ovarishcheskimi vstrechami! - Tak ya i dumal, - bormochet lesnichij. - Ne odno, tak drugoe, vechno eti besporyadki... - Dajte mne sejchas zhe chestnoe slovo, chto vy nikomu ne progovorites'. - Samo soboj, gospodin rotmistr, chestnoe blagorodnoe slovo! Da razve ya posmeyu? Oni pozhimayut drug drugu ruki. Rotmistr uzhe nedovolen, chto proboltalsya, da eshche Knibushu. Hotya v sushchnosti on nichego ne skazal takogo, chego by tot uzhe ne znal. Ili pochti nichego. Lesnichij ved' tozhe v zagovore! No mezhdu nimi ustanavlivaetsya nelovkoe molchanie. Horosho, chto v koridore pokazyvaetsya molodoj chelovek, s trostochkoj, v fasonistoj kepke, dendi da i tol'ko, takomu frantu ot dushi pozhelaesh' otbyt' tri goda voennoj sluzhby. On postukivaet po kozyr'ku svoej kepki i govorit: - Izvinyayus'! Gde zdes' otrekayutsya ot religii? - CHto? - chut' ne krichit rotmistr. - Ot religii gde otrekayutsya, govoryat - eto zdes'. - Horosho, no pochemu vy sobiraetes' otrekat'sya ot religii? - Rotmistr vozmushchen, chto u mal'chishki, eshche nedavno delavshego v shtany, mozhet byt' takoe zhelanie. - A kurit' zdes' zapreshcheno! - S chem vas i pozdravlyayu, hozyain, - snishoditel'no brosaet yunosha i, vihlyaya zadom, idet po koridoru. On ischezaet za dver'yu, naglo ne vypuskaya izo rta sigaretu. - Nu i nevezhi poshli! - vozmushchaetsya rotmistr. - Otrekayutsya ot religii! Kuryat! CHto u nih tol'ko na ume! Rotmistr razdrazhalsya vse bol'she i bol'she, on metal gnevnye vzglyady na ob座avlenie na stene: kuda eto goditsya, esli ono povesheno tol'ko dlya nego, dlya rotmistra, a takim fertam na zapret naplevat'. - |j, poslushajte! - kriknul on sluzhitelyu, kotoryj opyat' kak ten' promel'knul v koridore. - Kogda zhe tut u vas nachnetsya? - YA zhe vam skazal, chto pridetsya nemnozhko obozhdat', - obizhenno otvetil sluzhitel'. - No bylo naznacheno v polovine odinnadcatogo, a sejchas uzhe skoro odinnadcat'! - YA zhe vam skazal, chto vas vyzovut. - Nel'zya zastavlyat' lyudej zhdat' zdes' chasami! - vse bol'she serdilsya rotmistr. - Mne kazhdaya minuta doroga... - Da ya ved' ne znayu, - nereshitel'no skazal sluzhitel' i popravil formennuyu furazhku. - Mne nichego tochno ne skazano, vozmozhno... Pokazhite-ka vashu povestku. - Menya vovse i ne vyzyvali! - voskliknul oskorblennyj rotmistr. - YA tol'ko tak, za kompaniyu s nim prishel. - Ah tak, - skazal sluzhitel', rasserdivshis' v svoyu ochered'. - Vas vovse i ne vyzyvali, a vy na menya krichite. Stupajte domoj, esli vam nekogda zhdat'! Kuda luchshe budet! - I, pokachav golovoj, on toroplivo poshel po koridoru. Oba posmotreli emu vsled. - Znaete chto, - vdrug skazal rotmistr i ochen' laskovo vzyal lesnichego za lokot'. - V sushchnosti on prav. CHego mne zdes' torchat'? Ved' on govorit, chto, vozmozhno, my eshche dolgo prozhdem. - No, gospodin rotmistr! - voskliknul starik i v svoyu ochered' prositel'no vzyal hozyaina za lokot'. - Ne pokinete zhe vy menya v bede! YA tak obradovalsya, kogda vstretil vas, gospodin rotmistr, vy zhe sobiralis' menya otvoevat'! - Nu da, sobiralsya, Knibush! - skazal rotmistr so vsej serdechnost'yu, kakuyu obychno porozhdaet nechistaya sovest'. - Delo ved' ne vo mne! YA ved' sejchas zhe poshel s vami i ochen' ohotno! - Ah, gospodin rotmistr, podozhdite eshche nemnozhko! - klyanchil lesnichij. - Mozhet byt', sejchas nachnetsya, tak by eto horosho bylo... - No, Knibush! - s uprekom voskliknul rotmistr. - Vy ved' znaete, chem ya riskuyu! YA ved' zdes' vo Frankfurte ne radi sobstvennogo udovol'stviya! YA dolzhen uspet' priobresti mashinu, sami znaete... - No, gospodin rotmistr!.. - Net, Knibush, bud'te zhe muzhchinoj, - reshitel'no zayavil rotmistr i vysvobodil ruku iz ruki lesnichego, kotoryj vse eshche umolyayushche derzhal ego za lokot'. - Muzhchina, byvshij unter-oficer - a ispugalsya kakih-to brehunov shtafirok. Govoryu vam, Knibush, esli dazhe vas vyzovut sejchas, siyu minutu, ya vse zhe ujdu! Vam polezno eshche razok vzglyanut' opasnosti v lico! Vy chto-to slishkom nyuni raspuskaete! S etimi slovami rotmistr kivnul Knibushu korotko, no milostivo i poshel po koridoru k vyhodu. On svernul na lestnicu i ischez. A Knibush opustilsya na skam'yu dlya podsudimyh, obhvatil golovu rukami i v otchayanii podumal: "Vse oni, vse gospoda takovy! Naobeshchayut s tri koroba, da vse na veter. YA ved' emu yasno skazal, chto mne grozit, mozhet byt', dazhe v tyur'mu ugozhu! Net, on vse-taki ne mozhet podozhdat', mashinu kupit' ponadobilos'! Budto nel'zya kupit' ee segodnya vecherom ili zavtra utrom! I radi takih lyudej kazhdyj den' riskuesh' sobstvennoj shkuroj, togo i glyadi pulyu vsadyat! Nu, da ya emu eto pripomnyu!" - CHto, ushel tvoj dolgovyazyj skandalist? - razdalsya chej-to naglyj golos. I kogda Knibush, ves' zatryasshis', podnyal golovu, pered nim stoyal nizen'kij, protivnyj s vidu chelovek v kruglyh ochkah, s glazami kak u sovy, s tolstymi gubami. Zato odet on byl shikarno: sportivnaya mehovaya kurtka, gol'fy, chulki v kletku i polubotinki na tolstoj podoshve. - CHto tebe zdes' v sude ponadobilos', Mejer? - s udivleniem sprosil lesnichij. I, oglyadyvaya s golovy do nog byvshego upravlyayushchego, s zavist'yu skazal: - Gospodi, Mejer, kak eto ty ustraivaesh'sya? Kazhdyj raz, kak tebya vstretish', ty vse luchshe odet, a vot my ne znaem, gde deneg na podmetki vzyat'! - N-da, - usmehnulsya Mejer, - golova na plechah est'! - On hlopnul ladon'yu sebya po makushke, tak chto zazvenelo. - V nashi dni den'gi-to na polu valyayutsya! Tebe chto-nibud' nuzhno, Knibush? Mogu tebya vyruchit', dat' millionchik-drugoj, mozhno i milliard. - CHto den'gi... - zahnykal lesnichij. - Mne pomoshch' nuzhna. Segodnya moe delo slushaetsya, ya ved' rasskazyval tebe pro Bejmera... - Nu, priyatel', eto ya vse znayu! - prerval Knibusha Mejer-guban i polozhil svoyu sverkayushchuyu perstnyami ruku emu na plecho. - Potomu-to ya i zdes'. YA eshche vchera na krytom rynke videl ob座avlenie: "Delo po obvineniyu Knibusha, lesnichego v Nejloe, komnata vosemnadcat'...", ya i podumal, chelovek ya svobodnyj, pochemu ne pomoch' staromu priyatelyu... Mogu rasskazat', kakoj ty ispravnyj sluzhashchij... - Ty poryadochnyj chelovek, Mejer, - zametil rastrogannyj lesnichij. - Nikogda by ne podumal, chto radi menya ty pojdesh' v sud. - CHto zdes' takogo, Knibush? - samodovol'no skazal nedorostok Mejer. - No teper' mne, konechno, vyshla otstavka, raz u tebya v svidetelyah takie vazhnye bare, kak gospodin rotmistr fon Prakvic. - Tak ved' on zhe menya ostavil na meli, Mejer! - pozhalovalsya lesnichij. - U nego net vremeni minutku podozhdat', potomu kak moe delo ne srazu nachalos'. Emu vo chto by to ni stalo siyu zhe minutu mashinu kupit' ponadobilos'. - Sam vidish', den'gi na polu valyayutsya, Knibush! - skazal Mejer i prishchurilsya. - Dazhe u rotmistra est' den'gi na pokupku mashiny... - Est' li u nego den'gi, etogo ya ne znayu, i ne dumayu, chtob byli, - skazal lesnichij. - Razve chto oni v Berline emu deneg na eto dali, vse mozhet byt'... - Kakie takie oni? - Nu, te samye - ty znaesh': pomnish' togo lejtenanta, kogda ty les podpalil? - A, ta istoriya! - Mejer prezritel'no usmehaetsya. - CHepuha, Knibush, za eto ni odin chelovek i bumazhnoj marki ne dast. - Ne skazhi, Mejer, sam uvidish', v blizhajshie zhe dni! No ya molchu, ya chestnoe slovo dal... molchu! - I molchi, Knibush! Ne govori ni slova! - poddaknul Mejer. - A vse-taki s tvoej storony nehorosho, ty zhe znaesh', chto ya istyj nemec i nacionalist i gotov vystupit' protiv krasnyh, chem skorej, tem luchshe... - YA dal chestnoe blagorodnoe slovo, - vse eshche upryamitsya lesnichij. - Ne serdis', Mejer! - Da chto ty, Knibush, chego radi mne serdit'sya, - rassmeyalsya Mejer. - YA tebya dazhe obedat' priglashayu, pomnish', kak togda: rejnvejn, shampanskoe, "Tureckaya krov'"... Pojdem, starik! I on podhvatil lesnichego pod ruku i uzhe tashchit ego za soboj. - Kuda ty, Mejer! - vzmolilsya perepugannyj lesnichij. - A delo moe kak?.. - Idem! Idem! - nastaivaet Mejer. - Tvoe delo? Mozhesh' smelo propustit' stakanchik za tvoe delo, vot imenno: za tvoe delo! - On torzhestvuyushche posmotrel na lesnichego. - Da, mokraya kurica, da! Udivlen? Bud' ya takoj zhe plohoj tovarishch, kak ty, ya by tozhe vody v rot nabral, puskaj, deskat', posidit staryj voron, da ya ne takovskij. Pojdem, Knibush, vylakaem stakanchik! - No, Mejer... - Tvoe delo otpalo, Knibush, lopnulo. Tvoe delo f'yut', Knibush! Sbezhalo! - Mejer, golubchik! - Lesnichij chut' ne plachet. - Knibush, segodnya v devyat' chasov utra Bejmer sbezhal!.. - Mejer, milen'kij, luchshe tebya i na svete net, odin ty menya pozhalel! - Krupnye slezy katyatsya po shchekam lesnichego pryamo v borodu. On tak rydaet, chto Mejeru prihoditsya krepko hlopnut' ego po spine. - |to pravda, Mejer? - Kogda ya sobstvennymi glazami videl, Knibush! Hitraya lisa etot Bejmer! Vse umirayushchim prikidyvalsya, reshili vezti ego na sud v karete skoroj pomoshchi, vynesli na nosilkah iz bol'nicy - dazhe k nosilkam ne privyazali, tak ploh byl bednyaga, a on shast' s nosilok, sanitarov svalil i v bol'nichnyj sad... Kriki, pogonya... YA tozhe pognalsya, da ne v tom napravlenii, dumal: luchshe dlya moego druga Knibusha budet, esli ego ne pojmayut... - Mejer! - Vse, konechno, bylo podgotovleno zaranee. Bejmera ved' v bol'nice naveshchali ne raz i ne dva. Na protivopolozhnoj storone zhdala mashina - vzmahnul krylyshkami! I uletel! - Mejer, golubchik, nikogda tebe etogo ne zabudu! Trebuj s menya chego hochesh'. - Nichego ya ne trebuyu. Mozhesh' mne nichego ne rasskazyvat'. Davaj tol'ko poobedaem vmeste. - Vse tebe rasskazhu - drugie menya v bede pokinuli, tol'ko ty pomog. CHto tebe nuzhno znat'? - Nichego mne znat' ne nuzhno. Vot esli ty so mnoj posovetovat'sya hochesh' ili u tebya kakie opaseniya naschet putcha, togda valyaj! YA tebe vsegda pomoch' gotov. A voobshche - mne na eto plevat'. No tut Mejer prekratil druzheskie izliyaniya. Teper' etot trehvershkovyj chelovechek raspekaet sluzhitelya. - Bezobrazie, chto eto za poryadki? Derzhite zdes' celyj chas starika, a sami otlichno znaete, chto glavnyj svidetel' obvineniya tyagu dal! - U nas, sudar', tak skoro nichego ne delaetsya, - govorit sluzhitel'. - Oficial'no delo eshche ne snyato, oficial'no nam eshche nichego ne izvestno ob ischeznovenii odnogo svidetelya... - No vy-to ved' znaete? - Znat'-to my eto davno znaem! I sud'i uzhe ushli. - Slushajte vy, chertova kukla! - govorit Mejer (lesnichij potryasen, kak besceremonno etot nedorostok obrashchaetsya so zdeshnim sluzhitelem). - A ved' moemu drugu tozhe ne meshalo by ujti i na radostyah vsprysnut' eto delo... - Mne chto! - govorit sluzhitel'. - Esli by ne sluzhba, ya by sam s vami poshel. - Nu, tak pojdite posle sluzhby. - I s vidom vladetel'nogo princa Mejer dostaet iz karmana kurtki komok nebrezhno smyatyh kreditok. On vytaskivaet iz komka odnu, suet v ruku sluzhitelyu, vazhno zhelaet: - Horoshego appetita. Nu, Knibush, pojdem! I uhodit vmeste s Knibushem. Knibush v vostorge posledoval za svoim drugom, za edinstvennym chelovekom na etom svete, na kotorogo on mozhet polozhit'sya. 10. SUPRUZHESKAYA SSORA IZ-ZA MASHINY - Pochemu ty ne otpravish' mashinu? - sprosila frau |va muzha po doroge iz kontory na villu. Mashina stoyala vo dvore, okolo shofer kuril sigaretu. Rotmistr minutku kolebalsya, priznat'sya zhene v pokupke bylo ne tak-to legko. Razgovorov potom ne oberesh'sya. - YA ostavlyu mashinu... poka na neskol'ko dnej, - pribavil on s ulybkoj, uvidev, kak ispugalas' zhena. - Poslezavtra mnogoe reshaetsya - dlya nas tozhe. - Finger, - skazal rotmistr shoferu. - Podvezite nas k ville. YA eshche ne reshil, kuda postavit' na eti dni mashinu - nu, da kak-nibud' ustroim. Poka vy budete zhit' u nas, lakej ukazhet vam gde. - Otlichno, gospodin rotmistr, - otvetil shofer Finger i raspahnul pered zhenoj hozyaina dvercu. Frau fon Prakvic so smeshannym chuvstvom nepriyazni, straha i razdrazheniya posmotrela na blestyashchee, pokrytoe lakom, obitoe myagkoj kozhej chudishche. - YA ne ponimayu... - probormotala ona i sela v mashinu. Ona ne otkinulas' na spinku, net, ona sidela pryamaya i napryazhennaya, hotya kazalos' tak zamanchivo prislonit'sya k podushkam, utonut' v nih. Mashina zagudela i, myagko pokachivayas', kak kolybel', poehala mezhdu sluzhbami. Iz-za otpravki arestantov, iz-za vystupleniya zhandarmov ves' narod byl na nogah, i potomu vse uvideli mashinu, ulybayushchegosya rotmistra, nepodvizhno sidevshuyu frau fon Prakvic, morshchinku, zalegshuyu u nee mezh brovej. U frau |vy bylo muchitel'noe chuvstvo, slovno iz vseh okon zamka tozhe glyadyat im v spinu. "Ne sledovalo mne sadit'sya v etu proklyatuyu mashinu! - s ogorcheniem podumala ona. - Ahim opyat' sdelal glupost'. A teper' roditeli podumayut, chto i ya k nej prichastna". Bol'she mesyaca razluki, obshchenie so SHtudmanom okazali svoe dejstvie: frau fon Prakvic tozhe izmenilas'. Prezhde pri vsyakom neobdumannom postupke muzha ona dumala: "Kak by mne eto skryt'?" Teper' ona dumala: "Tol'ko by nikto ne schel, chto i ya k etomu prichastna!" - Nravitsya tebe mashina, |va? - ulybayas', sprosil rotmistr. - Ne budesh' li ty tak lyubezen ob座asnit', Ahim, - skazala ona zapal'chivo, - chto eto oznachaet? Neuzheli eta mashina?.. Rotmistr postuchal pal'cem shoferu v spinu: - Teper' pryamo - da, svetlyj dom, napravo speredi... - Zatem k zhene: - Posle skazhu!.. |to - "horh", chuvstvuesh', kakoj myagkij hod? Ona beret tol'ko dvadcat' litrov goryuchego na sto kilometrov, net na tridcat'... ya, znaesh', pozabyl, da eto i ne vazhno... Mashina dala gudok i ostanovilas' pered villoj. - Nado budet sdelat' syuda v容zd, - skazal pogruzhennyj v svoi mysli rotmistr. - CHto? - podskochila frau |va. - Ved' vsego na neskol'ko dnej! Ty ved' vzyal mashinu na neskol'ko dnej. Iz domu vybezhala Violeta. - Ah, papa, papa! Ty priehal? - Ona obnyala otca, on ne uspel dazhe vylezti iz avtomobilya. - |to ty kupil mashinu? Krasota! Kak ona nazyvaetsya? Kakuyu mozhno razvit' skorost'? A upravlyat' nauchilsya? Mama, pusti menya posidet'... - Vidish'! - s uprekom skazal rotmistr zhene. - Vot eto nazyvaetsya radost'! Violeta, bud' dobra, provodi gospodina Fingera k Gubertu. Pust' vremenno zajmet komnatu dlya priezzhih v mezonine. Avtomobil' mozhet poka zdes' postoyat'. Pozhalujsta, |va. - Nu, Ahim, - skazala frau |va, ona byla dejstvitel'no vzvolnovana. - Ob座asni mne teper', sdelaj milost', chto vse eto znachit... Ona sela i serdito posmotrela na muzha. CHem bol'shuyu vinu chuvstvoval za soboj rotmistr, tem on byl lyubeznee. On, ne vynosivshij ot okruzhayushchih razdrazhennogo ili hotya by rezkogo slova, sejchas byl sama krotost', nesmotrya na durnoe nastroenie zheny. No eto-to i vnushalo frau |ve opaseniya. - CHto eto znachit? - sprosil on, ulybayas'. - Kstati, my eshche i ne pozdorovalis' kak sleduet, |va. V kontore s tebya ne svodil glaz guverner. - Gospodin fon SHtudman! Da, on ohotno na menya smotrit i nikogda ne byvaet nevezhliv. I on ne krichit... - V glazah frau |vy vspyhnuli opasnye ogon'ki. Rotmistr schel za luchshee v dannuyu minutu ne nastaivat' na nezhnoj vstreche vossoedinivshihsya suprugov. - YA tozhe ne krichu, - skazal on, ulybayas'. - YA uzhe bol'she mesyaca ne krichu. I voobshche ya zamechatel'no otdohnul... - A pochemu ty vdrug vzyal i vernulsya? - Vidish' li, |va, - skazal rotmistr, - ya ved' ne znal, chto pomeshayu tebe. Mne prishlo v golovu, chto pervogo oktyabrya kak-nikak vazhnyj den'; ya podumal, a mozhet byt', ya vam zdes' ponadoblyus'?.. |to zvuchalo ochen' lyubezno i ochen' skromno, no potomu-to i ne ponravilos' zhene. - Bez preduprezhdeniya... - udivilas' frau |va. - Kak eto ty vdrug ni s togo ni s sego vspomnil pro pervoe oktyabrya? - Ah, znaesh', - skazal on nemnogo razdrazhenno, - ya ved' nikogda ne byl ohotnikom do pisem, a potom tam vyshla malen'kaya nepriyatnost'... Baron fon Bergen, pomnish', tot, chto podvel SHtudmana, nu, tak vot, menya on tozhe nagrel. Ne namnogo, na neskol'ko marok. No on s nimi sbezhal, i sovetnik mediciny strashno razvolnovalsya... - I tut ty vspomnil pro pervoe oktyabrya, ponimayu, - suho zametila frau fon Prakvic. Rotmistr sdelal gnevnyj zhest. Ona bystro vstala, vzyala ego za lackany pidzhaka i slegka vstryahnula. - Ahim, Ahim! - vzdohnula ona. - Nu chego ty vechno sam sebe lzhesh'! Ved' uzhe skol'ko let ya vse zhdu: vot on chemu-to nauchitsya, vot on izmenitsya - i vechno, vechno vse to zhe samoe! - Kak sebe lgu? - sprosil on nedovol'no. - Pozhalujsta, |va, ostav' v pokoe moj pidzhak. On tol'ko chto otutyuzhen. - Prosti... Kak ty sebe lzhesh'? Tak vot, Ahim, tebya ottuda prosto vystavili, iz-za kakoj-nibud' gluposti ili neobdumannogo postupka. Ty ne hochesh' mne v etom priznat'sya, a v poezde tebe prishlo v golovu, chto pervogo oktyabrya nado platit' arendu - poetomu ty teper' i sebe i mne ochki vtiraesh'... - Esli, po-tvoemu, eto tak, - skazal on s obidoj, - horosho, pozhalujsta, menya ottuda vystavili, i teper' ya zdes'. Ili moe prisutstvie zdes' nezhelatel'no? - No, Ahim, esli eto ne tak, skazhi hot' slovo. I kak ty sebe predstavlyaesh' svoyu pomoshch'? Ty dostanesh' den'gi? U tebya est' plany? Ty zhe znaesh', papa postavil usloviem, chtoby ty uehal na bolee ili menee prodolzhitel'noe vremya, a ty vozvrashchaesh'sya bez vsyakogo preduprezhdeniya - my dazhe ne mogli podgotovit' roditelej... - O chuvstvah moego testya ya, priznat'sya, ne podumal. YA prosto dumal, chto ty obraduesh'sya... - No, Ahim! - voskliknula ona v otchayanii. - Ne bud' rebenkom! CHemu tut radovat'sya? My ved' ne molodozheny, ne mogu ya siyat', kak tol'ko uvizhu tebya? - |to verno, siyat' ty ne siyaesh'! - My ved' zdes' boremsya za arendu. Tol'ko arenda mozhet nam obespechit' tot skromnyj byudzhet, k kotoromu my privykli! CHto my bez nee budem delat'? YA nichemu ne uchilas' i nichego ne umeyu, a ty... - YA, konechno, tozhe nichego ne umeyu! - s uprekom skazal rotmistr. - Kakaya muha tebya ukusila, |va? Ty sovsem drugoj stala! Horosho, ya pospeshil vernut'sya, mozhet byt', eto bylo neobdumanno. Soglasen, no razve eto povod govorit' mne, chto ya nichemu ne uchilsya i nichego ne umeyu? - Ty zabyvaesh' mashinu, chto stoit u pod容zda! - voskliknula ona. - Ty znaesh', Ahim, my nikak ne vylezem iz bezdenezh'ya, a u pod容zda stoit noven'kaya mashina, cena kotoroj desyat' tysyach marok zolotom, ne men'she. - Semnadcat', |va, semnadcat' tysyach! - Horosho, pust' semnadcat' tysyach. My uzhe tak zarvalis', chto teper' nam, mozhno skazat', vse ravno, stoit ona desyat' tysyach ili semnadcat' tysyach. Ni desyati, ni semnadcati my zaplatit' ne mozhem. Nu, tak kak zhe obstoit delo s mashinoj, Ahim? - S mashinoj vse v poryadke, |va, - zayavil rotmistr. Pered licom krajnej opasnosti spokojstvie vernulos' k nemu. Emu ne hotelos' novoj sceny. On ne zhelal bol'she slushat' nepriyatnye razgovory, on vprave delat' to, chto delaet. Muzh, kotoromu zhena v techenie dvadcati let vo vsem potakala, nikogda ne pojmet, pochemu ona vdrug bol'she ne hochet togo, chto hochet on. ZHena, kotoraya dvadcat' let molchala, ulybalas', proshchala, terpela, v ego glazah buntovshchica, esli ona poteryaet terpenie i na dvadcat' pervom godu zagovorit, nachnet zhalovat'sya, obvinyat', trebovat' ob座asnenij. Ona myatezhnica, protiv Kotoroj dozvolena lyubaya voennaya hitrost'. Dvadcat' let terpeniya dayut ej tol'ko pravo terpet' i na dvadcat' pervom godu. A potom rotmistr ne videl nikakih trudnostej. Ego neuravnoveshennyj harakter, ego bezgranichnyj optimizm risovali emu vse v samom rozovom svete. Nezachem dazhe nepravil'no izobrazhat' pokupku avtomobilya, chtoby opravdat'sya pered zhenoj, nado prosto skazat', kak mogla osushchestvit'sya pokupka. Ved' zhenshchiny v takih veshchah nichego ne smyslyat. - S mashinoj vse v poryadke, |va, - skazal on poetomu. - YA, sobstvenno, ne imeyu eshche prava govorit', no tebe ya mogu skazat', chto kupil ee v izvestnoj mere po predpisaniyu svyshe. - Po predpisaniyu svyshe? CHto eto znachit? - Nu, po porucheniyu, dlya drugogo lica. Koroche govorya: dlya voennogo vedomstva. Frau fon Prakvic zadumchivo posmotrela na muzha. Nikogda ne obmanyvavshij ee trezvyj vzglyad na veshchi, obychno ne izmenyayushchij zhenshchine, govoril ej, chto tut chto-to ne tak. - Dlya voennogo vedomstva? - sprosila ona v razdum'e. - Pochemu zhe voennoe vedomstvo ne samo pokupaet avtomobili? - Dorogaya moya, - zayavil rotmistr s chuvstvom sobstvennogo prevoshodstva, - voennoe vedomstvo svyazano sejchas tysyach'yu raznyh veshchej. Berlinskoj govoril'nej, kotoraya ne razreshaet nikakih kreditov. Versal'skim dogovorom. Syshchikami. Sotnyami shpionov. K sozhaleniyu, ono dolzhno delat' tajno to, chto schitaet neobhodimym. Frau fon Prakvic v upor posmotrela na muzha. - Znachit, za avtomobil' zaplatilo voennoe vedomstvo? - sprosila ona. Rotmistr ohotno by skazal "da", no on znal, chto po usloviyu vtorogo oktyabrya predstoit uplatit' pyat' tysyach marok zolotom. Vse zhe on popytalsya koe-kak vyputat'sya: - Zaplatit' ne zaplatilo. No den'gi budut mne vozmeshcheny. - Vot kak? - skazala ona. - A poskol'ku voennoe vedomstvo vynuzhdeno derzhat' svoi dejstviya v tajne, ono, veroyatno, nikakih pis'mennyh obyazatel'stv ne daet? Huzhe vsego bylo to, chto rotmistru vse ochen' bystro nadoedalo, dazhe ego sobstvennaya lozh'. Vse eto tak skuchno, tak obstoyatel'no. - YA poluchil sluzhebnyj prikaz, - skazal on serdito. - YA eshche, slava bogu, ne zabyl, chto ya oficer, i, ne rassuzhdaya, vypolnyayu to, chto mne govorit starshij po chinu. - Da ved' ty zhe ne oficer, Ahim! - v otchayanii voskliknula ona. - Ty chastnoe lico, i esli ty kak chastnoe lico pokupaesh' mashinu, to ruchaesh'sya za nee vsem svoim chastnym dostoyaniem! - Slushaj, |va, - skazal rotmistr, reshivshis' polozhit' konec etim rassprosam. - YA, sobstvenno, ne imeyu prava govorit', no ya tebe vse skazhu. Pervogo oktyabrya, poslezavtra, tepereshnee pravitel'stvo budet svergnuto rejhsverom i drugimi voennymi ob容dineniyami. Vse podgotovleno. YA poluchil sluzhebnoe predpisanie pervogo oktyabrya v shest' chasov utra byt' v Ostade s avtomobilem, s etim vot avtomobilem! - Oj, kak chudesno by! - skazala ona. - Drugoe pravitel'stvo! Ne eto boloto, v kotorom vse bol'she uvyazaesh'. Prosto zamechatel'no! - Minutu ona sidela molcha, potom: - No... - Net, |va, pozhalujsta, - reshitel'no skazal on. - Nikakih "no", ty znaesh', chto postavleno na kartu. Vopros ischerpan. - A gospodin fon SHtudman? - sprosila ona vdrug. - On ved' tozhe oficer! On razve nichego ne znaet? - Mne eto neizvestno, - suho skazal rotmistr. - YA ne znayu, po kakomu principu podbiralis' lyudi. "Konechno, on nichego ne znaet", - podumala ona. - A papa? Odin iz samyh bogatyh lyudej v okruge. Neuzheli i ego ne priglasili? - O tvoem papashe, k sozhaleniyu, govorilos' ochen' neodobritel'no, - so zloboj zametil rotmistr. - On opyat' sobiraetsya vseh perehitrit' - hochet dozhdat'sya, chem vse konchitsya, a potom uzh prisoedinit'sya. "Papa ostorozhen", - razdumyvala frau fon Prakvic. I vdrug ee ispugala novaya mysl': - A esli putch ne udastsya? CHto togda? Kto zaplatit za mashinu? - Obyazatel'no udastsya! - No, vozmozhno, i ne udastsya, - nastaivala ona. - Ved' ne udalsya zhe Kappovskij putch. Semnadcat' tysyach marok zolotom! - No on obyazatel'no udastsya! - CHto ni govori, a eto vozmozhno! Togda my razoreny! - V takom sluchae prishlos' by vozvratit' mashinu! - A esli ona budet konfiskovana? Ili postradaet ot vystrelov? Semnadcat' tysyach marok! - Kogda ya v koi-to veki kupil avtomobil', ty tol'ko i znaesh', chto tverdish' o semnadcati tysyachah marok, - s obidoj skazal rotmistr. - A kogda tvoj dorogoj papasha trebuet s nas neslyhannye summy, kotorye nas razoryayut, ty govorish': my obyazany uplatit'. - No, Ahim! Platit' za arendu my dolzhny obyazatel'no, a imet' mashinu sovsem ne obyazatel'no! - YA poluchil prikazanie po sluzhbe! - On zaupryamilsya, kak osel. "Nichego ne ponimayu", - razdumyvala ona. - Ty ved' pryamo iz sanatoriya. Ne dumal ni o chem, krome svoej ohoty na krolikov. I vdrug ni s togo ni s sego zagovoril o putche i o pokupke avtomobilya... Ona zadumchivo posmotrela na nego. Vnutrennee chut'e vse snova predosteregalo ee: chto-to zdes' ne vyazhetsya. Rotmistr pokrasnel ot ee vzglyada. On bystro nagnulsya, vzyal iz portsigara sigaretu, zazhigaya ee, skazal: - Prosti, no ty sovershenno ne v kurse. Delo podgotovlyalos' zaranee, ya znal o nem eshche do ot容zda. - Ahim, ne govori etogo! - poprosila ona. - Ty by obyazatel'no mne rasskazal! - YA obeshchal molchat'. - Ne veryu! - voskliknula ona. - Vsya eta istoriya dlya tebya samogo polnaya neozhidannost'. Ne possor'sya ty s tajnym sovetnikom SHrekom, ty by sidel eshche tam i strelyal krolikov, i o putche, pokupke mashiny i obo vsem etom voobshche ne bylo by razgovora. - YA ne hotel by eshche raz uslyshat', chto ty mne ne verish', vyhodit, chto ya lgun, - skazal on s ugrozoj. - Krome togo, ya mogu dokazat' svoi slova. Sprosi u lesnichego, on tebe skazhet, chto v Nejloe ochen' mnogie muzhchiny tol'ko zhdut prikazaniya. Sprosi Violetu, ona podtverdit, chto v lesu tvoego otca est' tajnyj sklad oruzhiya. - Violeta tozhe znaet? - voskliknula ona, smertel'no oskorblennaya. - I eto nazyvaetsya u vas doveriem, eto - sem'ya! YA zdes' muchayus', unizhayus' pered papoj, vyschityvayu kazhdyj grosh i hlopochu, ya vse vynoshu, pokryvayu vashi gluposti - a u vas ot menya tajny? U menya za spinoj vy ustraivaete zagovory, delaete dolgi, riskuete vsem, stavite na kartu nashe sushchestvovanie, i ya ne dolzhna nichego znat'? - |va, proshu tebya! - voskliknul on, ispugavshis' dejstviya svoih slov. On protyanul ej ruku. Ona posmotrela na nego, sverkaya glazami. - Net, moj drug! - v gneve voskliknula ona. - |to uzh slishkom! Knibush - staryj boltun; Violeta, nesovershennoletnyaya, nezrelaya devochka, s toboj v zagovore - a v otnoshenii menya ty ssylaesh'sya na obeshchanie molchat'. YA nichego ne dolzhna znat', ya ne zasluzhila doveriya, kotoroe ty okazyvaesh' im oboim... - |va, proshu tebya! - molil on. - Daj mne skazat' tebe... - Net, - vskipela ona. - Nichego mne ne govori! Ochen' tebe blagodarna za priznaniya zadnim chislom! Vsyu nashu sovmestnuyu zhizn' tak bylo. YA ustala! Bol'she ne hochu! Pojmi zhe, - gnevno voskliknula ona i topnula nogoj. - Ne hochu! YA uzhe vse eto sto raz slyshala, pros'by o proshchenii, klyatvy vzyat' sebya v ruki, laskovye slova - net, spasibo! Ona napravilas' k dveri. - |va, - skazal on i brosilsya za nej. - YA ne ponimayu, chego ty volnuesh'sya. - On borolsya s soboj. Zatem, posle tyazheloj vnutrennej bor'by: - Horosho, ya sejchas zhe otoshlyu mashinu obratno vo Frankfurt. - Otoshlesh' mashinu! - prezritel'no kriknula ona. - CHto mne mashina! - No ty sama zhe tol'ko chto skazala. Bud' zhe posledovatel'na, |va. - Ty dazhe ne ponyal, o chem rech'! Rech' ne o mashine, rech' o doverii! O doverii, kotorogo ty vot uzhe dvadcat' let trebuesh' ot menya, schitaya, chto inache i byt' ne mozhet, a sam ko mne ne imeesh'... - Poslushaj, |va, - perebil on ee, - skazhi mne, pozhalujsta, tochno, chego ty ot menya hochesh'. YA tebe uzhe govoril, chto gotov sejchas zhe otpravit' mashinu obratno vo Frankfurt, nesmotrya na sluzhebnyj prikaz... Sobstvenno... YA, pravo, ne znayu, kak mne potom opravdat'sya... On opyat' zaputalsya, opyat' stal slab. Ona smotrela na nego holodnymi, zlymi glazami. I vdrug v odno mgnovenie, v eto samoe mgnovenie, ona uvidela muzha, s kotorym prozhila bok o bok pochti chetvert' veka, v ego podlinnom svete: slabyj, bez sderzhivayushchih centrov, ne vladeet soboj, bezrassudnyj, bezvol'nyj, poddayushchijsya lyubomu vozdejstviyu, boltun... "Ne vsegda on byl takim!" - govorilo ej serdce. Da, prezhde on byl drugim, no togda i vremya bylo drugoe. On byl balovnem sud'by, zhizn' emu ulybalas', nikakih trudnostej on ne znal, tak legko bylo proyavlyat' tol'ko horoshie storony svoego haraktera! Dazhe vo vremya vojny: u nego byli nachal'niki, kotorye ukazyvali emu chto delat', sluzhebnaya disciplina. Voennaya forma so vsem, chto s nej svyazano, vot chto derzhalo ego togda v strune. Kak tol'ko on ee snyal, tak srazu i raspustilsya. Teper' ona videla, chto u nego za dushoj nichego net, nichego, absolyutno nichego, chto dalo by emu sily borot'sya, - ni very, ni celi. Bez tverdogo rulya v takoe putanoe vremya on sejchas zhe zaputalsya. No poka vse eto s molnienosnoj bystrotoj mel'kalo u nee v golove, poka ona smotrela v eto davno znakomoe lico, lico, v kotoroe smotrela chashche, chem v lyuboe drugoe, v dushe u nee zazvuchal golos, tihij, torzhestvennyj, osuzhdayushchij: "Tvoe sozdanie! Tvoe ditya! Tvoya eto vina!" Vse zheny, kotorye celikom otdayutsya svoim muzh'yam, snimayut s nih vse zaboty, vse proshchayut, vse snosyat, rano ili pozdno perezhivayut takuyu minutu: ih sozdanie obrashchaetsya protiv nih. Tvorenie obrashchaetsya protiv tvorca, nezhnoe popustitel'stvo i dobrota stanovyatsya vinoj. Ona slyshala, chto on govorit, no edva li slyshala ego slova. Ona videla, kak razmykayutsya i smykayutsya guby, ona videla, kak poyavlyayutsya i ischezayut skladki, morshchiny na lice; kogda-to ono bylo gladkim, togda, kogda ona vpervye zaglyanula v nego; podle nee, s nej, pri nej, pri ee uchastii stalo ono tem licom, kakim bylo sejchas. Golos ego gromche zazvuchal u nee nad uhom; ona opyat' ponimala, chto on govorit. - Ty vse tverdish' o doverii, - zametil on s uprekom. - YA, pravo, proyavil ochen' mnogo doveriya. YA ostavil tebya zdes' odnu bol'she chem na mesyac, ya doveril tebe vse imen'e. Arendator-to v konce koncov ya... Ona vdrug ulybnulas'. - Da, da, arendator ty, Ahim! - skazala ona s legkoj nasmeshkoj. - Ty gospodin i povelitel' i ostavil menya, bednyazhku, slabuyu zhenshchinu, sovsem odnu... Ne budem bol'she govorit' ob etom. Esli hochesh', pust' i mashina zdes' ostaetsya, nado vse obsudit'. YA hotela by eshche podrobno pogovorit' obo vseh etih delah s gospodinom fon SHtudmanom; mozhet byt', u papy chto-nibud' vyvedat'... Opyat' nepravil'no! Vsegda ona delaet ne to, chto nuzhno! Kak tol'ko ona stanovitsya myagche, on stanovitsya zhestche. - YA ni v koem sluchae ne hochu, chtoby SHtudman uznal ob etih delah, - skazal on serdito. - Esli k nemu ne obrashchalis', znachit na to est' svoi prichiny. A chto kasaetsya papashi... - Horosho, - soglasilas' ona, - ostavim papu v pokoe. No gospodin fon SHtudman dolzhen znat'. Tol'ko on odin v kurse nashih denezhnyh del, on odin mozhet skazat', v sostoyanii li my zaplatit' za mashinu... - Neuzheli ty ne ponimaesh', |va? - gnevno voskliknul on. - YA ne zhelayu, chtoby SHtudman kritikoval moi postupki. On mne ne nyan'ka! - Sprosit' ego neobhodimo, - nastaivala ona. - Esli putch poterpit neudachu... - Slushaj! - gnevno voskliknul rotmistr. - YA zapreshchayu govorit' SHtudmanu hot' slovo ob etom dele! Zapreshchayu! - Kakoe pravo ty imeesh' zapreshchat' mne? S kakoj stati dolzhna ya postupat' tak, kak ty schitaesh' pravil'nym, kogda ty vse, vse reshitel'no delaesh' ne tak, kak nado? Obyazatel'no potolkuyu s gospodinom SHtudmanom... - Kogda delo kasaetsya tvoego druga SHtudmana, ty tak uporna... - skazal on so zloboj. - Ved' on zhe i tvoj drug? - On rezoner, vseznajka, obshchaya nyan'ka! - voskliknul vzbeshennyj rotmistr. - Esli ty skazhesh' emu hot' slovo ob etom dele, ya nemedlenno ego vygonyu! - On ves' napyzhilsya i kriknul: - Uvidim, kto zdes' hozyain! Dolgo, dolgo smotrela ona na nego, lico u nee bylo spokojnoe, blednoe. Ot ee vzglyada on opyat' zakolebalsya. - Bud' zhe blagorazumna, |va, - poprosil on. - Soglasis' nakonec, chto ya prav. Ni slova v otvet. Potom ona bystro povernulas' i, uhodya, skazala: - Horosho, moj drug, SHtudmanu ya nichego ne skazhu. YA voobshche bol'she nichego ne skazhu. Ne uspel on ej otvetit', kak ostalsya odin. On nedovol'no posmotrel vokrug. Posle dolgogo spora on chuvstvoval sebya kakim-to opustoshennym, neudovletvorennym. On nastoyal na svoem, no na sej raz eto ego ne radovalo. On hotel stryahnut' eto chuvstvo: pustyaki, beskonechnyj potok slov, spory po pustyakam - iz-za chego? Iz-za togo, chto on kupil mashinu! Esli on mozhet platit' svyshe dvadcati tysyach marok zolotom za arendu, znachit, on mozhet pozvolit' sebe i avtomobil'. Dazhe u nekotoryh krest'yan est' mashiny! V Birnbaume est' krest'yanin, tak u togo i mashina i motornyj plug. A eshche odin krest'yanin, tak u togo dvadcat' pyat' shvejnyh mashin v sarae stoyat, nado zhe vo chto-nibud' vkladyvat' den'gi! Veshchi - eto cennost'! A on kupil mashinu dazhe ne radi sobstvennogo udovol'stviya; esli by major Ryukkert ne prikazal, emu by i v golovu ne prishlo. On sdelal eto radi pravogo dela! No ona ne ponimaet, ona ne hochet ponyat'. U samoj v tualetnom stole est' yashchik, chut' li ne v metr dlinoj, v sorok santimetrov shirinoj, doverhu polnyj chulok. I vse vremya pokupaet novye chulki! Na eto den'gi vsegda est'! On uzhe bol'she mesyaca ne tratit na sebya ni pfenniga - tol'ko na patrony dlya krolikov da na vino k stolu - i pri pervoj zhe ego trate ona podnimaet krik! Negromko i melodichno gudnul u pod容zda avtomobil', ego avtomobil', ego blestyashchij, pokrytyj lakom "horh"! Obradovavshis' sluchayu otvlech'sya, rotmistr vysunul golovu iz okna. Ego doch' Violeta sidela za rulem i razvlekalas', nazhimaya na knopku gudka. - Bros' igrat', Vajo! - kriknul on. - Loshadej napugaesh'. - Nu i mashina, papa, - krasota! Luchshe tebya na svete net! Mashina opredelenno samaya krasivaya vo vsej okruge. - Zato i dorogaya! - shepnul rotmistr, pokosivshis' na verhnij etazh. Vajo, smeyas', prishchurilas': - Ne bojsya, papa. Mama vyshla. Verno, opyat' v kontoru! - V kontoru? Ta-ak! - rasserdilsya rotmistr. - Dorogaya, papa? - opyat' sprosila Vajo. - Uzhasno dorogaya! Semnadcat'. - Semnadcat' soten? Po-moemu, ne mnogo za takuyu pervoklassnuyu mashinu. - CHto ty, Vajo! Semnadcat' tysyach! - Zato u nas, papa, samaya krasivaya mashina na vsyu okrugu! - Pravda? YA tozhe govoryu! Esli uzh pokupat', tak prilichnuyu veshch'! - Mama, dolzhno byt', ne sovsem togo zhe mneniya? - Poka eshche ne sovsem! No pogodi, vot poedet pokatat'sya, drugoe zapoet. - Slushaj, papa... - Da? CHto tebe? - Kogda mozhno budet pokatat'sya? Segodnya mozhno? Ah! Oba rebenka radovalis' odinakovo. Nyanek ne bylo, - nyan'ki sideli v kontore. - Znaesh', papa, chto ya pridumala. CHto, esli nam prokatit'sya po lesu? Tam ved' zhandarmy ustroili oblavu na arestantov. A vdrug my ih pojmaem! Nasha mashina takaya neslyshnaya i bystraya! A zatem mozhno zaehat' v Birnbaum. Dyadya |gon i kuzeny lopnut ot zavisti. - Ne znayu, - nereshitel'no zametil rotmistr. - Mozhet byt', i mama poedet? - Nu chto ty, mama! Ej priyatnej sidet' v kontore! - Ta-ak. A chto shofer delaet? - Obedaet na kuhne. No on skoro konchit. Pozvat'? - Horosho! Poslushaj-ka, Vajo! Otgadaj, kogo ya segodnya v poezde vstretil? - Kogo? Kak ya mogu ugadat', papa? Da kto ugodno iz sosedej mog byt' v poezde. Dyadyu |gona? - Nu chto ty! Togda by ya tebe i ugadyvat' ne predlozhil! Net, nashego lejtenanta! - Kogo? - Violeta pokrasnela kak zhar. Ona opustila golovu. V smyatenii ona tak sil'no nazhala na gudok, chto avtomobil' gromko zarevel. - Perestan' bezobraznichat', Vajo! Ponimaesh', Violeta, togo samogo lejtenanta, kotoryj byl togda tak nevezhliv... - SHepotom: - Togo samogo, chto s oruzhiem... - Ah, togo, - shepnula Violeta. Ona vse eshche ne podnimala golovy, ona vozilas' s rulem. - YA dumala, ty imel v vidu kogo-nibud' iz znakomyh... - Net, togdashnego grubiyana! Pomnish': "V prisutstvii dam o takih veshchah ne govoryat!" - Rotmistr rassmeyalsya, no sejchas zhe opyat' stal ser'ezen. - On, kazhetsya, dovol'no vazhnaya ptica, Vajo, chto verno, to verno; nesmotrya na molodost', del'nyj malyj. Doch' sovsem tiho: - Da, papa... - V sushchnosti on vinovat, chto ya kupil mashinu. - Tozhe sovsem tiho, ochen' tainstvenno: - Violeta, oni zadumali bol'shoe delo, i tvoj papa s nimi zaodno... Rotmistr fon Prakvic vsego tretij raz za den' progovorilsya o svoej tajne; vot pochemu eto vse eshche dostavlyalo emu udovol'stvie. - Protiv socialistov, papa? - Pravitel'stvo budet svergnuto, dochka. (|to bylo skazano ochen' torzhestvenno.) Poslezavtra, pervogo oktyabrya, ya dlya etogo poedu na avtomobile v Ostade! - A lejtenant? - Kakoj lejtenant? Ah, tot lejtenant! Nu, on, konechno, tozhe prinimaet uchastie. - I boi budut, papa? - Vpolne vozmozhno. Po vsej veroyatnosti. No, Violeta, ty ved' ne boish'sya? Doch' oficera! YA prodelal mirovuyu vojnu, neuzheli zhe mne boyat'sya kakih-to ulichnyh boev. - Net, papa! - Nu to-to zhe! Vyshe golovu, Violeta! Smelost' goroda beret! Slushaj, shofer, verno, uzhe poel. Pozovi ego. Nado vernut'sya zasvetlo. On videl, kak doch' vylezla iz mashiny i medlenno, opustiv golovu, v razdum'e poshla k domu. "Vot ona menya po-nastoyashchemu lyubit, - s gordost'yu podumal rotmistr. - Kak ona vzdrognula, kogda uslyshala, chto budut boi. Odnako ona zamechatel'no umeet vladet' soboj!" No rotmistr radovalsya ne lyubvi svoej docheri, a tol'ko vozmozhnosti myslenno popreknut' etoj lyubov'yu zhenu, kotoraya ni na minutu ne podumala o teh opasnostyah, navstrechu kotorym on shel, ona dumala tol'ko o pokupke avtomobilya, o hozyajstvennyh trudnostyah, arendnoj plate, doverii... A poka rotmistr, gordyj lyubov'yu docheri, kotoraya cenit ego, odevaetsya dlya avtomobil'noj progulki, Vajo, slovno prishiblennaya, stoit v nebol'shoj prihozhej s odnoj dumoj na serdce: "Poslezavtra! My tak bol'she i ne vidalis', a ego mogut ubit'. Poslezavtra!" 11. FRAU |VA I SHTUDMAN SDRUZHILISX Posle ssory s muzhem frau fon Prakvic bez kakoj-libo opredelennoj mysli podnyalas' k sebe v spal'nyu. Frau |ve kazalos', chto ej nado poplakat'. Ona posmotrela na sebya v zerkalo, visevshee nad umyval'nikom; uzhe ne sovsem molodaya, no eshche ochen' nedurnaya soboj zhenshchina, chut' vypuklye glaza, kak pri bazedovoj bolezni, v dannyj moment kakie-to zastyvshie. U nee bylo takoe oshchushchenie, slovno zhizn' pokinula ee, ona zyabla, serdce v grudi bylo mertvo, kak kamen'... No vskore ona pozabyla, chto stoit pered zerkalom i rassmatrivaet sebya... "Za kakie dostoinstva? - snova sheptal ej vnutrennij golos. - Ved' bylo zhe chto-to, za chto ya ego polyubila! CHto ya v nem videla? I tak dolgo!" Beskonechnaya verenica kartin pronosilas' pered nej, vospominaniya o tom vremeni, kogda oni tol'ko chto pozhenilis'. Molodoj lejtenant; ober-lejtenant; zov iz sada; kak ocharovatel'no bezrassudno on vel sebya pri rozhdenii Violety; pervoe vozvrashchenie podvypivshego muzha s tovarishcheskoj pirushki, garnizonnyj prazdnik letom - vnezapno nahlynuvshee na nih oboih ostroe vlechenie tolknulo ih, zhenatyh lyudej, v ob座atiya drug drugu tut zhe v parke, polnom gostej, zastaviv pozabyt' o polozhenii, o lyudskoj molve; ego pervye sedye volosy: on nachal sedet' uzhe na tridcatom godu - tajna, kotoraya byla izvestna tol'ko ej odnoj, ego flirt s Armgard fon Burkgard; korzina s delikatesami ot Borharda, kotoruyu on privez ej, i vdrug ej stalo yasno: raz i navsegda proshlo to, iz-za chego prolito stol'ko slez. Tysyacha toroplivo mel'kayushchih vospominanij, svetlyh i temnyh, no vse pogruzheny v blednuyu, nedobruyu, seruyu mut'. Kogda lyubov' ushla, u zhenshchiny vdrug otkryvayutsya glaza... Ona vidit togo, kogo prezhde lyubila, takim, kakim vidyat ego ostal'nye, takoj zhe, kak i vse, samyj dyuzhinnyj chelovek, bez osobyh dostoinstv... i togda ona smotrit na etogo obydennogo cheloveka bezzhalostnymi glazami zheny, kotoraya dva desyatka let prozhila s nim bok o bok, napered znaet kazhdoe ego slovo, posvyashchena vo vse melochi, vo vse ego slabosti - vot tut-to, da, imenno tut, i vstaet besposhchadnyj vopros: "Vo imya chego? Za kakie dostoinstva? CHego radi ya tak mnogo terpela, ulazhivala, proshchala, chto v nem takogo, radi chego ya prinosila vse eti zhertvy?" Otveta net, obraz, v kotoryj tol'ko lyubov' vdohnula zhizn', bez lyubvi stal bezzhiznennym, kakoj-to shutovskoj personazh, grimasy, kaprizy, grubosti - nevynosimaya marionetka, kazhdaya verevochka, kotoroj ona privoditsya v dvizhenie, nam izvestna. Frau |va uslyshala na lestnice shoroh shagov; ona vzdragivaet i prihodit v sebya. Ona slyshit golosa dvuh muzhchin, verno, Gubert s shoferom spuskayutsya iz mezonina. SHofer, dorogoj avtomobil'! Na minutu |vu ohvatyvaet zhelanie byt' docher'yu svoego otca - hitroj, sebe na ume... "Pust' pohozyajnichaet! - dumaet ona. - On hochet byt' vsemu golovoj - uvidit, kakovo upravlyat'sya bez menya i... SHtudmana! Den'gi za mashinu, za arendu... Skazhu SHtudmanu, pust' zavtra ne edet, pust' ne privozit deneg... I lyudej dlya uborki kartofelya pust' ne nanimaet... Uvidit, kak beznadezhno uvyaznet v pervuyu zhe nedelyu! YA i vpravdu ustala vechno vymalivat' u nego razreshenie delat' to, chto nado... Vot teper' uvlechen putchem, a eto ved' tozhe ocherednaya avantyura, papa ne s nimi, SHtudman ne s nimi, brat ne s nimi - ego ugovorili v poslednyuyu minutu! Uvidit..." No eto lish' nashlo na nee i tut zhe ischezlo. Ona smotrit na svoe lico v zerkale, sovsem blizko; u rta zalegla samodovol'naya chertochka. |ta chertochka ej ne nravitsya: teper' glaza uzhe blestyat, no i blesk etot ej tozhe ne nravitsya: takim ognem sverkaet zloradstvo. "Net, - reshaet ona, - tak ne nado. |togo ya ne hochu. Esli eto dejstvitel'no konec, kak mne sejchas predstavlyaetsya, to i bez moego uchastiya vse