a eto vse starye istorii, nikakogo otnosheniya k delu ne imeyushchie. Kogda ya vernulsya iz armii, u nas nichego ne bylo. Pensii mne ne polagalos', ya ved' schitalsya izmennikom svoej rodiny. Vot my i pristroilis' zdes' snachala "pogostit'". YA byl bez dela: hodil s dorogim testem v pole, pomogal, - rabotal ya zdorovo, ruk ne pokladaya. Togda menya eto zanimalo. Nu, vot kak-to on mne i skazal: "YA star, voz'mite vsyu etu muru kak ona est' v svoi ruki, rano ili pozdno vse |ve dostanetsya". I togda ya nachal hozyajnichat' samostoyatel'no... - Bez vsyakogo dogovora? - Da, bez dogovora. - A skol'ko za arendu platil? - Nichego ne bylo obuslovleno. Kogda emu nuzhny byli den'gi, ya daval, esli u menya byli; a kogda ne bylo, on zhdal. - A potom? - Da... kak-to on skazal: "Davajte zaklyuchim dogovor". Vot my i zaklyuchili etot proklyatyj dogovor, i teper' ya vlip! - Tak ni s togo ni s sego i skazal: "Zaklyuchim dogovor", - verno, chto-nibud' proizoshlo. - Nichego ne proizoshlo! - bystro kriknul rotmistr. - YA prosto togda ne podumal. - Ty chego-to nedogovarivaesh', - nastaival SHtudman. - Tak kak zhe, sudarynya?.. Ona opyat' pokrasnela. - Poslushaj, Ahim, - skazala ona robko. - Mozhet byt', vse-taki skazat'? Luchshe budet... - |, chto vspominat' davnishnie istorii! - provorchal rotmistr. - SHtudman, ty nastoyashchij kryuchok. CHto tebe s togo, esli ty i eto eshche vyvedaesh' - dogovor ot etogo ne izmenitsya. - Sudarynya! - umolyal SHtudman. - Nezadolgo do togo, kak podnyalsya vopros o dogovore, ya possorilas' s Ahimom, - tiho skazala frau fon Prakvic. - Na nego opyat' napala revnost'... - |va, proshu tebya, ne bud' smeshnoj! - Net, Ahim, tak ono i bylo. Nu, vy svoego druga znaete, i ya ego tozhe znayu. Srazu vskipit, podymet shum, mozhno podumat', chto mir rushitsya. Krichit o razvode, o narushenii supruzheskoj vernosti - nu, slushat' eto ne ochen' priyatno. No za dvadcat' let ya uzhe privykla i znayu, on ne dumaet togo, chto govorit... - Milaya |va, - skazal rotmistr ceremonno i s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, - esli ty budesh' prodolzhat' v tom zhe duhe, ya nadeyus', ty razreshish' mne ujti iz kontory. - Odnako on ostanovilsya v dveryah. - Krome togo, ya byl sovershenno prav, flirt s Trukzesom... - ...S teh por uzhe mnogo vody uteklo, - pospeshno perebil SHtudman. - Pozhalujsta, syad', Prakvic. Ne zabyvaj, chto razgovor idet o tvoih den'gah... - YA bol'she nichego ne hochu slyshat' obo vseh etih istoriyah! - grozno zayavil rotmistr, odnako sel. - Prodolzhajte, sudarynya, - poprosil SHtudman. - Itak, proizoshla nebol'shaya supruzheskaya razmolvka? - Da, i, k sozhaleniyu, moj otec ee slyshal, hotya my etogo i ne znali. S togo dnya ego nel'zya razubedit', chto Ahim menya muchaet i tretiruet... - Smeshno! - provorchal rotmistr. - YA takoj spokojnyj, mirolyubivyj chelovek, kakih malo... - Neskol'ko nedel' podryad on vse pristaval, chtoby ya razoshlas' s Ahimom... - CHto?! - kriknul rotmistr i vskochil so stula. - Vot tak novost'! CHtoby ty razoshlas' so mnoj?! - Syad', Prakvic, - postaralsya ego urezonit' SHtudman. - Ty zhe sam govorish', chto eto davnishnie istorii. ZHena s toboj ne razvelas'... - Net, papa ponyal, chto ya ne hochu. On gorazdo bol'she ko mne privyazan, chem eto kazhetsya. - Ona opyat' sil'no pokrasnela. - Nu, i v konce koncov poyavilsya etot dogovor... - Teper' mne vse ponyatno, - skazal SHtudman, on na samom dele byl ochen' dovolen. - I tebe tozhe vse, nadeyus', ponyatno, Prakvic, i teper' ty znaesh', kak sebya derzhat'. Vash muzh iznervnichaetsya, stanet nevynosimym, razoritsya, ego nesposobnost' k upravleniyu imeniem budet dokazana, on zaputaetsya v dolgah... - I eto nazyvaetsya test'! - vozmushchenno voskliknul rotmistr. - YA vsegda ego terpet' ne mog, no vse zhe dumal, chto v svoem rode on chelovek neplohoj... - Golubchik Prakvic, - ostorozhno s®yazvil SHtudman, - nekotorye lyudi tol'ko potomu sklonny schitat' drugih neplohimi, chto tak im udobnee. No esli ty ne voz'mesh' sebya v ruki i dash' ponyat' testyu, chto tebe koe-chto izvestno, togda tebe kryshka! - I ne zaikajsya! - gnevno voskliknul rotmistr. - YA dolzhen vyskazat' emu svoe mnenie! Kak o nem vspomnyu, tak do belogo kaleniya dohozhu! - V takom sluchae, kak tol'ko zavidish' ego, povorachivaj obratno. Prakvic, radi zheny voz'mi sebya v ruki! Obeshchaj nam, chto ne dash' sebe volyu, ne zateesh' ssory, sderzhish'sya. Ujdi, skazhi: gospodin SHtudman vse uladit - i koncheno! |to budet tvoemu testyu gorazdo nepriyatnee, chem esli ty raspetushish'sya, on tol'ko togo i zhdet. - YA ne raspetushus', - skazal rotmistr obizhenno, - petuhi petushatsya - ya ne petuh! - Znachit, obeshchaesh'!.. Otlichno! Zamechatel'no! Ne otkazhesh'sya zhe ty ot svoej rzhi... - Raz mne pridetsya ee otdat'... - Predostav' eto mne! Predostav' mne vse dela. YA uzh najdu puti! Teper' ty nakonec poluchish' den'gi, mnogo deneg, plody tvoej raboty - chto nam zimoj delat', my eshche podumaem... - Gospodin fon SHtudman prav, - pospeshno skazala frau fon Prakvic. - Sejchas samyj nepodhodyashchij moment otkazyvat'sya ot arendy. Peredaj emu vse... - Nu konechno, ya tak, durachok, - provorchal rotmistr. - SHtudman - vot eto chelovek! Za tri nedeli soobrazil to, chego ya tri goda ponyat' ne mog. YA... - Idut! - vorvalas' v kontoru Vajo. Pagel' sledoval za nej neskol'ko medlennee. - Tak! - skazal rotmistr, obradovavshis' predlogu uliznut' iz nenavistnoj kontory. - Nakonec-to! YA dumal, i tut sorvetsya. Pagel', golubchik, pozabot'tes', chtoby lyudej sejchas zhe nakormili, chtoby vydali vse nuzhnoe dlya raboty i tak dalee. Segodnya posle obeda vam ne pridetsya idti v pole... Pagel' yasnym vzglyadom laskovo posmotrel na hozyaina. - Slushayus', gospodin rotmistr! - On shchelknul kablukami i vyshel iz kontory. - Prakvic, chto ty delaesh'?! - voskliknul SHtudman. - Ty zhe uvolil Pagelya! V tri on uezzhaet! - YA uvolil Pagelya? Ah, ne govori glupostej, SHtudman! Ty zhe vidish', molodoj chelovek menya pravil'no ponyal. Raspushil kak sleduet, chtoby takoj shchenok ne zabyvalsya, - i delo s koncom! YA ved' ne zlopamyaten! - Net, ty ne zlopamyaten! - skazal SHtudman. - Nu, posmotrim-ka, chto za lyudej prislali. Lyubopytno poglyadet', na chto pohozha takaya kollekciya iz pyatidesyati arestantov! 5. GUSARY PRISHLI Da, oni podhodili k Nejloe. Tam, gde bol'shaya doroga na Mejenburg - Ostade prohodit cherez Nejloe, tam oni i poyavilis', po chetyre v ryad, cherez kazhdye chetyre ryada nadziratel', - i oni peli gromko, zvonko i s chuvstvom pesnyu pro mesto dlya vseh dorogoe, pro materi rodnoj mogilu. - Bozhe, oni eshche poyut! - prostonala sidevshaya u okna v zamke frau Belinda fon Teshov, obrashchayas' k svoej podruge YUtte. - Malo togo chto mne zagadyat prachechnuyu stryapnej na etih ubijc, teper' izvol'te eshche slushat', kak oni gorlanyat! |lias, poprosite ko mne barina! Ubijcy i vdrug raspevayut pesni - neslyhanno! - Idut, idut! - krichali derevenskie rebyatishki, i tot, kto ne byl v pole na rabote, brosal vse kak popalo i kuda popalo, vyhodil na ulicu i glazel - glazel vo vse glaza. Tyuremnoe nachal'stvo ne poskupilos'. Nesmotrya na tyazhelye vremena, lyudej priodeli. Ni iznoshennoj odezhdy, gde zaplata sidit na zaplate, ni kurguzyh, do ikr, shtanishek dlya dolgovyazyh, ni kurtok, v kotoryh utonut' mozhno, dlya nizkoroslyh, - skladno sidela chistaya i opryatnaya, celaya odezhda, gordo peli oni pesnyu: "My - chertovoj rati gusary!.." Derevenskie stoyali na ulice, razinuv rty. Gde zhe britye nagolo zatylki, o kotoryh im tolkovali? Gde kandaly i naruchniki, v kotorye, po ih ponyatiyam, byli zakovany arestanty? Gde mrachnoe, ugryumoe molchanie? Gde zlye, nalitye krov'yu glaza? Ni kainovoj pechati, ni zverinogo oblika, ni odnogo ryzhego. - Mat', chego past' razinula, smotri kosorotoj ostanesh'sya! - kriknul kto-to iz komandy, i vse zahohotali. Da, v Nejloe ozhidali bol'shego, i, vo vsyakom sluchae, ozhidali sovsem drugogo. V derevnyu vstupal otryad muzhchin samogo razlichnogo vozrasta, bol'shih i malen'kih, tolstyh i hudyh, krasivyh, zauryadnyh, bezobraznyh - i vse oni byli v otlichnom nastroenii, oni ushli ot gluhogo, mertvogo gneta, ot sten iz zheleza, stekla i cementa, oni byli schastlivy, chto snova vidyat svet, ves' bozhij svet, a ne kroshechnyj - da i tot podchas zapretnyj - kusochek tyuremnogo okoshka. Svezhij vozduh osvezhil ih, solnce prigrelo, eto tebe ne odnoobraznoe seroe prozyabanie izo dnya v den' - novaya rabota, drugaya eda, myaso i kurevo, vozmozhnost' poglyadet', - poglyadet' i to horosho, - na devushek, na zhenshchinu, kak raz speshno spuskayushchuyu rukav na goluyu ruku, kotoroj ona tol'ko chto mesila testo v kvashne. Oni peli: Vpered, produvnye gusary, Ostrozhnaya chertova rat'! Nam lyubit', gresha, nam greshit', lyubya, Gresha i lyubya, umirat'. I nadzirateli tozhe ulybalis'. I nadzirateli tozhe byli dovol'ny, chto ushli ot tyur'my, ot monotonnoj sluzhby, s ee vechnymi parashami, dryazgami, nepreryvnymi svarami, nedovol'stvom, nagovorami, postoyannym strahom pered nepovinoveniem, vspyshkoj, buntom. Arestanty poluchat vvolyu edy i kureva, utihomiryatsya, ne budut skandalit', - hotya uverennym nikogda nel'zya byt'. Nadzirateli poglyadyvali na svoih podopechnyh, mozhno skazat', dazhe dobrozhelatel'no. Ved' etim lyudyam oni otdali vsyu svoyu zhizn', i, projdya vse stupeni otchayaniya, nenavisti, ravnodushiya, tyuremshchiki konchili tem, chto pochti polyubili arestantov. Sejchas oni takie opryatnye, naryadnye v vydannoj im novoj odezhde, takie dovol'nye, tak veselo poyut! - Gospodin nadziratel', zajca vidali? - Gospodin nadziratel', stol'ko protopaesh', srazu zhrat' zahochetsya! YA segodnya za obedom tri porcii slopayu! - Gospodin nadziratel', chto segodnya na obed - gusyatina? Deti, kak est' deti! Nadzirateli znali, s kem imeyut delo: eto zhe ne ubijcy, - osuzhdennyh na dolgie sroki v otryade voobshche ne bylo. CHetyre goda maksimum, bol'shinstvo osuzhdeno na korotkie sroki, da i to vse uzhe otsideli dobruyu polovinu svoego sroka ili pochti vse. Sredi nih net nikogo po mokromu delu, net kitov vorovskogo mira - no, nesmotrya na eto, nesmotrya na ih penie i vesel'e, oni vse zhe arestanty, to est' lyudi, kotoryh lishili svobody i iz kotoryh mnogie gotovy na vse ili pochti na vse, tol'ko by snova poluchit' svobodu. S dobrozhelatel'stvom poglyadyvali nadzirateli na svoyu komandu, odnako ni na minutu ne zabyvali, chto im, mozhet byt', pridetsya riskovat' sobstvennoj zhizn'yu, tol'ko by ne dopustit' arestantov do zhelannoj svobody. Krasavica skazhet: "Ostan'sya, drug, My, pravo zhe, slavnaya para!" - YA utek iz tyur'my, ne uderzhish' i ty, My - chertovoj rati gusary! - peli oni. - Idut! Idut! - kriknula Amanda Baks v prachechnoj zamka i tak shvyrnula derevyannyj polovnik v goroh s salom, chto bryzgi poleteli. - Pojdem, Zofi, poglyadim. Iz chulana dlya uglya vidna rabochaya kazarma. - Ne pojmu, chto tebya tak razbiraet! - holodno otvetila Zofi. - Podumaesh', arestanty - da ya radi nih shaga lishnego ne sdelayu! Eshche naplachemsya, kak budem im edu otpuskat'. Ved' eto zhe prestupnik na prestupnike! No vse zhe ona poshla vsled za Amandoj i, chashche zadyshav, vmeste s nej pril'nula k malen'komu okoncu v chulane dlya uglya. Ona videla kolonnu, slyshala penie; ona glyadela, glyadela, i ne nahodila ego v dvigavshejsya tolpe, i dumala: "A chto, esli ego net? CHto, esli ego ne otpravili vmeste s ostal'nymi?" - CHego ty tak vzdyhaesh', Zofi? - udivlenno sprosila Amanda. - YA vzdyhayu? Vovse ya ne vzdyhayu! CHego radi mne vzdyhat'? - YA tozhe tak dumayu, - skazala Amanda dovol'no yazvitel'no i snova pril'nula k oknu. Oni eshche ne uspeli podruzhit'sya, tak kak do sih por ne bylo vyyasneno - kotoraya kuharka, a kotoraya pomoshchnica kuharki. Pozadi kolonny arestantov ehali dve telegi iz imeniya s poklazhej: odeyalami i miskami, olovyannymi lozhkami i aptechkoj, kuvshinami, vedrami, lopatami, kirkami... A mezhdu telegami i kolonnoj shagal odin kak perst starshij nadziratel' Marofke, chelovek rosta, pravda, nebol'shogo, no persona vazhnaya, starshij nachal'nik uborochnoj komandy N_5, otkomandirovannoj iz Mejenburgskoj tyur'my v Nejloe - neogranichennyj povelitel' nad pyat'yudesyat'yu zaklyuchennymi i chetyr'mya nadziratelyami. U nego byli subtil'nye korotkie nozhki, zato oni byli vsunuty v horosho otglazhennye serye bryuki. SHtiblety na nem - tol'ko na nem odnom - byli nachishcheny pochti do bleska: pered vstupleniem v Nejloe on prikazal odnomu iz zaklyuchennyh navesti na nih "glyanec" v pridorozhnoj kanave. U gospodina Marofke bol'shoj kolyshushchijsya pri kazhdom shage zhivot, zato on oblachen v sinij mundir i opoyasan remnem, na kotorom visit sablya. Lico zhe u gospodina Marofke, nesmotrya na ego pyat'desyat let, nezhnoe, kak u devushki, beloe i rozovoe. Zato pri malejshem volnenii ono bagroveet. Toporshchashchiesya, kak u kota, krasnovato-ryzhie usy, glaza - bledno-golubye, golos vizglivyj i rezkij. No, nesmotrya na rezkost' i kriklivost', gospodin starshij nadziratel' Marofke voploshchennoe dobrodushie - do teh por, poka ne usomnyatsya v ego vlasti. Kogda zhe eto sluchaetsya, on srazu stanovitsya zlym, mrachnym, mstitel'nym, kak pantera. - Stoj! - vzvizgnul on. Arestanty ostanovilis'. - Nalevo krugom! Oni povernulis' "nalevo krugom", po pravde govorya, bez osoboj voennoj vypravki, ibo v 1923 godu bol'shinstvu lyudej vse voennoe bylo nenavistno. Teper' oni stoyali spinoj k kazarme, a licom k fligelyu i usad'be... Pagel' podoshel k malen'komu vlastelinu. - Esli ne oshibayus', vy gospodin starshij nadziratel' Marofke? Nachal'nik tyur'my nam pisal. Menya zovut Pagel', ya zdes' tak, vrode praktikanta. Razreshite predstavit' vas pomeshchiku, bud'te lyubezny, von on tam stoit... Pod krajnimi derev'yami, otpryskami parkovyh nasazhdenij, u fligelya dlya sluzhashchih stoyal rotmistr s sem'ej i gospodinom SHtudmanom. Napyzhas' ot vazhnosti, slovno plyvya po vozduhu, slovno s kazhdym shagom ottalkivayas' ot nizmennoj zemli, napravilsya starshij nadziratel' Marofke k rotmistru. On shchelknul kablukami, prilozhil ruku k kozyr'ku i otraportoval: - Imeyu chest' dolozhit', gospodin rotmistr, starshij nadziratel' Marofke s dvumya nadziratelyami i dvumya pomoshchnikami nadziratelej, a takzhe s pyat'yudesyat'yu arestantami, sostavlyayushchimi uborochnuyu komandu nomer pyat', pribyli v vashe rasporyazhenie! - Blagodaryu vas, starshij nadziratel', - milostivo skazal rotmistr. On s lyubopytstvom razglyadyval pyzhivshegosya puzana. - V armii sluzhili? - Tak tochno, gospodin rotmistr. V tridcat' vtorom oboze. - Tak, tak, v oboze! Nu konechno. Srazu vidno. - V glazah starshego nadziratelya sverknul opasnyj ogonek. - Na fronte byli? - Nikak net, gospodin rotmistr. Bolel... - Nasmorkom? Tak ya i znal! Nu, razmeshchajte lyudej. Obed, dolzhno byt', gotov. Gospodin Pagel', vy obo vsem pozabotites'? I chtoby rabota u menya kipela, starshij nadziratel', ya ne zhelayu platit' takie den'gi darom! Mozhete idti, starshij nadziratel'! Ves' bagrovyj vernulsya Marofke k svoej komande. Gospodin fon SHtudman i frau fon Prakvic pereglyanulis': tak oni i zhdali. Ona v otchayanii pozhala plechami, SHtudman uspokaivayushche prosheptal: - Postarayus' kak-nibud' uladit', sudarynya. - Vse uladit' dazhe vam ne pod silu, - tiho otvetila frau fon Prakvic, i slezy navernulis' ej na glaza. - Pochemu u vas takie pohoronnye lica? - s udivleniem sprosil rotmistr, oglyanuvshis'. - Nu i poteshnyj zhe etot nadziratel'. Voobrazhaet o sebe bog vest' chto. Srazu vidno tylovuyu krysu. No ya ego, golubchika, vymushtruyu, uznaet, chto takoe sluzhba. Idem, idem, Vajo. Priyatnogo appetita, SHtudman! Nado i mne perekusit' - pravda, segodnya utrom ty postaralsya isportit' mne appetit... Nu, priyatnogo appetita! 6. TAJNYJ SOVETNIK PAKOSTIT - Pochemu vam on govorit "gospodin", a mne prosto "starshij nadziratel'", kak eto ponimat'?! - zapal'chivo sprashival Pagelya nadziratel' Marofke. - My zdes' ne v kazarme, on mne ne nachal'nik. Oni sideli v komnatke, otvedennoj starshemu nadziratelyu. Ryadom za stenoj shumeli zaklyuchennye, hohotali, rugalis', peli, prikolachivali kartochki svoih simpatij i fotografii kinozvezd, na kotorye uzhe davno lyubovalis' tol'ko tajkom, nasvistyvali, ustraivali sebe posteli i uzhe stuchali zhestyanoj obedennoj posudoj... - ZHrat' hotim! - kriknul kto-to. - Razreshite predlozhit' sigaretu? - sprosil Pagel' i protyanul cherez nepokrytyj stol portsigar. No gospodin Marofke poblagodaril i otkazalsya. - Nado by vam syuda na stol krasivuyu skaterku, - skazal Pagel', oglyadyvaya komnatu, - i voobshche koe-chto dobavit': zerkalo, kartiny, prilichnuyu pepel'nicu. |h, devushkam by slovechko shepnut', nu, da vy i sami ne promah. Verno, vy vsegda pol'zovalis' beshenym uspehom u devushek, gospodin starshij nadziratel'? No obida zasela slishkom gluboko. - Kogda nachal'nik tyur'my govorit mne "nadziratel'", eto pravil'no. No on - on na eto nikakogo prava ne imeet! Togda i ya mogu skazat' "rotmistr". Voobrazhayu, kakuyu by on skorchil fizionomiyu! - ZHrat' hotim! - kriknuli uzhe dvoe. Lozhki zabarabanili v takt po miskam. - S nashim hozyainom prosto i smeh i greh, - zadumchivo skazal Pagel'. - Kakoj-nibud' chas tomu nazad on vygnal menya von! Da, da, gospodin starshij nadziratel', vygnal v dva scheta za to, chto ya zasmeyalsya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. YA vam ne vru, chestnoe slovo! A potom emu, vidno, stalo menya zhalko; dolzhno byt', potomu chto i sam ya nevelika ptica i nichego u menya za dushoj net, on menya i ostavil. No vse eshche zlitsya i velichaet menya "gospodinom". Kogda on v horoshem nastroenii, on govorit prosto "Pagel'" ili "shchenok". Pagel' sidel s glupym vidom, opershis' na stol, iskusno puskaya za razgovorom kol'ca dyma i ne smotrya na svoego sobesednika. Tot nedoverchivo pokosilsya na nego. - A zachem on pristal ko mne s nasmorkom! Kogda u menya dvustoronnyaya pahovaya gryzha! Ne vse takie schastlivchiki, chtoby iz-za raneniya v tyl popast'! - |-e-eh! - prezritel'no protyanul Pagel'. - U nego i rany ne v chesti. Dlya nego chto rana, chto nasmork - vse odno. |to u nego tak, vrode pogovorki. Nu, chert s nim! - ZHrat' hotim! - vse gromche krichali za stenoj. - CHto zhe togda u rotmistra v chesti? - s lyubopytstvom sprosil starshij nadziratel'. - Nikogda ya ne slyhal, chtoby rany ravnyali s nasmorkom. A esli tebe nogu otnimut? CHto on togda skazhet? - Tozhe skazhet "nasmork". Nu, chert s nim. Ne stoit nad etim golovu lomat'. Gospodin starshij nadziratel', u menya k vam bol'shaya pros'ba... - ??? - ZHrat' hotim!!! - Kogda pojdete s zaklyuchennymi za edoj, tam na kuhne dve devushki. Odna mne priglyanulas', tak uzh bud'te drugom, ne stanovites' mne poperek dorogi! Drugaya tozhe ochen' smazliven'kaya... - |h, molodezh'! - skazal starshij nadziratel' Marofke, na etot raz ves'ma pol'shchennyj. - Resheno i podpisano! Bud' pokoen! - Bol'shoe spasibo, gospodin starshij nadziratel'! - v smushchenii proiznes Pagel'. - Da, molodoj chelovek, kogda ya byl v vashem vozraste!.. Ne ponimayu, chto s vami, molodezh'yu, sdelalos'! CHtoby ya v vashem vozraste da prosil pozhilogo muzhchinu!.. Nu ladno, resheno i podpisano, ladno, nechego stydit'sya. YA i za nadziratelyami priglyazhu, dvoe-to u nas holostye, vy mne tol'ko mignite, kotoraya vasha. Za edoj ya, samo soboj razumeetsya, bol'shej chast'yu sam hodit' budu. - ZHrat' hotim! ZHrat' hotim! - Da, uzhe pora. Skazhite mne bystro, chto s vashim hozyainom takoe. Ty ne rasserdish'sya, esli ya inoj raz "ty" skazhu? |to ya ot dushi. Pri drugih ya, razumeetsya, vozderzhus'. - Ochen' blagodaren, gospodin starshij nadziratel', pochtu za chest'! A hozyain nash - tol'ko poobeshchajte, chto vy ni za chto na svete ne progovorites'... - CHtob ya da progovorilsya? Net, ya zrya ne boltayu. YA ved' na kazennoj sluzhbe - ot menya dazhe prokuror nichego ne uznaet. - Nu horosho - tol'ko mezhdu nami: hozyaina zasypalo. Ego zamertvo vytashchili iz blindazha. S teh por... - |to po nemu srazu vidno! Na nem kak pechal' stoit: vyhodec s togo sveta. - S teh por dlya nego tol'ko "zasypannye" v schet idut. Drugoe, chto ni voz'mi, vse u nego "nasmork"! - Znachit, u hozyaina tvoego ne vse doma? Ladno, ne bojsya, ya tebya ne podvedu... - Zdravstvujte, gospoda, - skazal, vhodya, SHtudman. - Vse v poryadke? Nu kak, gospodin starshij nadziratel', dovol'ny? Pomeshchenie dostatochno nadezhnoe? Dumayu, ni odin ne sbezhit. Prostite, menya zovut fon SHtudman, ya zdes' nechto vrode kommercheskogo direktora. Esli vam chto ponadobitsya, vse ravno chto by eto ni bylo, esli edoj budete nedovol'ny, vsegda otkrovenno govorite mne. K rotmistru s takimi delami obrashchat'sya ne stoit... Starshij nadziratel' brosil ponimayushchij vzglyad na Pagelya. - Slushayus', nel'zya li poprosit' skaterku na stol i pepel'nicu? - Pozhalujsta, vse budet, - lyubezno skazal SHtudman. - My hotim, chtoby vy sebya zdes' horosho chuvstvovali. Pagel', stupajte obedat', vse uzhe ne stole. YA otpravlyayus' s gospodinom starshim nadziratelem... Pagel' polnym grusti vzglyadom posmotrel na Marofke, kotoryj uspokoitel'no kivnul emu golovoj. - Slushayus', gospodin fon SHtudman, - skazal on i ischez. - Kollega Simens! - vizglivym golosom kriknul v seni starshij nadziratel'. - Otryadite chetyreh chelovek za edoj. Vyberite lyudej pozhilyh, zhenatyh, govoryat, na kuhne horoshen'kie devushki. V kazarme podnyalsya shum, gam, galdezh. - Kto eto vam pro horoshen'kih devushek rasskazal? - udivilsya SHtudman. - Uzh ne Pagel' li? - Tyuremnomu nadziratelyu polagaetsya vse takoe tut zhe razuznat', - gordo uhmyl'nulsya Marofke. - S moimi rebyatami uho nado vostro derzhat' - narod produvnoj! - Vy eshche ne skazali mne, otkuda u vas takie svedeniya, gospodin starshij nadziratel', - suho skazal SHtudman. - Vse-taki ot Pagelya? - Nu da, - pokrovitel'stvenno protyanul Marofke, - mal'chishka, kazhetsya, vlyublen. Mezhdu nami, strogo konfidencial'no: on prosil menya prosledit' za ego simpatiej, chtoby chego ne vyshlo, ponimaete... - Tak, tak, Pagel', - skazal ochen' udivlennyj SHtudman. - Kotoraya zhe iz dvuh: Amanda ili Zofi? Konechno, Zofi, tak ved'? - |togo ya eshche ne znayu. On hotel pokazat' mne ee, kogda my pojdem za edoj, no vy pomeshali. - Gluboko sozhaleyu! - rassmeyalsya SHtudman. - Nu, eto delo popravimoe... V razdum'e poshel SHtudman sledom za Marofke. V razdum'e slushal on neskol'ko vozbuzhdennyj spor o tom, pochemu otryadili za edoj tol'ko troih pozhilyh zhenatyh lyudej, a chetvertym poslali molodogo, s nepriyatno gladkim, krasivym licom, s lzhivymi glazami i chereschur vydvinutym podborodkom. - Libshnera ne zhelayu! - krichal gospodin Marofke. - YA skazal lyudej pozhilyh, prichem zhe tut Libshner! On voobshche primazalsya. Tebe ne mesto v moej komande, tvoe mesto v kamere, sidi tam i pleti rogozhi. Govorish', Brand puzyr' na nogah nater, ne mozhet idti za edoj? U menya tozhe puzyr', da k tomu zhe v zhivote, a vot idu zhe! - Odobritel'nyj gromovoj hohot. - Esli eshche raz uvizhu, chto ty pristroilsya za edoj idti, ty u menya v tot zhe den' pryamoj dorogoj obratno v katalazhku otpravish'sya, ponyal?! |j, Vendt, beris' ty za kotel! Marsh! V razdum'e slushal etot razgovor SHtudman. No slushal on nevnimatel'no, odnim uhom. Byvshij ober-lejtenant dumal o Pagele. Pagel' interesoval ego. SHtudman prinadlezhal k lyudyam, kotorye vechno o chem-to dumayut i razmyshlyayut - tol'ko ne o sebe. CHto o sebe dumat'... On delaet to, chto polagaetsya delat', inache i byt' ne mozhet, on absolyutno neinteresnyj chelovek. A vot Pagel', naprimer, chrezvychajno interesnyj. Ober-lejtenant vnimatel'no nablyudal za nim, yunosha rabotaet chestno, s userdiem. Vsegda v rovnom, horoshem nastroenii, ne obidchiv, udivitel'no bystro osvoilsya s neznakomoj sel'skohozyajstvennoj rabotoj. Nikakim delom ne brezguet. Byl igrokom, no sejchas ne vidno, chtoby skuchal zdes' i tomilsya. K spirtnym napitkam sklonnosti net, a to, chto on slishkom mnogo kurit - tak eto bolezn' veka, i SHtudman tozhe stradal eyu. Vse to i delo zakurivayut, dymyat, brosayut i tut zhe opyat' zakurivayut. U Pagelya vse kak budto v poryadke, pridrat'sya ne k chemu, on svoe delo delaet. I vse-taki chto-to v nem ne v poryadke! ZHizni v nem net, on ne vyhodit iz sebya, ne vostorgaetsya, ne zlitsya. Gospodi bozhe moj, ved' mal'chishke dvadcat' tri goda - nel'zya zhe s etih let na vse tol'ko chut' primetno ulybat'sya i ni sebya, ni okruzhayushchih ne prinimat' vser'ez! Slovno ves' svet - sploshnoj obman, i nado zhe, chtoby imenno on eto otkryl! Dumaya o nem, vidish' ego kak skvoz' kiseyu neyavstvenno, rasplyvchato, slovno on ne zhivet, slovno on tol'ko sushchestvuet, slovno u nego kakaya-to dushevnaya travma. SHtudman uzhe davno prismatrivalsya k Pagelyu i uspokaival sebya tem, chto takaya bezuchastnost' - yavlenie vremennoe: Pagel' - vyzdoravlivayushchij. On perezhil roman, kotoryj zatronul ego glubzhe, chem mozhno bylo ozhidat', on vse eshche stradaet. Pozhaluj, bylo oshibkoj uklonyat'sya ot vsyakogo razgovora na etu temu, no SHtudman schital, chto rany beredit' ne nado. I vdrug takoj syurpriz: Pagel' zateyal novyj flirt, on govorit o nem s postoronnim, on boitsya poteryat' devushku! No togda delo, znachit, obstoit inache, togda "ne vse spokojno v Datskom gosudarstve", togda Pagel' ne postradavshij, ne vyzdoravlivayushchij, nikakaya tut ne dushevnaya travma. Togda on prosto bajbak, razmaznya, i ego nado rasshevelit'. SHtudman reshil vnimatel'nej prismotret'sya k Pagelyu, blizhe podojti k nemu - mezhdu nimi vse eshche stoit nezrimaya stena! Dvadcatitrehletnij yunosha i ni s kem na svete ne podderzhivaet bolee teplyh otnoshenij, dazhe ne stremitsya k takim bolee teplym otnosheniyam, ved' eto zhe prosto strashno! V dvadcat' tri goda ne delayutsya otshel'nikom! Naskol'ko SHtudmanu bylo izvestno, Pagel' vse eshche ne napisal materi - eto tozhe nehorosho, vot tut-to i nado vozdejstvovat' prezhde vsego. V SHtudmane razom prosnulis' vse instinkty nyan'ki, on chuvstvoval, chto pered nim zadacha, on podumaet nad nej, porazmyslit, razreshit ee! Dobryj SHtudman! Esli by, vmesto togo chtoby dumat' o drugih, on podumal o sebe, emu stalo by yasno, chto on tol'ko potomu s takim pylom nakinulsya na etu novuyu zadachu, chto poterpel krah v predydushchej. Posle segodnyashnej utrennej besedy on, sam togo ne soznavaya, otkazalsya ot rotmistra. Rotmistr beznadezhen, eto ne chelovek, a spichka, tol'ko vyzvolish' ego iz odnoj gluposti, on tut zhe s zharom kidaetsya v druguyu! On iz porody neispravimyh detej - uchitelyu prihoditsya otstupit'sya. Teper', kogda ober-lejtenant dumal o rotmistre, on uzhe ne dumal: "Opyat' shag vpered!" - a: "CHto on opyat' vykinet"? On ne sobiralsya ostavit' rotmistra, u togo byli zhena, doch' (tozhe uvlekatel'nye zadachi!), no sam rotmistr poteryal uzhe dlya nego interes: zagadka, kotoruyu my staralis' razgadat', - a ona okazalas' vovse dazhe i ne zagadkoj, a prosto kakoj-to abrakadabroj, - bol'she uzhe ne privlekaet. V razdum'e ostanavlivaet SHtudman vzglyad svoih privetlivyh karih glaz po ocheredi to na Amande Baks, to na Zofi Kovalevskoj. Ob Amande, krepkoj i shirokokostnoj, kak bityug, po ego mneniyu, ne mozhet byt' i rechi. (Hotya chuzhoe serdce - potemki!) Zofi - nu, eta horoshen'kaya, nichego ne skazhesh', no pri bolee pristal'nom nablyudenii SHtudman vse zhe nahodit, chto po vremenam skvoz' zhenstvennye cherty v ee lice proglyadyvaet chto-to zloe, rezkoe. Togda ee glaza stanovyatsya kolyuchimi, kak bulavki, golos - pochti hriplym. Vot, naprimer, sejchas, kogda ona govorit starshemu nadziratelyu Marofke: - |to chto zhe, nedoverie k nam, chto li? Vozmozhno, gospodin Marofke i komicheskaya figura, i potom on ne v meru obidchiv, no tyuremnyj nadziratel' on opytnyj. SHtudman podumal, chto mogli prislat' i pohuzhe. Marofke ostavil chetyreh lyudej, otryazhennyh za edoj, dozhidat'sya za dver'yu pod nadzorom svoego kollegi Simensa. A sam poprosil u devushek lozhku, chtoby otvedat' edu, i dazhe pohvalil ih: - Vkusno! Moi rebyata obraduyutsya! Zatem on ukazal, kuda postavit' gotovuyu edu dlya arestantov, a potom velel devushkam vyjti v koridor eshche do prihoda lyudej, otryazhennyh za edoj, na chto frojlyajn Zofi ves'ma serdito sprosila: - |to chto zhe, nedoverie k nam, chto li? - Kak mozhno! |to obshchee pravilo dlya vsego zhenskogo pola. Ne tol'ko dlya takoj krasotki! - ochen' mirolyubivo otvetil puzan. Zofi Kovalevskaya gnevno zaprokinula golovu i voskliknula: - My s takim sbrodom, kak arestanty, ne putaemsya! Takogo o nas i ne dumajte! - Zato moi rebyata ochen' ohotno s vami sputayutsya, frojlyajn, - zayavil starshij nadziratel'. - Idem, Zofi! - prinyalas' ugovarivat' i Amanda. - Podumaesh', nevidal' kakaya - arestanty! No Zofi proyavlyaet porazitel'noe uporstvo - ah, ona poteryala golovu: tol'ko dlya togo, chtoby poskoree uznat', tut li on, ona stavit na kartu vse, chto tak hitro zadumala! Stoilo dobivat'sya raboty v etoj staroj poganoj kuhne, stoilo portit' svoi holenye ruki chistkoj kartoshki i holodnoj vodoj, stoilo otkazyvat'sya ot priyatnogo dosuga - raz ona ne mozhet dazhe zdes' s nim povidat'sya! Ona okazalas' v hudshem polozhenii, chem vse ostal'nye: uzh luchshe by ona stoyala na ulice pered kazarmoj dlya zhnecov, togda ona hot' uvidela by ego, kogda on prohodil po derevne! Ona reshilas' na vse, ne poboyalas' dazhe isportit' horoshie otnosheniya s SHtudmanom. - Skazhite, gospodin fon SHtudman, - obratilas' ona k nemu, - s kakoj eto stati gospodin nadziratel' vygonyaet menya iz moej zhe sobstvennoj kuhni? Gospodin nadziratel' ne mozhet mne prikazyvat'! SHtudman vse vremya uporno dumal, on vnimatel'no nablyudal, odnako ne mog najti klyuch k etoj zagadke. - Bud'te blagorazumny, frojlyajn Zofi, - skazal on privetlivo, - ne uslozhnyajte gospodinu nadziratelyu ego sluzhbu! SHtudmana porazil zloj, zhestkij vzglyad, kotoryj Zofi brosila na starshego nadziratelya, - vzglyad, polnyj nenavisti. No za chto, skazhite na milost', Zofi nenavidet' etogo puzana s borodkoj klinyshkom? Odnako eto byl vsego odin vzglyad; kogda Zofi ponyala, chto vse naprasno, ona postaralas' spasti to, chto eshche mozhno spasti. - Nu chto zh, ya sporit' ne budu i, konechno, ujdu iz svoej kuhni, raz mne eto prikazano, - soglasilas' ona. - No togda my s Amandoj ni za chto zdes' ne otvechaem - barynya vydala nam vsego schetom, polotenca i posudu... Dver' v koridor hlopnula, obe devushki vyshli. Starshij nadziratel' pozval svoih lyudej, oni prinyalis' ostorozhno perelivat' prigotovlennuyu edu k sebe v kotly. A gospodin Marofke tem vremenem sheptal na uho ober-lejtenantu: - YA sperva podumal, chto gospodin Pagel' priudaryaet za etoj strojnoj krasotkoj, ponimaete? No pohozhe, chto za drugoj. Krasotka-to oblizyvaetsya na moih rebyat, slovno oni medom pomazany. S nee-to ya uzh glaz ne spushchu, u nee chto-to na ume! - CHto vy, - zaprotestoval SHtudman, pravda, ne ochen' uverenno. - YA znayu frojlyajn Zofi za ochen' poryadochnuyu... "YA sovsem ee ne znayu, - vdrug podumal on. - Tot raz v poezde ona proizvela na menya opredelenno plohoe vpechatlenie..." - Vy dazhe ne podozrevaete, chto za smeshnye zhenshchiny byvayut, - nazidatel'no govoril Marofke, sleduya vmeste so SHtudmanom za nesushchimi edu arestantami v kazarmu. - Nekotorye prosto s uma shodyat po nashim rebyatam... I ved' sovsem ih ne znayut: prosto potomu, chto arestanty! Prezhde my v Mejenburge zimoj, vo vremya snegopada, raschishchali ulicy. Vy ne predstavlyaete sebe, na kakie ulovki puskalis' nekotorye zhenshchiny, tol'ko by podsunut' pis'mo... Da, gospodin fon SHtudman, v etom otnoshenii zhenshchiny - zagadka, i zdeshnyaya krasotka... - Tak, tak, - to i delo poddakivaet fon SHtudman. On tozhe nahodil, chto tut kroetsya kakaya-to zagadka. No pridet vremya, on ee razgadaet. A poka on stoit v kazarme i smotrit, kak arestanty upisyvayut edu. Da, edu oni upisyvayut so vkusom i, bystro upletaya pervuyu porciyu, uzhe poglyadyvayut na kotel, hvatit li po vtoroj, a to, pozhaluj, eshche i po tret'ej. No samyj smak, samaya vershina blazhenstva - eto otvarnoj kartofel'! Kartofel', svarennyj ne v supe, gde on tol'ko tverdeet, no otdel'no, v special'nom ogromnom gorshke! Oni ne eli takogo s teh samyh por, kak "sidyat". Mnogie perebrasyvayut goryachie kartofeliny iz odnoj ruki v druguyu i tak bez supa i edyat, kak tol'ko oni chutochku ostynut. - Zamechatel'no, gospodin nachal'nik! - obrashchayutsya oni k SHtudmanu. - Nel'zya li kak-nibud' kartoshku v mundire s seledkoj? - Mozhno, - obeshchaet SHtudman. - Uh, lyublyu seledku so smetanoj! - slyshitsya chej-to golos. - Da chtob smetana so l'da! Kak, gospodin nachal'nik? - Mne, - krichit tretij, - k kartoshke v mundire i devchonku podavaj, kartoshku chistit'... Nel'zya li, gospodin nachal'nik, kak-nibud' tak ustroit'?.. Gromovoj hohot. "Vot oni v natural'nuyu velichinu; ne skazat', chtoby ochen' plohie, no i ne slishkom horoshie. Doverchivye i naglye, dovol'nye malym i zhadnye - v nih mnogo detskogo, tol'ko bez detskoj naivnosti", - dumaet fon SHtudman. Sejchas oni obstupili SHtudmana. Golod utolen... Podavajte im tabachku! Tabak - chto na svete zhelannee, kogda ty ego lishen, i chto na svete obychnee, kogda on u tebya est'. Oni znayut, tabak polagaetsya im tol'ko posle togo, kak oni prorabotayut nedelyu: sleduyushchee voskresen'e im prichitaetsya po dve pachki tabaku na dushu. No i tut oni sovsem kak deti. Udovol'stvie ne v udovol'stvie, raz ono predstoit tol'ko zavtra, tol'ko v voskresen'e - podavaj ego sejchas zhe! SHtudman chelovek pokladistyj, on obeshchaet prislat' s Pagelem pyat'desyat pachek tabaku. Zatem uhodit v kontoru. Zaklyuchennye reshayut, chto on molodchina, bozhatsya, chto obderut ego kak lipku. My ego eshche vydoim kak sleduet, govoryat oni, on iz teh, kogo berut laskoj. Vse treshchat napereboj, gvalt stoit adskij. No tut vmeshivayutsya nadzirateli, disciplinu oslablyat' nel'zya. Oni syuda ne v gosti priehali, rabotat' nado! Otkryv dver' v kontoru, fon SHtudman uvidel gospodina fon Teshova i Pagelya, sidevshih tam v trogatel'nom soglasii. Oba sel'skih hozyaina - samyj staryj i samyj molodoj, - kazalos', otlichno spelis'; u oboih byli predovol'nye fizionomii. - A ya tut vashemu yunoshe rasskazyvayu, chto ya zhral, kogda mal'chishkoj rabotal v pole, - skazal starik fon Teshov raskatistym basom. - Dumaete, chto ni den' svinye otbivnye so shpinatom? Kak by ne tak! Tri raza v nedelyu podzharennye muchnye klecki! V konce koncov my stali shvyryat' imi v potolok, i oni prilipali, takie byli klejkie. Kogda ya uhodil iz imeniya, oni vse eshche ne otkleilis'. - A chto zhe vy dejstvitel'no kushali? - sprosil SHtudman vezhlivo, osobenno vezhlivo, potomu chto byl krajne zol. Posle besedy s rotmistrom na pis'mennom stole eshche razbrosany bumagi. V nih, pravda, net nichego predosuditel'nogo, no starik hiter, emu dovol'no nameka, chtob dogadat'sya o celom voennom plane. - My taskali chto ni popalo, ne huzhe voron! - skazal fon Teshov. - K kladovoj, k koptil'ne, k chulanu s yablokami - k kazhdomu zamku byli u nas podobrany klyuchi... - Tak chto v konechnom schete svinye otbivnye so shpinatom dlya rabotodatelya, pozhaluj, vygodnee, - suho zametil fon SHtudman. - Pagel', bud'te tak lyubezny, otnesite v rabochuyu kazarmu pyat'desyat pachek tabaku... - Dlya nachala nedurno! - grohochet basom tajnyj sovetnik. - Eshche i palec o palec ne udarili, stervecy etakie, i uzhe, pozhalujte - pyat'desyat pachek tabaku! YA tozhe ne proch' k vam v rabotniki! Nu, ne budu vam sovety davat'... Pagel' ischez, lyubezno pomahav tajnomu sovetniku rukoj. SHtudman vyzhidatel'no smotrit na gospodina fon Teshova, tak kak starik sidit na shtudmanovskom meste, to est' za pis'mennym stolom, to est' kak raz pered raskidannymi po stolu pis'mami, - vyzhidatel'no smotrit on na vladel'ca Nejloe. No vladelec sidit gde sidel. Togda SHtudman prinimaetsya sobirat' so stola pis'ma i raskladyvat' ih po papkam. - Vashi bumazhonki mne ne meshayut, - milostivo izrekaet starik. - Pis'ma, na kotorye mne ne nado otvechat', mne ni kapli ne meshayut. A vy, vidno, lyubite pisat'? SHtudman chto-to bormochet, chto pri zhelanii mozhno schest' za otvet, no ne obyazatel'no. - YA vsegda govoryu, sel'skomu hozyainu umet' pisat' ne k chemu. Nemnozhko chitat', eto pozhalujsta, chtoby mog prochitat' v gazete ceny na skot i rozh', no pisat' - k chemu? Razve chtoby vekselya podpisyvat', a? Obrazovanie - eto vydumka krasnyh! Nu, skazhite na milost', kakoj sel'skomu rabotniku prok s togo, chto on nauchilsya pisat'? Tol'ko tot, chto teper' on nichem ne dovolen - vot i ves' prok. - A ran'she vse byli dovol'ny? - sprashivaet SHtudman. On podshil pis'ma k delam i teper' kurit, prislonyas' k pechke. Sobstvenno govorya, emu nado by pojti po hozyajstvu. No on reshil nabrat'sya terpeniya i vyvedat', chto zdes' ponadobilos' stariku. Potomu chto esli SHtudman ego ne vyslushaet, to vyslushivat' ego pridetsya rotmistru, a togda nichego horoshego ne zhdi. - Kakoe tam! - otozvalsya starik. - Dovol'ny my ran'she tozhe ne byli. CHelovek dlya togo i na svete, chtoby skulit', eto uzh ya vam govoryu, dorogoj gospodin fon SHtudman! Kak tol'ko poyavitsya na svet, tak i zaskulit, kak moloden'kij shchenok, a kogda pridet pora umirat', hripit, kak staryj pes. I vse ostal'noe vremya tozhe skulit, da eshche kak. Net, dovol'ny my, konechno, tozhe ne byli, ran'she-to! No zdes' est' raznica, uvazhaemyj! Ran'she kazhdyj hotel imet' bol'she, chem u nego est', i vse; a teper' kazhdomu podavaj to zhe, chto u drugogo! - V etom est' dolya istiny! - soglashaetsya SHtudman i naskoro soobrazhaet, chto by on hotel imet' iz togo, chto sejchas imeyut drugie. Emu dazhe chto-to prihodit v golovu. - A to kak zhe! - Starik torzhestvuet. Teper' on vpolne dovolen. Pagel' emu poddakival, i gospodin fon SHtudman tozhe poddakivaet. Oba oni lyudi obhoditel'nye - ne cheta ego zyatyu. - Poslushajte-ka, gospodin fon SHtudman, - nachinaet on poetomu vpolne mirolyubivo. - Vot my sejchas govorili, chto vse skulyat. Nu, moya barynya tozhe skulit. Potomu-to ya i zdes'. Fon SHtudman voprositel'no posmotrel na nego. - Da, dorogoj gospodin fon SHtudman, vam povezlo, vy holostyak. A kakovo mne, stariku!.. Na etot raz vashi ostrozhnye gusary vinovaty! - Kto?! - Nu, arestanty, oni ved' sami sebya tak okrestili! Vot uzhe celyj chas, s toj samoj minuty, kak oni prishli, ona ne daet mne pokoya. "Horst-Gejnc, etogo ya ne perenesu, v nashem lyubimom Nejloe - i vdrug arestanty. Kak posmotryu v okno, tak i vizhu ih, a ved' eto vse ubijcy i razbojniki, da eshche poyut - ubijcam nado by zapretit' pet'..." - Naskol'ko ya slyshal, oni poyut sovershenno bezobidnye pesni... - To zhe samoe i ya ej skazal, uvazhaemyj gospodin fon SHtudman! V tochnosti moi slova! Oni poyut dazhe "Dernovaya skam'ya na materi rodnoj mogile", ya ej eto govoril. Da chto tolku? Nikak u nee v golove ne ukladyvaetsya, chto ubijcy mogut pet'. Ubijcy dolzhny vsyu svoyu zhizn' kayat'sya, vot kak ona schitaet. - Sredi nih net ni odnogo ubijcy, - skazal SHtudman, chut' zametno rasserdivshis'. On ponimaet, chto eta boltovnya vedet k chemu-to bolee ser'eznomu. - Tol'ko vory i moshenniki; vse osuzhdeny na sravnitel'no korotkie sroki, vse otlichayutsya horoshim povedeniem... - V tochnosti moi slova, gospodin fon SHtudman, to zhe samoe i ya zhene skazal! No poprobujte vtolkovat' chto-nibud' zhenshchine, raz ona zaberet sebe chto v golovu! "Zachem zhe ih v katorzhnoj tyur'me derzhat, raz oni ne ubijcy? - govorit. - Dlya vorov sushchestvuyut obychnye tyur'my". Ne mog zhe ya ej ves' ugolovnyj kodeks razzhevat'! - Nu, tak kak zhe? - sprosil SHtudman. - CHto ugodno vashej supruge? - A potom eshche nasha prachechnaya, - prodolzhal tajnyj sovetnik. - Nu da, zhena sama otdala ee pod kuhnyu. A teper' ni s togo ni s sego ne zhelaet. Vy etogo ne znaete. Vy holostyak. Ej, vidite li, zhalko stalo svoih prekrasnyh bakov, v kotoryh kipyatyat u nas bel'e, a teper' varyat edu dlya vashih gostej. Prostite, ya ne tak vyrazilsya, nu, razumeetsya, oni ne vashi gosti. I s Amandoj Baks opyat' ne po nej, nedovol'na, chto ta teper' tol'ko napolovinu ptichnica. Segodnya utrom budto by yaic bylo uzhe men'she, chem vchera... - No segodnya utrom kury eshche nikak ne mogli znat', chto ozhidayutsya arestanty! - s ulybkoj zametil SHtudman. - Vy sovershenno pravy! Ha-ha-ha! - rashohotalsya staryj borodach i so vsego razmahu udaril kulakom po pis'mennomu stolu. - Obyazatel'no nado zhene rasskazat'! Vot razozlitsya-to! Zamechatel'no! Kury nikak ne mogli znat'! Moya zhena chuvstvuet k vam slabost', gospodin fon SHtudman, nu, eto ee vylechit! Prosto prevoshodno! Fon SHtudman uzhasno dosadoval na svoj promah. Starik pri vsej svoej kazhushchejsya prostovatosti neveroyatnyj projdoha. On, niskol'ko ne stesnyayas', pol'zuetsya vsyakim slabym mestom drugogo, stoit lish' ego obnaruzhit'. Nu, znachit, nado byt' osmotritel'nee. I ne vyhodit' iz terpeniya, ved' eto-to emu kak raz i nuzhno. - My ni v koem sluchae ne hoteli by, chtoby nashi lyudi byli v tyagost' vashej supruge, - govorit on vezhlivo. - My sdelaem chto vozmozhno. Prachechnuyu osvobodim. S gotovkoj mozhno budet ustroit'sya gde-nibud' v drugom meste, v kuhne, gde gotovyat korm skotine, ili na vil