krasnym lakom, no gryaznymi nogtyami.
S ledenyashchim uzhasom glyadela Petra Ledig na devicu. Ona napomnila ej tu
poru ee zhizni, kotoruyu ona schitala navsegda otoshedshej v proshloe i kotoroj
po sej den' stydilas'. Ona etu devicu znala, ne po imeni, pravda, no po ee
deyatel'nosti v luchshih rajonah Vestena, na Tauencinshtrasse,
Kurfyurstendamme, a v chasy posle zakrytiya restoranov takzhe i na
Augsburgershtrasse. Tam, v rajone ee ohoty, ee prozvali "Stervyatnicej" - za
tonkij gorbatyj nos i za neobuzdannuyu nenavist' k lyuboj konkurentke.
V te chernye dni, kogda Petra eshche ne poprosila Vol'fganga vzyat' ee s
soboyu; kogda ej eshche sluchalos' pri ochen' uzh krutom bezdenezh'e, vremya ot
vremeni, sovsem redko, vyjti samoj na ohotu za denezhnym kavalerom, u nee
tozhe proizoshlo dva-tri stolknoveniya so Stervyatnicej. Devicu togda tol'ko
chto vzyali na uchet, i s etogo chasa ona vseh, kto ne prinadlezhal k
"professionalkam", presledovala zhguchej, kriklivoj, nichem ne gnushavshejsya
nenavist'yu. Stoilo ej zametit', chto takaya konkurentka, zanimayushchayasya
brakon'erstvom v "ee rajone", zagovorila s kakim-nibud' gospodinom ili
tol'ko strel'nula v nego glazom, kak ona prezhde vsego staralas' privlech'
na sopernicu vnimanie policii. Esli eto ej ne udavalos' ili esli ne
okazyvalos' poblizosti shucmana, ona ne ostanavlivalas' pered tem, chtoby
oporochit' "pribludnuyu" v glazah kavalera, prichem nagromozhdala obvineniya
odno drugogo gazhe: sperva, chto ta vorovka, potom, chto ona bol'na
venericheskoj bolezn'yu, chto u nej chesotka, i tak dalee i tak dalee.
Uzhe i togda poslednim oruzhiem Stervyatnicy byl istericheskij vizg,
istoshnyj krik, dovedennyj do krajnego nakala kokainom i alkogolem, i kak
tol'ko ona pribegala k svoemu ispytannomu sredstvu, kavaler neizmenno
speshil smotat'sya.
U Petry vsegda bylo chuvstvo, chto ona osobenno nepriyatna Stervyatnice i
chto ta ee presleduet s suguboj nenavist'yu. Odnazhdy ona spaslas' ot pryamogo
napadeniya tol'ko panicheskim begstvom po nochnym ulicam do samoj
Viktoriya-Luize-plac, gde mogla, nakonec, spryatat'sya za polukrugloj
kolonnadoj. No v drugoj raz ona otdelalas' ne tak legko: tol'ko ona sela s
odnim gospodinom v taksi, kak Stervyatnica vyvolokla ee na mostovuyu, i
mezhdu nimi dvumya (gospodin pospeshil umchat'sya na taksi) zavyazalsya boj, iz
kotorogo Petra vyshla s razodrannym plat'em i polomannym zontikom.
Vse eto bylo ochen' davno, pochti god nazad, ili uzhe bol'she goda?
Beskonechno mnogo novogo uznala s togo vremeni Petra. Vorota inogo mira
raskrylis' pered neyu, i vse zhe ona s prezhnim strahom smotrela na svoyu
byluyu nenavistnicu. Ta tozhe peremenilas' s toj pory, no k hudshemu. Esli
samyj perenos mesta ohoty iz bogatogo Vestena v ubogij Osten dostatochno
govoril ob oslabevshih charah Stervyatnicy, to prichinoj tomu bylo prezhde
vsego razrushitel'noe dejstvie na molodoj organizm narkoticheskih yadov -
kokaina i alkogolya. SHCHeki, eshche nedavno nezhnye i okruglye, zapali i
pokrylis' morshchinami, sochnye, krasnye guby potreskalis' i issohli, dvizheniya
stali razvinchennymi, kak u dushevnobol'noj.
Ona krichala, ona bryzgala slyunoj, ona rugalas', poka hvatalo dyhaniya,
potom zheltolicyj sekretar' chto-to sprashival, i ona opyat' razrazhalas'
rugan'yu, kak budto zapas gryazi nepostizhimym obrazom postoyanno v nej
obnovlyalsya. Nakonec sekretar' podal znak policejskim, oni vdvoem potashchili
devicu ot ego stola k kameram, i odin iz nih skazal spokojno:
- Nu, devochka, poshli, tebe nuzhno vyspat'sya.
Ona uzhe prigotovilas' snova razrazit'sya rugan'yu, kogda vzglyad ee upal
cherez prut'ya reshetki na Petru. Ona vstala kak vkopannaya i zakrichala,
zloradstvuya:
- Aga, pojmali nakonec etu svoloch'?! SHlyuha okayannaya, ona uzhe, slava
bogu, popala na uchet! Svin'ya - otbivaet u prilichnoj devushki vseh kavalerov
i eshche nagrazhdaet ih sifonom, potaskuha, tvar'! Ona regulyarno vyhodit
promyshlyat', gospodin dezhurnyj, a bol'na vsemi boleznyami, etakaya gadyuka!..
- Poshli, poshli, frojlyajn, - spokojno skazal policejskij i palec za
pal'cem otorval ee ruku ot prut'ev reshetki Petrinoj kamery, v kotorye ona
nakrepko vcepilas'. - Pospish' nemnogo!
Sekretar' vstal iz-za stola i podoshel k nim.
- Uvedite ee podal'she, - skazal on. - A to zdes' sobstvennyh slov ne
slyshish'. Kokain. Kogda on uletuchitsya, ona obmyaknet, kak mokraya tryapka.
Policejskie kivnuli, mezhdu ih krepkimi figurami bilas' devica, kotoraya
derzhalas' na nogah lish' siloyu svoej bezumnoj yarosti, ot vsego
vosplamenyavshejsya. Vidna byla tol'ko ee golova, no vot i ona skrylas' iz
vidu, a na Petru vse eshche sypalas' rugan'.
Sekretar' medlenno perevel svoj temnyj, ustalyj i bol'noj vzglyad (belki
ego glaz tozhe byli zheltovaty) na Petru i skazal vpolgolosa:
- Ona skazala pravdu? Vy vyhodili promyshlyat'?
Petra, srazu reshivshis', kivnula:
- Da. Ran'she. God nazad. Teper' uzhe davno ne vyhozhu.
Sekretar' tozhe kivnul s polnym ravnodushiem. On opyat' podoshel k svoemu
stolu. No ne sel, povernulsya i sprosil:
- Vy v samom dele bol'ny?
Petra motnula golovoj:
- Net. I nikogda ne bolela.
Sekretar' opyat' kivnul, uselsya prochno za stol i vernulsya k prervannomu
pisaniyu.
ZHizn' v dezhurke tekla svoim cheredom, nad mnogimi arestovannymi navisli,
byt' mozhet, strah, trevoga i zabota, mozhet byt', ih muchili p'yanye sny -
snaruzhi vse bylo gladko, spokojno, bezuchastno.
Bylo - poka v nachale sed'mogo ne soobshchili po telefonu, chto
ober-vahmistr Leo Gubal'ke lezhit v beznadezhnom sostoyanii, ranennyj v
zhivot. On ne dozhivet i do polunochi. S etoj minuty lico uchastka sovershenno
izmenilos'. Hlopali neprestanno dveri, vhodili i uhodili sluzhashchie, v
shtatskom i v forme. Dvoe peresheptyvalis'; podoshel tretij. Odin iz troih
vyrugalsya. Potom, k polovine sed'mogo, prishli tovarishchi Gubal'ke, te samye,
kotoryh on hotel podderzhat' v ih spore s drugim bokserskim obshchestvom,
kogda pulya ubijcy srazila ego. (Edinstvennyj vystrel, proizvedennyj pri
etom stolknovenii.) Peresheptyvanie, pokashlivanie usilivalis'. Kto-to
stuchal po stolu. Kakoj-to shucman mrachno stoyal v uglu i neustanno
razmahival svoej rezinovoj dubinkoj; vzglyady, skol'zivshie po arestovannym,
iz ravnodushnyh stali mrachnymi.
No osobenno vyrazitel'ny byli vzglyady, kotorye vse vokrug ostanavlivali
na Petre Ledig. Kazhdomu sekretar' rasskazyval, chto eto "poslednyaya operaciya
Leo". Iz-za aresta etoj devicy Gubal'ke opozdal na dvadcat' minut. YAvis'
on vovremya, vyjdi vmeste so vsemi, v somknutom stroyu, pulya ubijcy, pozhaluj
- net, navernyaka, - ne popala by v nego!
Ranenyj, trudno i muchitel'no umiraya, mozhet byt', dumal o zhene i detyah.
I, mozhet byt', v adskoj muke on radovalsya tomu, chto hot' devochki ego
moyutsya tak zhe, kak on. On ostavil po sebe sled v etom mire, malen'kuyu
otmetochku o tom, chto on pochital poryadkom. Ili, mozhet byt', osenennyj
predchuvstviem smerti, on dumal, chto tak i ne privedetsya emu sidet' v
chistoj kontore i vesti akkuratnye reestry. Ili o svoem ogorodike v
predmest'e. Ili o tom, dostatochnoe li posobie pri nyneshnej obescenennoj
marke vyplatyat ego sem'e iz pohoronnoj kassy, hvatit li na prilichnye
pohorony. O samyh raznyh veshchah mog dumat' umirayushchij, no bylo ochen' malo
veroyatno, chto on dumal o svoej "poslednej operacii", o Petre Ledig.
I vse zhe umirayushchij okazyval davlenie na etot sluchaj, on vydelil ego izo
vseh drugih. Pered glazami ego sosluzhivcev sidela tam, na skam'e, ne
kakaya-to neznachitel'naya molodaya devushka - umirayushchij nedarom opozdal iz-za
nee na dvadcat' minut! Poslednyaya operaciya Gubal'ke ne mogla byt'
malovazhnoj.
Gruznyj, bol'shoj, pechal'nyj s vidu nachal'nik otdeleniya s sivymi
fel'dfebel'skimi usami voshel v dezhurku, vstal u stola sekretarya i sprosil,
povedya glazami na Petru.
- Ona?
- Ona! - podtverdil vpolgolosa sekretar'.
- On skazal mne tol'ko, chto ona imela delo s igrokami. Bol'she nichego.
- YA eshche ne snyal s nee doprosa, - prosheptal sekretar'. - YA hotel
podozhdat', poka... poka on ne vernetsya.
- Snimite dopros, - skazal nachal'nik otdeleniya.
- Ta p'yanaya, chto tak buyanila tut, ee uznala. Devica vyhodila
promyshlyat', ona eto mne podtverdila sama, odnako utverzhdaet, chto poslednee
vremya ot etogo dela otstala.
- Da, u nego byl ostryj glaz. On vsegda podmechal, gde chto ne v poryadke.
Mne ego budet sil'no ne hvatat'.
- Nam vsem. Userdnyj rabotnik i horoshij tovarishch, nikakoj ne kar'erist.
- Da... nam vsem... Snimite s nee dopros. Pomnite, edinstvennoe, chto on
skazal, bylo chto-to naschet igrokov.
- Uzh ya pomnyu. Kak mog by ya zabyt'! YA ee zazhmu v kle