', primyataya trava tol'ko chto podnyalas', moh tol'ko chto razgladilsya, - a on ne prihodil. Vremenami ej predstavlyalos', chto on byl tol'ko snom. Pobyvala ona i v CHernom loge, posle dolgih poiskov nashla iskusno zamaskirovannoe mesto, gde bylo zaryto oruzhie. Dolgo brodila ona tam, ved' dolzhen zhe on prijti, dolzhen pointeresovat'sya, ne otkryta li tajna, - a on ne prihodil! Inogda ona vstrechala na progulkah v lesu starogo lesnichego Knibusha. On vykladyval ej vse, chto nakipelo u nego na serdce. Ego vyzvali na ochnuyu stavku s brakon'erom Bejmerom; podlec, dolzhno byt', proslyshal o bahval'stve lesnichego. On naglo utverzhdaet, budto lesnichij sbrosil ego s velosipeda, neskol'ko raz udaril golovoj o kamen', hotel ubit', izvesti, a ved' Bejmer posle padeniya s velosipeda srazu zhe poteryal soznanie. So starikom oboshlis' ochen' kruto, skazali, chto esli b ne vozrast, ego tut zhe posadili by v tyur'mu. O zatravlennoj kosule ne bylo dazhe rechi, sperva dadut hod delu o pokushenii na ubijstvo! A poka chto brakon'er blazhenstvuet v bol'nice, horoshie harchi, vnimatel'nyj uhod, otdel'naya komnata, pravda, s reshetkoj na okne - nikogda eshche emu, prohvostu, merzavcu, tak ne zhilos'. Violeta zevala, slushaya eto nyt'e. Lesnichij sam vinovat, dolzhen byl znat', chto pridetsya otvetit' za boltovnyu o gerojskoj shvatke s brakon'erom Bejmerom! Ona zainteresovalas' ego rasskazom, tol'ko kogda lesnichij soobshchil, chto vstretil vo Frankfurte malen'kogo upravlyayushchego Mejera. No teper' malen'kij Mejer sovsem ne malen'kij chelovek, on stal bol'shim chelovekom, u nego zavelis' den'gi, da eshche kakie! Lesnichij podrobno opisal, kak byl odet gospodin Mejer: shikarnyj kostyum, dorogie kol'ca na pal'cah, zolotye chasy s dvojnoj kryshkoj! I chto zhe, gospodin Mejer ne vozgordilsya, on priglasil lesnichego na uzhin v dorogoj restoran. On ugostil ego rejnvejnom, zatem shampanskim, kotoroe on pod konec podkrasil burgonskim, Mejer nazyvaet ego "Tureckoj krov'yu"! Lesnichij oblizyval guby pri vospominanii o kutezhe. - Odnim spekulyantom bol'she stalo! - prezritel'no usmehnulas' Vajo. - |to kak raz podhodyashchee dlya nego delo! A vy v blagodarnost' za ugoshchenie, konechno, vylozhili emu vse, chto delaetsya v Nejloe. Lesnichij, ves' krasnyj i vzvolnovannyj, zaprotestoval protiv takogo podozreniya. Dazhe o tom, chto gospodina rotmistra net zdes', ne rasskazyval. Rovno nichego ne rasskazyval. Da i voobshche razgovor shel sovsem o drugom... - O chem zhe shel razgovor? - serdito sprosila Vajo. No lesnichij tochno skazat' ne mozhet. - Vy byli p'yany, Knibush, - zayavila Vajo. - Vy voobshche ne pomnite, chto boltali. Nu, ni puha ni pera. - Spasibo, - probormotal lesnichij, i Violeta poshla svoej dorogoj. Ej naskuchila nudnaya boltovnya lesnichego, ej naskuchil les, naskuchili nazidatel'nye izrecheniya babushki. Dedushka postoyanno v kakih-to tainstvennyh raz®ezdah ili torchit u starosty Gaaze, a doma molchaliv, zadumchiv, skuchen. Lakeya Redera ona izbegaet, ona dazhe ne sprosila, kuda on del ee pis'mo. (No teper' ona dnem i noch'yu, nesmotrya na protesty udivlennoj materi, zapiraetsya na klyuch u sebya v spal'ne.) Ah, vse ej naskuchilo, vse oprotivelo... Violeta nedoumevaet, chto, sobstvenno, ona delala celymi dnyami ran'she, poka Frica eshche ne bylo? Ona staraetsya pripomnit' - net, ne znaet. Ni k chemu ni vkusa, ni interesa - vse naskuchilo. Edinstvenno, chto ostaetsya, eto Vol'fgang Pagel'. On, pozhaluj, dolzhen byt' ej eshche nenavistnej, chem mat', no ej sovershenno bezrazlichno, chto on o nej dumaet, chto on ej govorit, bezrazlichno, kogda on ee vysmeivaet. Ona ego sovsem ne stesnyaetsya, tochno on ej vrode brata. Oni usvoili neveroyatnyj ton drug s drugom, babushka tak by na meste i umerla, esli by uslyshala, kak boltaet s Pagelem ee vnuchka, dlya kotoroj ona podvergla cenzure slastolyubca Vol'fganga Gete. - Pozhalujsta, bez nezhnyh prikosnovenij, frojlyajn, - mog skazat' ej Pagel'. - YA uzh vizhu, na vas opyat' segodnya nashlo, opyat' u vas mozgi nabekren'. Sinyaki pod glazami, - no pomnite, ya ved' slabyj, podatlivyj muzhchina... Violete takoj ton byl sovsem ne po dushe. Ona visla u nego na ruke, prizhimala ego lokot' i govorila: - |to-to i horosho! Mogli by s chistoj sovest'yu byt' polaskovej so mnoj, na koj vy vse dlya vashej Petry berezhete. - Ne na koj, a k chemu, - so shtudmanovskoj pedantichnost'yu popravlyal Pagel'. - Mozhet byt', vy vse-taki postaralis' by nauchit'sya pravil'no govorit' po-nemecki? Oh, kak ee eto zlilo, razdrazhalo, muchilo do slez! On ne podpuskal ee blizko, do poceluev bol'she ne dohodilo, Pagel' strogo za etim sledil. Inogda ona ubegala ot nego, vsya krasnaya, so slezami yarosti na glazah. Rugala ego trusom, tryapkoj, shlyapoj, klyalas', chto ne skazhet s nim bol'she ni slova... Na sleduyushchee utro ona stoyala uzhe u dverej kontory i dozhidalas' ego. - Nu kak, smenili gnev na milost'? - uhmylyalsya on. - Klyanus' vam, Violeta, segodnya ya chuvstvuyu sebya eshche bol'shim trusom, tryapkoj i shlyapoj. - Kogda vernetsya moj Fric, - krichala ona, sverkaya glazami, - ya emu rasskazhu, kak vy so mnoj obrashchalis'! On vyzovet vas na duel' i ulozhit na meste. Vot budu rada! Pagel' tol'ko smeyalsya. - Dumaete ne skazhu? Obyazatel'no skazhu! - krichala ona, opyat' vpadaya v yarost'. - Vy na eto sposobny, - smeyalsya on. - YA uzhe davno znayu, chto vy besserdechnaya tvar', vam hot' ves' mir podohni, tol'ko by svoego dobit'sya. - Hot' by vy podohli! - krichala ona. - Da, da, podohnu. No tol'ko ne sejchas, sejchas mne v konyushnyu pora. Zenta segodnya noch'yu ozherebilas' - pojdete so mnoj? I ona, konechno, shla s nim. CHut' ne placha ot volneniya i nezhnosti, stoyala ona pered malen'kim, dlinnonogim, bol'shegolovym sushchestvom i rastroganno sheptala: - Nu razve ne prelest'? Tak by, kazhetsya, i zadushila! Ah, kakoj dushen'ka! S iskrennim udovol'stviem poglyadyval Vol'fgang ispodtishka na svoyu Violetu. "I eta zhe devchonka prespokojno ostavila by menya valyat'sya s pulej v grudi. Ili, eshche togo luchshe, v zhivote, chtoby pered smert'yu poskulil eshche nemnozhko. Net, Peter v tysyachu raz luchshe. S tebya tolku malo, snaruzhi tru-lya-lya, a vnutri vse prognilo! CHervivye yabloki mne nikogda ne nravilis'!" Hotya obychno Pagel' i chuvstvoval sebya s Violetoj spokojno i uverenno, hotya on i smotrel, svysoka na etu slastenu-devchonku, inogda ona dovodila ego chut' ne do isstupleniya: on ne mog prostit' ej ee raspushchennost'. Bog s nej, on terpel ee laskovye pozhatiya, polunasmeshlivye proyavleniya nezhnosti i strasti, nepriyatno, no chto podelaesh'! V roli Iosifa, spasayushchegosya ot zheny Pentefriya, vsegda est' chto-to komicheskoe. Instinkty ee byli razbuzheny, sderzhivat'sya, otkazyvat' sebe v chem-libo ona ne nauchilas'. No kogda ona po doroge v pole nebrezhno, svysoka govorila emu: "Stupajte vpered, Pagel', mne za kustik nuzhno", kogda ona vo vremya kupaniya razdevalas' pri nem, niskol'ko ne stesnyayas', kak pered sobstvennoj babushkoj, - tut on dohodil do belogo kaleniya. Ohotnee vsego on by ee udaril, on rugal ee poslednimi slovami, ves' drozha ot volneniya. - Nu vas k chertu, chto vy, nepotrebnaya devka, chto li? - krichal on. - A esli by i tak, - govorila ona i nasmeshlivo, s lyubopytstvom glyadela na nego. - Vy zhe v nih ne nuzhdaetes'. Bros'te chudit'! YA dumala, vy v krepkih rukah! Razve takie veshchi vas trogayut? - Raspustilis'! Prognili! Isporcheny do mozga kostej! - krichal on. - Na vas chistogo pyatnyshka net, odna gryaz'! - Pyatna vsegda gryaznye, - holodno otvechala ona. Vozmozhno, chto v nem vozmushchalos' dazhe ne oskorblennoe muzhskoe samolyubie, hotya takie veshchi dolzhny vyvodit' iz sebya vsyakogo muzhchinu, a osobenno dvadcatitrehletnego. Vozmozhno, chto eshche sil'nej v nem govoril vdrug napadavshij na nego panicheskij strah: kuda ona katitsya? Neuzheli ona schitaet sebya sovsem propashchej? Soznatel'no stremitsya v gryaz'? Neuzheli etoj pyatnadcatiletnej devochke vse uzhe oprotivelo? Kazhdyj poryadochnyj chelovek chuvstvuet sebya otvetstvennym za drugogo cheloveka: tol'ko durnye lyudi ne preduprezhdayut svoih blizhnih, kogda te stremyatsya v boloto. Pagel' chuvstvoval sebya otvetstvennym za svoyu kazhdodnevnuyu sputnicu Violetu. Stoilo ego gnevu projti, i on uzhe zagovarival s nej, predosteregal. No podojti k nej poblizhe ne bylo vozmozhnosti. Ona prikidyvalas', budto nichego ne ponimaet, ona pryatalas' za kolyuchuyu provoloku poshlyh, hodyachih fraz: - Vse takie, nado byt' gruboj, ne to tebya zaklyuyut. - Ili: - A vy nahodite prilichnym, chto gospodin fon SHtudman pered mamoj hvost raspuskaet, kak raz kogda papa uehal, tak pochemu zhe mne vesti sebya prilichnej ih? Nashli duru! - Ili: - Vy zhe mne ne rasskazyvaete, chem vy s vashej frojlyajn Petroj zanimalis', poka ne razrugalis'. Verno, tozhe ne ochen' prilichnymi delami. Tak nechego so mnoj prilichiya razvodit' - ved' ya ne gorodskaya baryshnya. - O, ona byvala hitra, kak chert! Vdrug bez vsyakogo perehoda: - A pravda, chto v Berline v restoranah tancuyut golye devushki? Vy tam byvali? Nu vot! I vy mne rasskazyvaete, budto v obmorok upadete, esli vot stolechko moego tela uvidite. Prosto smeshno. Nichego ne podelaesh', ona ne hotela ponimat'. Sto raz Vol'fgang Pagel' sobiralsya pogovorit' o Violete so SHtudmanom ili s frau fon Prakvic. Esli on etogo vse zhe ne delal, esli on molchal, to ne iz lozhnoj skromnosti, prisushchej cheloveku svetskomu, a skoree potomu, chto govoril sebe: "CHto tut sdelayut stariki, esli ona menya, molodogo, slushat' ne hochet? Nakazaniyami da nravoucheniyami tut tol'ko isportish'. Mozhet byt', mne pridetsya zagovorit', esli ona vzdumaet sbezhat' ili zdes' chto priklyuchitsya, no poka vse idet svoim obychnym poryadkom, s nej nichego ne priklyuchitsya. S kem-nibud' iz zdeshnih parnej ona ne svyazhetsya, ona chuvstvuet sebya polnovlastnoj naslednicej i ne zahochet lishit'sya svoego oreola budushchej vladelicy imeniya. A esli snova vynyrnet etot gulyaka, lejtenant Fric, ya totchas zhe uznayu. S etim molodchikom ya poschitayus', on na sobstvennoj spine pochuvstvuet, chto ya o nem dumayu, on dorogu v eti Palestiny navsegda zabudet..." Pagel' potyanulsya i raspravil muskuly. On ne poboyalsya by draki s samym dolgovyazym iz derevenskih verzil. Za tri mesyaca, provedennyh v derevne, on razdalsya v plechah, on chuvstvoval v sebe dostatochno sily, chtoby raspravit'sya s lyubym lejtenantom, i dostatochno opyta, chtoby spravit'sya s lyubym avantyuristom... - Nu, kogo vy sejchas myslenno obnimaete? - nasmeshlivo sprosila Vajo. - Vashego lejtenanta Frica! - neozhidanno skazal Pagel'. On vskochil na velosiped. - Bud'te zdorovy, frojlyajn. Segodnya utrom iz nashej progulki nichego ne vyjdet, mne k moim gusaram pora! Mozhet byt', posle poludnya?.. S etimi slovami on uehal. - Podi-ka syuda, Violeta! - pozvala frau |va, kotoraya iz okna kontory nablyudala za ih proshchaniem i pozhalela Vajo, uvidev ee razocharovannuyu fizionomiyu. - CHerez chetvert' chasa ya edu v gorod za den'gami dlya rabochih. Poedem so mnoj, zajdem k Kipferlingu, skushaem tort so sbitymi slivkami. - A-a-a, - nereshitel'no protyanula Vajo i vypyatila nizhnyuyu gubu. - Ne znayu, mama... Net, spasibo, ot sbityh slivok eshche raspolneesh'... I ona bystro poshla v park, chtoby ee ne vernuli. - Inogda ya ochen' bespokoyus', - skazala frau fon Prakvic. - Da? - sprosil SHtudman vezhlivo. On sidel nad platezhnymi vedomostyami; hotya on uzhe davno ne pripisyval k cifram vseh teh nulej, kakie polagaetsya, odnako ogromnye summy ne umeshchalis' v otvedennyh im grafah. - Ona kakaya-to nereshitel'naya, kakaya-to vyalaya. Tochno v nej zhizni net... - Dovol'no kriticheskij vozrast dlya devushki, ne tak li? - zametil SHtudman. - Mozhet byt', i pravda delo tol'ko v etom, - ohotno soglasilas' frau |va. - Da i chemu inache byt'? - Ona podumala, zatem ostorozhno sprosila: - Ona byvaet teper' tol'ko s Pagelem, i ton, usvoennyj imi drug s drugom, kazhetsya mne riskovannym. Vam eto ne vnushaet opasenij? - Opasenij - mne? SHtudman rasseyanno podnyal golovu ot platezhnyh vedomostej. Esli dlya zapisi obshchej summy zhalovan'ya prihodilos' zalezat' v grafu, otvedennuyu pod bol'nichnuyu kassu, to dlya vznosov v bol'nichnuyu kassu on uzhe pribegal k grafe vyplaty za netrudosposobnost'. Grafa vyplaty za netrudosposobnost' byla slishkom uzka, nado bylo pol'zovat'sya grafoj nachislenij na zhalovan'e - v konce koncov vyyasnyalos', chto na platezhnoj vedomosti ne hvataet mesta. Nado bylo by zavesti vmesto platezhnoj vedomosti chto-to vrode karty, so vsemi gradusami dolgoty, kak na zemnom share... Katorzhnaya rabota! Cifry ne shodilis'. Ser'eznym, nedovol'nym vzglyadom smotrel akkuratnyj SHtudman na svoi neakkuratnye vedomosti. - Gospodin fon SHtudman, - provorkovala frau fon Prakvic s toj golubinoj krotost'yu, ot kotoroj, kak ot elektricheskogo toka, vzdragivaet lyuboj muzhchina. - YA vas tol'ko chto sprosila, ne vnushaet li vam opasenij Pagel'? - Ah, pardon, sudarynya, proshu menya izvinit'! YA ves' ushel v eti neschastnye platezhnye vedomosti. S kazhdym razom delo vse huzhe, nikak oni u menya ne shodyatsya. Teper' ya vizhu: smysla net dol'she muchit'sya. YA predlagayu - davajte vyplachivat' kruglye summy, naprimer, za kazhdogo zhenatogo milliardnuyu bumazhku. Pravda, my skol'ko-to pereplatim, no ya ne vizhu drugogo vyhoda. On zadumchivo, ozabochenno glyadel na frau |vu. - Soglasna, - spokojno skazala ona. - A chto, esli by vy, uregulirovav denezhnyj vopros, zanyalis' moimi materinskimi zabotami? Moimi opaseniyami naschet Pagelya? Gospodin fon SHtudman sil'no pokrasnel: - Sudarynya, ya nastoyashchij osel. Kogda ya vo chto-libo v®emsya, so mnoj nichego ne podelaesh'. YA vam sejchas ob®yasnyu... - Net, pozhalujsta, ne nado, milyj SHtudman! - v otchayanii voskliknula frau |va. - Mne nuzhny ne ob®yasneniya, a otvet! Vremenami, - zadumchivo skazala ona, - vy porazitel'no pohozhi na Ahima, nesmotrya na to chto vy polnaya protivopolozhnost' drug drugu. Ot nego ya ne mogu poluchit' otveta iz-za ego goryachnosti, ot vas - iz-za vashej obstoyatel'nosti. Rezul'tat dlya menya odin i tot zhe. YA vse eshche ne znayu, osnovatel'ny li moi opaseniya naschet gospodina Pagelya. - Nu konechno zhe net, - toroplivo zayavil gospodin fon SHtudman, osoznav svoyu vinu. - Nezavisimo ot togo, chto na Pagelya mozhno vpolne polozhit'sya kak na cheloveka chesti, on, konechno zhe, sovershenno neopasen! - Ne znayu, - skazala s somneniem frau |va, - on ved' ochen' molod. I naskol'ko mne kazhetsya, on sejchas v polnom rascvete, poslednie nedeli on prosto siyaet. YA eto zamechayu, a uzh molodaya devushka i podavno zametit! - Pravda? - obradovalsya SHtudman. - On zdorovo razvernulsya. YA gord dostignutym rezul'tatom! Kogda on priehal iz Berlina, eto byl sovsem nikudyshnyj chelovek, bol'noj, ugryumyj, lenivyj - chut' li ne razvrashchennyj. A teper'! Arestanty i te siyayut, kogda vidyat ego. - I moya Violeta tozhe, - skazala frau fon Prakvic suho. - Vashi slova nikak ne mogut sluzhit' dokazatel'stvom bezopasnosti etogo molodogo cheloveka... - No, sudarynya, - s uprekom voskliknul SHtudman, - ved' on zhe vlyublen! Tol'ko vlyublennye byvayut takimi veselymi, bodrymi i vsegda dovol'nymi. Ved' eto zhe vidno - dazhe takomu suharyu, kak ya, ushedshemu v cifry, i to vidno. (On opyat' pokrasnel, no teper' slegka, ot ee chut' nasmeshlivogo vzglyada.) Kogda on syuda priehal, emu kazalos', chto vse koncheno. CHto-to tam proizoshlo, on byl mrachen, zhizni v nem ne bylo. YA ego ni o chem ne rassprashival, ne hotel. YA schitayu razgovory o lyubvi necelesoobraznymi, tak kak... Frau fon Prakvic predosteregayushche kashlyanula. - No s nekotoryh por tam, po-vidimomu, opyat' naladilos', on poluchaet i otpravlyaet pis'ma, on zhizneradosten, kak ptica, on s udovol'stviem rabotaet - on gotov obnyat' ves' mir. - Tol'ko, pozhalujsta, ne moyu Vajo! - reshitel'no voskliknula frau fon Prakvic. 2. MINNA NAHODIT PETRU Da, gospodin fon SHtudman sdelal pravil'noe nablyudenie: Vol'fgang Pagel' otpravlyal i poluchal pis'ma. I v drugom gospodin fon SHtudman tozhe byl prav: novaya radost' zhizni, vnov' probudivshayasya v Vol'fgange zhazhda deyatel'nosti byli svyazany s etimi pis'mami, hotya eshche ni strochki ne prishlo ot Petry, ni strochki ne bylo napisano o Petre. I vse zhe on byl radosten. Vse zhe on byl deyatelen. Vse zhe gotov byl obnyat' ves' svet. Vse zhe byl terpeliv s bednoj devochkoj Violetoj. Kogda staruha Minna vzyala iz ruk pochtal'ona pervoe pis'mo ot molodogo barina, kogda uznala pocherk, kogda prochitala adres otpravitelya, ona zadrozhala vsem telom, i ej prishlos' prisest' na stule v perednej. Postepenno ona uspokoilas' i vse obdumala. "Ne perepugat' by mne bednyazhku, - podumala ona. - I tak ne est, ne p'et, nichego ne delaet, sidit den'-den'skoj so svoimi myslyami. A kogda dumaet, chto ya ne vizhu, tak sejchas zhe vytashchit iz karmana zapisochku, chto on ej togda ostavil, kak veshchi tajkom bral, tu, gde on napisal, chto hochet po-nastoyashchemu vzyat'sya za rabotu i chto do teh por ne napishet, poka ne stanet na nogi. I vot teper' napisal!" Ona ispytuyushche, nedoverchivo oglyadela pis'mo. "A chto, esli tam opyat' odni gluposti, tol'ko zrya rastrevozhitsya i ogorchitsya! - Minna vse bol'she kolebalas'. - A chto, esli on opyat' deneg prosit, opyat' sel na mel'..." Ona perevernula pis'mo, no na obratnoj storone byli tol'ko pochtovye marki. Ona opyat' perevernula ego. Pocherk akkuratnyj, Vol'fi chasto pisal huzhe. I chernilami, ne karandashom. Ne naspeh nacarapano, ne toropilsya. Pozhaluj, chto i putnoe tam napisano... Minna reshila bylo tajkom vskryt' pis'mo, i esli tam tol'ko plohoe, otvetit' na nego samoj. Vol'fi ved' v nekotorom rode byl i ee synom, i ona by eto sdelala, da tol'ko: "A vdrug pis'mo radostnoe, pust' ona pervaya i poraduetsya. Ah! ne mozhet byt', chto plohoe". Tut ona vstala so stula, ee ohvatilo spokojstvie i reshimost'. Ona polozhila pis'mo pod gazetu, tak, chtoby ego ne bylo vidno, i kogda barynya, neveselaya i skuchnaya, sela za kofe, Minna protiv svoego obyknoveniya ostavila svoj post u dveri, otkuda obychno razgovarivala s barynej, probormotala chto-to pro "rynok" i ischezla, ne otzyvayas' na okliki hozyajki. Ona v samom dele pobezhala na rynok, na Magdeburgplac, i kupila tam za devyat'sot millionov marok forel' - uzh segodnya barynya opyat' pokushaet s appetitom! Da, ona pokushaet s appetitom! |to Minna uvidela, kak tol'ko otkryla vhodnuyu dver'. Barynya karaulila ee, glaza u nee blesteli tak, kak ne blesteli uzhe dva mesyaca. - Staraya dura! - privetstvovala ona vernuyu sluzhanku. - Obyazatel'no tebe ponadobilos' ubezhat', a mne ne s kem slovom peremolvit'sya. Nu da, molodoj barin pishet, on v derevne, v bol'shom pomest'e, chem-to vrode praktikanta. No na nem, vidno, mnogo lezhit, ya nichego v etom ne ponimayu - pochitaj sama, pis'mo na obedennom stole. ZHivetsya emu horosho, i on prosit tebe klanyat'sya, i, znaesh', eto pervoe pis'mo, gde on ni slovom ne obmolvilsya o den'gah. A pri tepereshnem padenii marki ya i serdit'sya-to ne mogla by: esli u nego i ostalis' den'gi za kartinu, oni vse ravno uzhe nichego ne stoyat! Pis'mo ochen' veseloe, tak veselo on eshche nikogda ne pisal; tam, dolzhno byt', massa smeshnyh lyudej, no on, kazhetsya, so vsemi ladit. Nu, da ty, Minna, sama prochitaesh', i chego tol'ko ya tebe rasskazyvayu? No zanimat'sya sel'skim hozyajstvom vsegda on ne hochet, nesmotrya na to, chto ono emu nravitsya; on pishet, chto tam svoego roda sanatorij. Nu eto kak hochet, i esli on vpravdu stanet shoferom taksi, ya sporit' ne budu. No otvechat' ya emu ne stanu, i rechi byt' ne mozhet, ya ne zabyla, kak vy mne skazali, budto ya slishkom ego balovala. A na samom dele, kto emu vechno v rot konfety soval, chut' on zarevet? Vse vy, a vechno umnee drugih. YA dumayu, sperva napishite vy, posmotrim, chto on - naduetsya, obiditsya. Togda, znachit, vzdor, nichego on ne ispravilsya. A potom, Minna, on by hotel, chtoby my naveli odnu spravku. Mne eto ne po dushe, net, mne eto sovsem ne po dushe, no ya opyat' sporit' ne stanu; znachit, schitajte sebya segodnya posle obeda svobodnoj i poslushajte, chto vam skazhut. I segodnya zhe vecherom napishite emu: esli brosit' pis'mo segodnya v yashchik, zavtra on ego poluchit. No, mozhet, u nih tam net pochtovogo otdeleniya, togda poluchit dnem pozzhe. Vprochem, ya, mozhet byt', pripishu v vashem pis'me privet... - Barynya, - skazala Minna i grozno sverkayushchim vzorom posmotrela na stol, nakrytyj k zavtraku, ne na pis'mo. Ibo ona postepenno uvlekla za soboyu svoyu ni na minutu ne umolkavshuyu hozyajku s ploshchadki lestnicy cherez perednyuyu v stolovuyu. - Barynya, izvol'te sejchas zhe sest' za stol i skushat' yaichko i hotya by dve bulochki, a to ya pis'mo chitat' ne stanu i otveta vecherom ne napishu... Nu gde zhe eto vidano: to ne kushali s gorya, teper' ne kushaete s radosti, a sami hotite, chtoby Vol'fgang byl spokojnym, razumnym chelovekom... - Perestan', Minna, ty do smerti cheloveka zagovorit' mozhesh'! - ostanovila ee barynya. - CHitaj pis'mo, tak i byt' poem... No hotya frau Pagel' i horosho pokushala za zavtrakom, a za obedom okazala chest' devyatisotmillionnoj foreli, otvet Vol'fgangu Pagelyu v tot den' napisan ne byl. Ne tak-to legko bylo poluchit' prosimye svedeniya, ne tak-to legko bylo otyskat' sled, vedshij s Georgenkirhshtrasse na Fruhtshtrasse. Minne prishlos' pohodit' po adresnym stolam, poteryat' ne odin chas v ozhidanii spravok, terpelivo rassprashivat' samoj i otvechat' na rassprosy, pokorno hodit' ot odnogo k drugomu, poka nakonec ona ne ostanovilas' v polnom udivlenii u doshchatogo zabora, gde okolo obychnyh nadpisej melom, v kotoryh izoshchryayutsya rebyata, vrode: "Kto pisal ne znayu, a ya, durak, chitayu", bylo vyvedeno ogromnymi belymi bukvami: "Vdova |milya Krupasa, skupka star'ya". "Ne mozhet byt', chtoby zdes'! - s nedoumeniem i chut' li ne s otchayaniem podumala Minna. - Opyat' ne tuda menya poslali". I ona serdito zaglyanula v vorota na bol'shoj dvor, zagromozhdennyj gorami rzhavogo zheleznogo loma, batareyami gryaznyh butylok i kuchami staryh rvanyh matrasov, chto i vpravdu delalo ego ne ochen' privlekatel'nym. - Beregis'! - kriknul mal'chishka-podrostok, i ego telezhka, zapryazhennaya sobakami, chut' ne zadev ee, s grohotom v®ehala vo dvor. Minna neuverenno voshla vsled za nim. No kogda ona osvedomilas' v odnom iz saraev o frojlyajn Ledig, ej s velichajshej gotovnost'yu otvetili: - Tryap'e razbiraet tam pozadi, v chernom sarae. Teper' Minna poshla uzhe s bol'shej ohotoj. "Bednyazhka! - dumala ona, - tozhe, verno, kusok hleba solono dostaetsya..." Gryaz' v starom sarae pokazalas' Minne uzhasnoj, a von' eshche uzhasnee. S udovol'stviem vspomnila ona svoyu krasivuyu, opryatnuyu kuhnyu i eshche bol'she pozhalela Petru, esli ej dejstvitel'no prihoditsya zdes' torchat'. - Frojlyajn Ledig! - kriknula Minna v serye sumerki, gde v oblake pyli koposhilis' kakie-to figury, i zakashlyalas'. - Da? - otozvalsya chej-to golos. I k kashlyayushchej Minne podoshla odna iz etih figur, na nej byl zelenovato-sinij halat, i sama ona kak-to stranno izmenilas', no lico bylo prezhnee - miloe, yasnoe, prostoe. - Gospodi, Petra, detochka, da neuzhto eto ty? - skazala Minna i ustavilas' na nee vo vse glaza. - Minna! - kriknula Petra, udivlennaya i obradovannaya. - Ty menya vse-taki razyskala? (Obe ne zametili, chto neozhidanno dlya sebya zagovorili na "ty", chego prezhde nikogda ne sluchalos'. No tak ono i byvaet: nekotorye lyudi tol'ko pri svidanii posle dolgoj razluki zamechayut, kak oni lyubyat drug druga.) - Petra! - kriknula Minna i tut zhe tak pryamo i buhnula: - CHto u tebya za vid? Neuzhto zhe ty?.. - Nu konechno, - ulybnulas' Petra. - Kogda? - chut' ne kriknula Minna. - Dumayu, v dekabre, v pervyh chislah, - otvetila Petra, snova ulybayas'. - |to ya Vol'fu sejchas zhe napishu! - Vol'fu ni za chto ne pishi! - Petra! - umolyayushche skazala Minna. - Ved' ty ne serdish'sya na nego? Petra tol'ko ulybnulas'. - Ved' ty zhe ne zlopamyatna! Nikogda by ya etogo pro tebya ne podumala! Obe molcha glyadeli drug na druga, stoya v pyl'nom sarae dlya tryapok. Syuda, tuda sortirovali zhenshchiny tryapki. Obe pytlivo vsmatrivalis' drug drugu v lico, slovno chtoby ubedit'sya, naskol'ko kazhdaya iz nih izmenilas'. - Pojdem iz etoj voni, Petra, - vzmolilas' Minna, - zdes' ne pogovorish'! - On za vorotami?.. - medlenno sprosila Petra, glyadya na nee shiroko otkrytymi glazami. Ona dumala o tom, chto kak-to skazala ej tetka Krupas: stoit emu pomanit' tebya pal'cem, ty srazu k nemu pobezhish'. Net, ona ni za chto ne pobezhit k nemu. Minna ispytuyushche posmotrela na Petru; vdrug dlya nee stalo yasno: sovsem ne bezrazlichno, kakaya u nih budet nevestka. Novogo gorya staraya barynya ne vyneset. - CHto my k mestu prirosli, chto li, v etoj gryazi i duhote? - kriknula ona, topnuv nogoj. - A esli on za vorotami, chto s togo, ne ukusit zhe on tebya! Petra strashno poblednela, dazhe v temnote vidno bylo. - Esli on za vorotami, - reshitel'no skazala ona, - ya ne vyjdu. YA slovo dala. - Kak ne vyjdesh'? - nakinulas' na nee Minna. - CHas ot chasu ne legche! K otcu svoego rebenka ne vyjdesh'? Komu zhe eto ty slovo dala? - Ah, Minna, zamolchi! - ogryznulas' Petra i tozhe topnula nogoj. - CHego on tebya prislal? YA dumala, on hot' nemnozhko ostepenilsya. A takim-to on vsegda byl: kogda emu chto nepriyatno, on na drugih vzvalivaet. - Ne volnujsya tak, Petra, - posovetovala Minna. - |to "emu" ne polezno. - YA ni kapli ne volnuyus'! - voskliknula Petra, razdrazhayas' vse sil'nej. - No kak tut ne rasserdit'sya, kogda ego nichem ne projmesh' i nichemu ne nauchish'? Tak on, znachit, opyat' k vam pod krylyshko? Nu, v tochnosti vse kak tetka Krupas predskazyvala! - Tetka Krupas? - revnivo sprosila Minna. - |to ta vdova, chto s ulicy na zabore napisana? Tak eto ty ej o nashem Vol'fi rasskazyvaesh'? Ne ozhidala ya ot tebya, Petra! - Kazhdomu nuzhno s kem-nibud' dushu otvesti, - reshitel'no skazala Petra. - Vas dozhidat'sya ya ne mogla. CHto on teper' delaet? - I ona kivnula golovoj na ulicu. - Tak ty ego i vpravdu boish'sya i videt' ne hochesh'? - sprosila Minna uzhasno serdito. - Darom, chto on otec tvoego rebenka. I vdrug slovno kakaya-to mysl' sterla vse somneniya, strahi i zaboty s lica Petry. Znakomye yasnye cherty vystupili vnov': v poru samoj gor'koj nuzhdy u madam Gorshok ne vidala Minna zlogo ili plaksivogo vyrazheniya na lice u Petry. I golos byl prezhnij, v ee slovah zvenel tot zhe chistyj metall, zvuchali te zhe kolokola - doverie, lyubov', terpenie. Petra spokojno vzyala v svoi ruki drozhashchuyu ruku Minny: - Ty ved' ego znaesh', Minna, starushka moya, on u tebya na glazah vyros, i ty znaesh', chto na nego serdit'sya nel'zya, stoit emu prijti, posmeyat'sya, poshutit' s nami, bednymi babenkami... My i rastaem, takaya stanesh' schastlivaya, pozabudesh', esli on tebya kogda i obidel... - Istinnyj bog, tak! - skazala Minna. - No, Minna, teper' emu predstoit stat' otcom i dumat' o drugih. Nel'zya, chtoby vse tol'ko siyali, kogda on tut, net, on tozhe dolzhen i zabotit'sya, i rabotat', i ne propadat' na poldnya iz domu, chtoby ne videt' serditogo lica. Krupas prava, i ya sto raz za eti mesyacy dumala: pust' stanet sperva muzhchinoj, a potom uzh mozhet byt' otcom. A poka on tol'ko nash obshchij baloven'. - V etom ty prava, Petra, istinnyj bog! - podtverdila Minna. - I esli ya zdes' s toboj stoyu i vsyu menya to v zhar, to v holod brosaet, tak ved' eto ne potomu, chto ya na nego serzhus', ili vinyu v chem, ili hochu ego nakazat'. Esli by on syuda voshel, i podal mne ruku, i ulybnulsya po-prezhnemu, ah, Minna, ya by tak u nego na shee i povisla. Kak by ya byla schastliva! No, Minna, - skazala Petra ochen' ser'ezno, - etogo nel'zya, ya eto teper' ponyala, nel'zya emu opyat' vse s ruk spuskat'! Pervye minuty bylo by prekrasno, no uzhe cherez neskol'ko minut ya by dumala: neuzheli zhe otcom moego rebenka budet takoj obshchij baloven', kotorogo ya sama nedostatochno uvazhayu? Net, Minna, tysyachu raz net! Pust' ya zdes' ves' den' i vsyu noch' v tryapichnom sarae prosizhu, pust' mne i otsyuda bezhat' pridetsya, bezhat' ot nego i ot sobstvennoj slabosti, - ya tverdo obeshchala tetke Krupas i sebe samoj: puskaj on sperva chelovekom stanet. Puskaj hot' tol'ko chutochku; i ran'she, chem cherez polgoda, ya ego voobshche videt' ne hochu... - Ona na minutku ostanovilas', podumala i grustno skazala: - No teper' on opyat' pod krylyshkom u vas, u staruh, on, molodoj. - Da net zhe, Peterhen! - voskliknula Minna, ochen' dovol'naya. - Otkuda ty vzyala! Sovsem net! - Minna, teper' ty lzhesh', - skazala Petra i vysvobodila ruku iz ee ruki. - Ty zhe sama skazala! - Nichego ya ne skazala! Nu pojdem otsyuda. S menya zdeshnej voni i pyli hvatit... - YA ne pojdu. YA ne pojdu k nemu! - voskliknula Petra i uperlas' izo vseh sil. - Da ved' ego zhe za vorotami net! Ty eto vydumala! - Ty, Minna, sama skazala. Pozhalujsta, ostanemsya zdes'! - YA skazala, ya emu napishu, chto ty rebenochka zhdesh': nu kak zhe ya emu napishu, esli on za vorotami stoit! |to ty sama sebe vnushila, Petra, potomu chto boish'sya, boish'sya sobstvennogo serdca i boish'sya za rebenka. A esli ty boish'sya, znachit, vse horosho. Nu teper', esli kto pridet, sama barynya ili tam eshche kto i hot' slovo pro tebya skazhet, ya uzh im otpoyu! I ya rada, chto ty tak govorish', potomu chto teper' ya znayu, chto emu napisat', ne slishkom mnogo i ne slishkom malo. A sejchas otprosis' na chasok i pojdem so mnoj, zdes' poblizosti najdetsya chto-nibud' vrode kafe: i ty mne vse rasskazhesh', i ya tebe vse rasskazhu. Ego pis'mo ya dlya tebya u baryni styanula, ona ni slova ne skazala, hotya otlichno vse videla. Tol'ko ty mne ego opyat' otdaj, mozhesh' bystren'ko perepisat'. Nu, kuda zhe my pojdem? A otprosit'sya mozhesh'? - Ah, Minna, - skazala Petra veselo. - Nu kak zhe ya da ne mogu otprosit'sya? YA ved' sama sebe golova! Vse, chto ty zdes' vidish', - i ona s Minnoj vyshla na porog saraya, - vse, tryapki, i bumaga, i zheleznyj lom, i butylki - vse u menya pod nachalom, i lyudi, chto zdes' rabotayut, tozhe. Gospodin Randol'f, - skazala ona privetlivo staromu cheloveku s usami kak u morzha, - my s priyatel'nicej pojdem nenadolgo ko mne naverh. Esli chto osobennoe sluchitsya, tol'ko kriknite menya. - CHemu osobennomu sluchit'sya, frojlyajn? - proburchal starik. - Uzh ne zhdete li vy, chto nam syuda segodnya vecherom Vil'gel'movu koronu privolokut? Stupajte prilyagte na zdorov'e. Bud' ya na vashem meste, ya by ne vozilsya den'-den'skoj s tryap'em. - I to pravda, gospodin Randol'f, - veselo skazala Petra. - Za tri mesyaca u menya pervyj raz gosti. I Petra s Minnoj podnyalis' naverh v kvartirku tetki Krupas, uselis' tam i stali govorit' i rasskazyvat'. Nemnogo spustya Petra i v samom dele prilegla, no oni prodolzhali govorit' i rasskazyvat'. Kogda zhe Minne prishlo vremya idti domoj gotovit' baryne uzhin, ona nabralas' hrabrosti i sdelala to, chego ne delala uzhe s nezapamyatnyh vremen: poshla k telefonu i skazala, chto ne pridet i chto klyuch ot kladovoj v pravom yashchike v kuhonnom bufete, za lozhkami, a klyuch ot pravogo yashchika v karmane v ee sinem fartuke, chto visit ryadom s kuhonnymi polotencami. I ne uspela eshche frau Pagel' kak sleduet osmyslit' eti yasnye ukazaniya, kak Minna uzhe povesila trubku. - Ne to ona uzhe po telefonu iz menya vse vytyanet, nichego, pust' podozhdet. Nu, a teper' rasskazyvaj mne dal'she pro svoyu tetushku Krupas - prikarmanivaet zaponki, a serdce dobroe. Ob etom ni v katehizise, ni v Biblii ne napisano. Skol'ko, govorish', ej eshche ostalos'? - CHetyre mesyaca. Nu kak po zakazu, budto sud'i znali. Ved' v nachale dekabrya mne rodit', a v konce noyabrya ee vypustyat. Ona ni slova ne skazala, ee advokat gospodin Killih govorit, ona radovat'sya dolzhna. No vse-taki ochen' zhalko glyadet', kogda takuyu staruyu sudyat, ya hodila. I sud'ya ee zdorovo pushil, a ona vse plakala, nu kak rebenok, a ved' staruha... Tol'ko v polovine odinnadcatogo prishla Minna domoj. Hotya u baryni v spal'ne eshche gorel svet, ona podumala: "Podozhdesh'!" i hotela tihon'ko shmygnut' k sebe v komnatu. No vse zhe nedostatochno tiho dlya frau Pagel'. Ta neterpelivo kriknula cherez dver': - |to vy, Minna? Nu, slava bogu, a ya uzh reshila, chto vy na starosti let polunochnichat' vzdumali. - Pohozhe, chto tak ono i est', barynya, - smelo skazala Minna. A potom samym licemernym tonom: - Ne nuzhno li vam chego na noch'? - Nu i vrednaya baba! - v otchayanii voskliknula barynya. - CHto pritvoryaesh'sya? Budto ne ponimaesh', chto ya zdes' kak na igolkah sizhu. CHto uznala? - Nichego osobennogo, - skazala Minna so skuchayushchim vidom. - Tol'ko to, chto vy, barynya, skoro babushkoj stanete! I Minna s provorstvom, kakoe trudno bylo predpolozhit' u takoj staroj kostlyavoj kargi, yurknula v kuhnyu, a iz kuhni k sebe v komnatu i tak gromko hlopnula dver'yu, chto srazu stalo yasno: na segodnya audienciya okonchena! - CHert znaet chto! - skazala staraya barynya, energichno poterla nos i mechtatel'no ustavilas' na to mesto na kovre, gde tol'ko chto stoyal ee domashnij drakon. - Nechego skazat', syurpriz. Babushka! Tol'ko chto byla odinokoj zhenshchinoj, nikogo u menya ne bylo, i vdrug babushka... Nu, etu miksturu ya eshche podozhdu glotat', kak by ty lovko mne ee ni prepodnesla, ah ty staraya mstitel'naya karga! I frau Pagel' potryasla kulakom v pustoj perednej i udalilas' v svoi pokoi. Odnako nado polagat', novost' podejstvovala na nee neploho, ibo ona tak bystro i krepko zasnula, chto ne slyshala, kak Minna eshche raz shmygnula iz domu, s pis'mom v ruke, kotoroe ona dazhe ponesla na pochtamt, a vremya bylo uzhe za polnoch'. I eto pis'mo polozhilo nachalo toj perepiske s Nejloe, blagodarya kotoroj Vol'fgang Pagel' stal chelovekom, gotovym, po slovam gospodina SHtudmana, obnyat' ves' mir, i eto nesmotrya na to, chto v pis'mah ne bylo ni strochki ot Petry! 3. STRAHI NADZIRATELYA MAROFKE Esli Vol'fgang Pagel', otpravlyayas' k arestantam, ne bral s soboj Violety, i esli ona besprekoslovno podchinyalas' etomu, hotya provesti utro s molodym chelovekom ej bylo by priyatnej, to zdes' dejstvovala vysshaya volya, kotoroj podchinyalis' vse v Nejloe: volya starshego nadziratelya Marofke. |tot poteshnyj zanoschivyj chelovechek s torchashchim bryushkom dopekal ne tol'ko vverennyh emu zaklyuchennyh. Kogda on prihodil v kontoru s kakim-nibud' ocherednym trebovaniem, frau fon Prakvic vzdyhala: "Gospodi bozhe moj!", a gospodin fon SHtudman serdito morshchil lob. Kollegi nadzirateli i pomoshchniki nadziratelej porugivali svoego kollegu, no shepotkom; zato sluzhanki na kuhne rugali "zaznavshegosya shuta", niskol'ko ne stesnyayas', ochen' gromko. Postoyanno Marofke byl chem-nibud' nedovolen, vechno chto-nibud' bylo ne po nem. To baranina na obed arestantam chereschur zhirna, to svinina chereschur postna. Uzhe tri nedeli ne dayut goroha, zato dva raza na odnoj nedele varili kapustu. Lyudi zapazdyvayut s raboty, a kuhnya zapazdyvaet s obedom. |to okno nado zamurovat', a to zaklyuchennym vidno komnatu, gde zhivut sluzhanki. Nedopustimo, chtoby v ubornuyu okolo kazarmy dlya zhnecov hodili i derevenskie, v tom chisle i zhenshchiny. Takzhe nedopustimo prisutstvie zhenshchin vblizi rabotayushchej partii, eto volnuet arestantov. ZHalobam ne bylo konca, trebovaniya ne prekrashchalis'! Sam zhe chert tolstopuzyj zhil sebe pripevayuchi. Nadzor za arestantami on obychno vozlagal na svoih podchinennyh, chetyreh nadziratelej. A sam chut' ne celymi dnyami sidel v kazarme, zapolnyal s vazhnym vidom spiski ili strochil doneseniya tyuremnomu nachal'stvu, a to, ne znaya pokoya, hodil po kazarme, peretryahival posteli, obyskival. Ruchka ot lozhki, iz kotoroj arestant sdelal sebe prochishchalku dlya trubki, navela ego na usilennoe razmyshlenie. CHto tut kroetsya? Nu da, prochishchalka dlya trubki, no esli kto smasteril prochishchalku, pochemu by emu ne smasterit' i otmychku! I on proveryal vse zamki, prut'ya v reshetkah i te mesta v stene, kuda byli vdelany prut'ya. Potom on shel v ubornuyu, podnimal kryshki i razglyadyval, chto brosheno vniz. Tol'ko li klozetnaya bumaga, ili mozhet byt', razorvannoe na klochki pis'mo. No chashche vsego on sidel na skamejke pered kazarmoj, na samom solncepeke, slozhiv ruki na zhirnom bryushke, vertel pal'cami, zakryval glaza i dumal. Lyudi videli, kak on sidit spokojno dremlet, i prezritel'no usmehalis'. Potomu chto v derevne v stradnuyu poru zdorovomu cheloveku stydno sidet' sidnem. Vsem najdetsya delo, ruk vsegda ne hvataet. No nado priznat'sya, chto gospodin starshij nadziratel' Marofke ne prosto dremal na solnyshke: on dejstvitel'no dumal. On neprestanno dumal o vverennyh emu pyatidesyati arestantah. On vspominal, kotoraya u kogo sudimost', kakie za kem chislyatsya prostupki, skol'ko kazhdomu let, kakie u nego svyazi s vneshnim mirom, skol'ko emu eshche ostalos' otsidet'. On perebiral odnogo za drugim, razmyshlyal nad tyuremnymi sobytiyami, nad raznymi melkimi proisshestviyami, po kotorym, odnako, srazu vidno, chego mozhno zhdat' ot cheloveka. On ne spuskal glaz s arestantov, kogda oni eli, otdyhali, boltali, spali. On zamechal, kto s kem razgovarivaet, kto s kem vodit druzhbu, kto kogo nedolyublivaet. I rezul'tatom ego dum i nablyudenij byli postoyannye peremeshcheniya; vragov on soedinyal, druzhby rasstraival. Teh, kto pital drug k drugu nepriyazn', on ukladyval na sosednie krovati. Marofke neprestanno menyal mesta za stolom, on naznachal komu s kem idti v pare, komu rabotat' v odinochku, s kogo nadziratelyam ne spuskat' glaz. Arestanty nenavideli Marofke kak chumu; nadzirateli, kotorym on dostavlyal kuchu hlopot, klyali ego u nego za spinoj. Pri malejshem vozrazhenii Marofke delalsya krasnym kak rak. Ego tolstyj zhivot kolyhalsya, obvislye shcheki drozhali, on krichal: - YA za vse s vas sproshu, nadziratel'! Vy prinimali prisyagu i obyazany ispolnyat' svoj dolg! SHtudman morshchilsya i govoril: - Byvayut zhe bryuzgi! Luchshe vsego ne svyazyvat'sya s takimi! Na nih sam gospod' bog ne ugodit! - Net, na etot raz vy ne pravy, - vozrazhal emu Pagel'. - On hiter kak lisa, i chelovek del'nyj. - Ostav'te, Pagel', - serdito govoril SHtudman. - Nu kogda vy videli, chtob on ispolnyal svoi sluzhebnye obyazannosti, kak ego kollegi? Sidet' na solnyshke da pridumyvat' novye povody dlya bryuzzhaniya, eto on umeet. K sozhaleniyu, ya do nego ne kasayus', on podchinen tyuremnomu nachal'stvu, no bud'te uvereny: byl by ya ego nachal'nikom, u menya by etot lodyr' rys'yu begal! - Ochen' del'nyj, - stoyal na svoem Pagel'. - I hiter. I prilezhen. Nu, da vy eshche ubedites'. Da, odin tol'ko Vol'fgang Pagel' i veril v dostoinstva etogo nesnosnogo shuta, potomu, veroyatno, oni oba i ladili: da chto tam ladili, bryuzga Marofke prosto dushi ne chayal v Pagele. I v eto utro Pagel', pered tem kak ehat' v pole, slez u kazarmy s velosipeda i navestil starshego nadziratelya. Gospodin Marofke byl ochen' chuvstvitelen k takogo roda vnimaniyu. On sidel za stolom, krasnyj kak rak, ustavyas' v pis'mo, kotoroe emu, po-vidimomu, tol'ko chto prines pochtal'on. Pagel' s pervogo vzglyada ponyal, chto sobiraetsya groza, i sprosil bespechnym tonom: - Nu, chto slyshno novogo, nachal'nik? Marofke tak bystro vskochil na nogi, chto stul s grohotom oprokinulsya. - Novogo mnogo! - On zvonko udaril po pis'mu. - Da tol'ko nichego horoshego. Moe hodatajstvo, molodoj chelovek, otkloneno, hodatajstvo o zamene. - A razve vy sobiralis' nas pokinut'? - s udivleniem voskliknul Pagel'. - YA nichego ne slyhal. - YA vas pokinut'? CHto za chepuha! |to ya-to budu prosit', chtoby menya smenili na takom otvetstvennom postu! |to ya-to dezertir?! Net, molodoj chelovek, ne v moih eto pravilah - puskaj lyudi chto ugodno boltayut! - Net, - povtoril on uzhe spokojnee, - vam ya mogu rasskazat', vy ne progovorites'. YA prosil smenit' pyateryh arestantov, tak kak ya v nih ne uveren. A nashi kancelyarskie bolvany otklonili moe hodatajstvo - ono, vidite li, ne obosnovano. Im v kancelyariyu ubitogo nadziratelya predstavit' nado, togda u nih budet osnovanie, togda oni budut dovol'ny! Idioty! - Da ved' u nas vse tiho, mirno, - vozrazil Pagel' uspokoitel'no. - YA nichego ne zamechal. Ili, mozhet byt', u vas zdes' etoj noch'yu chto sluchilos'? - Vam tozhe nuzhno, chtoby sluchilos', - ugryumo provorchal starshij nadziratel'. - Kogda v arestantskoj komande chto sluchitsya, pozdno budet, molodoj chelovek. No na vas ya ne v pretenzii, u vas opyta net, vy po chasti zaklyuchennyh nichego ne smyslite... Dazhe moi kollegi nichego ne zamechayut: eshche segodnya utrom oni opyat' govorili, chto mne vse mereshchitsya, - luchshe uzh pust' mne mereshchitsya, chem ne huzhe filina sredi bela dnya nichego ne videt'! - Radi boga, chto zhe takoe tvoritsya? - sprosil Pagel', udivlennyj ego razdrazheniem. - CHto vy obnaruzhili, gospodin starshij nadziratel'? - Nichego, - skazal nadziratel' ugryumo. - Ni zapiski, ni otmychki, ni deneg, ni oruzhiya - nichego, chto ukazyvalo by na pobeg ili bunt. I vse-taki chem-to pahnet. YA uzhe neskol'ko dnej prinyuhivayus', ya t