otojti. Ee nado by priglasit' syuda. YA hotel
rassprosit', kak ej zhivetsya. Zamechatel'naya devushka  -  srazu  ponyala,  bez
edinogo slova!
   - Kak  ona  vyglyadit?  Staraya?  Molodaya?  Tolstaya?  Tonkaya?  Belokuraya?
Bryunetka?
   - Ah, Berlin ne poshel ej na pol'zu! Net, luchshe ne nado!  Eshche  razgovory
pojdut, i v Nejloe budet potom pri vstreche s nej nelovko. V  konce  koncov
ona vsego-navsego doch' moego prikazchika! Vsegda derzhites' pravila, Pagel':
podal'she ot  sluzhashchih,  nikakih  famil'yarnostej,  ne  sblizhat'sya  s  nimi!
Ponyali?
   - Tak tochno, gospodin rotmistr!
   - Slava bogu, poehali. Nu, usazhivajtes' poudobnee.  Davajte  zakurim  -
kak chudesno vse-taki vyehat'  iz  etogo  poganogo  goroda  pryamo  v  leto,
pravda, SHtudman? Pravda, Pagel'?
   - Velikolepno! - soglashaetsya SHtudman i sprashivaet ostorozhno: - Prakvic,
mne prishlo v golovu; etot chelovek znaet tvoyu familiyu?
   - Kakoj chelovek?
   - Da posrednik!
   - Nu konechno, a kak zhe?
   - Togda on, veroyatno, eshche napishet tebe i pred®yavit trebovaniya - ili...
   - Ah chert! Ah d'yavol! Ob etom ya i ne podumal! Vsya komediya ni k chemu! No
ya ne primu pis'ma, ya otkazhus' ot nego,  nikto  ne  zastavit  menya  prinyat'
pis'mo!
   Rotmistr skripit zubami ot yarosti.
   - Mne ochen' zhal', Prakvic, no eto edva li pomozhet...
   - Da, teper' tebe zhal', SHtudman! Nado  bylo  skazat'  mne  eto  eshche  na
vokzale - ili sovsem ne govorit'! A  ne  teper',  kogda  uzhe  pozdno!  Vsya
poezdka isporchena! A takaya chudesnaya pogoda!
   V yarosti smotrit rotmistr iz vagona na chudesnuyu pogodu.
   Ne uspevaet SHtudman otvetit' (i eshche vopros, hochetsya li  emu  otvetit'),
kak otkryvaetsya  dver'  v  koridor.  No  vmesto  konduktora  vhodit  ochen'
elegantnaya molodaya devica. Ulybayas', prikladyvaet ruku k shlyapke:
   - Prikaz vypolnen, gospodin rotmistr.
   Rotmistr vskakivaet siyaya:
   - |to zhe zamechatel'no, Zofi, chto ty vse-taki ne opozdala na poezd. YA uzh
rugal sebya. Gospoda, eto Zofi Kovalevskaya, ya govoril vam...  Gospodin  fon
SHtudman, gospodin Pagel'. |ti gospoda - hm... - moi gosti. Tak,  a  teper'
sadis' syuda, Zofi, i  rasskazhi-ka  nam,  kak  ty  zhivesh'?  Sigaretu?  Net,
konechno net. Ochen'  razumno,  molodym  devushkam  voobshche  ne  sledovalo  by
kurit', ya eto postoyanno tverzhu docheri. Frojlyajn fon  Kukgof,  kak  vsegda,
prava: zhenshchinam zhenstvennost'  -  muzhchinam  muzhestvennost',  ty  tozhe  tak
schitaesh', Zofi?
   - Konechno, gospodin rotmistr, a potom kurit' tak  vredno!  -  I  brosiv
vzglyad na oboih slushatelej: -  Gospoda  edut  tol'ko  na  voskresen'e  ili
pogostyat v Nejloe podol'she?




        CHASTX VTORAYA. STRANA V OGNE


        GLAVA DESYATAYA. MIR POLEJ


   <b>1. SHTUDMAN UCHIT FRAU GARTIG MYTX OKNA</b>

   Da, kontora byla uzhe ne ta!
   Vse te zhe byli nekazistye serovato-zheltye sosnovye polki;  vse  tot  zhe
byl nekogda chernyj pis'mennyj stol s zelenym zakapannym chernilami  suknom;
vse na tom zhe  meste  stoyal  gromozdkij  nesgoraemyj  shkaf  s  pozheltelymi
zolotymi arabeskami - i vse-taki kontora byla uzhe ne ta!
   Okonnye  stekla  siyali,  na  oknah  viseli  chistye  svetlye  zanaveski;
protertaya sukonkoj mebel' myagko blestela; vyshcherblennyj, shchelyastyj  pol  byl
vystrugan, navoshchen i natert, a nad nesgoraemym shkafom potrudilsya so  svoim
gorshochkom krasok usadebnyj karetnik: teper' stal'noj pancir' shkafa otlival
serovatym serebrom, ukrasheniya na nem stali temno-serymi - da, kontora byla
uzhe ne ta!
   Rotmistr fon Prakvic bespokoilsya, chto ego  drugu,  ober-lejtenantu  fon
SHtudmanu, pridetsya sidet' za platezhnymi  vedomostyami  i  schetami  v  takoj
zapakoshchennoj kontore. Rotmistr bespokoilsya zrya: gospodin  fon  SHtudman  ne
sel v ispakoshchennuyu kontoru. Pakost' on likvidiroval myagko, no besposhchadno!
   V odin iz pervyh zhe dnej, kogda SHtudmanu ponadobilos' vzyat'  v  kontore
klyuch, frau Gartig stoyala na podokonnike i protirala stekla.
   SHtudman ostanovilsya i stal smotret'.
   - CHistotu navodite? - myagko sprosil on.
   - A to kak zhe! - otvetila Gartigsha ves'ma zapal'chivo,  ibo,  vo-pervyh,
ee obmanula myagkost' priezzhego gospodina, a potom ona byla na nego zla  za
to, chto uvolili Mejera. Hot' ona i otreklas' torzhestvenno  ot  vseh  svoih
prav na byvshego upravlyayushchego, no  ego  uvol'neniya  ona  vse  zhe  ne  mogla
prostit' etomu gospodinu, dazhe esli i pravda to, o chem lyudi tolkuyut, budto
on syshchik!
   Predpolagaemyj syshchik  sperva  nichego  ne  otvetil  i  neizvestno  zachem
ponyuhal vodu,  kotoroj  ona  myla  stekla.  Zatem  vzyal  zamshu  dlya  okon,
sobstvenno govorya, ne zamshu, a prostuyu  tryapku  -  horoshuyu  okonnuyu  zamshu
Armgard ne pozvolyala brat' iz villy dlya dryannoj kontory. Potom on podvigal
na solnce vymytoj ramoj vzad i vpered. Gartigsha prosto lopalas' ot zlosti:
teper' etot shpik eshche i v ee rabotu svoj nos sovat' vzdumal.
   SHtudman okonchil osmotr i podnyal glaza na uborshchicu, kazalos', on dazhe ne
zamechaet, chto ona zlitsya.
   - Kak vas zovut? - sprosil on.
   - YA zhena kuchera, - burknula Gartigsha i prinyalas' tak yarostno  protirat'
steklo, chto ono zavizzhalo.
   - Znachit, vy zhena kuchera, - mirolyubivo skazal SHtudman. -  A  kak  zovut
kuchera?
   Tut Gartigsha stala vykladyvat'  ochen'  vozbuzhdenno,  ochen'  bystro  vse
podryad, odno za drugim, mezhdu prochim, i to, chto ona svoyu rabotu znaet, chto
nezachem priezzhat' iz Berlina i  "ukazyvat'"  ej,  kak  rabotat',  chto  ona
chetyre goda prorabotala v "zamke" u "staroj baryni", poka ne  vyshla  zamuzh
za Gartiga, i chto "staraya barynya" vsegda byla eyu dovol'na,  a  uzh  na  nee
nikto ne ugodit...
   - Znachit, vas zovut  frau  Gartig,  -  skazal  fon  SHtudman,  ne  teryaya
terpeniya, ibo on dostatochno dolgo prosluzhil  v  gostinice.  -  Poslushajte,
frau Gartig, takoe myt'e okon nikuda ne goditsya. Okna ne moyut  na  solnce,
poglyadite, ved' stekla vse v polosah...
   On podvigal okonnuyu  ramu  vzad  i  vpered,  no  frau  Gartig  dazhe  ne
posmotrela. Ej bylo protivno, - ona i sama znaet, chto stekla v polosah, no
do sih por ona vsem ugozhdala svoej rabotoj, i eto ona emu tozhe vyskazala!
   SHtudman otvetil nevozmutimo:
   - A v vodu dlya opolaskivaniya pribavlyayut chutochku  spirta,  togda  stekla
luchshe blestyat. No  vse  ravno,  bez  prilichnoj  okonnoj  zamshi  nichego  ne
sdelaesh', vy zhe  vidite,  ot  sukonki  ostayutsya  vorsinki,  vse  stekla  v
vorsinkah.
   Sperva Gartigsha onemela ot  vozmushcheniya,  zatem  ona  ves'ma  nasmeshlivo
sprosila gospodina fon SHtudmana, otkuda on prikazhet ej  vzyat'  spirta,  a?
Rodit' ej ego, chto li? I zamshi u Armgard tozhe ne doprosish'sya...
   - I spirt i okonnuyu zamshu vam dadut, - skazal SHtudman. -  A  kogda  net
zamshi, beretsya staraya gazeta, - glyadite, vot tak... - On vyhvatil iz pachki
staruyu gazetu i prinyalsya teret'. - Glyadite, vot tak, teper' blestit?
   - Da ved' eto "Oblastnye vedomosti", - nasmeshlivo kriknula Gartigsha,  -
ih sobirayut i otdayut v pereplet! Upasi bog, esli gazeta zateryaetsya!
   - Vot ono chto! - skazal SHtudman v smushchenii. V eti pervye dni on, kak  i
Pagel', po nevedeniyu chasto popadal vprosak. On raspravil pochernevshij syroj
komok bumagi. - Nomer eshche mozhno prochitat', ya vypishu novyj ekzemplyar. -  On
zapisal sebe nomer.
   Odnako eta malen'kaya oploshnost' vse zhe vozymela dejstvie, dolgoterpeniyu
ego prishel konec, on skazal bolee rezko:
   - A teper' stupajte domoj. Ubirat'sya, tak  uzh  kak  sleduet.  Prihodite
segodnya vecherom k shesti chasam, ya pokazhu  vam,  kakoj  uborki  ya  trebuyu  v
kontore i v komnatah.
   I on ushel, vzyav nuzhnyj emu klyuch. A Gartig ne pridala znacheniya  boltovne
etogo berlinskogo franta, - vse ravno  sbezhit  v  blizhajshie  zhe  dni.  Ona
ubrala po-svoemu i dazhe ne podumala prijti, kak bylo  prikazano,  v  shest'
chasov dlya uborki.
   Kogda zhe, podstrekaemaya lyubopytstvom, ona vse zhe sunulas' okolo semi  v
kontoru, to, k svoemu vozmushcheniyu, uvidala, chto tam oruduet  Minna-monashka,
eta paskuda i pritvorshchica, a kogda ona potihon'ku voshla i slovno nevznachaj
vzyalas' za vedro i  za  tryapku,  syshchik  obernulsya  i  skazal  vse  tem  zhe
protivnym myagkim tonom:
   - Vy, frau Gartig, uvoleny. Vam zdes' bol'she ubirat' ne pridetsya.
   I ne uspela ona otvetit', kak on  uzhe  otvernulsya,  karetnik  so  svoim
uchenikom vzyalis' za rubanki, i - shrap, shrap, shrap! -  rubanki  zarabotali.
Slovno izgnannaya Agar' v pustyne, stoyala Gartigsha.  Ni  slezy  v  zamke  u
staroj baryni, ni rydaniya na ville u molodoj baryni, ni mol'by v  kabinete
u gospodina rotmistra - nichto ne pomoglo,  vse  vdrug  izmenilos',  poveyal
novyj veter...
   "Esli ty ne podoshla gospodinu fon SHtudmanu, znachit, ty ploho  rabotala,
Frida... Tut my zastupat'sya  ne  stanem,  tut  my  tebe  nichem  pomoch'  ne
mozhem..." Dazhe soobshchenie o razorvannoj gazete, dazhe  rasskaz  o  tom,  chto
Amanda posle polunochi  provela  celyj  chas  v  kontore  s  gospodinom  fon
SHtudmanom, vse, chto prezhde vyslushivalos' tak  ohotno,  ne  pomoglo.  "Net,
stupaj domoj, Frida! Ne spletnichaj - stydno spletnichat'. Otuchis' ot etogo,
Gartig".
   Ej prishlos' ujti domoj, k vorchashchemu  i  krajne  nedovol'nomu  muzhu.  Ne
opravdalos' i ee predskazanie, chto  v  subbotu,  posle  vyplaty  zhalovan'ya
stol'kim rabochim, kontora opyat' prevratitsya v konyushnyu. V kontore  i  posle
vyplaty zhalovan'ya carili chistota i poryadok, potomu chto po prikazaniyu etogo
berlinskogo chuchela iz kontory na ulicu vynesli stol i dva stula - tam on i
vyplachival zhalovan'e, i lyudyam, voobshche padkim na vse novoe, eto dazhe  ochen'
ponravilos'.
   - Nu, a esli dozhd' pojdet, chto on budet  delat'?  Nu  a  zimoj  kak?  -
nadryvalas' Gartigsha.
   - Molchi luchshe, Frida, - sovetovali ej krugom.  -  Tebya  prosto  zavist'
beret, on tebya v desyat' raz hitrej. Mejera vygnal - budesh' zrya krichat',  i
tebya vygonit!
   - A chego on ptichnicu sredi  nochi  k  sebe  v  kontoru  privodil?  -  ne
unimalas' ona.
   - Tebe, vidno, samoj hotelos' by na ee mesto, kak togda pri  Mejere,  -
smeyalis' krugom. - |h, Gartig, dura ty dura - on nastoyashchij barin, ne  huzhe
nashego rotmistra. Plevat' emu i na tebya i na Amandu. Uzh luchshe molchi!


   <b>2. SHTUDMAN SSORITSYA S TAJNYM SOVETNIKOM</b>

   I vot nastupilo voskresen'e, posle pervoj trudovoj nedeli -  voskresnyj
posleobedennyj otdyh; fon SHtudman i Vol'fgang Pagel' sideli v  pribrannoj,
siyayushchej chistotoj kontore i kurili. SHtudman kuril prekrasnuyu tonkuyu gavanu,
obernutuyu v tabachnyj list  s  ostrova  Sumatry  -  gavanu  iz  rotmistrova
voskresnogo yashchika, ibo ih oboih  priglasili  k  obedu  v  gospodskij  dom.
Pagel' uzhe opyat' kuril svoi sobstvennye sigarety.
   Da, oba oni, chto bylo otmecheno vsemi v pomest'e Nejloe, obedali segodnya
na ville, a do togo uzhe dva raza tam uzhinali. So zdeshnimi sluzhashchimi takogo
eshche ne byvalo, i eto dalo novuyu pishchu sluham  o  neobychajnoj  missii  oboih
berlincev. A starshij iz oboih priezzhih, tot, u  kotorogo  golova  yajcom  i
glaza karie, tot dazhe zhil na ville vplot' do nochnogo ischeznoveniya  Mejera!
Potom on, pravda, sejchas zhe perebralsya vo  fligel'  dlya  sluzhashchih,  odnako
protiv voli rotmistra, kotoryj, kak stalo izvestno cherez kuharku  Armgard,
formennym obrazom umolyal ego ostat'sya.  No  ne  tut-to  bylo,  on  skazal:
"Prosti, Prakvic, gde ya rabotayu, tam ya i zhit' budu. My zhe mozhem  videt'sya,
kogda tebe vzdumaetsya". (Oni byli na "ty"!)  I  teper'  molodoj,  gospodin
Pagel', zhivet v komnate upravlyayushchego, a tot, chto postarshe, - v mezonine; a
chto u nih zdes' za rabota, tozhe skoro uznaetsya, v sel'skom  hozyajstve  oni
nichego ne smyslyat, eto-to yasno!
   Itak,  fon  SHtudman  sidit,   pokurivaya,   za   pis'mennym   stolom   i
perelistyvaet vedomosti vydachi zhalovan'ya naturoj. No vnikat' v nih  on  ne
vnikaet: vo-pervyh, slishkom zharko, a  potom,  on  plotno  poobedal.  Zdes'
celymi dnyami byvaesh' na vozduhe i potomu esh' slishkom mnogo.
   SHtudman reshitel'no  zahlopyvaet  kontorskuyu  knigu  i  govorit  Pagelyu,
kotoryj sidit u okna i, poluzakryv glaza, shchuritsya na zalityj solncem  park
tajnogo sovetnika:
   - Nu, chto budem delat'? Ne zavalit'sya li nam spat'? Gospodi,  kak  menya
razmorilo.
   Pagelya, verno, tozhe razmorilo, on dazhe  ne  otkryvaet  rta.  On  prosto
ukazyvaet na potolok, s kotorogo sveshivaetsya lipuchka, a vokrug nee  zvenyat
i zhuzhzhat muhi.
   SHtudman posledoval vzglyadom za ukazuyushchim perstom, minutku on  zadumchivo
smotrit na veselyj letnij horovod muchitel'nic roda chelovecheskogo, a  zatem
izrekaet:
   - Vy pravy, chertovy muhi ni minuty ne dadut nam sosnut'. Nu, tak chto zhe
my togda predprimem?
   - YA eshche ne pobyval po-nastoyashchemu v lesu, - skazal Pagel'. - A chto, esli
nam ego posmotret'? Govoryat, tam est'  prudy,  holodnye  kak  led,  v  nih
vodyatsya raki. Mozhno vzyat' s soboj trusy i polotenca.
   - Zamechatel'no! - soglasilsya SHtudman, i pyat' minut spustya oni, zahvativ
kupal'nye prinadlezhnosti, vyhodyat iz fligelya.
   Pervyj, kto popalsya im navstrechu, byl tajnyj sovetnik  Horst-Gejnc  fon
Teshov, vladelec Nejloe. Odetyj v zelenyj grubosherstnyj  kostyum,  on  idet,
opirayas' na dubovuyu palku, i kogda oba berlinca, predstavlennye emu tol'ko
mimohodom,  hotyat  projti,  otdelavshis'  legkim  poklonom,  staryj  hitrec
obrashchaetsya k nim:
   - Da  ved'  eto  zhe  zamechatel'no,  gospoda,  chto  ya  vas  vstretil!  YA
razdumyvayu, ya soobrazhayu, ya lomayu golovu - neuzhto tak skoro uehali?  Neuzhto
tak skoro nadoela derevnya i sel'skoe hozyajstvo? Ved' ya vas  uzhe  neskol'ko
dnej ne vizhu!
   Kak i podobaet, oba ulybayutsya prevoshoditel'nym shutkam, SHtudman  ves'ma
sderzhanno, a Pagel' ot vsej dushi:  etot  sel'skij  borodach,  krasnyj,  kak
tol'ko chto pokrashennyj derevyannyj shchelkunchik, kazhetsya emu ochen' zabavnym.
   - Dolzhno byt', sobralis' radi  voskresnogo  dnya  pojti  poshatat'sya  dlya
prohlazhdeniya?    Derevenskih    krasotok,     molodoj     chelovek,     tut
vidimo-nevidimo... Obrashchat' na nih vashe vnimanie, gospodin fon  Dudman,  ya
ne reshayus'...
   - SHtudman, - popravil byvshij ober-lejtenant.
   - Ah da, da, proshu izvineniya, sudar', da, ya  znayu.  Prosto  obmolvilsya,
ved' zdes' vse vas tak zovut. Vchera eshche  odin  iz  kucherov,  kotorogo  vy,
verno, probrali za plohuyu ezdu, skazal: "Dudi sebe na zdorov'e, Dudman! Ne
ty pervyj, ne ty poslednij zdes' dudish'"!
   - Vchera? - peresprosil SHtudman.
   - Nu da, vchera! A mozhet byt', ne vchera? Da net, konechno zhe  vchera  -  u
menya kotelok eshche varit, gospodin fon SHtudman.
   - YA prosto potomu sprashivayu, chto  vy,  gospodin  tajnyj  sovetnik,  uzhe
neskol'ko dnej lomaete golovu, ne uehali li my, - skazal SHtudman,  ulybkoj
neskol'ko smyagchaya kolkost' svoih slov.
   Pagel' tak i prysnul.
   Starik smushchen, no cherez minutu uzhe tozhe  smeetsya.  Smeyas',  hlopaet  on
Pagelya po plechu, a hlopat' on umeet krepko. U  Pagelya  cheshutsya  ruki  dat'
sdachi, no on eshche nedostatochno znaet veselogo starika, luchshe vozderzhat'sya.
   - Zamechatel'no! - hohochet tajnyj sovetnik. - Tut-to on menya  i  poddel!
Hiter gospodin fon SHtudman, eto vam ne nochnoj storozh so svoej treshchotkoj!
   I vot on uzhe opyat' ser'ezen, i po etoj  vnezapnoj  ser'eznosti  SHtudman
ponimaet, chto vse predydushchee tol'ko komediya, razygrannaya dlya nih oboih  iz
kakih-to eshche ne ponyatnyh emu soobrazhenij. "YA tebya eshche ne raz  poddenu",  -
podumal voinstvenno nastroennyj SHtudman.
   - Mozhet byt', u vas,  gospoda,  najdetsya  minutka  vremeni?  -  sprosil
starik. - U menya gotovo pis'mo dlya moego zyatya,  uzhe  skol'ko  dnej  lezhit,
nikak ne soberus' pereslat', poslednee  vremya  stol'ko  bylo  vsego...  Ne
zanesete li vy ego mimohodom na villu?..
   - Ohotno... - otkryl bylo rot Pagel', na kotorogo  gospodin  fon  Teshov
smotrel osobenno pristal'no.
   No SHtudman ne daet Pagelyu dogovorit':
   - Nu, razumeetsya, gospodin tajnyj sovetnik. My skazhem lakeyu,  chtoby  on
zashel za nim.
   - Otlichno! Prevoshodno! - voskliknul vladelec Nejloe, no teper'  v  ego
tone nel'zya ulovit' ni kapli blagodushiya. - Vprochem, mne dumaetsya,  stariku
|liasu ne vredno porazmyat' nogi. YA poshlyu ego...
   On kivaet oboim i, tyazhelo stupaya,  napravlyaetsya  k  zamku  pryamo  cherez
kusty.
   - CHert voz'mi, SHtudman, - zametil ozadachennyj Pagel'. - Vy  rassorilis'
s nim navsegda. Pochemu vy tak nelyubezny s etim veselym starikom?
   - YA vam kak-nibud' dam pochitat' dogovor ob arende, kotoryj etot veselyj
starik zastavil podpisat' svoego zyatya, - skazal gospodin SHtudman i  provel
rukoj po potnomu lbu. - Tol'ko nesvedushchij v delah mladenec vrode rotmistra
mog postavit' pod nim svoyu podpis'. Styd i sram, a ne dogovor! Po rukam  i
nogam svyazal!
   - A ved' na vid takoj prostodushnyj, veselyj starik!
   - Ne ver'te emu! Ne rasskazyvajte emu nichego i nikogda!  Ne  vypolnyajte
ni odnoj ego pros'by! My sluzhim u rotmistra - do starika nam dela net.
   - Ah, SHtudman, da vy pessimist! YA ubezhden, starik veselyj shchelkunchik.
   - A ya ubezhden, chto dazhe s pis'mom, kotoroe  my  dolzhny  byli  peredat',
delo nechisto. Nu, da tam vidno budet. A teper' - idem!
   I oni idut.
   Mezhdu tem starik stoyal v  zamke  u  sebya  v  kabinete  i  krutil  ruchku
telefona, slovno eto byla ruchka kofejnoj mel'nicy. On  vyzyval  dobavochnyj
"lesnichestvo". Nakonec on  uslyshal  pisklyavyj  golos  lesnichego,  vzyavshego
trubku.
   - CHto, vam ushi zalozhilo, chto li, Knibush? Tol'ko i znaete, chto dryhnut'.
Bud'te pokojny, uzh ya pozabochus', chtoby vy mogli otdohnut', tol'ko deneg na
otdyh ot menya ne zhdite!.. Da vy voobshche-to slyshite, Knibush?
   - Tak tochno, gospodin tajnyj sovetnik!
   - Slava te gospodi, znachit, eshche slyshite. Nu tak slushajte zhe!  YA  sejchas
videl oboih svezheimportirovannyh moim zyat'kom berlinskih  moshennikov,  oni
slonyalis' po imeniyu s polotencami pod myshkoj. YAsno, oni sobralis' k nam  v
les, kupat'sya v rach'ih prudah. Sejchas zhe berite nogi v  ruki  i  tihonechko
podkradites', a kogda oba molodchika budut  v  vode,  tol'ko  smotrite,  ne
ran'she, rastolkujte im, chto eti prudy - moi i im tam delat' nechego! Mozhete
zabrat' ih odezhdu, vot smehu-to budet; a za vas, Knibush, ya zastuplyus',  vy
ne postradaete...
   -  No,  gospodin  tajnyj  sovetnik,  ne  mogu  zhe  ya...  Odin  v   chine
ober-lejtenanta i na "ty" s gospodinom rotmistrom...
   - Nu i chto s togo, Knibush, chto s togo?  Kakoe  eto  imeet  otnoshenie  k
tomu, chto on kupaetsya v moih rach'ih prudah? YA vam  govoryu,  obdelajte  eto
akkuratno i slovno ot sebya... Bozhe vas upasi skazat', chto ya vas  podoslal!
Ne to uvidite... net, ne to nichego bol'she ne uvidite...
   - Tak tochno, gospodin tajnyj sovetnik...
   - Vot eshche chto, Knibush! Poslushajte, lyubeznyj, kuda vy tak speshite? Kogda
s vami govorit hozyain, nado obozhdat', poka vas otpustyat, vy, ya vizhu, nikak
ne dozhdetes', chtoby vas sovsem otpustili. Knibush, slyshite, chto ya govoryu?
   - Tak tochno, gospodin tajnyj sovetnik...
   -  Tak  vot  vchera  zvonil  sledovatel'  iz  Frankfurta  -  u   Bejmera
temperatura vyshe soroka, on vse eshche bez soznaniya. Govoryat, eto vy ego  tak
obrabotali...
   - No ne mog zhe ya, gospodin tajnyj sovetnik...
   - Razumeetsya, mogli, lyubeznyj! Vam by kinut'sya  so  vseh  nog,  sdelat'
perevyazku, pozvat' vracha, sestru miloserdiya, po mne hot' povival'nuyu babku
Myuller - eh on bednyaga, da ved' on zhe prosto dobren'kij brakon'er, esli on
v vas strelyaet, tak tol'ko potomu, chto vy, zlodej  etakij,  ne  daete  emu
polakomit'sya zharkim iz kosuli, ved' tak? Ne mozhet zhe sledovatel' postavit'
emu eto v vinu, a? Ved' on tozhe chelovek, a?
   - Ah, gospodin tajnyj sovetnik, chto zhe mne teper' delat'?..
   - Rovno nichego ne delat'. No ya postoyu za vas, Knibush,  ya  uzhe  tovarishchu
sledovatelya svoe mnenie vylozhil. Tol'ko  i  vy  mne  etu  shtuku  akkuratno
obdelajte. Myau, Knibush, i  cap-carap...  kupat'sya  vospreshcheno,  otbiraetsya
odezha.
   Tajnyj sovetnik povesil trubku i usmehnulsya. On dostal sigaru  i  nalil
sebe ryumochku kon'yaku.
   Posle trudov pravednyh neploho vzdremnut' v vol'terovskom kresle.
   "Pochemu by eto starosta Gaaze dal sudu takoj  neblagopriyatnyj  otzyv  o
Knibushe? - vdrug mel'knulo u nego v golove. - |to mne ne s ruki. On u menya
eshche naplyashetsya. Pust' tak pokazyvaet,  kak  mne  togo  hochetsya.  Net,  tut
chto-to nechisto, a chto nechisto, do etogo ya eshche dokopayus', celogo dnya na eto
ne pozhaleyu!"


   <b>3. VOT, IDUT!..</b>

   - Vot, idut, - skazali v derevne i poglyadeli vsled "berlinskim shpikam".
- Za durakov nas schitayut, tak my i poverili, chto oni  zanimayutsya  sel'skim
hozyajstvom... Vidal, Fadder, ruki u molodogo-to? Ni razu v rukah  vily  ne
derzhal! - A vchera pri uborke ne otstaval ot drugih! - |,  vse  eto  tol'ko
dlya otvoda glaz! Mejera uzhe ubrali, govoryat, on pryamo v Mejenburg  ugodil!
- Tak chego zhe oni eshche tut torchat? - Ty  ved'  ne  znaesh',  za  kem  teper'
ochered'! - Za kem ochered'? Za rotmistrom! - Za rotmistrom? Da  ty  spyatil!
Teper' ochered' za lesnichim Knibushem! - A ya govoryu za  rotmistrom  -  opyat'
ved' putcha zhdut, a esli gde zakopano oruzhie, tak eto u nas! - Da ved' tot,
u kotorogo golova yajcom, s rotmistrom na  "ty"!  -  Vse  hitrosti,  staryj
tajnyj sovetnik vse eto pridumal, nas oni naduvayut sel'skim hozyajstvom,  a
rotmistra etim "ty"!


   - Vot, idut! - skazala Amanda Baks i poglyadela vsled oboim. No  oni  ee
ne vidali. - CHto ty o nih dumaesh', Minna?
   - Poka eshche ne znayu, Amanda, - ostorozhno skazala Minna-monashka. - No  uzh
po chasti uborki komnat bol'shoj sobaku s®el! Kak on postel' stelet, tak by,
kazhetsya, v nej i povalyalas'...
   - A molodoj?
   -  Ty,  Amanda,  konechno,  tol'ko  molodogo  i   vidish',   -   s®yazvila
Minna-monashka, skromno zakativ glaza. - Pozabyla  uzhe  svoego  Mejera?  Ty
ved' dazhe za vechernej molitvoj ne postesnyalas'  vstat'  na  ego  zashchitu  i
ukazat' na menya pal'cem! A etot ego vygnal!
   - Slava bogu,  vygnal!  -  skazala  Amanda.  No  prozvuchalo  eto  ochen'
grustno. - CHto ty segodnya dnem delaesh'?
   - CHto delayu? - vdrug rasserdilas' Minna-monashka. - K moim nesluham idti
nado. Vot chto delayu! CHego dobrogo eshche podpalyat kryshu u menya nad golovoj, s
etoj uborkoj v kontore i komnatah menya poldnya doma net!
   - Radujsya, chto u tebya hot' tvoi nesluhi est', - skazala Amanda Baks.  -
Mne poroj dumaetsya, i dlya menya bylo by luchshe, bud' u menya ot nego rebenok.
   - Fu, chego ty tol'ko ne skazhesh', Amanda, - vozmutilas' Minna, - ved' ty
zhe devka! I uzhe na vtorogo  glaza  pyalish'!  Greshit'  -  greshi,  bez  etogo
nel'zya, tol'ko nado, Amanda, v svoih grehah kayat'sya!
   - Bros' slyuni-to raspuskat'! - serdito skazala Amanda  i  poshla  proch',
tozhe  po  doroge  v  les,  chto   s   glubokim   udovletvoreniem   otmetila
Minna-monashka.


   - Vot, idut! - skazala i YUtta fon  Kukgof  svoej  podruge  Belinde  fon
Teshov. - Gospodin fon Teshov rugaet ih, a ya vse zhe nahozhu,  chto  oni  ochen'
komil'fo, osobenno starshij. CHto eto za dvoryanstvo  SHtudmany  -  novoe  ili
staroe? Ty, Belinda, ne znaesh'?
   Frau fon Teshov s interesom nablyudala  iz  okna  za  dvumya  udalyavshimisya
figurami.
   - U nih pod myshkoj svertki - verno, kupal'nye kostyumy. Segodnya utrom ne
nashlos' vremeni obednyu proslushat', a na  kupan'e  vremya  nahoditsya.  A  ty
govorish' komil'fo, YUtta!
   - Ty prava, Belinda. Dolzhno byt', eshche sovsem molodoe  dvoryanstvo,  nashi
predki zavedomo nikogda ne kupalis'. YA kak-to videla  u  Kicovyh  v  zamke
Frizak staryj taz - teper' takoj kanarejke v kletku stavyat.
   - Horst-Gejnc govorit, chto  mozhet  sejchas  zhe  rastorgnut'  dogovor,  v
imen'e ne ostalos' ni odnogo cheloveka, znayushchego sel'skoe hozyajstvo!
   - Emu, vidno, Mejera vernut' hochetsya? U Amandy sinyaki pod  glazami  vse
uvelichivayutsya.
   - Vot idet i ona, toj zhe dorogoj!
   - Kto?
   - Amanda! Nu, esli ona opyat' chto zatevaet - hot' ona i na vse  ruki,  -
pridetsya ee rasschitat'!
   - A s frojlyajn Zofi v chem tut delo? - mechtatel'no sprosila frojlyajn fon
Kukgof. - Gde padal', tam i muhi!
   - Govoryat, oni ehali v odnom kupe, - pospeshila otvetit' frau Belinda. -
I hotya potom ona i sidela na kozlah s kucherom, oni, govoryat, boltali s nej
po-priyatel'ski! A za den' do togo stariki Kovalevskie eshche nichego ne  znali
o priezde docheri  -  vdrug  prishla  telegramma,  i,  znaesh',  YUtta,  kogda
telegramma otpravlyalas', moj zyat' byl uzhe v gorode!
   - Ona, govoryat, odeta kak kokotka! Byustgal'ter ves' v kruzhevah...
   - Byustgal'ter!.. Ne proiznosi etogo neprilichnogo slova, YUtta!  Kogda  ya
byla moloda, devushki nosili korsety iz tika, a  planshetki  cheredovalis'  -
odna iz kitovogo usa, drugaya iz stali... Nastoyashchij pancir', YUtta.  Pancir'
- nravstvenno, a kruzheva - beznravstvenno...


   - Vot, idut! - skazal i rotmistr, sidevshij s zhenoj i docher'yu na verande
za chashkoj kofe. - Otlichno vyglyadyat, ne to chto etot nedorostok Mejer.
   - Poshli kupat'sya, - skazala frau fon Prakvic.
   - K vydache korma ne opozdayut, -  uspokoil  sebya  rotmistr,  ibo,  krome
nego, nikto ne pital nikakih opasenij. - SHtudman - sama  punktual'nost'  i
tochnost'.
   - Ah, mama!.. - nachala bylo Vajo i oseklas'.
   - Nu? - sprosila frau fon Prakvic ves'ma prohladno. - CHto  tebe  nuzhno,
Violeta?
   - YA tol'ko podumala... - Vajo  sovsem  prismirela,  -  chto  tozhe  ochen'
ohotno vykupalas' by...
   - Ty, Violeta,  znaesh',  chto  budesh'  pod  domashnim  arestom,  poka  ne
rasskazhesh' nam s papoj, kto byl tot  neznakomyj  gospodin,  s  kotorym  ty
prohodila po dvoru noch'yu.
   - No, mama! - chut' ne placha, voskliknula Vajo. - Sto raz tebe govorila,
chto nikakogo neznakomogo gospodina ne bylo. |to byl Knibush! I  Reder  tebe
to zhe skazal.
   - Ty lzhesh', i Reder tozhe lzhet! Ty ne vyjdesh' iz domu, poka  ne  skazhesh'
mne pravdy, a  tvoj  chestnyj  Gubert  pust'  znaet,  chto  emu  bez  dolgih
razgovorov otkazhut ot mesta, esli on i dal'she budet lgat'! Kak  vam  oboim
ne stydno menya obmanyvat'!
   Frau fon Prakvic byla  ochen'  vzvolnovana,  chut'  polnaya  grud'  dyshala
poryvisto, glaza metali kolyuchie gnevnye vzglyady.
   - Mama, a esli eto po pravde byl lesnichij  -  po  pravde,  po  sovesti!
Mama, ne mogu zhe ya tebe solgat', chto eto byl  kto-to  drugoj,  da  i  komu
byt'-to?
   - Kak tebe ne stydno! - voskliknula frau fon Prakvic, zadyhayas' i drozha
vsem telom ot gneva. No ona bystro ovladela  soboj.  -  Stupaj  k  sebe  v
komnatu, Violeta, izvol' desyat' raz perepisat' to,  chto  my  vchera  chitali
po-francuzski, i chtob ni odnoj oshibki!
   - Hot' i sto raz perepishu, a vse-taki eto byl lesnichij, - skazala,  uzhe
stoya v dveryah, Vajo, tozhe blednaya ot gneva.
   Dver' hlopnula. Vajo ushla.
   Rotmistr molcha slushal ssoru, on tol'ko tem daval ponyat',  kak  ona  emu
tyagostna, chto zakryval glaza i morshchilsya. Prisutstvovat' pri  chuzhih  ssorah
vsegda bylo emu tyagostno.  No  on  po  opytu  znal,  chto  v  minuty  gneva
(vprochem, ochen' redkie) zhena ne terpit vozrazhenij.
   - Ne slishkom li ty kruta s Vajo, - ogranichilsya on  robkim  voprosom.  -
Ved' eto i vpravdu mog byt' lesnichij? Gartig - izvestnaya spletnica...
   - |to byl ne lesnichij! Teper' Knibush uveryaet, chto eto byl on, no on  ne
mozhet ob®yasnit', pochemu oni vmesto lesa poshli vo fligel' k upravlyayushchemu.
   - Gubert govorit, chto oni poshli posmotret', net  li  tam  patronov  dlya
Vajo...
   - A, vzdor! Prosti menya, Ahim, no nel'zya  zhe  pozvolyat'  im  oboim  nas
durachit'! Reder, tak zhe kak i Vajo, otlichno znaet, chto patrony  u  tebya  v
shkafu s ruzh'yami...
   - Oni ne hoteli tebya bespokoit'...
   - Ah, bros', ne hoteli bespokoit'! U menya eshche v pervom chasu svet gorel,
a Vajo nikogda ne byvaet tak vnimatel'na. Kogda u nee cheshetsya  spina,  ona
budit menya v dva chasa nochi, chtoby ya ee rasterla. Vse vran'e!
   - No na samom dele, |va, kto by eto  mog  byt'?  CHuzhoj,  kotorogo  dazhe
Gartig ne znaet? I potom noch'yu vmeste s Vajo vo fligele upravlyayushchego?
   - Vot eto-to, Ahim, i strashno, potomu-to ya i ne splyu.  Bud'  eto  kakoj
mal'chishka  iz  zdeshnih,  kto-nibud',  kogo  my  znaem,  kogo  Vajo  znaet,
derevenskij paren' ili eshche kto-nibud' v etom rode - on ne  byl  by  opasen
dlya Vajo. Togda eto bylo by bezobidnoe uhazhivan'e, ego mozhno bylo  by  tut
zhe presech'... No eto neizvestnyj chelovek, muzhchina, o kotorom my nichego  ne
znaem, sovershenno chuzhoj, a eto tak strashno... I  s  nim  ona  otpravlyaetsya
noch'yu vo fligel' k upravlyayushchemu, s nim vdvoem noch'yu...  Potomu  chto  Reder
lezhal u sebya v posteli, eto ne vran'e. |to podtverdila mne Armgard, a  ona
ne stala by vygorazhivat' Guberta...
   - Neuzheli chto-nibud' moglo sluchit'sya? Da ya etogo sub®ekta...
   - Ty zhe ego v glaza ne videl, ty ne znaesh', kto eto! Kto by  eto  takoj
mog byt', chto vse oni boyatsya o nem rasskazyvat',  vse  oni  otchayanno  lgut
radi nego: lesnichij, Amanda Baks, Reder... I Vajo! Uma ne prilozhu!
   - No, |va, ya ubezhden, chto  ty  zrya  tak  volnuesh'sya.  Vajo  eshche  sovsem
rebenok!
   - YA tozhe tak dumala, Ahim, no teper' u menya otkrylis'  glaza.  Ona  uzhe
sovsem ne rebenok,  prosto  razygryvaet  iz  sebya  mladenca  samym  naglym
obrazom, ona ochen' sebe na ume...
   - Ty preuvelichivaesh', |va...
   - Net, k sozhaleniyu, ne preuvelichivayu. Ona eshche ne tak predusmotritel'na,
chem-nibud' da vydast sebya. A kak protivno, Ahim, kogda prihoditsya shpionit'
za  sobstvennoj  docher'yu...  No  chto  eto  za  tainstvennyj  chelovek?..  YA
smertel'no boyus', vdrug s nej chto-nibud' sluchilos'! YA ne mogla sovladat' s
soboj... tajkom probralas' k nej v spal'nyu, ya vse pereryla, ne  zavalyalos'
li gde pis'mo, zapiska, fotografiya - Vajo ved' takaya bezalabernaya!
   Ona ostanovilas': suhim, goryashchim vzglyadom  smotrela  ona  pered  soboj.
Sedoj zagorelyj rotmistr stoyal u okna; on delal to, chto delayut vse  muzh'ya,
smushchennye vspyshkoj zheny: barabanil pal'cami po steklu.
   -  YA  dumala,  ona  nichego  ne  zametit.  Mne  samoj  bylo  stydno,   ya
postaralas', chtoby vse lezhalo sovsem kak prezhde... No vchera  ona  tihon'ko
voshla k  sebe  v  spal'nyu,  a  ya  kak  raz  derzhala  v  rukah  ee  al'bom.
Predstavlyaesh', kak ya smutilas'...
   - Nu i?.. - sprosil rotmistr, tozhe nakonec vstrevozhennyj.
   - Nu i ona skazala mne ochen' yadovito: "Dnevnika, mama, ya ne vedu..."
   - YA ne ponimayu... - rasteryanno prolepetal rotmistr.
   - No, Ahim, ved' iz etogo yasno, chto ona otlichno ponyala, chto  ya  iskala,
ona prosto smeetsya nad moimi poiskami. Ona byla po-nastoyashchemu gorda  svoej
hitrost'yu i osmotritel'nost'yu, Ahim. I eto ta devochka, chto tri nedeli tomu
nazad sprashivala u tebya pro aista! Ty sam mne  rasskazyval!  Ty  govorish',
naivna? Ona hitra! Isporchena nashim proklyatym vekom.
   Teper' rotmistr sovershenno izmenilsya, on byl  vzvolnovan.  Ego  smugloe
lico stalo serym, vsya krov' othlynula k serdcu. On gnevno shagnul k zvonku.
   - Redera syuda! - probormotal on. - YA emu, negodyayu, vse kosti perelomayu,
esli on ne soznaetsya...
   Ona zastupila emu dorogu.
   - Ahim! - molila ona. - Voz'mi sebya v ruki! Ne krichi, ne bujstvuj, etim
tol'ko vse isportish'. YA uzh vyvedayu! YA zhe tebe govoryu, oni  ego  do  smerti
boyatsya, tut kakaya-to tajna, o kotoroj my nichego ne znaem. No ya dob'yus',  v
chem tut delo, i togda, pozhalujsta, dejstvuj...
   Ona podtolknula ego k stulu, on sel. ZHalobno skazal:
   - A ya-to dumal, ona eshche rebenok...
   - V kakoj-to mere, - skazala ona, soobrazhaya, a takzhe chtoby otvlech' ego,
- v kakoj-to mere vse eto svyazano s upravlyayushchim Mejerom. On dolzhen  chto-to
znat'. Konechno, so storony gospodina SHtudmana bylo  ochen'  umno  vystavit'
ego bez razgovorov, no bylo by luchshe, esli by my znali, gde on. Ot nego my
skoree vsego dobilis' by tolku... Ty ne znaesh', kakie byli u Mejera plany?
   - Nikakih ne bylo, on srazu sobralsya i ushel, na nego ni  s  togo  ni  s
sego napal strah... - Rotmistr ozhivilsya, v nem vsplylo vospominanie. -  Da
eto zhe opyat' to, chto ty govorish'... Mejer ved' tozhe do smerti boyalsya... Ty
govorish', ego otpravil SHtudman?  Net,  on  sam  ne  zahotel  ostat'sya.  On
klyanchil, chtoby SHtudman otpustil ego,  chtoby  dal  emu  na  dorogu  nemnogo
deneg... I SHtudman dal emu...
   - No kak eto na Mejera ni s togo ni s sego napal strah? Ved' on  ubezhal
sredi nochi?
   - Vmeste s Baks! Baks provodila  ego  do  zheleznoj  dorogi!  Delo  bylo
tak... pogodi, SHtudman  mne  rasskazyval,  no  v  pervye  dni  byla  takaya
goryachka, ya i vnimaniya-to ne obratil, i, otkrovenno govorya, ya byl rad,  chto
Mejera net, on mne vsegda byl protiven...
   - Nu, tak, znachit, noch'yu... - pomogla frau |va muzhu.
   - Pravil'no! Znachit, noch'yu Pagel'  i  SHtudman  sideli  eshche  v  kontore,
prosmatrivali knigi, SHtudman ved' sama akkuratnost'. Ryadom v komnate  spal
Mejer, kak raz vecherom on sdal nam so SHtudmanom kassu, vse bylo v poryadke,
sovershenno tochno... On uzhe, verno, spal, ya imeyu v vidu Mejera... vdrug oni
uslyshali, chto on krichit, uzhasno  zhalobno,  v  smertel'nom  strahe  krichit:
"Pomogite! Pomogite! On hochet  menya  ubit'!"  Oni  vskochili,  brosilis'  v
komnatu k Mejeru - on sidit na posteli, belyj kak mel i  tol'ko  bormochet:
"Da pomogite zhe, on opyat' hochet menya  ubit'..."  -  "Kto  on?"  -  sprosil
SHtudman. "Tam za oknom, ya yasno slyshal, on postuchal, a  esli  ya  vyjdu,  on
vystrelit!" SHtudman otkryl okno, ono bylo zatvoreno, vyglyanul: nikogo.  No
Mejer stoyal na svoem: "On byl tam, on hochet menya pristrelit'..."
   - No kto "on"? - sprosila frau |va v strashnom volnenii.
   - Da... - skazal rotmistr i  zadumchivo  poter  sebe  nos.  -  Kto?  Nu,
slushaj. Mejer uporno stoit na svoem: kto-to spryatalsya za oknom, chtoby  ego
pristrelit', i SHtudman poslal, nakonec, Pagelya poglyadet'. A sam mezhdu  tem
postaralsya uspokoit' Mejera. Tot nachal  odevat'sya.  Pagel'  vozvratilsya  s
devushkoj, kotoruyu obnaruzhil v kustah, s Baks...
   - Ah, vot chto, - skazala razocharovanno gospozha Prakvic.
   -  Baks  s  pervyh  zhe  slov  priznalas',  chto  postuchala  v  okno,  ej
obyazatel'no nado bylo pogovorit' so svoim milym. Kogda  SHtudman  ubedilsya,
chto eto samaya obyknovennaya lyubovnaya istoriya, on ostavil ih vdvoem i vmeste
s Pagelem opyat' ushel v kontoru...
   - Esli by on togda rassprosil postrozhe, vozmozhno, on vse by uznal.
   - Vozmozhno. Nemnogo spustya Mejer vmeste  s  Baks  prishel  v  kontoru  i
skazal, chto emu nado uhodit' tut zhe, siyu zhe minutu. SHtudman ne  hotel  ego
otpuskat', ved' SHtudman sama akkuratnost'; bez zayavleniya, govorit, nel'zya,
nado sperva menya sprosit'. Mejer derzhal sebya tiho i skromno (chto voobshche ne
v ego privychkah), skazal, emu nado sejchas zhe ujti,  ostatok  zhalovan'ya  on
hochet poluchit' na dorogu... Nakonec Baks  tozhe  nachala  prosit'...  Mejeru
neobhodimo  ubrat'sya  otsyuda,  on  uzhe  ne  ee  milyj,  no  ubrat'sya   emu
neobhodimo, ne to byt' bede... I SHtudman bol'she ne stal rassprashivat',  on
reshil, chto tut zameshany lyubov' i revnost', i v  konce  koncov  soglasilsya,
ved' on znal, chto ya hochu rasstat'sya s Mejerom, i oni ushli...
   - Na etot raz SHtudman dejstvoval ne ochen' ostroumno.  U  nas  zdes'  iz
revnosti v okno ne strelyayut.  I,  esli  ya  tebya  pravil'no  ponyala,  Mejer
kriknul: "On opyat' hochet menya zastrelit'"?
   - Da, tak, po krajnej mere, govoril SHtudman...
   - "Opyat'  zastrelit'",  -  znachit,  neizvestnyj  uzhe  raz  pytalsya  eto
sdelat'. I sluchilos' eto posle toj nochi, kogda Vajo  poshla  vo  fligel'  k
upravlyayushchemu s neizvestnym muzhchinoj...
   Stalo sovsem tiho. Ni odin iz suprugov ne reshalsya proiznesti vsluh  to,
chego  boyalsya.  Tochno  slova  mogli  pridat'  etomu  formu,  prevratit'   v
dejstvitel'nost'...
   Medlenno podnyal rotmistr golovu, posmotrel zhene v glaza, polnye slez.
   - Nam vsegda ne vezet, |va. Nam nichto ne udaetsya...
   - Ne padaj duhom, Ahim... Poka vse eto tol'ko  strahi.  Predostav'  mne
dejstvovat', uzh ya dokopayus'. Ne bespokojsya ni o chem. YA vse tebe  rasskazhu,
obeshchayu, dazhe esli sluchilos' samoe strashnoe, ya ne stanu tebya obmanyvat'...
   - Horosho, - skazal on. - YA budu spokojno zhdat'. - I nemnozhko podumav: -
A ne posvyatit' li vo vse SHtudmana? SHtudman - sama sderzhannost'.
   - Mozhet byt', - skazala ona. - YA  posmotryu.  CHem  men'she  narodu  budet
znat', tem luchshe. No on mozhet prigodit'sya...
   Rotmistr slegka potyanulsya.
   - Ah,  |va,  -  skazal  on,  srazu  pochuvstvovav  oblegchenie  (emu  uzhe
kazalos', budto im prividelsya durnoj son), - ty ne znaesh', kak ya schastliv,
chto u menya zdes' istinnyj drug!
   - Znayu, znayu, - skazala ona ser'ezno. - Otlichno znayu. YA tozhe  dumala...
- No ona oseklas'. Ona chut' ne obmolvilas', chto tozhe dumala najti v docheri
druga, a teper' poteryala etogo druga, no ona etogo ne skazala.  -  Podozhdi
menya minutku, - skazala ona vmesto togo, - ya poglyazhu, chto delaet Violeta.
   - Ne bud' s nej surova, - poprosil on. - Na devochke  i  bez  togo  lica
net.


   <b>4. OBER-LEJTENANT ZARVALSYA</b>

   Itak, oni idut. Idut po doroge k lesu! Po nastoyashchej proselochnoj doroge,
kotoraya znat' ne znaet o gorozhanah (a gorozhanam vsego milej, kogda  o  nih
nichego ne hotyat znat'). Vedet eta doroga v les, a  v  lesu  v  samoj  chashche
rach'i prudy, glubokie, chistye, prohladnye prudy - chudesno!
   - Videli vy sejchas na verande rotmistra s sem'ej? - sprosil  Pagel'.  -
Kak vam nravitsya hozyajskaya doch'?
   - A vam? - s ulybkoj sprosil v svoyu ochered' SHtudman.
   - Ochen' moloda, - zayavil Pagel'. - Ne znayu, SHtudman, ya,  vidno,  sil'no
izmenilsya. Tut frojlyajn fon Prakvic, potom Zofi, ta, chto priehala s  nami,
i Amanda Baks - kak by eshche god tomu nazad razgorelsya u menya  appetit,  kak
by podnyalos' nastroenie! A teper'... YA dumayu, chto stareyu...
   - Vy zabyli Minnu-monashku, tu, chto ubiraetsya v kontore, -  ne  smorgnuv
zametil SHtudman.
   - Nu, SHtudman! - ne to serdito, ne to smeyas'  otvetil  Pagel'.  -  Net,
SHtudman, ser'ezno:  u  menya  est'  tut  vnutri  masshtab,  i  kogda  ya  ego
prikladyvayu, vse devushki kazhutsya mne chereschur molodymi, chereschur  glupymi,
chereschur zauryadnymi - ya ne znayu, no vsegda chto-nibud' da "chereschur".
   - Pagel'! - SHtudman ostanovilsya. On podnyal ruku i  torzhestvenno  ukazal
kuda-to za krest'yanskie dvory Nejloe. - Pagel'! Tam zapad! Tam  Berlin!  I
tam pust' i prebudet. |tim samym ya zayavlyayu, chto nichego  ne  hochu  znat'  o
Berline!  YA  zhivu  v  Nejloe!  Nikakih  vospominanij  o  Berline,  nikakih
berlinskih istorij, nichego o preimushchestvah berlinskih devushek! -  I  bolee
prozaicheskim tonom: - Pravda, Pagel', ne rasskazyvajte nichego. Eshche slishkom
rano. Potom vy pozhaleete, budete chuvstvovat' sebya nesvobodno so mnoj.  Nu,
razumeetsya, u vas est' masshtab, radujtes', chto on u vas est', vy ved' dazhe
hoteli zhenit'sya na svoem masshtabe;  no  teper'  vykin'te  eto  iz  golovy!
Poprobujte pozabyt' Berlin i vse, chto  v  Berline!  Obzhivites'  v  Nejloe!
Dumajte tol'ko o sel'skom hozyajstve. Esli  eto  vam  udastsya  i  esli  vash
masshtab i togda ne poteryaet svoego znacheniya, nu, tak i byt',  pogovorim  o
nem. A poka eto vse tol'ko gniloj sentimental'nyj durman.
   On uvidel  nedovol'nuyu  grimasu  Pagelya:  nos  kak-to  vytyanulsya,  guby
szhalis'. Vyrazhenie lica stalo serditym, upryamym. Delo v tom, chto nash  yunec
Vol'fgang ne byl glup, on otlichno ponimal, o chem govorit SHtudman,  no  emu
eto bylo ne po serdcu. On dazhe dopuskal,  chto  SHtudman  govorit  ot  vsego
serdca, no tol'ko emu eto bylo ne po serdcu.  On  byl  molod,  iz  ob®yatij
materi  srazu  pereshel  v  ob®yatiya  vozlyublennoj,  vsyakoe   gore,   vsyakaya
zabotivshaya ego meloch' nahodili uchastlivogo slushatelya, vyzyvali sochuvstvie.
A tut etomu srazu dolzhen byt' polozhen konec.
   - Nu ladno, SHtudman, - skazal on vorchlivo. - Kak vam budet ugodno,  mne
i rasskazyvat'-to, sobstvenno, nechego...
   - Vot i prekrasno, - otozvalsya SHtudman, - proshu  proshcheniya.  -  On  schel
razumnym prekratit' etot razgovor: molodoe lico u nego pered glazami  bylo
dostatochno vyrazitel'no...
   - A teper', uvazhaemyj sobrat po chasti  sel'skogo  hozyajstva,  povedajte
mne, chto eto za zlak? - skazal on torzhestvennym tonom.
   - |to rozh', - skazal  Pagel'  i  s  ponimayushchim  vidom  propustil  mezhdu
pal'cami kolos. - Staraya znakomaya, ya vchera pomogal pri uborke.
   I on ukradkoj brosil bystryj vzglyad na  svoyu  vospalennuyu,  s  vodyanymi
mozolyami ladon'.
   - Sovershenno togo zhe mneniya, - soglasilsya SHtudman. - No raz  eto  rozh',
voznikaet vopros, "nasha" li eto rozh', ya hochu  skazat',  pomeshchich'ya  li  eto
rozh'?
   - Po planu zdes' voobshche net krest'yanskih  polej,  -  otvetil  Pagel'  s
nekotorym kolebaniem. - Dolzhno byt', nasha.
   - Opyat' ya togo zhe mneniya. No esli nasha, pochemu ona eshche ne szhata? Raz my
uzhe ubiraem oves? A vdrug o nej pozabyli?
   - Ne mozhet etogo byt'! Tak blizko ot  imeniya!  My  ezhednevno  proezzhaem
zdes' s vozami. Lyudi obmolvilis' by hot' slovom.
   - Ne vam uchit' menya znaniyu  lyudej!  V  derevne  oni  te  zhe,  chto  i  v
gostinice.  Uhmylyayutsya  sebe  v  borodu,  kogda  administrator  chto-nibud'
promorgal. CHego ya tol'ko ne naterpelsya v gostinice!
   - SHtudman! Gospodin SHtudman! Tam zapad, tam Berlin - pust' sebe  tam  i
prebudet, ne nado vspominat' o nem. My zhivem v  Nejloe  -  hvatit  s  menya
berlinskih istorij!
   - Prevoshodno! Znachit, moe predlozhenie  prinyato?  Resheno!  Ni  slova  o
Berline! - I snova zainteresovavshis' rozh'yu: - Mozhet byt', ona ne sozrela?
   - Sozrela! - voskliknul Pagel', gordyj svoim novym znaniem. -  Glyadite,
obychno zerno mozhno perelomat' nogtem - a eto uzhe tverdoe,  kak  kamen',  i
suhoe...
   - Ves'ma zagadochno.  Nado  sprosit'  rotmistra.  Vot  uvidite,  segodnya
vecherom on budet dovolen, chto my vo vse vhodim. Pust' znaet,  chto  u  nego
sluzhashchie s glazami i so smekalkoj.  Klad,  a  ne  sluzhashchie,  pervoklassnye
sluzhashchie! Pust' plachet ot schast'ya, glyadya na nas!
   - CHego vy raduetes', SHtudman? - skazal Pagel'. - Vy prosto vne sebya!  YA
vas takim eshche ne vidal.
   - Pagel'! - voskliknul SHtudman. - Neuzheli vy ne ponimaete?  Mir  polej,
dyhanie prirody, trava pod nogami - vy ne ponimaete, chto eto takoe,  kogda
podoshvy kazhdyj den'  ognem  goryat  ot  begotni  po  durackim  lestnicam  v
gostinice...
   - Berlin! Nechestivyj, pozabytyj Berlin!
   - YA chuvstvuyu,  chto  i  mir  polej  -  obman.  V  etih  stol'  zhivopisno
priyutivshihsya v zeleni domah  ocharovatel'noj  derevushki  obzhilis'  spletni,
zavist', naushnichan'e, ne huzhe chem v lyubom stolich