vozmozhnym.
   |to zhe rabota - i chto za beda,  esli  pridetsya  povozit'sya  s  vonyuchimi
lohmot'yami. Oni obeshchayut kakoe-to budushchee.
   No zatem ona vspominaet,  chto  ved'  frau  Krupas-to  sidit  v  tyur'me,
znachit, est' tut vse zhe kakaya-to zagvozdka, i ee radost' medlenno gasnet.
   Odnako staruha snova nachinaet govorit', i ot  togo,  chto  ona  govorit,
radost' opyat' vozrozhdaetsya.
   - Ne dumaj, - govorit ona, - chto i  vse  u  menya  kak  na  svalke.  Vse
nastoyashchee, solidnoe.  Schetnye  knigi  kak  polagaetsya  i  nepriyatnostej  s
finansovym upravleniem ne bol'she, chem u drugih. I domik  est'  tut  zhe  vo
dvore, ne huzhe, chem u lyudej, takoj  naryadnyj,  belen'kij,  s  klumbami  da
besedkoj, domik - zaglyaden'e. Vnizu  zhivet  Randol'f,  a  naverhu  ya,  tri
komnaty, vanna, kuhnya - slovom, pervyj sort!  A  Randol'fiha  stryapaet,  i
tebe ona budet stryapat'. YA lyublyu poest' - i ona gotovit neploho! Vot  ya  i
reshila, chto ty budesh' zhit' v moej kvartire i spat' na moej  krovati,  i  v
vannoj komnate myt'sya budesh'... Tol'ko v samoj vanne ty ne kupajsya, ne  to
emal' slezet ili  vsya  polosami  pojdet,  s  emal'yu  tol'ko  ya  odna  umeyu
obrashchat'sya...  Ty  mne  dolzhna  chestnoe  slovo  dat',  chto  k   vanne   ne
prikosnesh'sya! Da ty vovse i ne takaya gryaznaya budesh',  chtoby  nepremenno  v
vannu lezt' - gryaznuyu rabotu delaet Randol'f i rabochie...
   Petra snova kivaet, ej teper' ochen' hochetsya, chtoby iz etogo  chto-nibud'
vyshlo, no ostaetsya vse-taki odno, odin punkt.
   - Zavtra utrom Killih pridet syuda, v priemnye chasy, eto moj poverennyj,
a uzh on strelyanyj vorobej, skazhu ya tebe, detochka! I ya zayavlyu emu:  Killih,
gospodin Killih, gospodin poverennyj Killih -  zavtra,  libo  poslezavtra,
libo eshche segodnya, yavitsya k vam na priem nekaya Petra Ledig, eto i est'  moya
zamestitel'nica. I vy ne glyadite, chto na nej nadeto - eto  ej  dala  kassa
pomoshchi bednym libo obshchestvennoe prizrenie, a smotrite na ee lico,  i  esli
uzh eta menya naduet, Killih, to ya ni odnomu cheloveku  na  svete  bol'she  ne
poveryu, dazhe sebe, a vam uzh i podavno, gospodin Killih...
   - Tetushka Krupas, - govorit Petra i kladet svoyu ruku na  ruku  staruhi:
ona chuvstvuet, chto ee prestuplenie ne mozhet byt' takim uzh tyazhelym.
   - CHto takoe, moya devochka? Nu chto? Nu chto? Tak  ono  i  budet.  A  zatem
Killih poedet s toboj k Randol'fu i skazhet, chto ty vse ravno chto ya, i  chto
den'gi, prava, kvartira, eda, prikazaniya, - vezde ty vse ravno  chto  ya,  i
kakoe tebe tam plat'e i bel'ishko nuzhno, ty kupi. I v Gorodskom banke,  gde
u menya schet, ty mozhesh' podpisyvat'sya vmesto  menya,  vse  eto  Killih  tebe
ustroit.
   - No, tetushka Krupas...
   - Nu, chto eshche? Edu poluchish', i plat'e, i  kvartiru,  i  rebenka  mozhesh'
rodit' u menya (k tomu vremeni, nadeyus', ya uzhe vyjdu), odnogo tol'ko ty  ne
poluchish': zhalovan'ya ne poluchish', deneg ne poluchish'. A pochemu?  Da  potomu,
chto ty emu otdash'! Tut ty  dura,  ya  zhe  znayu,  ya  sama  zhenshchina.  Pridet,
vzglyanet na tebya, kak pes predannyj, a ty vse, chto u tebya est',  i  otdash'
emu. A chego u tebya net, to est' moih deneg, etogo ty emu ne  otdash',  -  ya
tebya znayu! Poetomu deneg ty ne poluchish' - ne iz-za moej zhadnosti,  net!  A
teper' skazhi, yagodka, soglasna ty ili ne soglasna?!
   - Da, tetushka Krupas, konechno, ya soglasna. No  tut  est'  odno...  odno
obstoyatel'stvo...
   - Kakoe eshche obstoyatel'stvo? Devushka, ne finti! Naschet parnya  my  bol'she
govorit' ne budem, pust' on snachala vypravitsya!
   - Net, _vashe_ delo, tetushka Krupas, _vashe_!
   - Kak, moe delo? Tak ya zhe tebe vse rasskazala, detka, a esli tebe etogo
malo...
   - Da net, vashe delo, pochemu vy sidite! - voskliknula Petra. - Delo,  za
kotoroe vy dumaete poluchit' polgoda, tetushka Krupas!
   - YA dumayu? Razodolzhila, devushka! Horoshen'koe u tebya ponyatie o tom, chego
ya hochu, nechego skazat'. Tak vot: istoriya eta tebya  nikak  ne  kasaetsya,  k
tebe ne otnositsya i k  delu  tozhe,  kasaetsya  ona  tol'ko  moej  zhadnosti.
Slushaj: kogda my sortiruem tryapki, ya obychno slezhu, chtoby sredi  polotnyanyh
ne popali bumazhnye, ved' polotno dorogo, a bumazhnye materii  deshevy,  eto,
verno, i tebe ponyatno?
   - Da, - skazala Petra.
   - Nu vot! - otozvalas' staruha s udovletvoreniem. - Umnica i  ostanetsya
umnicej. Stoyu ya, znachit, a tryapki tak i letyat, i vizhu ya moim zorkim glazom
vorona  -  beleet  chto-to.  YA  tihon'ko  podkradyvayus',  i  sredi   tryapok
okazyvaetsya  nastoyashchaya  frachnaya  sorochka,  i  vorishka,  kotoryj  sper  ee,
vprochem, eto skoree byla ego devchonka, ona  hotela  na  polotnyanoj  tryapke
zarabotat' (teper' mnogie tak delayut, ved' na zhalovan'e ne svedesh' koncy s
koncami), i ona ostavila v manishke tri brilliantovyh zaponki!  Ne  Podel',
net, ya srazu vizhu, nastoyashchie brillianty i ne malen'kie! Nu, ya pritvoryayus',
budto nichego ne zamechayu, a sama potihon'ku i vytashchila  ih.  I  potom  doma
raduyus'. CHudnO - uzh, vidno, ya takaya, vsegda blestyashchim  shtuchkam  raduyus'  i
osobenno, esli oni mne nichego ne stoili, raduyus' kak rebenok! Znayu, chto ne
nado brat' ih, uzhe dva raza ya vlipala s  takimi  veshchami,  a  vot  ne  mogu
nichego s soboj podelat'. Vse mne kazhetsya, nikto ne videl, i ya ne sdayu  ih,
hot' malen'kuyu radost', mol, sebe dostavlyu...
   Ona smotrit na Petru, a Petra smotrit na  staruhu,  i  Petra  chuvstvuet
bol'shoe oblegchenie, odnako frau Krupas, vidimo, ochen' ogorchena.
   - Vot eto-to i gadko vo mne, detka, chto ne mogu brosit'. Ne  mogu  sebya
odolet' i zlyus' na sebya do smerti! I Killih mne govorit: zachem  vam,  frau
Krupas? Vy zhe bogataya zhenshchina, vy zhe  mozhete  kupit'  sebe  celuyu  korobku
brilliantovyh zaponok, bros'te vy eto! I prav on, a brosit' ya vse-taki  ne
mogu! Nu ne mogu s soboj sovladat', ne poluchaetsya,  nikak  ne  poluchaetsya.
CHto by ty v takom sluchae delat' stala, detka?
   - YA by sdala ih, - skazala Petra.
   - Sdat'? |ti chudesnye pugovki? Nu uzh net, ne na  takuyu  napali.  -  Ona
opyat' nachala bylo goryachit'sya, no tut  zhe  odumalas'.  -  Ne  budem  bol'she
govorit' ob etom, i bez razgovorov dosadno. CHego  eshche  rasskazyvat'  tebe?
Verno, odin iz moih rabochih videl, zhadny-to oni vse, i agent  uzh  tut  kak
tut i  ochen'  vezhlivo  zayavlyaet:  "Nu-ka,  frau  Krupas,  opyat'  nebol'shoe
sokryt'ice najdennogo?" I eshche zuby skalit, chuchelo etakoe! "Dolzhno, opyat' v
zerkal'nyj shkafchik polozhili? Otkrojte-ka, pozhalujsta!" A ya,  dura  etakaya,
dejstvitel'no zaponki-to tuda polozhila, kak v proshlyj raz, i nichut' on  ne
chuchelo! CHuchelo-to, vyhodit, ya! Da uzh, kto ne rodilsya prestupnikom, tot  do
konca svoih dnej ne nauchitsya byt' im!
   Frau Krupas sidit, pogruzhennaya v svoi mysli, i Petra vidit po nej,  chto
i sejchas eshche,  nesmotrya  na  pokayanie,  nesmotrya  na  strah  pered  shest'yu
mesyacami, ona zhaleet o zaponkah. I Petre hochetsya ulybnut'sya pri vide  etoj
rebyachlivoj, nerazumnoj staruhi. No tut ona vspominaet o Vol'fgange  Pagele
i uzhe gotova vozrazit': "Ved' eto ne to chto zaponki!" - i vse  zhe  dumaet:
"A mozhet, ya tol'ko voobrazila, budto eto drugoe. CHto dlya  menya  Vol'f,  to
dlya tetushki Krupas ee zaponki!"
   I eshche ona vspominaet, chto s Vol'fom vse koncheno,  i  ej  predstavlyaetsya
domik  staruhi,  ona  uzhe  vpolne  mozhet  narisovat'  ego  (besedka  uvita
zhimolost'yu). I teper'  ona  znaet  tverdo,  chto  madam  Gorshok  bol'she  ne
sushchestvuet,  i  net  peregretoj  komnaty  vo  dvor,  net  skrezheta  zhesti,
donosyashchegosya iz masterskoj v podval'nom etazhe, net  bescel'nogo  ozhidaniya,
net  postel'nogo  rezhima  iz-za  otsutstviya  odezhdy,  net  lyubeznichaniya  s
hozyajkoj iz-za belyh bulochek... Vzamen etogo ee zhdet opryatnost',  poryadok,
den' po planu,  s  rabotoj,  edoj  i  otdyhom...  I  eta  perspektiva  tak
zahvatila ee, chto ot  schast'ya  ona  edva  ne  zaplakala.  Ona  podhodit  k
staruhe, protyagivaet ej ruku i govorit:
   - YA soglasna, tetushka Krupas, i s radost'yu. Prebol'shoe vam spasibo!


   <b>7. STOLKNOVENIE S VALYUTNOJ PIYAVKOJ</b>

   Dolgo, beskonechno dolgo, chut' ne celyj chas igrali  vmeste  rotmistr  so
svoim yunkerom. SHepotom sgovarivalis' oni,  Pagel'  vyslushival  predlozheniya
rotmistra, sledoval im, a to i ne sledoval, sudya po tomu, kak  on  ponimal
situaciyu igry.
   SHarik begal i postukival, koleso zhuzhzhalo, krup'e vykrikival, nado  bylo
speshno sobirat' i snova stavit'  fishki.  Vremya  bezhalo  stremitel'no,  ono
mchalos', ono bylo zapolneno do otkaza,  -  a  to  mgnoven'e,  kogda  sharik
slovno medlil na krayu lunki, reshaya, upast' emu imenno v nee  ili  katit'sya
dal'she, to mgnovenie, kogda vremya vmeste s dyhaniem, vmeste  s  serdcem  v
grudi slovno ostanavlivalos', -  to  mgnovenie  prohodilo  vsegda  slishkom
bystro.
   Pagel', igravshij s polnym spokojstviem i samoobladaniem,  okazalsya  dlya
gospodina fon Prakvica  neplohim  nastavnikom:  i,  slushaya,  kak  yunosha  v
dvuh-treh slovah ob®yasnyaet emu vozmozhnye shansy, rotmistr  videl,  do  chego
nelepo, do chego neobdumanno on pered  tem  igral.  Teper',  nablyudaya  igru
drugih uzhe s bol'shim  ponimaniem  dela,  on  videl  sovershenno  yasno,  chto
blednyj,  ostronosyj   gospodin   v   monokle,   nesmotrya   na   kazhushcheesya
samoobladanie, vse zhe  igraet  kak  glupec,  -  teper'  rotmistr  byl  uzhe
sposoben i sam delat' razumnye  predlozheniya,  kotorym,  kak  uzhe  skazano,
byvshij yunker sledoval daleko ne vsegda.
   I  vot  rotmistrom  vse  bol'she  nachalo  ovladevat'   kakoe-to   gluhoe
razdrazhenie, postepenno perehodyashchee v skrytuyu ozloblennost'. Pagel'  igral
s peremennym schast'em, no v celom eto byla, nesmotrya na  nekotorye  udachi,
nishodyashchaya liniya. Mozhet byt', yunosha etogo i ne soznaval,  rotmistr  videl,
chto ego portupejyunker vse chashche vytaskivaet iz  karmana  kitelya  otlozhennye
pro zapas fishki, tem bol'she  osnovanij,  chtoby  on  sledoval  predlozheniyam
starshego, ved' eto kak-nikak ego byvshij nachal'nik! Rotmistr vse  sobiralsya
skazat': "Postav'te zhe hot' razok tak, kak  ya  vam  govoryu!  Vy  zhe  opyat'
proigrali!"
   I esli rotmistr pominutno (vse s bol'shim trudom) ostanavlival sebya,  to
ne potomu, chto Pagel' imel v konce  koncov  pravo  igrat'  na  sobstvennye
den'gi, kak emu nravilos'.  Da,  Pagel',  konechno,  igral  na  sobstvennye
den'gi, a rotmistr yavlyalsya tol'ko terpelivym  zritelem,  s  tremya-chetyr'mya
fishkami v karmane i ves'ma nichtozhnoj summoj deneg v zapase. Na  etot  schet
rotmistr ne zabluzhdalsya. No ne eto uderzhivalo ego  v  kachestve  nachal'nika
prizvat' molodogo cheloveka k poryadku. Rotmistrom vladel smutnyj strah, chto
Pagel' mozhet, pri malejshej pomehe, prekratit' igru  i  otpravit'sya  domoj.
Vot chego rotmistr opasalsya, vot chto bylo huzhe vsego: on ne  smozhet  bol'she
sidet' zdes' i sledit' glazami  za  probegom  sharika,  ne  uslyshit  bol'she
vykrikov  krup'e,  kotoryj  nakonec,  nakonec-to,  v  sleduyushchuyu  igru   uzh
nepremenno vozvestit o velikom vyigryshe. Tol'ko etot strah, smutnyj i edva
osoznannyj,  vse   vnov'   ostanavlival   rotmistra,   nesmotrya   na   ego
vspyl'chivost'. Odnako razdrazhenie  vse  roslo,  i  dazhe  eta  uzda  mogla,
vidimo, sderzhivat' ego uzhe nedolgo.  Stolknovenie  mezhdu  oboimi  kazalos'
neizbezhnym. Proizoshlo ono, odnako, sovsem inache, chem mozhno bylo ozhidat'.
   Igra, kogda  ej  otdayutsya,  trebuet  ot  uchastnikov  polnogo  vnimaniya.
Vzglyad, otvlekshijsya hot'  na  minutu,  teryaet  orientaciyu.  Svyaz'  sobytij
narushaetsya i uzhe neponyatno, pochemu von tam sgrudilis'  fishki,  a  zdes'  u
igroka pomerk vzglyad. Igra -  neumolimoe  bozhestvo,  i  tol'ko  tomu,  kto
otdaetsya ej do konca, darit ona vsyu polnotu  nebesnogo  blazhenstva  i  vse
otchayanie ada. Lyudej polovinchatyh, teplovatyh  igra  -  kak  eto  obychno  i
byvaet na svete - ne terpit i neizbezhno otvergaet ih.
   Pagelyu i bez togo bylo trudno igrat' spokojno pod  neustannuyu  vorkotnyu
rotmistra. No kogda, pryamo  pered  ego  glazami,  sledivshimi  za  probegom
sharika, mel'knula ukrashennaya mnozhestvom  alyapovatyh  kolec,  ochen'  belaya,
ochen' nadushennaya zhenskaya ruka, derzhavshaya neskol'ko fishek, i  kogda  chej-to
golos vkradchivo proiznes: "Vot vidish', dorogoj, ya zhe tebe govorila! Teper'
i na menya postav', ved' ty obeshchal mne!" -  tut  terpen'e  Pagelya  lopnulo.
Kruto obernuvshis', ustavilsya on na nevinno ulybavshuyusya Piyavku i prorychal:
   - Poshla k chertu!
   On zadyhalsya ot bessmyslennogo gneva.
   Iz  vsego  etogo  incidenta  rotmistr  zametil  tol'ko  odno:  kakaya-to
molodaya, ves'ma interesnaya dama hotela postavit' - mozhet byt' i nelovko, -
cherez plecho portupej-yunkera, i za eto on  v  vysshej  stepeni  nevezhlivo  i
oskorbitel'no zaoral na nee.
   Rotmistr ne vynosil nevospitannosti po otnosheniyu k zhenshchine.  On  tronul
Pagelya za plecho i skazal ochen' rezko:
   - Gospodin Pagel', vy oficer! Nemedlenno izvinites' pered damoj!
   Krup'e na verhnem konce stola ne bez trevogi nablyudal eto stolknovenie.
   Piyavku on znal dostatochno, i emu bylo otlichno izvestno, chto nikakaya ona
ne dama. No v tajnom igornom klube prihodilos' vsyacheski izbegat' skandala.
Nado bylo pomnit' o  sosedyah,  zhivshih  v  etih  nekogda  aristokraticheskih
kvartalah Vestena, a  zatem  o  pochivavshih  v  svoej  supruzheskoj  spal'ne
hozyaevah pomeshcheniya, kotoryh tol'ko nevzgody inflyacii zastavili sdat'  svoyu
gostinuyu dlya stol' somnitel'nyh del. Zatem o port'e vnizu, v ego  kamorke,
pravda, emu byli dany den'gi, v kachestve nailuchshego snotvornogo,  no  ved'
uzhe  dany  -  vo  vseh  etih  lyudyah  skandal  mog  probudit'  lyubopytstvo,
podozreniya, strah.
   Poetomu  krup'e  brosil  oboim  svoim  pomoshchnikam  predosteregayushchij   i
povelitel'nyj vzglyad. I oba oni totchas pospeshili na mesto boya,  odin  -  k
blednonosoj  Piyavke,  chtoby  shepotom  proiznesti:  "Tol'ko  bez  skandala,
Valli!" - a vsluh: "Pozhalujsta, sudarynya, vam ugodno stul?"  -  drugoj  zhe
protolkalsya k  gnevno  vskochivshemu,  pobagrovevshemu  ot  zlosti  Pagelyu  i
spokojno, no reshitel'no snyal ruku rotmistra s plecha yunoshi, ibo  znal,  chto
nichem tak ne razozlish' i bez  togo  rasserzhennogo  cheloveka,  kak  stesniv
fizicheski ego svobodu. Pri etom on ozabochenno soobrazhal, umestno li  budet
v stol' izyskannom obshchestve - esli yunosha v potertom kitele  ne  perestanet
shumet' - dat' emu horoshen'ko po skule.
   Krup'e i sam ohotno vystupil by v roli tretejskogo sud'i, no on ne  mog
otojti ot igornogo stola. Vpolgolosa poprosil on  igravshih  vzyat'  obratno
svoi stavki, poka nebol'shoe nedorazumenie  mezhdu  von  temi  gospodami  ne
budet ulazheno. Pri etom on ne  perestaval  dumat'  o  tom,  kogo  iz  dvuh
protivnikov vse-taki pridetsya vystavit'. Odnogo iz nih nado budet  udalit'
- eto yasno.
   Stol byl teper' pochti pust, i krup'e tol'ko chto sobralsya vypolnit' svoe
namerenie, a imenno - vezhlivo  ili  nasil'no  vystavit'  Pagelya,  kotorogo
lichno on, konechno, ne  znal,  kogda  napryazhennaya  situaciya,  k  sozhaleniyu,
razreshilas' ne sovsem tak, kak hotelos' krup'e.
   Delo v tom,  chto  Piyavke  ili,  vernee,  Valli,  udalos'  za  etot  chas
razdobyt' u pripozdavshego igroka neskol'ko paketikov "snezhku"  i  vynyuhat'
ih s bezrassudnoj pospeshnost'yu, poetomu ona, neposledovatel'naya,  kak  vse
narkomany,  nashla  na  etot  raz  vzbeshennogo   Pagelya   tol'ko   smeshnym.
Obayatel'no, plenitel'no smeshnym, vlyubit'sya mozhno! Ona tryaslas'  ot  smeha,
glyadya na ego nervnuyu zhestikulyaciyu, ona prizyvala prisutstvuyushchih posmeyat'sya
vmeste s neyu i, pokazyvaya na nego pal'cem, vosklicala:
   - Kakoj dushka etot  mal'chishechka,  kogda  zlitsya!  Net,  ya  dolzhna  tebya
pocelovat', dorogoj!
   I dazhe, kogda vzbeshennyj do bespamyatstva Pagel'  obozval  ee  pri  vseh
"prodazhnoj devkoj", eto  lish'  usugubilo  ee  veselost'.  Pochti  rydaya  ot
istericheskogo smeha, ona kriknula:
   - Ne dlya tebya, dusya, ne dlya tebya! Ty mozhesh' nichego ne platit' mne!
   - YA skazal, chto dam tebe v mordu! - kriknul Pagel' i udaril ee.
   Ona vzvizgnula.
   Ih ton i rugatel'stva, kotorymi oni  obmenivalis',  uzhe  davno  ubedili
pomoshchnika krup'e, chto udar v chelyust' budet zdes' tak zhe umesten, kak  doma
v Veddinge. I on udaril, no popal, k neschast'yu, v Valli, ona poshatnulas' i
bez edinogo zvuka ruhnula na pol.
   I SHtudman, kotoryj vse vremya stoyal u stenki,  rasseyanno  i  razdrazhenno
kurya, i krup'e opozdali. Piyavka uzhe lezhala nedvizhno, ee lico vdrug stranno
osunulos' i pozheltelo, ona byla bez soznaniya. Pomoshchnik pytalsya  ob®yasnit',
kak vse eto poluchilos'. Fon Prakvic mrachno stoyal podle i serdito zheval us.
   - Teper' uzh, nadeyus', my ujdem otsyuda? - povelitel'no sprosil SHtudman.
   Pagel' poryvisto dyshal, on  byl  ochen'  bleden  i,  vidimo,  ne  slushal
rotmistra, kotoryj vzvolnovanno i rezko vygovarival emu za ego  bestaktnoe
povedenie.
   Krup'e videl, chto igra pod ugrozoj, mnogie iz igrokov,  kak  raz  samye
shikarnye i platezhesposobnye sobralis' uhodit'; hotya  oni  i  schitali,  chto
zakony  narushat'  mozhno,  no  lish'  pri  soblyudenii  vseh  norm  prilichiya.
Pomoshchniki s dvuh slov ponyali krup'e: lezhavshuyu v obmoroke zhenshchinu otnesli v
sosednyuyu temnuyu komnatku; i vot uzhe snova vertelos' koleso, sharik zhuzhzhal i
podprygival, magicheski, myagko i soblaznitel'no svetilos' zelenoe sukno pod
zatenennoj lampoj.
   A krup'e pel:
   - Na stole lezhat eshche dve stavki... Proshu stavit'... Dvoe gospod  zabyli
svoi stavki.
   Mnogie vernulis'.
   - Nu idemte zhe! -  s  neterpeniem  voskliknul  fon  SHtudman.  -  YA  vas
dejstvitel'no ne ponimayu...
   Rotmistr smeril druga unichtozhayushchim vzglyadom. Odnako, kogda Pagel' molcha
napravilsya k dveri, posledoval za nim.
   V perednej sidel u svoego stolika vse tot zhe grustnyj vahmistr. Prakvic
porylsya v karmane, vynul ottuda ostavshiesya dve-tri  fishki,  brosil  ih  na
stol i voskliknul, starayas' pridat' svoemu tonu bezzabotnost':
   - Vot! |to vam, priyatel'! Vse, chto u menya ostalos'!
   Vahmistr podnyal svoi  grustnye  vypuchennye  glaza,  pokachal  golovoj  i
vmesto treh zhetonov polozhil na stol tri bankovyh bileta.
   Gospodin fon SHtudman priotkryl dver' na lestnicu i prislushalsya.
   CHelovek u menyal'nogo stola skazal:
   - Pridetsya podozhdat'. Sejchas vam posvetyat. On kak raz vnizu,  provozhaet
gospod.
   Pagel',  blednyj,  izmuchennyj,   stoyal   pered   zelenovatym   zerkalom
razdeval'ni i rasseyanno  smotrel  na  sebya.  Emu  kazalos',  chto  iz  zala
donositsya  postukivan'e  sharika,  vot  i  golos  krup'e,  yunosha  otchetlivo
rasslyshal, kak tot vozvestil:
   - Semnadcat' - krasnoe - nechet...
   Konechno: krasnoe, ego cvet. Ego cvet! Sejchas on spustilsya po  lestnice,
potom uedet s rotmistrom v derevnyu, a tam oni stavyat na ego cvet,  no  emu
uzhe bol'she ne igrat'.
   A rotmistr, slovno  zhelaya  pokazat',  chto  vse  sluchivsheesya  proshcheno  i
zabyto, hotya v ego golose i zvuchalo krajnee razdrazhenie, zayavil:
   - Da, Pagel', ved' i vam nado eshche obmenyat' fishki na  den'gi.  Zachem  im
propadat'!
   Pagel' polez v karman i oshchup'yu sobral  v  gorst'  vse  okazavshiesya  tam
fishki.
   "Pochemu ne yavlyaetsya etot tip, chtoby vypustit' nas? -  razmyshlyal  on.  -
Konechno, im hochetsya, chtoby my prodolzhali igrat'".
   Ne vynimaya ruk iz karmana, on popytalsya soschitat', skol'ko  zhe  u  nego
vse-taki ostalos' fishek.
   "Esli sem' ili trinadcat', ya poslednij raz postavlyu. Ved' ya segodnya eshche
ne igral po-nastoyashchemu", - podumal on so strannym unyniem.
   Vidimo, ih  bylo  bol'she  trinadcati,  no  skol'ko,  on  nikak  ne  mog
ustanovit'. On vytashchil iz karmana  ruku  s  fishkami  i  perehvatil  vzglyad
rotmistra. |tim vzglyadom tot kak by pokazyval na dver', govoril chto-to.
   "No ih ved' ne sem' i ne trinadcat', - podumal Pagel',  podavlennyj.  -
Znachit, nado idti domoj!"
   Tut on vspomnil, chto net u nego bol'she nikakogo doma. On  posmotrel  na
dver'. Nichego ne podozrevaya, SHtudman vyshel na lestnicu i  vpolgolosa  stal
zvat' stremnogo, svetivshego gostyam.
   Pagel' posmotrel na lezhavshie v ruke  fishki,  pereschital  ih.  Okazalos'
semnadcat'. _Semnadcat'!_ Ego chislo!
   I v tot zhe mig ego pronzilo nevyrazimoe oshchushchenie  schast'ya.  On  dobilsya
svoego - velikij sluchaj predstavilsya! (O zhizn', velikolepnaya,  neistoshchimaya
zhizn'!)
   On podoshel k rotmistru i skazal vpolgolosa, brosiv  vzglyad  v  otkrytuyu
dver', kotoraya vela na lestnicu:
   - YA eshche ostanus', ya eshche budu igrat'.
   Rotmistr ne otvetil. On bystro zamigal odnim glazom, slovno tuda popala
sorinka.
   Vol'fgang podoshel  k  menyal'nomu  stoliku,  vytashchil  iz  karmana  pachku
banknotov, potom vtoruyu i skazal:
   - Fishek na vse!
   Poka  ih  schitali   i   pereschityvali,   on   obernulsya   k   molchalivo
prisutstvovavshemu pri etom rotmistru i zayavil pochti torzhestvuyushche:
   - Segodnya vecherom ya vyigrayu celoe sostoyanie! YA znayu eto!..
   Rotmistr spokojno kivnul, budto on tozhe eto znal, budto eto samo  soboj
razumelos'.
   - A vy? - sprosil Pagel'.
   - U menya bol'she net s soboj deneg, - otvetil rotmistr. Ton u  nego  byl
pochemu-to vinovatyj, i on boyazlivo pokosilsya na otkrytuyu dver'.
   - YA mogu vyruchit' vas, igrajte  na  svoj  strah  i  risk!  -  I  Pagel'
protyanul rotmistru pachku deneg.
   - Net, net, - zatoropilsya rotmistr. - Zachem tak mnogo, ya  ne  hochu  tak
mnogo...
   (Ni odin iz nih ne vspomnil v etu minutu tu scenu u Lyuttera i  Vegnera,
kogda Pagel'  tozhe  predlagal  rotmistru  den'gi  i  tot  s  prezritel'nym
negodovaniem otverg ego predlozhenie.)
   - Esli vy dejstvitel'no hotite vyigrat', - nastojchivo poyasnil Pagel', -
u vas dolzhen byt' dostatochnyj zapasnoj kapital. Uzh ya znayu!
   I snova rotmistr kivnul. Medlenno potyanulsya on za den'gami...
   Kogda SHtudman vernulsya v prihozhuyu, ona byla pusta.
   - A gde gospoda?
   Vahmistr kivkom pokazal na dver' v igornyj zal.
   Fon SHtudman gnevno topnul nogoj. On  napravilsya  k  dveri.  No  tut  zhe
reshitel'no povernul obratno i s gnevom skazal sebe: "I ne podumayu!  YA  emu
ne nyan'ka! Hot' nyan'ka emu i ochen' nuzhna!"
   Zatem napravilsya k lestnice.
   V etu minutu ryadom otkrylas' kakaya-to dver', i iz nee vyshla devushka,  u
kotoroj bylo stolknovenie s Pagelem.
   - Vy mozhete svesti menya s lestnicy? - sprosila  ona  bezzvuchno,  gluho,
tochno vo sne, tochno ona byla  ne  v  sebe.  -  Mne  nehorosho,  ya  hochu  na
vozduh...
   I fon SHtudman, eta vechnaya nyan'ka, predlozhil ej ruku.
   - Nu, konechno! YA vse ravno sobiralsya uhodit'!
   Vahmistr snyal s veshalki serebristo-seryj  palantin  i  nabrosil  na  ee
golye plechi.
   Bezmolvno  spustilis'  oni  vniz,  devushka  tyazhelo  opiralas'  na  ruku
SHtudmana.


   <b>8. SHTUDMAN KOLESIT PO BERLINU</b>

   Razumeetsya,  stremnyj,  tot  samyj,  kotoryj  svetil  im,   kogda   oni
podnimalis' naverh, stoyal za dver'yu i prosto ne otklikalsya na ih zov. Ved'
kazhdomu igroku, kotoryj nameren ujti, nado dat' pobol'she  vremeni,  mozhet,
on odumaetsya.
   I sejchas, kogda SHtudman, pod ruku  s  devushkoj,  poyavilsya  na  ploshchadke
lestnicy, na kotoruyu padal s ulicy svet gazovogo fonarya, stremnyj okazalsya
opyat' na vysote. Valyutnuyu Piyavku, ili Valli,  on  znal,  a  chto  den'gi  i
lyubov' chasto idut ruka ob ruku, - tozhe bylo emu izvestno.
   - Mashinu? - osvedomilsya on, igrivo vzmahnul protyanutoj za chaevymi rukoj
i dobavil, ne dav SHtudmanu otvetit': - Podozhdite zdes'. YA privedu taksi  s
Vittenbergplac.
   On ischez, i  u  SHtudmana  bylo  vremya,  chtoby  obdumat'  polozhenie:  on
ochutilsya v temnom otpertom pod®ezde neznakomogo doma pod ruku s neznakomoj
osoboj. A naverhu igornyj klub - i  nedostavalo  tol'ko,  chtoby  poyavilis'
policejskie agenty s obyskom.
   Vse skladyvalos' krajne nepriyatno, da i  voobshche  -  segodnya  nepriyatnyh
sobytij i situacij hot' otbavlyaj.  CHto  za  proklyataya  zhizn'!  Nikogda  ne
znaesh', chto mozhet sluchit'sya v sleduyushchie chetvert'  chasa,  i  budet  li  eshche
imet' znachenie to, chto schitalos' takim vazhnym za minutu do etogo.
   Vstretiv  segodnya  utrom  starogo   odnopolchanina,   SHtudman   iskrenno
obradovalsya. I Prakvic vel sebya zatem v vysshej stepeni poryadochno, bez  ego
sodejstviya SHtudman tak i ne uznal by ni o kakom  tajnom  sovetnike  SHreke,
ego poprostu i dazhe s pozorom vygnali  by  von.  Prekrasnoj  kazalas'  emu
takzhe vozmozhnost' bezhat' s Prakvicem iz etogo ada v mirnuyu derevnyu, i  vot
teper' tot zhe Prakvic torchit tam naverhu,  prosazhivaet  glupejshim  obrazom
svoi den'gi - i uzhe uspel obozvat' ego "nyan'koj"!
   On, vidite li, ne nuzhdaetsya v nyan'ke - kogda imenno on i  nuzhdaetsya,  i
pritom nemedlenno! Stoilo fon SHtudmanu predstavit'  sebe,  chto  oba  opyat'
sidyat v igornom zale, stoilo emu predstavit' sebe eti durackie pachki deneg
v rukah yunogo Pagelya, a takzhe kryuchkovatyj nos i hishchnyj vzglyad krup'e,  kak
on ponimal odno: nyan'ka tam  ili  ne  nyan'ka,  a  ego  dolg  -  sejchas  zhe
podnyat'sya naverh i polozhit'  konec  etoj  samoubijstvennoj  igre.  No  vot
devushka, chert ee poberi, devushka, ona bukval'no povisla na  nem.  Ona  kak
budto ne v sebe -  vprochem,  ne  udivitel'no,  posle  takogo  udara!  Zuby
stuchat, ona drozhit, tyanet  ego  za  lokot'  i  vse  shepchet  chto-to  naschet
"snezhka". Sneg - pri etoj vonyuchej, udushlivoj,  vlazhnoj  zhare,  ot  kotoroj
sdohnut' mozhno! YAsno, chto SHtudmanu sledovalo nemedlenno podnyat'sya v zal  i
vyzvolit'  druga,  no  neobhodimo  bylo  snachala  dostavit'  etu   devushku
kuda-nibud' v bezopasnoe mesto,  -  nu  hot'  k  rodnym.  Odnako  naprasno
pytalsya on uznat' ee adres, ona ne slushala ego  i  tol'ko  rezko  brosila:
pust' ostavit ee v pokoe, ona ne skazhet, gde zhivet, ni cherta  eto  ego  ne
kasaetsya!
   Tut k domu pod®ehala mashina i ostanovilas'. SHtudman ne byl uveren,  chto
eto zakazannoe im taksi. Stremnyj ne poyavlyalsya, devushka lepetala o  snege,
i fon SHtudman stoyal v nereshitel'nosti.
   Nakonec stremnyj vse zhe vyskol'znul iz mashiny i voshel v pod®ezd.
   - Izvinyayus', chto zhdat' zastavil. Pokazalos' mne, chto pahnet naletom. Vy
znaete etu komissiyu po bor'be s azartnymi igrami?  Ni  odnoj  nochi  parnyam
spat' ne prihoditsya. |to golod ih podgonyaet.
   On nachal nasvistyvat': "I trevozhno ya splyu, i mne snyatsya tyazhelye sny..."
   - Nu vot, a teper' zhivo, gospodin graf, polezajte-ka v etu tryasuchku.  I
menya ne zabud'te! Spasibo. Eshche den'gi, o kotoryh staruha ne znaet.  Nu,  a
kuda teper', sudarynya?
   On naprasno zhdal otveta.
   Fon SHtudman s somneniem smotrel na devushku, otkinuvshuyusya v ugol mashiny.
   - |j, Valli! - vdrug zaoral stremnyj. - Kuda ladish' teper'?
   Ona opyat' probormotala, chtoby ee ostavili v pokoe.
   -  Poezzhaj,  milyj  chelovek!   -   brosil   stremnyj   shoferu.   -   Po
Kurfyurstendamm! Tam ona zhivo poveseleet...
   Avtomobil' uzhe ot®ehal, i SHtudman vdrug rasserdilsya  na  sebya,  chto  ne
soshel.
   Kogda on potom vspominal ob etom, emu kazalos', chto oni ehali  i  ehali
dolgie chasy. Ulicy za ulicami,  temnye  ulicy  i  ulicy,  zalitye  ognyami,
pustynnye ulicy i ulicy, kishashchie lyud'mi. Vremya ot vremeni devushka  stuchala
v steklo, vyhodila, zahodila v restoran ili  zagovarivala  s  kakim-nibud'
muzhchinoj.
   Eshche neohotnee vozvrashchalas' ona obratno, brosala  shoferu  "Poehali!",  i
mashina snova mchalas' vpered. Devushka vshlipyvala, ee zuby gromko  stuchali,
ona bormotala, ni k komu ne obrashchayas', bessvyaznye slova.
   - CHto vy govorite? - sprashival ee fon SHtudman.
   No ona ne otzyvalas'. Ona ne obrashchala na nego nikakogo vnimaniya, on dlya
nee ne sushchestvoval. SHtudman davno mog by sojti i vernut'sya v igornyj klub.
Esli on i sidel tut, to ne radi nee. On ne byl  stol'  slepym  pochitatelem
zhenskogo sosloviya, kak rotmistr fon Prakvic, i  otlichno  znal,  kto  sidit
ryadom s nim. Da, znal on teper' i to,  vernee  ugadyval,  za  chem  devushka
ohotitsya. On vspomnil,  chto  o  "snezhke"  shla  odnazhdy  rech'  i  v  otele.
Arendator ubornoj  pri  kafe  gostinicy  promyshlyal  etim.  Razumeetsya,  on
vyletel, - idti tak daleko navstrechu zhelaniyam svoih gostej v eto  bezumnoe
vremya ne mozhet dazhe samyj modnyj otel' - itak, fon SHtudman ponimal teper',
v chem delo.
   Net, esli on eshche sidel v mashine, esli kuda-to eshche ehal, esli ot raza  k
razu zhdal vse napryazhennee, poluchit li, nakonec, devushka to, chto ona  ishchet,
to vse eto lish' potomu, chto nikak ne mog prinyat' neobhodimogo resheniya.  No
uzh kak tol'ko devushka dob'etsya svoego, on  eto  reshenie  primet,  tak  ili
inache, - da, primet!
   Zamechanie stremnogo otnositel'no agentov ugolovnogo rozyska navelo  fon
SHtudmana na mysl', a ostorozhnye  rassprosy,  s  kotorymi  on  obratilsya  k
shoferu, v nem etu mysl' ukrepili - chto samoe luchshee bylo by prizvat'  etih
samyh agentov i zastavit' ih zakryt' igornyj klub. Sudya po  tomu,  chto  on
slyshal  ran'she  i  chto  podtverdil  voditel',  igrokam  edva  li   grozilo
chto-nibud' ser'eznoe. Zapishut ih familii, nu voz'mut nebol'shoj shtraf  -  i
vse; solono pridetsya etim hishchnikam i grabitelyam krup'e, - i podelom!
   I SHtudman povtoryal sebe, chto eto samoe pravil'noe reshenie voprosa.
   "Kakoj smysl eshche raz tashchit'sya tuda! - sprashival on sebya vnov' i  vnov'.
- YA tol'ko possoryus' s Prakvicem, i togda ego i vovse ne otorvesh' ot igry.
Net, iz pervogo zhe kafe pozvonyu v policiyu. Prakvic poluchil by  poleznejshij
urok, nichego on tak ne  boitsya,  kak  izlishnego  shuma  -  i  esli  policiya
zajmetsya ustanovleniem ego lichnosti,  eto  otob'et  u  nego  vsyakuyu  ohotu
igrat'! On vse eshche voobrazhaet, budto sidit v  oficerskom  sobranii,  a  na
samom dele zdes' odni moshenniki da shulera... |to hot' izlechit ego".
   Nichego, ni odnogo slova nel'zya bylo vozrazit' protiv takih soobrazhenij!
Soderzhateli kluba budut nakazany, a legkomyslennyj Prakvic, vkupe s yunoshej
Pagelem, kotoryj, vidimo, okonchatel'no zaputalsya, poluchat predosterezhenie.
I vse-taki v dushe fon SHtudmana prodolzhalas'  bor'ba  -  on  nikak  ne  mog
sobrat'sya s silami i vypolnit' svoe reshenie. Hotya takoj  postupok  byl  by
sovershenno pravil'nym, chto-to v nem uporno soprotivlyalos', ibo eto bylo by
ne po-tovarishcheski. Druga ne otdayut v ruki policii, dazhe  iz  samyh  luchshih
pobuzhdenij. Potomu on i otkladyval: snachala nado ustroit' devushku.
   On smotrit na nee s ozhidaniem, no u  nee  -  opyat'  nichego.  Ona  dolgo
shepchetsya s shoferom.
   - Slishkom daleko, frojlyajn, - uslyshal SHtudman ego otvet. - YA smenyayus'.
   Ona shepchet vse nastojchivee, i on nakonec sdaetsya.
   - No uzh, frojlyajn, v poslednij raz...
   Oni edut, edut... Pustynnye, pochti temnye ulicy, razbitye fonari,  radi
ekonomii gorit tol'ko kazhdyj shestoj - vos'moj.
   Devushka ryadom s nim mashinal'no bormochet:
   - O gospodi... gospodi... gospodi... - i posle kazhdogo "gospodi" b'etsya
golovoj o zadnyuyu stenku mashiny.
   SHtudman uzhe vidit sebya v telefonnoj budke kafe, vot on snimaet  trubku,
vot govorit: "Dajte, pozhalujsta, policejskoe upravlenie, da,  komissiyu  po
bor'be s azartnymi igrami".
   A mozhet byt', tam i avtomata net, pridetsya zvonit' iz  bufeta;  i  lyudi
podumayut - promotavshijsya igrok, hochet otomstit'...
   Vyglyadet' vse eto budet ochen' neporyadochno - no eto i  est'  edinstvenno
poryadochnoe, po-rya-doch-no-e! SHtudman vse vnov' povtoryaet eto slovo.  Ran'she
bylo luchshe: poryadochnoe i vid imelo poryadochnyj. Segodnya on  tozhe  vel  sebya
poryadochno: on mog by ubit' etogo shalopaya-barona, a  za  svoyu  poryadochnost'
skatilsya p'yanym s lestnicy. Okayannaya zhizn'!
   Skoree by uzhe ochutit'sya so spasennym im Prakvicem v  derevne,  gde  ego
zhdut sel'skaya tishina, mir i blagovolenie.
   Nakonec   mashina   ostanavlivaetsya,   devushka   vyhodit,   nereshitel'no
napravlyaetsya k odnomu iz  domov.  Vot  ona  spotknulas'  i  vyrugalas'.  V
nevernom, migayushchem svete fon SHtudman vidit tol'ko temnye fasady zdanij. Ni
odnogo kafe. Ni odnogo prohozhego. CHto-to vrode lavochki, veroyatno apteka.
   Devushka stuchit v okno, ono vroven' s zemlej, ryadom s dver'yu v  lavochku;
zhdet, snova stuchit.
   - Gde my? - sprashivaet fon SHtudman shofera.
   - U Varshavskogo mosta, - serdito otvechaet tot. -  |to  vam  platit'  za
taksi? Naezdili goru zolota!
   SHtudman obeshchaet uplatit'.
   Okno v podval'nom etazhe otkrylos', ottuda  vysunulos'  krupnoe  blednoe
lico nad belym pyatnom sorochki; chelovek, vidimo, zlobno  rugaetsya.  Devushka
molit, klyanchit, dazhe v mashine slyshno kakoe-to zhalobnoe zavyvanie.
   - Ne dast, - skazal shofer. - Kak zhe, sredi nochi s posteli podnyala. I  v
katalazhku sazhayut za eto. Takaya razve budet derzhat' yazyk za zubami. Nu vot,
govoril zhe ya!
   CHelovek v beshenstve prokrichal: "Net, net, net!" - i  s  siloj  zapahnul
okno. Devushka stoit  eshche  nekotoroe  vremya  na  tom  zhe  meste:  ee  plach,
bezuteshnyj i zloj, donositsya do sidyashchih v mashine. Nyan'ka,  fon  SHtudman  -
uzhe nagotove, vot  ona  sejchas  upadet...  On  vyhodit  iz  mashiny,  chtoby
podderzhat' ee...
   No  ona  uzhe  podle  nego,  podbezhala  bystrymi,  melkimi,  toroplivymi
shazhkami.
   - CHto eto znachit? - vosklicaet on.
   No ona uzhe vyrvala u nego trost', ona bezhit,  ne  dav  emu  opomnit'sya,
obratno k  oknu  -  vse  eto  molcha,  s  tihim  vshlipyvaniem.  |to  tihoe
vshlipyvanie osobenno uzhasno. I vot odnim  udarom  ona  razbila  okno.  So
zvonom, s oglushitel'nym drebezgom stekla posypalis' na kamni...
   A devushka krichit:
   - Spekulyant! ZHirnaya svin'ya! - krichit ona. - Davaj snezhku!
   - Poedem, sudar',  -  govorit  shofer.  -  Policiya  navernyaka  uslyshala!
Vidite, v oknah svet...
   Po temnym fasadam dejstvitel'no tam i  zdes'  vspyhivayut  okna,  chej-to
zhidkij, vizglivyj golos krichit: "Tiho!"
   No  uzhe  stalo  tiho,  te  dvoe  u  razbitogo  okna  beseduyut  shepotom.
Blednolicyj chelovek uzhe ne branitsya, razve chto vpolgolosa.
   - Nda-a, - burchit  shofer.  -  S  takimi  svyazhesh'sya,  prihoditsya  delat'
po-ihnemu. Ej-to ved' naplevat', esli pridet policiya i zakroet  lavochku...
Lish' by tol'ko nanyuhat'sya... Poehali, a?
   No SHtudman opyat' ne mozhet reshit'sya. Pust' devushka  skandalistka  i  bog
znaet chto vytvoryaet, ne mozhet on prosto vzyat' da  i  ukatit',  brosit'  ee
tut, na ulice, kogda vot-vot iz-za ugla poyavitsya policiya. I potom on hochet
uslyshat' svoj prigovor: esli ona razdobudet "snezhku", on zajdet  v  pervuyu
zhe otkrytuyu pivnuyu. I opyat' on vidit sebya s trubkoj v  ruke:  "Pozhalujsta,
ugolovnyj rozysk - komissiya po bor'be..."
   Nichego ne popishesh'. Nado vse-taki  spasti  Prakvica,  u  cheloveka  est'
obyazannosti...
   No vot devushka vozvrashchaetsya, i SHtudmanu nezachem sprashivat', dostigla li
ona svoej celi. Uzhe po  odnomu  tomu,  kak  ona  vdrug  smotrit  na  nego,
zagovarivaet s nim, po tomu, chto on snova dlya nee  sushchestvuet,  dogadat'sya
ne trudno: ona poluchila "snezhok" i uzhe uspela nanyuhat'sya.
   - Nu kto zhe vy? - sprashivaet ona vyzyvayushchim  tonom  i  protyagivaet  emu
palku. - Ah da, vy  drug  togo  molodogo  cheloveka,  kotoryj  pobil  menya!
Horoshie u vas druz'ya, nechego skazat', damu po morde b'yut!
   - Pravo zhe, - vozrazhaet SHtudman vezhlivo, - eto ne  molodoj  chelovek,  i
on, krome togo, ne moj drug, - a izbival vas odin iz teh dvuh, chto  stoyali
okolo krup'e.
   - Vy imeete v vidu Lokenvilli? Ah, pozhalujsta, ne moroch'te menya,  ya  ne
vchera rodilas'! Net, imenno vash drug, kotoryj privel vas - nu,  ya  s  etim
soplyakom eshche poschitayus'!
   - Mozhet byt', poedem? - predlagaet SHtudman.
   Nichego ne podelaesh', on vdrug chuvstvuet, chto smertel'no ustal, ustal ot
etoj baby i ee naglogo vul'garnogo tona, ustal ot bescel'nogo bluzhdaniya po
gigantskomu gorodu, ot besporyadka, gryazi, skandalov.
   - Konechno, edem, - zayavlyaet ona totchas zhe. - Vy chto zhe, voobrazhaete,  ya
peshochkom potashchus' do samogo Vestena! SHofer, na Vittenbergplac!
   No teper' vzbuntovalsya shofer,  i  tak  kak  emu  ne  nuzhno  razygryvat'
kavalera, i tak kak sedok vyrazil  gotovnost'  zaplatit'  za  transport  -
shofer ne stesnyaetsya i obstoyatel'no  vykladyvaet  ej  vse,  chto  on  dumaet
naschet takih vot kokainetok, kotorye okna b'yut,  i  dobavlyaet,  chto  davno
vysadil by ee, kaby ne gospodin...
   Na damu eta bran'  ne  dejstvuet.  Bran'  dlya  nee  delo  privychnoe,  a
skandaly, mozhno skazat', ee stihiya! |to osvezhaet, a tol'ko chto prinyatyj yad
pridaet kryl'ya ee voobrazheniyu, tak chto vorchlivomu, nepovorotlivomu  shoferu
za nej ne  ugnat'sya.  I  voditel'skie  prava-to  ona  u  nego  otnimet,  i
hozyainu-to na nego nazhaluetsya, i est' u nee takoj drug, kotoryj... i nomer
mashiny ona zapishet, i pust' shofer ne udivlyaetsya, esli u nego zavtra  utrom
shiny budut iskromsany!
   Beskonechnaya, glupaya perebranka, nevynosimoe perelivanie  iz  pustogo  v
porozhnee. Golosa opyat' zvuchat gromche. Smertel'no  ustavshij  stoit  SHtudman
vozle mashiny, nado by vmeshat'sya, no u nego  net  sil,  on  ne  mozhet  sebya
razzhech', on slishkom utomlen. Kogda zhe etomu konec?
   Svet opyat'  vspyhivaet  v  oknah,  opyat'  razdayutsya  golosa,  trebuyushchie
tishiny...
   - Ubeditel'no proshu vas... - vyalo bormochet SHtudman, no ego  po-prezhnemu
ne slyshat.
   Vdrug golosa stihayut, spor okonchen, perebranka vse zhe privela  k  celi:
vrazhduyushchie storony dogovorilis'.
   Poedut, pravda, ne do Vittenbergplac, a  do  Aleksanderplac...  eto  zhe
rukoj podat'.
   - |to ryadom s moim  garazhom,  -  poyasnyaet  shofer,  i  etim  ob®yasneniem
osvobozhdaet fon SHtudmana ot neobhodimosti zadumat'sya nad voprosom - pochemu
imenno Aleksanderplac. Inache on nepremenno  vspomnil  by,  chto  imenno  na
Aleksanderplac nahoditsya policejskoe upravlenie, iz  kotorogo  on  teper',
kogda devushka dobilas' svoego, dolzhen vyzvat' agentov.
   No fon SHtudman uzhe ni  o  chem  ne  dumaet,  on  rad,  chto  mozhno  opyat'
zabrat'sya v mashinu i udobno privalit'sya k myagkoj podushke. On v samom  dele
beskonechno ustal. Vot by vzdremnut'! Nigde ne spitsya  tak  horosho,  kak  v
ravnomerno pokachivayushchemsya avtomobile. No, pozhaluj, do Aleksanderplac spat'
ne  stoit,  potom  budesh'  chuvstvovat'  eshche  bol'shuyu   ustalost'.   I   on
predpochitaet zakurit' sigaretu.
   - Vam razreshaetsya prodolzhit' dame sigaretu! - serdito govorit devushka.
   - Pozhalujsta! - I fon SHtudman protyagivaet ej portsigar.
   - Spasibo! - otvechaet ona rezko. - Vy voobrazhaete, chto mne ochen'  nuzhny
vashi dryannye sigarety? U menya u samoj est'. Vezhlivym nado byt' s damoj!
   Ona  vytaskivaet  iz   karmana   portsigar,   prikazyvaet:   "Spichki!",
zakurivaet i zayavlyaet dovol'no neposledovatel'no:
   - A kak vy dumaete, ya poschitayus' s vashim drugom?
   - On vovse ne moj drug! - mashinal'no otvechaet fon SHtudman.
   - Budet on menya pomnit', etot soplyak! Eshche brykaetsya,  svoloch'.  Dame  v
mordu daet! - I prodolzhaet bez vsyakoj svyazi:  -  I  otkuda  u  nego  nynche
stol'ko deneg? Obychno-to on gol kak sokol, etot poganec!
   - YA, pravo zhe, ne znayu, - ustalo otvechaet fon SHtudman.
   - Tak vot! - prodolzhaet ona torzhestvuyushche. - Esli u nego tam v klube eti
den'gi ne otnimut, ya pozabochus' ob etom. Mozhete  byt'  uvereny,  ya  sdelayu
tak, chtoby u nego ne ostalos' ni pfenniga!
   - Milaya baryshnya! - prosit fon SHtudman uzhe s nekotorym otchayaniem.  -  Ne
dadite li vy mne spokojno vykurit' sigaretu? YA ved' uzhe skazal vam -  etot
gospodin nikakoj mne ne drug.
   - Da, da, horoshi vy i vashi druz'ya! - govorit ona  razdrazhenno.  -  Bit'
damu! No uzh ya postarayus' zasypat' vashego druga!
   Fon SHtudman molchit.
   Ona povtoryaet eshche s bol'shim razdrazheniem:
   - Vy slyshite? YA postarayus' zasypat' vashego druga!
   Molchanie.
   Piyavka prezritel'no:
   - Vy voobshche ponimaete, chto eto znachit, kogo-nibud' zasypat'?  YA  donesu
na vashego druga.
   Steklo otodvinuto, i donositsya golos shofera:
   - Dajte ej po morde, vasha chest'! Dajte ej po morde - nichego drugogo ona
ne zasluzhila! Vash drug pravil'no sdelal, on umnyj, on ponimaet! Lupite  ee
po bessovestnoj rozhe, poka ona ne zamolchit. Vy za mashinu  platite,  a  ona
eshche, hamka takaya, derzit naschet donosa.
   Mezhdu  nimi  opyat'  nachinaetsya  boj;  steklo,  otdelyayushchee  shofera,   to
poryvisto otdergivaetsya, to  shumno  zadvigaetsya,  v  tesnoj  mashine  snova
gryznya i vizgotnya.
   "Luchshe by mashinu vel akkuratnee,  -  dumaet  SHtudman.  -  Vprochem,  vse
ravno, esli dazhe i naskochim na chto-nibud', hot' konchitsya etot shum".
   No oni ni na  chto  ne  naskochili  i  ostanovilis'  gde  polagaetsya,  na
Aleksanderplac. Nastupaya  emu  na  nogi  i  prodolzhaya  branit'sya,  devushka
vyhodit. Zatem opyat' krichit, obrashchayas' k sidyashchemu v kabine SHtudmanu:
   - A eshche kavaler nazyvaetsya!
   I bezhit cherez ploshchad' k bol'shomu zdaniyu, gde osveshcheno  vsego  neskol'ko
okon.
   - Von ona kuda poshla! - zamechaet shofer, sledivshij za nej. - Nu, ej  eshche
popishchat' pridetsya, poka ee karaul'nyj vpustit. Uzh ona kak prigrozila,  tak
i sdelaet, hot' u samoj hvost zamaran. Tol'ko by sprosili, nyuhaet li  ona,
a uzh tut oni ee srazu vpustyat! Mozhet, i poderzhat ee tam,  chemu  ya  byl  by
ochen' rad.
   - A chto eto  za  dom?  -  zadumchivo  sprashivaet  SHtudman,  rassmatrivaya
bol'shoe chernoe zdanie, v vorotah kotorogo ischezla devushka.
   - Da vy, sudar',  vidno,  nezdeshnij,  eto  zhe  upravlenie,  policejskoe
upravlenie, ona zhe poshla tuda, chtoby vashego druga zasypat'!
   - CHto sdelat'? - peresprashivaet fon SHtudman i vdrug prihodit v sebya.
   - Nu da, zasypat' vashego druga!
   - No pochemu zhe?
   - Vy, vidno, spali, vasha chest', vo vremya skandala! Za to, chto on zaehal
ej v rozhu, - ya i to ponyal!
   - Ne mozhet byt'! - zayavlyaet SHtudman, vdrug ochen'  vzvolnovannyj.  -  Na
kakom osnovanii? Iz-za prostoj poshchechiny nikto ne pobezhit v policiyu!
   - A pochem ya znayu? - ukoriznenno govorit shofer. - Mozhet,  vash  drug  eshche
chto-nibud' natvoril? No vy tak chudno sprashivaete - nu, skazhet pro  igornyj
klub i pro vse - uzh ona postaraetsya razdut' delo gde sleduet!
   - Stojte! - vosklicaet fon SHtudman, sovsem ochnuvshis', i vyskakivaet  iz
mashiny, namerevayas' bezhat' za nej.  Esli  on  tol'ko  chto  byl  ubezhden  v
neobhodimosti soobshchit' ob igornom klube, to teper' ne menee tverdo uveren,
chto nado pomeshat' donosu etoj zloj zhenshchiny.
   - Stoj! - krichit, odnako, i shofer, vidya, chto den'gi za proezd i, pritom
nemalye,  ot  nego  ubegayut.  I  vot  SHtudmanu,  ohvachennomu  trevogoj   i
lihoradkoj neterpeniya, prihoditsya  vyslushivat'  beskonechnye  ob®yasneniya  i
podschety,  v  rezul'tate  kotoryh,  on  nakonec  uznaet,  skol'ko   dolzhen
zaplatit': "Po takse stol'ko-to... eto podschityvaetsya  karandashom,  i  tri
raza poluchaetsya razna