chiv s posteli.
   Nakonec v kontoru vhodit fon SHtudman, on  vernulsya  posle  razgovora  s
frau fon Prakvic. Pagel' vzglyanul na lico SHtudmana: SHtudman tozhe kak budto
zadumchiv. Mozhno by ego sprosit', chto togda  kriknul  Mejer,  no  luchshe  ne
nado: takoj vopros vyzovet vstrechnyj vopros, vozmozhno, pridetsya rasskazat'
o kopii pis'ma, a etogo emu  ne  hochetsya.  Adresat,  kto  by  on  ni  byl,
osvedomlen, i frojlyajn Violeta, veroyatno, tozhe osvedomlena. Pagel'  reshaet
poka nichego ne govorit'. Zachem  pridumyvat'  sebe  zaboty,  vputyvat'sya  v
lyubovnye istorii. Nichego ne sluchitsya, esli pis'mo  ostanetsya  lezhat'  tam,
gde lezhit, to est' u nego v karmane!


   <b>9. POIMKA VOROV</b>

   SHtudman tak pogruzhen v svoi mysli,  chto  nichego  ne  zamechaet.  Pagel',
nesmotrya na ego pros'bu, eshche ne uzhinal. I vot teper', kogda Pagel' saditsya
protiv nego, nalivaet sebe chashku chaya, beret kusok hleba, SHtudman  podymaet
golovu i rasseyanno smotrit na nego:
   - Ah, tak vy reshili eshche raz pouzhinat', Pagel'?
   - YA eshche ne uzhinal, maestro, - otvechaet Pagel'.
   - Nu, da, da, konechno, izvinite, pozhalujsta. YA dumal o drugom.
   I SHtudman zhuet, snova dumaya o svoem.
   Nemnogo spustya Pagel' ostorozhno sprosil:
   - A o chem zhe vy dumali?
   SHtudman otvetil s neozhidannoj goryachnost'yu:
   - CHto mir polej eshche bol'shaya  fikciya,  chem  my  polagali,  Pagel'.  -  I
neskol'ko myagche: - Zaboty  odolevayut  lyudej  i  zdes'!  -  Zatem,  obryvaya
razgovor: - No ya polagayu, chto dlya vas budet priyatnee, esli ya  izbavlyu  vas
ot vsej etoj erundy.
   - Samo soboj, - skazal Pagel',  i  oba  zanyalis'  buterbrodami,  kazhdyj
dumaya o svoem.
   U fon SHtudmana v karmane tozhe lezhit pis'mo, pis'mo,  kotoroe  frau  fon
Prakvic sochla dovol'no bezobidnym delovym  pis'mom.  Odnako  SHtudmanu  ono
pokazalos' ochen' kovarnym i podlym. Kazhetsya, legche bylo by, esli by u nego
v karmane lezhala ruchnaya granata,  a  ne  eto  pis'mo.  No  gorazdo  bol'she
zabotit ego ta, drugaya istoriya... Frau fon Prakvic  eshche  ochen'  interesnaya
zhenshchina, osobenno horoshi u nee glaza. A v ee glazah  stoyali  slezy,  kogda
ona preryvayushchimsya golosom soobshchila emu... Glaza ot  slez  ne  stali  menee
krasivy... Ved' imeet zhe pravo byt' neskol'ko nesderzhannoj s poverennym ee
tajn zhenshchina, kotoroj prihoditsya byt' vsegda nacheku so vspyl'chivym  muzhem,
s docher'yu, sbivshejsya s pryamogo puti, zhenshchina, kotoroj nel'zya  raspuskat'sya
v sem'e i s prislugoj.
   |ta nesderzhannost' tol'ko pridala  ocharovaniya  frau  |ve  fon  Prakvic.
Kakaya-to tomnaya myagkost', kakaya-to bespomoshchnost', osobenno plenitel'nye  v
takoj zreloj zhenshchine, ocharovali ego...
   "YA dolzhen pomoch' bednyazhke! - tverdo reshil SHtudman. - CHto eta  devchonka,
sobstvenno govorya, voobrazhaet, chto eto  za  istorii!  Ved'  ej  ne  bol'she
pyatnadcati!"
   Tut Pagel', tozhe napryazhenno dumavshij, podnyal golovu ot svoej tarelki  i
glubokomyslenno sprosil:
   - Kak po-vashemu, skol'ko let mozhet byt' frojlyajn fon Prakvic?
   - CHto? - kriknul fon  SHtudman  i  sil'no  stuknul  nozhom  s  vilkoj  po
tarelke. - Pochemu vas eto interesuet, Pagel'? Vam kakoe delo!
   - Gospodi bozhe moj! - skazal Pagel', sovsem osharashennyj. - Razve nel'zya
sprosit'? Nu nel'zya, tak nel'zya!
   - YA kak raz dumal o drugom, Pagel'...  -  ob®yasnil  SHtudman,  neskol'ko
smushchennyj.
   - A vyshlo tak, budto vy dumali kak raz o tom zhe! - uhmyl'nulsya Pagel'.
   - I v golove ne bylo! Takie  podrostki  dlya  menya  eshche  zeleny  -  mne,
Pagel', ne dvadcat' dva, kak vam.
   - Dvadcat' tri...
   - Soglasen, dvadcat' tri. Tak vot, Pagel', ya dumayu, sejchas samoe nachalo
devyatogo, otpravimsya-ka v odin iz dvuh zdeshnih traktirov i  pozvolim  sebe
propustit' stakanchik.
   - Otlichno. A  vse-taki  kak  vy  schitaete,  skol'ko  let  frojlyajn  fon
Prakvic?
   - SHestnadcat'. Semnadcat'. Bros'te  gluposti,  Pagel'.  Menya,  konechno,
interesuet ne vodka...
   - Net, eto vy zagnuli. Ona takaya sdobnaya, eto vvodit v zabluzhdenie.  Ne
bol'she pyatnadcati...
   - Vo vsyakom sluchae, ruki proch' ot nee, gospodin  Pagel'!  -  voskliknul
SHtudman, voinstvenno sverknuv glazami.
   - Da nu konechno zhe!  -  skazal  Pagel',  sbityj  s  tolku.  -  Gospodi,
SHtudman, vy prosto sfinks! Esli vas interesuet ne vodka, to  chto  zhe  vas,
sobstvenno, interesuet?
   Uzhe bolee spokojno SHtudman razvil svoj plan: oni zavedut  znakomstvo  s
traktirshchikom, stanut zavsegdatayami ego zavedeniya i vsegda budut  znat',  o
chem govoryat v derevne.
   - Nejloe veliko.  My  mozhem  vse  nochi  naprolet  ohotit'sya  na  vorov,
obirayushchih polya, i vse zhe net  garantii,  chto  my  kogo-nibud'  nakroem.  A
nashemu rotmistru nuzhny dostizheniya. V takih sluchayah namek traktirshchika ochen'
cenen...
   - Pravil'no! - soglasilsya Pagel'. - Pushku s soboj prihvatim?
   - Segodnya  ne  stoit.  Segodnya  nam  luchshe  vteret'sya  v  doverie.  No,
pozhalujsta, esli vam ohota, vooruzhajtes', - vam eshche  nravitsya  v  indejcev
igrat'. YA pyat' let s etoj shtukoj taskalsya...
   Kogda oni nakonec vyshli, bylo uzhe polovina devyatogo.  Solnce  selo,  no
bylo eshche pochti svetlo. Tol'ko v teni derev'ev nachinali sgushchat'sya  sumerki.
Na doroge, vedushchej ot imeniya  k  derevne,  bylo  lyudno:  begali  deti,  na
lavochkah pered dver'mi sideli stariki,  molodezh'  stoyala  kuchkami.  Izdali
donosilos' penie; devochka tashchila na verevke v saraj upiravshuyusya kozu.
   Pri  ih  priblizhenii  vse  zamolkali,  deti  prekrashchali  voznyu,   penie
zamiralo. Vse smotreli im vsled.
   - Davajte, SHtudman, pojdem zadami, -  predlozhil  Pagel'.  -  Kak-nibud'
proberemsya.  Nepriyatno,  kogda  glazeyut.  I  v  konce  koncov   vovse   ne
obyazatel'no dlya vseh znat', chto gospoda sluzhashchie otpravilis' p'yanstvovat'.
   - Pravil'no, - skazal SHtudman, i oni svernuli na uzkuyu tropku,  kotoraya
prohodila pozadi sluzhb mezhdu dvumya gluhimi stenami. Zatem popali na chto-to
vrode mezhi, po levuyu ruku stoyali bezmolvnye fruktovye sady,  po  pravuyu  -
rasstilalos' kartofel'noe pole v cvetu. I  vot  oni  vyshli  na  naezzhennuyu
dorogu, napravo  ona  uhodila  pryamo  v  polya,  nalevo  vela  k  poslednim
derevenskim domam. Sumerki sgushchalis', chuvstvovalos'  priblizhenie  temnoty,
pticy zatihli. Iz derevni donessya smeh i zamer.
   Pagel' i SHtudman v polnom  molchanii  medlenno  shli  drug  okolo  druga,
kazhdyj po svoej kolee;  nemnogo  spustya  im  povstrechalas'  gruppa  lyudej,
chelovek shest' ili sem', muzhchin i  zhenshchin.  Lyudi  s  korzinkami  za  spinoj
spokojno proshli gus'kom mimo nih, po poloske travy mezhdu dvumya koleyami.
   - Dobryj vecher! - gromko skazal Pagel'.
   Te  chto-to  proburchali  v  otvet,  i  bezmolvnaya  prizrachnaya  processiya
minovala ih.
   Oni  proshli  eshche  neskol'ko  shagov,  no  uzhe  medlennee.  Zatem   srazu
ostanovilis',  tochno  po  ugovoru.  Oba  obernulis'  i  posmotreli   vsled
molchalivym putnikam. Tak i est', te poshli ne v derevnyu,  oni  svernuli  na
dorogu, vedushchuyu v pole.
   - Nu i nu! - skazal Pagel'.
   - Stranno! - otozvalsya SHtudman.
   - Kuda zhe oni tak pozdno?
   - S korzinami?
   - Vorovat'!
   - Vozmozhno, v les za hvorostom.
   - Noch'yu - za hvorostom.
   - N-da...
   - V takom sluchae otkazhemsya ot vodki i svedenij  i  poprostu  pojdem  za
nimi.
   - Da. Postojte minutochku. Pust' oni ran'she skroyutsya von za tem bugrom.
   - Uznat' ya nikogo ne uznal, - zadumchivo skazal Pagel'.
   - Uzhe temneet, gde tam razobrat' lica!
   - Vot by zamechatel'no, s pervogo raza scapat' shest' chelovek!..
   - Sem', - skazal SHtudman. - Troe muzhchin i chetyre zhenshchiny. Nu, poshli!
   No, sdelav neskol'ko shagov, SHtudman snova ostanovilsya.
   - My dejstvuem neobdumanno, Pagel'. Predpolozhim, my ih nakroem, ved'  v
lico my nikogo ne znaem. Kak zhe nam ustanovit' ih familii? Oni  mogut  nam
chto ugodno navrat'.
   - A poka vy  zdes'  igraete  v  general'nyj  shtab,  oni  uliznut,  -  v
neterpenii toropil Pagel'.
   - Nu, a esli my ih nakroem i  oni  nam  skazhut,  chto  ih  zovut  Mejer,
SHul'ce, SHmidt, vot tut-to  my  i  osramimsya.  Ne  zabyvajte,  chto  horoshaya
informaciya - put' k pobede.
   - Nu tak kak zhe togda?
   - Otpravlyajtes'  v  derevnyu  i  privedite  kogo-nibud'  iz  starozhilov,
kotoryj vseh zdes' znaet...
   - Kovalevskogo? Prikazchika?
   - Pravil'no, Pagel'. On nemnogo myamlya.  Emu  tol'ko  na  pol'zu  pojdet
stolknovenie s ego rabotnikami. Budet s nimi pokruche.  Uh,  razozlyatsya  zhe
oni, kogda on stanet nazyvat' ih po familiyam...
   No Pagel'  uzhe  davno  ne  slushal  pedagogicheskie  rassuzhdeniya  byvshego
administratora stolichnogo karavan-saraya v epohu inflyacii. Legkoj rys'yu  on
bezhal k derevne. Beg dostavlyal emu udovol'stvie. On uzhe celuyu vechnost'  ne
begal, ne zanimalsya sportom so vremeni sluzhby v Baltijskom korpuse. S  teh
por on nikogda ne speshil, - den' v ozhidanii nachala igry tyanulsya dolgo.
   Sejchas on byl dovolen, chto muskuly ego rabotayut tak horosho i  uverenno.
Vsemi legkimi vdyhal on teplyj,  chut'  vlazhnyj,  chut'  svezhij  vozduh.  On
radovalsya, chto u nego takaya shirokaya grud', on dyshal  ne  spesha,  on  dyshal
gluboko i medlenno, hotya i bezhal; samyj process dyhaniya dostavlyal radost'.
Byvalo, v konure u madam Gorshok on chuvstvoval inogda kolot'e v legkom  ili
v serdce. Po obyknoveniyu lyudej molodyh, nikogda ne  bolevshih  serdcem,  on
voobrazil, budto tyazhelo bolen,  -  slava  te  gospodi,  eto,  okazyvaetsya,
vzdor. On bezhit, kak Nurmi!  [Nurmi  Paaso  (1897)  -  znamenityj  finskij
stajer, neodnokratnyj chempion Olimpijskih igr]
   "Zdorov'e v poryadke, - s udovletvoreniem podumal on. -  Muskuly  eshche  v
forme!"
   Po derevne on poshel obychnym shagom, chtoby ne obrashchat' na sebya  vnimaniya.
I vse zhe ego ischeznovenie v dome prikazchika privleklo vnimanie. "Ish' ty, -
govorili derevenskie. - Polchasa ne proshlo, kak on s Zofi poproshchalsya,  -  i
uzhe opyat' tut! Tol'ko chto  prohodil  zdes'  so  starikom,  s  lysym-to,  u
kotorogo golova yajcom, a teper', glyadish', ego uzhe  poboku:  nu  eshche  by  -
berlinec da i paren' zdorovyj. Zofi tozhe  vrode  kak  berlinskoj  baryshnej
stala - kto k smetanke privyk, togo na smetanku i tyanet!"
   No, k sozhaleniyu, molodoj chelovek sejchas zhe vyshel obratno, da k tomu  zhe
tol'ko so starikom Kovalevskim. K  Zofi  on,  verno,  i  ne  zahodil,  ona
prodolzhala raspevat' u sebya v kamorke pod kryshej. Oba  pospeshno  vyshli  iz
derevni i mezhoj na proselochnuyu dorogu.  Kovalevskij  derzhalsya  na  polshaga
pozadi barina,  kak  horosho  obuchennaya  ohotnich'ya  sobaka.  Kogda  molodoj
chelovek slovno sneg na golovu svalilsya k nim v chistuyu  gornicu  da  eshche  v
voskresen'e vecherom i skazal: "Idemte-ka  so  mnoj,  Kovalevskij",  starik
poshel sejchas zhe, ni o chem ne sprashivaya. Bednyj chelovek  ne  sprashivaet,  a
delaet chto prikazano.
   SHtudman zhdal tam, gde doroga svorachivala v pole.
   - Dobryj vecher, Kovalevskij. Horosho, chto prishli. Pagel' rasskazal vam v
chem delo? Net? Tak... Kuda vedet eta doroga?
   - K nam, na dal'nie uchastki, a zatem v les k staromu barinu.
   - Krest'yanskie polya tut s nami ne granichat?
   - Net, vse tol'ko nasha zemlya. Uchastki pyatyj  i  sed'moj.  A  po  druguyu
storonu chetvertyj i shestoj.
   - Tak... Esli by chetvert' chasa  nazad  vy  vstretili  zdes'  shest'-sem'
chelovek, idushchih molcha, s korzinami za spinoj, na vid pustymi, - chto by  vy
podumali, Kovalevskij?
   - Idushchih tuda? - tknul pal'cem Kovalevskij.
   - Da, idushchih tuda, vot po etoj doroge vdol' uchastkov.
   - Idushchih ottuda? - tknul pal'cem Kovalevskij.
   - Da, Kovalevskij, oni, veroyatno, shli ottuda, ne otsyuda, ne iz derevni.
   - Togda eto iz Al'tloe.
   - A chto im ponadobilos' u nas na pole v takuyu temen'?
   - N-da, dlya kartoshki eshche rano. No tam  u  nas  saharnaya  svekla,  mozhet
byt', oni poshli za botvoj. A tam podal'she  ostalas'  pshenica,  kotoruyu  my
kosili v pyatnicu i v subbotu - mozhet byt', oni poshli za kolos'yami.
   - Znachit, poshli vorovat', Kovalevskij, tak ved'?
   - Botvoj s saharnoj svekly oni koz kormyat, teper' pochti u kazhdogo koza.
A pshenicu,  esli  ee  horoshen'ko  podsushit',  mozhno  smolot'  na  kofejnoj
mel'nice, vojna vsemu nauchila.
   - Tak... Nu, horosho, idem za nimi sledom. Stupajte s nami, Kovalevskij,
ili vam eto nepriyatno?
   - So mnoj, barin, schitat'sya ne prihoditsya...
   - Vam nichego delat' ne nado.  Vy  tol'ko  tolknite  menya  v  bok,  esli
kto-nibud' nazovetsya ne svoim imenem.
   - Horosho, barin.
   - No ved' oni ozlyatsya na vas, Kovalevskij?
   - |to, pravda,  ne  nashi,  no  vse  ravno  oni  znayut,  chto  ya  chelovek
podnevol'nyj. |to-to oni ponimayut.
   - No vy, Kovalevskij, kak budto ne soglasny so mnoj, chto oni vory?
   - Hot' i koza, a vse serdce bolit, kogda kormit'  nechem.  A  kogda  net
muki rebyatishkam sup zapravit', i togo huzhe.
   - Pomilujte, Kovalevskij! - SHtudman reshitel'no ostanovilsya. I sejchas zhe
bystro zashagal vpered, vo vse sgushchayushchuyusya t'mu. - Gde zhe tut byt' poryadku,
esli lyudi prosto berut chto im nado? Ved' dlya imeniya eto razor!
   Kovalevskij uporno molchal, no SHtudman nastaival:
   - Tak kak zhe, Kovalevskij?
   - A eto razve poryadok, vy, barin, menya prostite, kogda lyudi rabotayut, a
detishki u nih golodom sidyat?
   - A pochemu oni ne kupyat to, chto nado? Raz oni rabotayut,  u  nih  dolzhny
byt' den'gi!
   - Tak eto zhe ne den'gi, a bumaga. Nikto nichego ne prodast - komu  nuzhna
bumaga!
   - Ah tak, - skazal SHtudman i opyat' ostanovilsya, no na  etot  raz  menee
reshitel'no. Zatem, idya dal'she, prodolzhal: - Vse zhe, Kovalevskij,  vy  sami
ponimaete, chto s imeniem ne upravish'sya, esli kazhdyj budet  brat'  chto  emu
nuzhno. Vy tozhe hotite poluchat' zhalovan'e  vovremya,  a  otkuda  ego  vzyat',
kogda net dohodov? Pover'te mne, gospodinu rotmistru nelegko.
   - Staryj barin vsegda upravlyalsya, on zarabatyval mnogo deneg.
   - No, vozmozhno, chto rotmistru trudnee, ved' on platit testyu za arendu.
   - |togo v Al'tloe ne znayut!
   - Vy hotite skazat', chto im do etogo dela net?
   - Da, im dela net.
   - Tak kak zhe, Kovalevskij, po-vashemu, oni  postupayut  pravil'no,  kogda
tashchat?
   - Esli negde vzyat' kormu dlya kozy... - zavel opyat' svoe starik.
   - Vzdor! YA sprashivayu, po-vashemu, oni postupayut pravil'no, Kovalevskij?
   - YA by etogo delat' ne stal. No ved' mne  rozh'  i  kartoshka  iz  imeniya
idut, i pastbishche dlya korovy darovoe...
   - YA sprashivayu, Kovalevskij, po-vashemu, oni postupayut pravil'no?
   Fon SHtudman pochti krichal. Pagel' rassmeyalsya.
   -  CHego  vy  smeetes',  Pagel'?  Nechego  durachit'sya!  Staryj   chelovek,
bezuslovno nikogda ne  vorovavshij,  provozglashaet  pravo  na  vorovstvo  u
svoego zhe sobstvennogo rabotodatelya! Sluchalos' vam vorovat', Kovalevskij?
   Smeshno - gospodin fon SHtudman  krichit  na  nego,  starika,  kak  prezhde
krichal upravlyayushchij Mejer. No krik ne ispugal prikazchika, on sprosil tak zhe
spokojno, kak vsegda:
   - To, chto nazyvaete vorovat' vy, ili to, chto nazyvaem vorovat' my?
   - Razve eto ne odno i to zhe? - provorchal SHtudman. No on i sam znal, chto
eto ne odno i to zhe.
   - Razreshite zadat' vopros, gospodin fon SHtudman? - vmeshalsya Pagel'.
   - Pozhalujsta, - skazal SHtudman. - Podobnoe  padenie  nravov  kak  budto
ochen' vas zabavlyaet, milejshij gospodin Pagel'!
   - Pochti  sovsem  stemnelo,  -  skazal  Pagel',  ochen'  dovol'nyj,  -  a
gospodinu Kovalevskomu izvestno, chto my oba ne znaem, gde  prohodyat  mezhi.
Skazhite-ka, Kovalevskij, gde sveklovichnoe pole?
   - Eshche pyat' minut idti po doroge, a potom napravo po zhniv'yu, ego  i  pri
zvezdah vidat'.
   - A uchastok, zaseyannyj pshenicej?
   - Eshche tri-chetyre minuty po doroge. Pryamo na nego i vyjdem.
   - Tak vot, Kovalevskij, - skazal Pagel' s mal'chisheskim zadorom,  -  raz
vy polagaete, chto lyudi vprave brat' chuzhoe, chtoby kormit'sya, tak chego zhe vy
ne proplutaete s nami v temnote - mnogo my znaem, gde nam iskat'!
   - Pagel'! - voskliknul SHtudman.
   - |togo, barin, ya ne mogu. Razve eto poryadok! Esli vy mne prikazali, ne
mogu zhe ya vas za nos vodit'.
   - Nu vot! - skazal Pagel', ves'ma dovol'nyj. -  Teper'  vse  yasno.  Vy,
Kovalevskij, chelovek poryadochnyj, gospodin  SHtudman  stoit  za  poryadok.  A
al'tloevskie postupayut neporyadochno! Vy, pravda, ponimaete, pochemu oni  eto
delayut, no poryadochnym vy eto ne schitaete, pravil'nym vy eto ne schitaete!
   - Da, barin, pozhaluj chto i tak. Nu, a kogda kozu kormit' nechem?..
   - Dovol'no! - kriknul SHtudman. - Nedolgo zhe vy torzhestvovali, Pagel'!
   Nekotoroe vremya oni molcha shli v temnote. Zvezdy mercali na pochti chernom
nebosvode, i kuda ni oglyanis', vsyudu vokrug oni  videli  tol'ko  razlichnye
ottenki chernogo i serogo.
   Nemnogo spustya Pagel' opyat' zagovoril. Emu prishla v golovu odna mysl' -
i kak nel'zya bolee kstati. Ibo on chuvstvoval, chto  pedant  SHtudman  s  ego
zamashkami guvernera zlitsya na nereshitel'nogo prikazchika, u  kotorogo  i  v
myslyah i v chuvstvah polnaya nerazberiha, i Pagel' vozymel zhelanie primirit'
SHtudmana s otcom slavnoj Zofi.
   - A  voobshche,  SHtudman,  -  skazal  on,  -  gospodin  Kovalevskij  ochen'
bespokoitsya ob uborke. On govorit, chto upushcheny tri nedeli.
   - Verno! - podtverdil prikazchik.
   - Nechego skazat', veselo, - provorchal SHtudman.
   - Kovalevskij govorit, nado poskoree dostat' lyudej. A gospodin rotmistr
poterpel v Berline krah (eshche  odin  chelovek  poterpel  v  Berline  krah  -
slyshite, SHtudman!), vot Kovalevskij i  govorit,  chto  neobhodimo  poluchit'
uborochnuyu komandu iz tyur'my.
   - YA govoryu?.. - s udivleniem sprosil Kovalevskij.
   - Da, mne vasha doch' segodnya rasskazyvala. A tyur'ma uzhe pochti  opustela,
stol'ko ottuda otpravili uborochnyh komand, vot Kovalevskij i govorit,  chto
nado pospeshit', ne to na nashu dolyu nikogo ne ostanetsya.
   - YA govoryu?.. - sprosil starik s eshche bol'shim udivleniem.
   - Da, - skazal SHtudman, - ya uzhe govoril s gospodinom rotmistrom. No  on
dumaet, chto eto obojdetsya slishkom dorogo. Krome togo, arestanty nichego  ne
smyslyat v polevyh rabotah. A vy, Kovalevskij,  znachit,  schitaete,  chto  ih
nado vzyat'?
   - YA? Net, barin. Ved' eto zhe vse prestupniki.
   - Pravil'no: vory. No gospodin Pagel' govorit, budto vy emu skazali...
   - Ego doch', SHtudman, Zofi...
   - Nu, vasha doch'. A vashej docheri, verno, vy govorili...
   - YA govoril?..
   - Pozhalujsta, ne prikidyvajtes' durachkom. YA bol'she  vas  bespokoit'  ne
budu. - On sdelal neskol'ko shagov, ostanovilsya i sprosil ochen' serdito:  -
Daleko nam eshche idti?
   - Vot zdes' po pravuyu ruku -  zhniv'e;  esli  pojti  po  nemu  napryamik,
vyjdem akkurat na sveklu.
   - Vy, pravda, dumaete, chto oni tam? - Fon SHtudman sdelalsya vdrug  ochen'
skuchnym.
   - So svekloj u nas v etom godu neblagopoluchno, zapozdali my  s  nej.  YA
tak dumayu, esli tut kto i est', tak na pshenice.
   - A k pshenice pryamo po doroge?
   - Eshche minuty tri-chetyre.
   - Znaete chto, Pagel', chem nam vsem troim delat' kryuk, sbegajte-ka vy na
sveklu napryamik po zhniv'yu, posmotrite i kak mozhno skorej dogonyajte nas.
   - Slushayus', gospodin fon SHtudman!
   - Nu,  stupajte!  -  I  neskol'ko  tishe:  -  A  tak  kak  vy,  po  vsej
veroyatnosti, nikogo ne nakroete, ostav'te-ka  mne  vashu  pushku.  Blagodaryu
vas. Ni puhu ni pera, Pagel'!
   - Spasibo, gospodin fon SHtudman!
   Zasunuv ruki v karmany, Pagel' netoroplivo brel po zhniv'yu, glyadya bol'she
na zvezdnoe nebo, chem pod nogi. SHagi ego  sputnikov  uzhe  zatihli.  Skvoz'
bashmaki on chuvstvoval prohladnuyu syrost' rosy. Vpervye radovalsya on  tomu,
chto shel odin ne so SHtudmanom. "Guverner, nyan'ka! - podumal  on  i  tut  zhe
raskayalsya. - Fon SHtudman na redkost' slavnyj malyj, i ego pedantichnost'  -
tol'ko  ten',  otbrasyvaemaya  ego  isklyuchitel'noj  poryadochnost'yu,  a   eto
kachestvo pochti zabyto".
   "Tyazhelo ot etogo tol'ko emu, - dumal Pagel', - stradaet tol'ko on. YA  -
ego polnaya protivopolozhnost', u menya ni na jotu net haraktera,  ya  ohotnee
vsego predostavlyayu sobytiyam  idti  svoim  cheredom.  Esli  u  menya  ne  vse
laditsya, tak imenno poetomu. Zdes' ne gostinica, ne proshedshie ogon' i vodu
kel'nery, ne produvnye liftery - bednyage  SHtudmanu  pridetsya  osnovatel'no
pereuchivat'sya. Zato ya - vot i sejchas opyat'..."
   On oglyadelsya. Pered nim mercalo belovato-seroe  szhatoe  pole.  Pochva  u
nego pod nogami kak budto neskol'ko ponizhalas', no ta  temnaya  bezzvezdnaya
polosa, kotoruyu on videl pryamo  pered  soboj  na  fone  neba,  mogla  byt'
uchastkom, zaseyannym svekloj.
   "Vot i sejchas opyat', - razdumyval  on.  -  Nado  by  eto  vyyasnit'.  "YA
govoril?.." Net, Kovalevskij ne prikidyvaetsya durachkom. On na  samom  dele
nichego ne znaet. No chego radi Zofi menya naduvat'?  CHto  ej  za  koryst'  v
komande arestantov, chtoby iz-za  nih  menya  naduvat'?  Net,  -  reshitel'no
podumal on. - Vse eto erunda. Veroyatno, nichego tut net takogo  osobennogo.
Hvatit s menya proklyatogo lyubovnogo pis'ma, chto u menya v  karmane,  nezachem
vydumyvat' sebe novye zaboty. Prosto budu delat' svoe delo i nichego bol'she
ne hochu znat'. Sejchas vazhnee vsego - svekla..."
   On opustil golovu i razom preobrazilsya.  Kraj  svetlogo  zhniv'ya  sovsem
priblizilsya,  vsego  pyat'desyat  -  sem'desyat  shagov  otdelyalo  Pagelya   ot
sveklovichnogo uchastka, kotoryj shel v goru, temneya na fone zvezdnogo  neba.
No hotya pole bylo i ochen' temnym, on vse zhe, razlichal bolee temnye  tochki,
koposhivshiesya na nem, po vremenam do nego donosilsya rezkij zvuk, kogda  nozh
s serebryanym zvonom  udaryalsya  o  kamen'.  Bolee  temnye  tochki...  Pagel'
poproboval  ih  soschitat'...  SHest'  ili  sem'?  SHestnadcat'...   Dvadcat'
shest'... Da tut, dolzhno  byt',  bol'she  tridcati!  Staya  saranchi,  letuchee
bedstvie, noch'yu napavshee na pomeshchich'e pole...
   "Hot' i koza, a vse, kogda kormit' nechem..." - zvuchalo u nego v ushah. -
"No net, tut ne golodnaya koza, eto ne idilliya, eto shajka grabitelej  -  ih
nado izlovit'!"
   Pagel' shvatilsya za zadnij karman, no tut zhe vspomnil, chto karman pust,
on bezoruzhen. Pagel' zamedlil shag, soobrazhaya, ne pobezhat' li emu nazad, ne
pozvat' li ostal'nyh? No esli uzh on razglyadel vorov na temnom fone  botvy,
to ego davno, verno, zametili, on, dolzhno byt', rezko vydelyaetsya na  bolee
svetlom zhniv'e. Poka on sbegaet za podmogoj, ih  i  sled  prostynet!  Oni,
dolzhno byt', prinimayut ego za odnogo iz svoih, poetomu  i  podpuskayut  tak
spokojno k sebe.
   "Ili schitayut, chto odin im  ne  strashen,  -  podumal  Pagel'.  -  Opyat',
pozhaluj, nichego ne vyjdet".
   Nesmotrya na vse eti pospeshnye mysli, on dazhe ni  razu  ne  ostanovilsya.
SHag za shagom priblizhalsya on k "shajke grabitelej",  mozhet  byt',  neskol'ko
medlenno, no ne strah zamedlyal ego shagi. Vot on uzhe sovsem blizko.  Teper'
u nego pod nogami ne suho  shurshashchee  zhniv'e:  za  bashmaki  vyalo  ceplyaetsya
mokraya svekol'naya botva. Sejchas on ih okliknet.
   "Tol'ko by zahvatit' neskol'ko chelovek, nu, tam shest'  ili  vosem'",  -
staralsya  on  sebya  uspokoit',  i  vdrug  ego  osenila  mysl'.  On  bystro
rasstegnul kurtku, vyhvatil iz  zhiletnogo  karmana  serebryanyj  portsigar,
vysoko podnyal ruku.
   - Ruki vverh, ne to strelyat' budu! - neozhidanno kriknul on.
   Portsigar blestit pri svete zvezd.
   "Tol'ko by oni ego uvideli, - lihoradochno dumaet on. -  Tol'ko  by  oni
ego srazu uvideli! Vse zavisit ot pervogo mgnoveniya. Tol'ko  by  blizhajshie
podnyali ruki, ostal'nye posleduyut ih primeru".
   - Ruki vverh! - krichit on eshche raz kak mozhno gromche. -  Kto  ne  podymet
ruk, pristrelyu!
   Odna iz zhenshchin slabo i negromko vskriknula.  Kto-to  iz  muzhchin  skazal
basom: "CHto eshche za istoriya!" No vse podnyali ruki: rassypavshis' po  nochnomu
polyu, stoit tolpa tenej, ruki prosterty k zvezdnomu nebu.
   "Nado  krichat'  izo  vseh  sil,  -  soobrazhaet  Pagel'  v  lihoradochnom
vozbuzhdenii, - chtoby tam v pshenice bylo slyshno, pomoshch' neobhodima!  Tol'ko
by oni pospeli vovremya!.."
   I on krichit komu-to v zadnih ryadah, komu-to ne sushchestvuyushchemu, chtoby tot
ne opuskal ruk, ne to on  ego  pristrelit.  Pri  etom  on  krepko  szhimaet
serebryanyj portsigar, tak chto ostryj kraj bol'no vrezaetsya emu  v  ladon'.
Lyudi,  mnogo  lyudej  zastyli,  kak  kukly,  vokrug  odnogo  cheloveka.   Ih
nepodvizhnost' ne obyazatel'no oznachaet pokornost' sud'be, ona mozhet byt'  i
ugrozoj. Na mgnovenie on soznaet svoyu polnuyu bespomoshchnost': ih tridcat', a
on odin s durackim portsigarom v ruke. Stoit komu-nibud' vozroptat', i vse
nabrosyatsya na nego. On boitsya ne togo, chto ego ub'yut: no oni izob'yut menya,
zhenshchiny budut dergat' za volosy, ya  stanu  posmeshishchem,  mne  nel'zya  budet
pokazat'sya v derevne...
   Skol'ko proshlo vremeni? Sekundy li protekayut tak medlenno,  minuty  li?
Skol'ko on uzhe zdes'  stoit,  ugrozhaya  mnimoj  siloj  bessil'nym,  kotorym
dostatochno osoznat' svoyu silu, chtoby smirit' ego?.. On ne znaet,  -  vremya
tyanetsya tak dolgo, on uzhe ne krichit, on prislushivaetsya: vse eshche ne idut?
   Kto-to kashlyanul, drugoj poshevelilsya. Tot, u kotorogo bas, sovsem blizko
ot Pagelya govorit:
   - Nu, skol'ko zhe nam eshche tak stoyat' prikazhete? U menya uzhe ruki zatekli.
A dal'she chto?..
   - Molchat'! - krichit Pagel'. - Stojte smirno, ne to poluchite pulyu v lob!
   Nado vse vremya napominat' ob etom. On  ne  mozhet  vystrelit'  dazhe  dlya
ostrastki, znachit, nado ubedit' ih slovami v tom, chto on opasen!
   No vot i izbavlenie! Po zhniv'yu bezhit  SHtudman,  v  nekotorom  otdalenii
sleduet Kovalevskij.
   Zadyhayas', slovno tak bystro bezhal on, a ne SHtudman, Pagel' prohripel:
   - Dajte vystrel! Radi boga, SHtudman, dajte vystrel v vozduh, pust'  eta
shajka vidit, chto my mozhem strelyat'!  YA  uzhe  desyat'  minut  stoyu  zdes'  s
portsigarom v ruke...
   - Horosho, Pagel', - skazal SHtudman, i neozhidanno nad golovami korotko i
suho shchelkaet vystrel.
   Neskol'ko chelovek zasmeyalos'. Bas skazal:
   - Ish' ty, gorohom brosayutsya!
   Zasmeyalos' eshche neskol'ko chelovek.
   - Strojsya po dvoe v ryad! - komanduet SHtudman. - Korziny na spinu!  Marsh
v imen'e, tam ustanovim familii. Zatem mozhete opravlyat'sya po domam. Pagel'
- vy pojdete v golove, ya - v hvoste. Starika Kovalevskogo luchshe ostavim  v
pokoe, pust' pletetsya szadi. Nadeyus', oni poslushayutsya. Nel'zya zhe  strelyat'
iz-za svekol'noj botvy.
   - A pochemu net? - sprashivaet Pagel'.
   Roli  peremenilis'.   Pagel'   eshche   drozhit,   vozbuzhdennyj   perezhitym
priklyucheniem, strahom porazheniya, on tol'ko chto ispytal chuvstvo  opasnosti,
poetomu  v  predpolagaemyh  vragah  vidit  opasnyh  zlodeev,  chut'  li  ne
prestupnikov.  Lyubaya  mera  protiv  nih  predstavlyaetsya  emu  opravdannoj.
SHtudman zhe, byvshij  svidetelem  togo,  kak  tridcat'  chelovek,  bezobidnyh
slovno barany, ispugalis' portsigara, dumaet, chto i dela ih bezobidny. Vsya
eta istoriya vyedennogo yajca ne stoit.
   A mezhdu tem ni odin iz nih, ni SHtudman, ni Pagel', ne byl  prav.  YAsno,
chto al'tloevcy ne byli prestupnikami. Sovershenno  tak  zhe  yasno,  chto  oni
tverdo reshili ne golodat', dobyvaya sebe propitanie gde mozhno,  raz  kupit'
nichego nel'zya. Pervoe napadenie oni  vosprinyali  chut'  li  ne  dobrodushno,
vtoroe moglo ih obozlit', ozhestochit'.
   Oni golodali - a ryadom bylo ogromnoe imenie,  gde  vse  proizrastalo  v
izobilii. Nichtozhnaya chastichka urozhaya, klochok polya mogli utolit'  ih  golod,
zaglushit' vechno glozhushchuyu ih zabotu. "Mnogo li koze nuzhno,  rotmistr  i  ne
zametit, - govorili oni. - CHto dlya nego meshok  kartoshki?  |toj  vesnoj  on
otpravil tysyachi centnerov  morozhenoj  kartoshki  na  krahmal'nyj  zavod!  V
proshlom godu ubrali sovsem syruyu rozh', molotit' nel'zya bylo. Vsya sgnila  -
potom na pomojku vybrosili!"
   Poka na  ih  zarabotok  mozhno  bylo  kupit'  nasushchno  neobhodimoe,  oni
pokupali,  na  chuzhoe  ne  zarilis'.  Byvali,  pravda,  lodyri,  te  vsegda
povorovyvali, tak ved' na to oni i lodyri - takaya pro nih i slava  shla.  A
teper' nichego ne kupish'... Da  eshche  eta  vojna  -  kakih  tol'ko  ne  bylo
postanovlenij, - cheloveku etogo ni  v  golove  uderzhat',  ni  vyderzhat'...
Produkty po kartochkam, a chto s nih tolku -  golodaj  da  dohni  s  golodu.
Mnogie muzhchiny pobyvali na fronte,  gde  "samosnabzhenie"  bylo  v  poryadke
veshchej. Moral' postepenno stala menee strogoj, uzhe  ne  schitalos'  zazornym
prestupat' zakony. Zazornym schitalos' tol'ko popast'sya pri etom.  "Smotri,
ne popadis'!" - eto  stavshee  privychnym  vyrazhenie  ukazyvalo  na  padenie
nravov.  Vse  sputalos',  nikto  nichego  ne   ponimal.   Vojna   vse   eshche
prodolzhalas'. Nesmotrya na zaklyuchenie mira, francuz vse eshche byl vragom.  On
vstupil v Rurskuyu oblast', govorili, chto tam tvoritsya bog znaet chto.
   Kak mogli lyudi dumat' inache, chem oni dumali, postupat' inache,  chem  oni
postupali? Prohodya mimo villy i zaslyshav zvon tarelok, oni  govorili:  "On
nebos' ne golodaet! CHto my - men'she ego rabotaem, chto li? Net, my rabotaem
bol'she! Pochemu eto nam golodat', a emu net?"
   Iz takih rassuzhdenij rozhdalas'  nenavist'.  Uslysh'  oni  etot  zhe  zvon
tarelok desyat' let nazad, oni by skazali: "On-to nebos' telyatinu zhret, a u
nas solonina kak soloma stala". To byla zavist';  no  zavist'  ne  iz  teh
chuvstv, chto vooruzhayut dlya bor'by, a  tot,  kto  krepko  nenavidit,  tot  i
boretsya krepko!
   Na etot raz oni popalis', popalis' v pervyj raz, poetomu oni poshli  bez
soprotivleniya. Pyat' minut spustya oni uzhe boltali i smeyalis'. Po  krajnosti
chto-to novoe, nochnoe priklyuchenie! Nichego im za eto  ne  budet!  Podumaesh',
svekol'naya botva!
   Oni zagovarivali s Vol'fgangom, sprashivali:
   - Nu, a dal'she chto? Podumaesh', svekol'naya botva! Nu,  zapishete  nas  po
familii, podadite  v  sud,  deskat',  vorovali  na  pole.  Ran'she  za  eto
polagalos' tri marki, teper' polagaetsya neskol'ko millionov. A dal'she chto?
Poka my uplatim shtraf, on uzhe nichego ne budet stoit', ni pfenniga, - my  i
sdachi ne potrebuem, - vot kak malo eto stoit.  Est'  iz-za  chego  strel'bu
podymat'!
   - Molchat'! - serdito prikazal Pagel'. - Sleduyushchij raz v vozduh strelyat'
ne budem.
   - Iz-za svekol'noj-to botvy kalechit' lyudej? Tak vot  vy  kakoj!  Horosho
hot' uznali. Drugie tozhe strelyat' umeyut!
   - Tishe, bolvan! - kriknuli ostal'nye. - O takih delah ne govoryat.
   - Smirno! - rezko kriknul Pagel'. Emu pochudilis' na doroge lyudi. A chto,
esli eto byli rotmistr s zhenoj? Ne mozhet byt'! On skazal by neskol'ko slov
blagodarnosti.
   Do imeniya doshli v  izvestnom  poryadke.  Teper',  kogda  bylo  prikazano
oporozhnit' pered korovnikom korziny, podnyalas' rugan'. Lyudi byli  uvereny,
chto zaplatyat shtraf, zato zaberut domoj botvu.
   - CHem teper' kozu kormit'?
   - Skotina ved' ne ponimaet. Prosit kormu.
   - CHto zhe, nam opyat' na dobychu idti!
   - Tishe, bolvan!
   Dobrodushiya kak ne byvalo; serdito, grubo, zlobno,  vozmushchenno  nazyvali
oni svoi familii. No vse zhe nazyvali. Kovalevskomu  ni  razu  ne  prishlos'
tolkat' SHtudmana v bok.
   - Sleduyushchij raz vam menya ne nakryt', - zayavil odin.
   - Zapishite: Georg SHvarc vtoroj, gospodin upravlyayushchij, - skazal  drugoj.
- Ne  zabud'te  postavit'  "vtoroj".  Ne  hochu,  chtoby  dvoyurodnomu  bratu
prishlos' s takim der'mom putat'sya.
   - Sleduyushchij, - ustalo skazal SHtudman.  -  Pagel',  nel'zya  li  nemnozhko
poskorej. Sleduyushchij!
   I nakonec-to:
   - Spokojnoj nochi, Kovalevskij. Da, da, bol'shoe spasibo. U vas, nadeyus',
ne budet nepriyatnostej?
   - Net - u menya ne budet. Spokojnoj nochi.
   I vot oni ostalis' vdvoem - SHtudman i Pagel'.  Na  pis'mennom  stole  v
besporyadke nabrosany bumagi, prekrasno natertyj  pol  kontory  ispachkan  i
ves' v peske. Pod nogami skripit pri kazhdom shage.
   SHtudman vstal iz-za  pis'mennogo  stola,  posmotrel  v  lico  Pagelyu  i
skazal:
   - Sobstvenno govorya, v devyat' chasov my vyshli iz domu v dovol'no veselom
nastroenii, a?
   -  Da,  i  doroga  byla  priyatnaya,  nesmotrya  na  vashe   ob®yasnenie   s
prikazchikom.
   - Vot ved' ne umeshchaetsya eto u nego v golove. I u nih v golove  tozhe  ne
umeshchaetsya. Sovsem kak v Berline v gostinice: vse, chto my delaem,  dlya  nih
tol'ko pridirki, podlost'.
   - Vy slishkom mnogogo trebuete, SHtudman, v konce  koncov  oni  ne  mogut
inache.
   - Da, ne mogut, no...
   - No?
   SHtudman ne otvetil. On vstal, proshelsya po komnate,  vysunulsya  v  okno.
Nemnogo spustya SHtudman otvernulsya ot okna i skazal vpolgolosa, slovno  pro
sebya:
   - Net, on ne pridet...
   - Kto ne pridet? Vy kogo-nibud' zhdete?
   - Ah... - skazal SHtudman uklonchivo.  No  potom  peredumal.  -  V  konce
koncov nashej segodnyashnej udachej my obyazany glavnym obrazom vam, Pagel'.  YA
dumal, rotmistr zajdet poblagodarit' nas, vernee, vas.
   - Rotmistr?
   - Vy ego ne zametili?
   - Mne pokazalos'... na doroge... tak eto, pravda, byl on?
   - Da, eto byl on. On postaralsya stushevat'sya. YA zagovoril s nim, no  emu
eto bylo yavno nepriyatno. Dobryaku Prakvicu ne hotelos', chtoby ego videli...
   - Kak zhe tak? - udivlenno sprosil Pagel'. - Ved' on  kak  raz  trebuet,
chtoby my prekratili vorovstvo na pole.
   - Nu konechno. No prekratit' ego obyazany my! My, Pagel'! Ne  on,  on  ne
hochet, chtoby eto kasalos' ego.
   Pagel' zadumchivo svistnul skvoz' zuby.
   - Boyus', Pagel', nashemu hozyainu  nuzhny  ochen'  zhestkie  sluzhashchie,  daby
samomu kazat'sya podobree. Boyus',  chto  v  gospodine  fon  Prakvice  my  ne
vstretim podderzhki... - on eshche raz vyglyanul v okno.  -  YA  dumal,  on,  po
krajnej mere, syuda pridet. Vyhodit, chto net. My  mozhem  polagat'sya  tol'ko
drug na druga, nu chto zh, budem dovol'ny i etim, a?
   - Otlichno, - skazal Pagel'.
   - Nikakih obid, sejchas zhe vse drug drugu vyskazyvat', nikakih sekretov,
vsem drug s drugom delit'sya, kazhdoj meloch'yu. My v svoego  roda  osazhdennoj
kreposti, boyus', chto nam trudno  budet  sohranit'  dlya  rotmistra  Nejloe.
Pagel', u vas chto-to est'?..
   Pagel' vytashchil ruku iz karmana. "|to ne moj sekret,  -  podumal  on.  -
Sperva nado pogovorit' s devochkoj".
   - Net, nichego net, - skazal on gromko.


   <b>10. GAZETY, GAZETY...</b>

   Gazety, gazety...
   Lyudi pokupali gazety povsyudu: i v Nejloe, i v Al'tloe, i v Berline, i v
lyubom meste, po vsej strane. Oni chitali gazety. Bol'she lyudej, chem  prezhde,
pokupali gazety, oni sledili za kursom dollara. Radio eshche ne bylo,  i  oni
uznavali  kurs  dollara  iz  gazet,  no  kogda  oni  razvertyvali  gazetu,
otyskivaya astronomicheskie cifry, im ponevole brosalis'  v  glaza  ogromnye
zagolovki, soobshchavshie o sobytiyah. Mnogim ne hotelos' ih chitat',  uzhe  sem'
let pichkali ih zhirnymi zagolovkami, im ne  hotelos'  bol'she  slyshat',  chto
tvoritsya na belom svete. Na svete ne bylo nichego horoshego. Bud' u nih hot'
malejshaya vozmozhnost', oni by ohotno zhili izolirovanno, dlya samih sebya.  No
nichto ne pomogalo, oni ne mogli  vysvobodit'sya,  oni  byli  det'mi  svoego
vremeni, vremya prosachivalos' v nih.
   Vremya bylo bogato sobytiyami. V eti goryachie uborochnye dni lyudi chitali  o
tom, chto pravitel'stvo Kuno uzhe opyat' poshatnulos', pogovarivali, budto ono
mirvolilo  spekulyantam  i  eto  privelo  k  nedostatku  produktov   pervoj
neobhodimosti.  Rurskaya  oblast'  vse   eshche   byla   zanyata   francuzskimi
kolonial'nymi vojskami, ni odin chelovek tam ne rabotal, ni odna  truba  ne
dymila. |to nazyvalos' "passivnym  soprotivleniem",  i  eto  soprotivlenie
hoteli  finansirovat'  novymi  nalogami,  novymi  poborami,  kotorye,  kak
predpolagalos', uplatit kapital putem svoego obesceneniya. Za vremya  ot  26
iyulya po 8 avgusta kurs dollara podnyalsya  s  760.000  marok  do  4.860.000!
Diskontnaya stavka gosudarstvennogo  banka  povysilas'  s  vosemnadcati  do
tridcati procentov.
   No nesmotrya na eto soprotivlenie, nesmotrya na protest Anglii i  Italii,
kotorye ob®yavili dejstviya  Francii  protivozakonnymi,  Franciya  prodolzhala
svoyu vojnu - vojnu mirnogo vremeni. Nado sozdat' zatrudneniya dlya Germanii,
zayavila ona, inache Germaniya ne budet platit'. Imya etim zatrudneniyam  bylo:
svyshe sta ubityh, desyat'  smertnyh  prigovorov,  s  poldyuzhiny  pozhiznennyh
osuzhdenij, aresty zalozhnikov,  ogrableniya  bankov,  vyselenie  sta  desyati
tysyach chelovek s nasizhennyh mest. Gibni, Germaniya, no plati!
   Vot o chem lyudi chitali v gazetah,  oni  etogo  ne  videli,  no  oni  eto
chuvstvovali. |to vhodilo v nih, stanovilos' chast'yu ih, opredelyalo ih son i
bodrstvovanie, mechty i pit'e, edu i dostatki.
   Otchayannoe  polozhenie  otchayavshegosya  naroda,  kogda  otchayanno  dejstvuet
kazhdyj otchayavshijsya.
   Smutnoe, mutnoe vremya...



        GLAVA ODINNADCATAYA. IDUT PRODUVNYE GUSARY


   <b>1. ROTMISTR BESNUETSYA IZ-ZA PISXMA</b>

   - Kakaya naglost'! - krichal rotmistr.
   - YA tak i znala,  chto  ty  rasstroish'sya,  -  krotko  skazala  frau  fon
Prakvic.
   - YA etogo ne dopushchu! - kriknul rotmistr eshche gromche.
   - YA zhe tol'ko o tebe zabochus', - uspokaivala frau fon Prakvic.
   - Gde pis'mo? Daj syuda pis'mo! |to moe pis'mo! - vopil rotmistr.
   - Vse uzhe davno ulazheno, - vyskazala predpolozhenie frau fon Prakvic.
   - Pis'mo prislano mne tri nedeli nazad, a ya ego eshche ne vidal! Kto zdes'
hozyain? - gremel rotmistr.
   - Ty! - skazala zhena.
   - Da, i ya emu eto dokazhu! - kriknul rotmistr, no uzhe  slabee,  tak  kak
gromche krichat' bylo nekuda. On pobezhal k dveri. - Ish' ved' chto voobrazil!
   - Ty pozabyl pis'mo! - napomnila zhena.
   - Kakoe pis'mo?  -  Rotmistr  ostanovilsya  kak  gromom  porazhennyj.  On
pozabyl o vseh pis'mah, krome odnogo.
   - Da to, iz Berlina.
   - Ah da! - rotmistr sunul ego v karman. On s mrachnoj ugrozoj  posmotrel
na zhenu i skazal: - Ne vzdumaj eshche emu telefonirovat'!
   - Nu chto ty! Tol'ko ne volnujsya. Lyudi dolzhny byt'  zdes'  s  minuty  na
minutu...
   - Mne na lyudej...
   Kak  chelovek  blagovospitannyj,  rotmistr,  tol'ko  vyjdya  iz   zheninoj
spal'ni, skazal, chto emu "na lyudej". ZHena ulybnulas'. Sejchas zhe  vsled  za
tem ona uvidela, kak ee suprug s nepokrytoj golovoj, zhestikuliruya  hudymi,
dlinnymi rukami, vihrem pomchalsya po doroge k kontore.
   Frau fon Prakvic podoshla k telefonu, pokrutila ruchku, sprosila:
   - |to vy, gospodin  Pagel'?  Nel'zya  li  speshno  poprosit'  k  telefonu
gospodina fon SHtudmana? Spasibo!.. Gospodin fon SHtudman? Muzh idet na  vas.
On mechet  gromy  i  molnii  za  to,  chto  my  skryli  ot  nego  pis'mo  ob
elektrichestve. Dajte emu otbushevat'sya vvolyu. Samoe strashnoe  vynesla  ya...
Nu, razumeetsya; ochen' vam  blagodarna...  O  net,  ya  uzhe  davno  k  etomu
privykla. Itak, zaranee bol'shoe spasibo.
   Ona polozhila trubku, sprosila:
   - CHto tebe, Vajo?
   - Mozhno mne pojti na polchasika pogulyat'?
   Frau fon Prakvic posmotrela na chasy.
   - CHerez desyat' minut ty pojdesh' so mnoj v zamok.  Mne  nado  poglyadet',
kak tam spravlyayutsya s edoj dlya lyudej.
   - Ah, vechno v zamok, mama! Mne by  tak  hotelos'  opyat'  pojti  v  les.
Nel'zya v les? A poplavat'? YA uzhe mesyac ne plavala!
   - Ty, Violeta, znaesh'... - kak mozhno sushe, vopreki sobstvennomu serdcu.
   - Oh, ty tak menya muchaesh'! Ty tak  menya  muchaesh',  mama!  YA  bol'she  ne
vyderzhu! Nezachem bylo ran'she davat' mne stol'ko svobody,  esli  teper'  ty
menya na privyazi derzhish'! Kak v tyur'me! No ya bol'she ne vyderzhu! YA u sebya  v
komnate s uma sojdu! Inogda mne snitsya, budto vse steny na menya valyatsya. A
potom glyazhu na shnur ot zanavesej i soobrazhayu, vyderzhit li on. A potom  mne
hochetsya vyprygnut' v okno. Mne hochetsya razbit' steklo, mne hochetsya,  chtoby
potekla krov', tol'ko by pochuvstvovat', chto ya zhivu... Vy vse kazhetes'  mne
privideniyami, i sama ya sebe kazhus' privideniem, budto my i ne zhivem  vovse
- no ya bol'she ne  hochu.  YA  chto-nibud'  vykinu,  mne  vse  ravno,  chto  ni
vykinut', ya ni na chto ne posmotryu...
   - Aj, Vajo, Vajo! - vzdohnula mat'. - Esli by ty tol'ko skazala pravdu!
Nam, dumaesh', legko? No poka ty lzhesh', my ne mozhem inache...
   - Ty! Tol'ko ty eto govorish'! Papa tozhe skazal, chto ty slishkom  stroga!
I papa verit, chto ya govoryu  pravdu,  chto  eto  byl  ne  chuzhoj  muzhchina,  a
lesnichij Knibush. Vse veryat - odna ty ne verish'. Ty vsemi zdes' komandovat'
hochesh', papa tozhe govorit...
   - Nu, sobirajsya, - ustalo skazala  mat'.  -  YA  posmotryu,  mozhet  byt',
pojdem potom vmeste na chasok v les.
   - Ne hochu ya v les vmeste s toboj! YA ne nuzhdayus' v nadsmotrshchike... YA  ne
hochu vesti umnye razgovory... YA ne pozvolyu tebe derzhat' menya  vzaperti!  YA
nenavizhu tebya! Glyadet' na tebya ne hochu! Ah, ya ne mogu, ne mogu bol'she...
   I vot opyat', opyat' na nee nashlo, ona krichala, podavlyaya, zaglushaya krikom
rydaniya, no v konce koncov oni peresilili  i  vyrvalis'  naruzhu,  slomili,
svalili ee - prevratili v zhalkoe, b'yushcheesya v sudorogah sushchestvo,  krichashchee
i stonushchee.
   Frau fon Prakvic smotrela na doch'. U nee bylo muzhestvennoe serdce,  ona
ne plakala  hotya  by  uzhe  potomu,  chto  plakali  drugie.  Ee  perepolnyala
bezgranichnaya zhalost' k bednoj, sbivshejsya s puti,  bespomoshchnoj  devochke.  I
vmeste s tem ona dumala: "I vse-taki ty lzhesh'! Esli  by  ty  ne  oberegala
kakuyu-to tajnu, ty ne stala by tak uporstvovat'".
   Ona pozvonila. Uslyshav shagi lakeya, ona otkryla dver' i skazala:
   - Ne vhodite, Gubert. Poshlite Armgard ili Lottu -  baryshne  durno...  A
potom prinesite mne iz aptechki gofmanskie kapli.
   Zakryvaya tihon'ko dver', frau fon Prakvic pechal'no ulybnulas'. Vo vremya
razgovora s lakeem Rederom ona prislushivalas' k stonam i plachu.  Poka  ona
otdavala  lakeyu  rasporyazhenie,  plach  zametno  utih,  a  kogda  zakazyvala
nenavistnye gofmanskie kapli, on sovsem pochti zamolk.
   "Tebe ploho, ditya moe, - podumala frau fon Prakvic. - No  dolzhno  byt',
ne tak uzh ploho, esli ty interesuesh'sya, chto s toboj budet  dal'she.  Nichego
ne podelaesh', nado stoyat' na svoem, poka odna iz nas ne pojdet na ustupki.
Budem nadeyat'sya, chto ustupish' ty"!


   <b>2. UVOLXNENIE PAGELYA</b>

   Rotmistr burej vletel v kontoru.
   - Allo! - skazal fon SHtudman. -  Vot  eto  nazyvaetsya  speshit'  kak  na
pozhar! Lyudi pribyli?
   - Na lyudej mne nachhat'! - kriknul  rotmistr,  podogrevshij  svoyu  yarost'
bystrym begom. - Gde pis'mo? Daj syuda pis'mo!
   - Nezachem tak krichat'!  -  holodno  skazal  SHtudman.  -  YA  po-prezhnemu
prekrasno slyshu. CHto za pis'mo?
   - CHas ot chasu ne legche! - eshche gromche raskrichalsya rotmistr.  -  Ot  menya
skryvayut moi pis'ma, i  ya  zhe  ne  imeyu  prava