ila svoego mneniya o risunkah, i esli sebya samoe ona prinyala za Pepu, pochemu ej bylo ne prinyat' ego za sumasshedshego? - Priznajtes', doktor, - s nasil'stvennoj veselost'yu skazal on, - vy prishli po porucheniyu don'i Kaetany posmotret', kakovo moe samochuvstvie. - I da, i net, don Fransisko, - takim zhe naigranno veselym tolom otvetil Peral'. - Ne skroyu, don'ya Kaetana pobudila menya posetit' vas, no prishel ya ne k svoemu prezhnemu pacientu, a k hudozhniku Goje. Vy stol'ko vremeni ne darili nas novymi proizvedeniyami. I vdrug ee svetlost' govorit mne, chto za poslednee vremya vy sozdali celuyu ujmu risunkov i ofortov. Vy znaete, kak gluboko ya cenyu vas. YA byl by schastliv i gord, esli by vy pokazali mne chto-nibud' iz svoih novyh tvorenij. - Ne krivite dushoj, don Hoakin, - otvetil Fransisko. - Kaetana skazala vam, chto ya sizhu vzaperti i malyuyu kakuyu-to nelepicu. Ona skazala vam, - prodolzhal on, nachinaya razdrazhat'sya, - chto ya opyat' soshel s uma, spyatil, rehnulsya, svihnulsya, - razdrazhenie ego vse narastalo, - chto ya slaboumnyj, dushevnobol'noj, pomeshannyj, umalishennyj, beshenyj, bujnyj! - on pereshel na krik. - U vas na eto hvatit uchenyh naimenovanij, oboznachenij, podrazdelenij i rubrik. "Nado sderzhat'sya, - podumal on, - a to i vpryam' nemudreno schest' menya sumasshedshim". - Don'ya Kaetana nashla vashi risunki ves'ma lyubopytnymi, - spokojno otvetil Peral'. - Odnako vo vremya nashego puteshestviya po Italii, da i ran'she, ya ubedilsya, chto suzhdeniya ee svetlosti ob iskusstve krajne proizvol'ny. - Da, u ved'm svoi vzglyady na iskusstvo, - skazal Fransisko. Propustiv ego zamechanie mimo ushej, Peral' prodolzhal: - Vprochem, vam luchshe znat', s kakimi predubezhdeniyami stalkivaetsya hudozhnik, sozdayushchij nechto novoe. Mne nepriyatno nastaivat'. No proshu vas, ne sochtite moe goryachee zhelanie videt' to, chto vy sdelali, poshlym lyubopytstvom ili zhe interesom medika. Posle glupoj boltovni Kaetany i ee ne menee glupogo povedeniya Fransisko ochen' soblaznyalo uslyshat' otzyv etogo sderzhannogo, umnogo cenitelya. - Prihodite zavtra dnem v moyu masterskuyu v gorode, - skazal on. - Vy ved' znaete kuda - na kal'e San-Bernardino. Ili net, ne zavtra, - spohvatilsya on, - zavtra vtornik, neschastlivyj den'. Prihodite v sredu posle obeda. No ne mogu obeshchat' navernyaka; chto vy menya tam zastanete. Peral' prishel v sredu. Gojya byl v masterskoj. On pokazal doktoru nekotorye risunki iz cikla "Satiry". Uvidev, chto don Hoakin razglyadyvaet listy zhadnymi glazami znatoka, on pokazal emu drugie risunki i koe-chto iz "Kaprichos". Pochuvstvovav, s kakim naslazhdeniem vpivaet Peral' podnimayushchijsya ot nih zapah ladana i sery, Fransisko pokazal emu takzhe Kaetanu, nesushchuyusya na shabash na golovah treh muzhchin. S udovol'stviem zametil, chto glaza Peralya zagorelis' zlym torzhestvom. I sprosil: "Nu chto vy, doktor, Skazhete? YA - sumasshedshij? Vse, chto ya izobrazil zdes', - Pomeshatel'stvo?" S glubokim Uvazhen'em tot otvetil: "Esli v etih zarisovkah Mne eshche ne vse ponyatno, To, pover'te, ottogo lish', CHto ya znayu zhizn' gorazdo Huzhe vas... Vy pokazali Ad s takoyu strashnoj siloj, Budto sami pobyvali Tam. I zhutko mne ot etoj Pravdy". Gojya usmehnulsya: "Verno, doktor. Pobyval ya Tam. Mne tozhe bylo zhutko. I hotel ya, chtob glyadyashchim Na moi risunki tozhe Bylo zhutko. Vy vse tochno Ponyali!" - I don Fransisko S yunosheskim pylom obnyal Doktora. 22 On zabrosil rabotu nad portretami. Zakazchiki stali vyrazhat' neterpenie. Agustin napomnil emu, chto portret grafa Mirandy nado bylo sdat' tri nedeli nazad; gercog de Montil'yano tozhe uzhe bespokoitsya. Skol'ko bylo v ego, Agustina, silah, on podgotovil oba portreta; a teper' delo za Fransisko, on dolzhen ih zakonchit'. - Da konchaj ty sam, - dosadlivo otmahnulsya Gojya. - Ty ser'ezno govorish'? - Agustin zhadno uhvatilsya za etu mysl'. - Nu, konechno, - otvetil Gojya. Posle togo kak Kaetana posmotrela "Kaprichos", mnenie ego vysokorodnyh zakazchikov stalo emu sovsem bezrazlichno. Agustin userdno rabotal, i cherez desyat' dnej obe kartiny byli gotovy. Graf Miranda ostalsya ochen' dovolen, gercog de Montil'yano tozhe. V dal'nejshem Gojya vse chashche predostavlyal svoemu vernomu Agustinu dopisyvat' portrety, dlya kotoryh sam on delal razve chto pervye nabroski. Nikto etogo ne zamechal. A Fransisko smeyalsya nad nevezhestvom cenitelej. Odnazhdy on skazal Agustinu: - Don'e Kaetane hochetsya imet' eshche odin svoj portret. Esli ya nachnu ee pisat', to neizbezhno vlozhu v kartinu slishkom mnogo lichnogo. Ty zhe prevoshodno izuchil moyu maneru. Voz'mis'-ka za eto Delo! |tyudov i portretov u tebya bol'she, chem trebuetsya. A ya sdelayu pod konec neskol'ko mazkov, postavlyu podpis' - i vse budet chest' chest'yu. Agustin posmotrel na nego s izumleniem i nedoveriem. - Boish'sya, ne osilish'? - poddraznil ego Fransisko. Pro sebya Agustin podumal, chto eto opasnaya shutka i, esli ona ploho konchitsya, rasplachivat'sya pridetsya emu, Agustinu. - Ty luchshe menya znaesh', naskol'ko gercoginya svedushcha v zhivopisi, - nereshitel'no zametil on. - Ne bol'she, chem vse ostal'nye, - skazal Fransisko. Agustin prinyalsya pisat'. Poluchilos' udachno. Dama na portrete byla bessporno gercogini Al'ba; eto bylo ee svetloe, yasnoe, bezuprechno krasivoe prodolgovatoe lico, ee ogromnye glaza, nadmennye brovi i volnuyushche chernye kudri. No za etim chistym chelom ne chuvstvovalos' koldovskih char mertvoj Brigidy. Nikto by ne poveril, chto ona iz kapriza, vysokomeriya, iz-za svoej besovskoj sushchnosti obrekaet na adskie muki teh, kogo lyubit. Fransisko tshchatel'no osmotrel kartinu. Dobavil neskol'ko mazkov i podpisal ee. Zatem brosil na nee poslednij vzglyad. Kartina kak byla, tak i ostalas' proizvedeniem Agustina |steve. - Luchshe nekuda, - zametil on, - vot uvidish', Kaetana pridet v vostorg. Tak i vyshlo. Kaetana Radovalas' tihoj, chistoj, Gordoj krasote portreta. I skazala: "Mozhet, prezhde Ty menya pisal gorazdo Luchshe, tol'ko, znaesh', etot Moj portret mne bol'she prezhnih Nravitsya. Ne tak li, doktor?" Tot stoyal, ves'ma smushchennyj, Ponimaya, chto za shutku S nej sygral Fransisko. Molvil: "YA ne somnevayus' v tom, chto |ta novaya rabota Budet cennym popolnen'em Vashej galerei..." Gojya Videl vse, i slyshal, i ne Ulybnulsya. On otnyne S Kaetanoj byl v raschete. 23 V tot vecher, kogda druz'ya sobralis' na provody Hovel'yanosa, Agustin mrachno i uverenno predskazal, chto don Manuel' otmenit izdannyj Urkiho smelyj edikt o nezavisimosti ispanskoj cerkvi. Odnako negoduyushchij vozglas dona Gaspara: "Na eto nikto ne otvazhitsya!" - proizvel vpechatlenie dazhe na Agustina i, naperekor razumu, vselil v nego nadezhdu. No teper' don Manuel' i v samom dele dobilsya vysochajshego poveleniya, vosstanavlivavshego prezhnyuyu tyazhkuyu i razoritel'nuyu zavisimost' ispanskoj cerkvi ot Rima, i eto sobytie kak gromom porazilo Agustina, hotya on i predvidel ego. U nego byla potrebnost' izlit' dushu pered Fransisko. Posle togo kak Fransisko okazal emu takoe doverie, stavya svoyu podpis' pod kartinami, pochti celikom napisannymi im, Agustin reshil, chto druzhba ih stala eshche krepche i tesnee. No radovalsya on nedolgo. SHli nedeli, a sluchaya dlya otkrovennoj besedy vse ne predstavlyalos', i dazhe teper', kogda Agustin osobenno nuzhdalsya v druge" Gojya byl neulovim. Zloba, medlenno nakipavshaya v Agustine, celikom obrushilas' na Fransisko. Agustin znal, chto Fransisko pushche vsego razdrazhaetsya, kogda prihodyat emu meshat' v ermitu, i pobezhal tuda. Pri vide Agustina Gojya s dosadoj otodvinul dosku, nad kotoroj rabotal, tak, chtoby Agustin nichego ne zametil. - YA tebe pomeshal? - sprosil tot ochen' gromko. - CHto ty govorish'? - serdito peresprosil Gojya i protyanul emu tetrad'. "YA tebe pomeshal?" - s narastayushchej zlost'yu napisal Agustin. - Da! - gromovym golosom otvetil Fransisko i sprosil: - CHto sluchilos'? - Manuel' otmenil edikt! - vozmushchenno i ochen' vnyatno proiznes Agustin. - Kakoj edikt? - peresprosil Gojya. Tut Agustina prorvalo. - Ty otlichno znaesh' - kakoj! - zakrichal on. - I v etom nemalo tvoej viny! - Ah ty durak, bolvan, osel v kvadrate! - ugrozhayushche tihim golosom nachal Fransisko. I tut zhe sam pereshel na krik. - Kak ty smel otorvat' menya ot dela? Ne mog podozhdat' do vechera? Ty chto dumaesh', ya siyu minutu pobegu i zakolyu dona Manuelya? Da? - Ne krichi! - serdito prerval ego Agustin. - Nesesh' takoj nesuraznyj i opasnyj vzdor da eshche oresh' blagim matom. - I napisal v tetrad': "V etom dome steny tonkie. Nezachem davat' povod k lishnim donosam". Zatem priglushenno, skorbno i vnyatno prodolzhal govorit': - Ty tut kopaesh'sya v svoih lichnyh pustyakovyh delishkah. A kogda k tebe pribegaet drug izlit' to, chto u nego nakipelo, ty krichish' - ne meshaj! Pozvol' tebya sprosit', chto ty delal vse vremya, poka Ispaniyu tashchili nazad v zlovonnuyu t'mu? Pisal portrety s Manuelya, s glavarya prestupnoj shajki, izobrazhal ego Cezarem, Aleksandrom i Fridrihom v odnom lice. Vot kakov tvoj otklik, Fransisko! Drug! Neuzhto ty okonchatel'no zaplesnevel i prognil? - Ne krichi tak, - nevozmutimo otvetil Gojya. - Ty zhe sam tol'ko chto govoril, kakie v etom dome tonkie steny. - On sovsem uspokoilsya. Ego dazhe zabavlyalo, chto Agustin tak nadryvaetsya. Kto eshche v eto tyazhkoe vremya s takoj besposhchadnoj yasnost'yu videl gibel'noe polozhenie Ispanii, kak ne on, Fransisko Gojya? Kto eshche tak naglyadno pokazal eto? I vot teper' chudak Agustin stoit, okruzhennyj Kaprichos, i ukoryaet ego v slepote, govorit, chto on tolstokozhij lentyaj. - U menya do sih por serdce perevorachivaetsya, kogda vspomnyu, kak Hovel'yanos vzyval k tebe: "Ispaniya, Ispaniya! Trudites' vo imya Ispanii! Tvorite dlya Ispanii!" - rychal i hripel Agustin. - Hotya by radi svoego iskusstva ty ne smeesh' zhit' s zakrytymi glazami. No ty dumaesh' tol'ko o sebe! Gospodin pervyj zhivopisec dolzhen soblyudat' ostorozhnost'. Ego prevoshoditel'stvu ne sleduet predprinimat' nichego, chto pridetsya ne po nutru rasfufyrennoj svolochi. Dojti do takogo presmykatel'stva, do takogo rabolepstva! Que verguenza! Fransisko byl nevozmutim i dazhe ulybalsya. |to okonchatel'no vyvelo Agustina iz sebya. - Konechno, vsemu vinoj eta zhenshchina, - zayavil on. - Radi nee ty na mnogoe poshel i v svoe vremya pokazal, chto ty ne trus, a teper' raznezhilsya vozle nee. Tol'ko znaesh', chto pozhimat' plechami da posmeivat'sya na slova Hovel'yanosa i zanimat'sya vsyakoj chush'yu, kogda Ispaniya katitsya v propast'. V obvineniyah Agustina Goje slyshalas' bessil'naya yarost' protiv don'i Lusii. - Ah ty duren', neschastnyj, vechnyj student! - skazal on pochti chto s zhalost'yu. - V iskusstve ty hot' chto-nibud' ponimaesh', zato v zhizni, v lyudyah i vo mne ne smyslish' ni cherta. Ty voobrazhaesh', chto vse eti mesyacy ya lodyrnichal i samodovol'no nosilsya so svoimi serdechnymi perezhivaniyami. Net, velikij mudrec i znatok chelovecheskoj dushi! YA zanimalsya sovsem inymi delami. - On otper lar' i dostal kipu risunkov i takuyu zhe kipu ofortov i nagromozdil ih pered Agustinom. Nasmeshka Fransisko zadela Agustina za zhivoe. No zhazhda uznat', nad chem ego drug trudilsya vse eto vremya, byla sil'nee obidy. On sidel i smotrel. S neukrotimoj siloj obrushilsya na nego novyj, potryasayushchij mir "Kaprichos", eto izobilie nevidannyh yavlenij pravdivee samoj pravdy. Vse vnov' i vnov', vo mnogu raz vsmatrivalsya on v kazhdyj risunok, ne mog rasstat'sya s nim, otkladyval ego, chtoby zhadno nabrosit'sya na sleduyushchij. On ne pomnil sebya, zabyl pro edikt dona Manuelya. On vgryzalsya, vzhivalsya v etot novyj mir. V otdel'nyh risunkah, kakie emu prezhde pokazyval Fransisko, on otchasti ulavlival pronizyvayushchuyu ih ozornuyu nasmeshku i zhut', no to, chto otkrylos' emu sejchas, bylo novo po svoemu neistovomu razmahu. |to byl novyj, neznakomyj Gojya, otkryvshij novyj mir, znachitel'nee i glubzhe vseh prezhnih. Agustin smotrel, sopel, po licu u nego probegala sudoroga. Gojya ne meshal emu. Tol'ko smotrel, kak on smotryat, i etogo bylo vpolne dostatochno. Nakonec pokorennyj, potryasennyj, edva vydavlivaya slova, tak chto Gojya s trudom chital po ego gubam, Agustin proiznes: - I ty vyslushival nas, vyslushival nashi razglagol'stvovaniya! Voobrazhayu, kakimi ty nas schital durakami i slepcami! On uvidel, chto Gojya ploho ego ponimaet, i nachal ob®yasnyat'sya znakami, burno zhestikuliruya, no skoro poteryal terpenie i opyat' prinyalsya vostorgat'sya i zahlebyvat'sya. - Ty nosil vse eto v sebe" byt' mozhet, uzhe voploshchal na bumage i terpel nashu boltovnyu! - I snova perebiraya listy, ne v silah otorvat'sya ot nih, torzhestvuya, voshishchayas', on nakinulsya na Fransisko: - Skotina ty, vot kto. Pritailsya tut i sozdaesh' takoe! Ah hitrec, ah tihonya! Da, teper' ty vseh ih prigvozdish' k pozornomu stolbu - i nyneshnih i prezhnih! - On zasmeyalsya glupym, schastlivym smehom i obnyal Gojyu za plechi, on vel sebya, kak rebenok, a Fransisko tol'ko radovalsya. - Nakonec-to ty prozrel, uvidel, kakoj molodec tvoj drug Gojya, - hvastlivo nachal on. - A ty tol'ko i delal, chto branilsya, ni chutochki ne veril v menya. Ne mog podozhdat', vorvalsya v armitu. Nu, govori teper': prokis ya, zaplesnevel i prognil? - I nachal dopytyvat'sya: - Kak po-tvoemu, pravda, veselye kartinki? A tvoyu tehniku ya neploho primenil? Ne spuskaya glaz s odnogo, osobenno zamyslovatogo risunka, Agustin skazal pochti smirenno: - Vot v etom liste ya eshche ne sovsem razobralsya. No vse v celom mne ponyatno. Kazhdyj pojmet, kak eto uzhasno i prekrasno. Dazhe oni dolzhny ponyat'. - On ulybnulsya. - |to i est' vseobshchij yazyk. Gojya slushal v neobychajnom volnenii. Pravda, on inogda zadaval sebe vopros, kakoe vpechatlenie proizvedut ego novye risunki na drugih i sleduet li voobshche obnarodovat' ih. No pochti so strahom otstranyal ot sebya eti mysli. A posle togo, kak Kaetana smotrela na risunki takim nepriyaznennym i otchuzhdennym vzglyadom, on obozlilsya i reshil, chto bol'she nikto i nikogda ih ne uvidit. Strashnaya i smeshnaya bor'ba s prizrakami - ego sugubo lichnoe delo. Pokazyvat' Kaprichos napravo i nalevo - eto vse ravno chto begat' golym po ulicam Madrida. Agustin prochel rasteryannost' na lice druga ya perevel ee na prakticheskij yazyk. Do ego soznaniya doshlo to, chto, nesomnenno, ponimal i Gojya: eti risunki opasny, smertel'no opasny. Obnarodovat' takie proizvedeniya ravnosil'no tomu, chtoby pojti i otdat' sebya v ruki inkvizicii kak zayadlogo eretika. Ponyav eto, Agustin pochuvstvoval ves' holod odinochestva, v kotorom zhivet ego drug, Fransisko. Vot chelovek, odin, bez druzheskoj podderzhki, vygreb iz svoego soznaniya ves' etot uzhas i urodstvo, nashel v sebe muzhestvo zapechatlet' ih na bumage, odin, sovsem odin, bez malejshej nadezhdy podelit'sya kogda-nibud' s drugimi lyud'mi svoimi velikimi i strashnymi videniyami. Kak budto podslushav mysli Agustina, Fransisko skazal: - YA postupil nerazumno. Dazhe i tebe nezachem bylo videt' eti risunki. On sobral listy. Agustin ne vozrazil ni slova i dazhe ne posmel emu pomoch'. No togda Gojya ugryumo svalil risunki v lar', Agustin spohvatilsya i stryahnul s sebya ocepenenie. Strashno podumat', chto eti risunki budut lezhat' zdes', v lare, bog vest' skol'ko vremeni i nikto nikogda ih, byt' mozhet, ne uvidit. - Pokazhi ih hot' druz'yam - Kintane, Migelyu, - vzmolilsya on. - Ne zamykajsya v sebe tak vysokomerno, Francho! Ty kak budto hochesh', chtoby tebya schitali beschuvstvennym churbanom. Gojya nahmurilsya, ogryznulsya, stal vozrazhat'. No v dushe emu hotelos', chtoby druz'ya uvideli ego tvorenie. On priglasil v ermitu Migelya i Kintanu. Pozval i svoego syna Hav'era. Vpervye v ermite sobralos' neskol'ko chelovek. Gojya oshchushchal eto pochti kak oskvernenie svoej obiteli. Druz'ya v napryazhennom ozhidanii sideli u sten; vse, krome Hav'era, chuvstvovali sebya kak-to nelovko. Gojya velel prinesti vina, hleba s maslom, syra i predlozhil gostyam podkrepit'sya. Sam on byl hmur i molchaliv. Nakonec medlitel'no, s podcherknutoj neohotoj on vynul risunki iz larya. Oni stali perehodit' iz ruk v ruki. I vdrug vsya ermita napolnilas' tolpoj lyudej i chudovishch, v kotoryh bylo bol'she pravdy, chem v samoj pravde. Druz'ya videli, chto u etih prizrakov, nevziraya na maski ili blagodarya maskam, lica obnazhennee, chem u zhivyh lyudej. |ti lyudi byli vsem znakomy, tol'ko s nih besposhchadno sdernuli lichinu i pridali im drugoe oblich'e, mnogo zlee prezhnego. A smeshnye i strashnye demony na risunkah byli te merzkie hari, te neulovimye chudovishcha, kotorye grozili i im samim, gnezdilis' v kazhdom iz nih, nichtozhnye, bessmyslennye i polnye zloveshchego smysla, glupye, kovarnye, blagochestivye i rasputnye, veselye, nevinnye i porochnye. Nikto ne govoril ni slova. - Vypejte! - skazal nakonec Gojya. - Vypejte i zakusite! Nalej vsem, Hav'er! - I tak kak vse molchali, on dobavil: - YA nazval eti risunki "Kaprichos" - kaprizy, vydumki, fantazii. Vse molchali po-prezhnemu. Tol'ko yunyj Hav'er skazal: - Ponimayu. Nakonec vstrepenulsya Kintana: - "Kaprichos"! - voskliknul on. - Vy tvorite mir i nazyvaete eto kaprizami? Gojya vypyatil nizhnyuyu gubu i ele zametno ulybnulsya ugolkom rta. No voodushevleniyu Kintany ne bylo predela. - Vy menya srazili, Gojya! - voskliknul on - Kakim nichtozhnym bumagomaratelem predstavlyayus' sebe ya sam! CHego stoyat moi ubogie stihi! YA stoyu pered vashimi risunkami, tochno mal'chugan, kotoryj v pervyj raz prishel v shkolu i poteryalsya ot mnozhestva bukv na klassnoj doske. - Dlya cheloveka, izuchayushchego iskusstvo, nepriyatno vsyakoe novshestvo, potomu chto ono oprokidyvaet ego teorii, - skazal Migel'. - Mne pridetsya pereuchivat'sya. I, tem ne menee, ot dushi pozdravlyayu tebya, Fransisko. - On otkashlyalsya i prodolzhal: - Nadeyus', ty ne rasserdish'sya, esli ya skazhu, chto v nekotoryh risunkah chuvstvuetsya vliyanie staryh masterov, naprimer, nekotoryh kartin Bosha v |skuriale, a takzhe derevyannoj skul'ptury v Avil'skom i Toledskom soborah i v pervuyu ochered' skul'ptur v Sobore bogomateri del' Pilar v Saragose. - Dazhe samyj bol'shoj hudozhnik opiraetsya na svoih predshestvennikov, - vvernul Hav'er. Ego razvyaznost' privela v smushchenie druzej, a Gojya laskovo posmotrel na vseznajku syna i odobritel'no ulybnulsya. - Smysl bol'shinstva risunkov vpolne yasen, - rassuzhdal Migel'. - No prosti menya, Fransisko, nekotoryh ya sovsem ne ponimayu. - Ochen' zhal', - otvetil Gojya, - ya i sam nekotoryh ne ponimayu i nadeyalsya, chto ty mne ih rastolkuesh'. - Tak ya i dumal, - obradovanno i bojko podhvatil Hav'er. - Kak budto vse ponyatno, a na samom dele rovno nichego ne ponyatno. Tut Agustin oprokinul svoj bokal. Vino poteklo po stolu i zapachkalo dva risunka. U vseh gostej byl takoj vid, slovno Agustin sovershil svyatotatstvo. Kintana obratilsya k Migelyu. - Pust' tot ili inoj risunok vam neponyaten, - s ottenkom razdrazheniya skazal on. - No soglasites', chto smysl vsego v celom ponyaten kazhdomu. |to vseobshchij yazyk. Vot uvidite, don Migel', narodu eti risunki budut ponyatny. - Oshibaetes', narod ni v koem sluchae ne pojmet ih, - vozrazil Migel'. - I dazhe obrazovannye lyudi v bol'shinstve svoem ne pojmut. Ochen' zhal', chto vashe utverzhdenie nel'zya proverit'. - Pochemu nel'zya? - vskipel Kintana. - Neuzheli vy schitaete, chto eto chudo iskusstva dolzhno ostat'sya pod zamkom zdes', v ermite, na kal'e de San-Bernardino? - A kak zhe inache, - otvetil Migel'. - Ili vy hotite obrech' Fransisko na sozhzhenie? - Da! Stoit obnarodovat' eti oforty, kak inkviziciya razozhzhet takoj koster, pered kotorym vse prezhnie autodafe pokazhutsya tusklymi ogarkami, - mrachno podtverdil Agustin, - vy eto i sami ponimaete. - S vashim proklyatym blagorazumiem vy gotovy kazhdogo prevratit' v trusa! - vozmushchenno voskliknul Kintana. Agustin ukazal na nekotorye oforty. - Vot eto, po-vashemu, mozhno opublikovat'? Ili, skazhem, eto? - Koe-chto, konechno, nado isklyuchit', - soglasilsya Kintana, - no v bol'shej svoej chasti oni mogut i dolzhny byt' opublikovany. - Net, ne mogut i ne dolzhny, - rezko otvetil Migel'. - Skol'ko ni isklyuchaj, vse ravno inkviziciya etogo ne poterpit, da i korolevskie sudy tozhe. Tak kak vse ugryumo molchali, ne znaya, chto skazat', on uspokoitel'no dobavil: - Nado dozhdat'sya podhodyashchego vremeni. - Kogda nastanet vashe "podhodyashchee vremya", eti risunki budut uzhe ne nuzhny, - skazal Kintana. - Oni prevratyatsya v chistoe iskusstvo, to est' v nechto bespoleznoe. - Takova uchast' hudozhnika, - rassuditel'no zametil yunyj Hav'er. - Iskusstvo teryaet smysl, kogda ono perestaet byt' dejstvennym, - nastaival na svoem Kintana. - Don Fransisko dal zdes' voploshchenie straha, togo glubokogo, zataennogo straha, kotoryj tyagoteet nad vsej stranoj. Dostatochno voochiyu uvidet' ego, chtoby on rasseyalsya. Dostatochno sorvat' odezhdy s pugala, s buki - i nikto uzhe ne budet ego boyat'sya. Neuzheli Gojya sozdal svoe velikoe proizvedenie tol'ko dlya nas pyateryh? Net, etogo nel'zya dopustit'! Tak oni sporili mezhdu soboj, slovno Goji i ne bylo pri etom. A on slushal molcha, perevodya vzglyad s gub odnogo na guby drugogo, i hotya ponimal daleko ne vse, odnako dostatochno znal kazhdogo iz sobesednikov, chtoby predstavit' sebe ih dovody. Nakonec oni ischerpali vse argumenty i teper' vyzhidayushche smotreli na nego. - Ty skazal mnogo del'nyh slov, Migel', - nachal on zadumchivo i ne bez lukavstva, - no i v vashih rechah, don Hose, bylo nemalo spravedlivogo. Na bedu, odno v korne protivorechit drugomu, i mne ne meshaet vse eto obmozgovat'. Pomimo vsego, - dobavil on uhmylyayas', - mne ne po karmanu prodelat' takuyu rabotu besplatno. YA hochu den'gi poluchit'. S etimi slovami on sobral v ohapku risunki i oforty i spryatal ih v lar'. Vse, ocepenev, smotreli, Kak ischez volshebnyj, novyj, Strashnyj mir... Vot v etom dome, Zdes', v prostom lare, hranilos' Vysshee, chto za stolet'ya Sozdala ruka ispanca - So vremen Velaskesa. V tom lare oni lezhali, Demony zemli ispanskoj, Ukroshchennye iskusstvom. No iskusstvo ih, byt' mozhet, Vse-taki ne obuzdalo, Esli ih izobrazhen'ya Pokazat' nel'zya narodu? Mozhet byt', kak raz vot etim Podtverzhdalos' ih vsesil'e? Pravo, chto-to zdes' neladno! I druz'ya ushli s neyasnym, Smeshannym i strannym chuvstvom Tyazhesti i voshishchen'ya. I nezrimo shli za nimi Teni demonov i gadin, Dikih, merzostnyh, opasnyh Prizrakov. No ih opasnej Byli lyudi. 24 Gojya ochen' schitalsya s tem, kakoe vpechatlenie ego rabota proizvodit na lyudej. Uvidev, chto druz'ya, nesmotrya na iskrennee zhelanie i zhivejshij interes, ne ponyali celyj ryad "Kaprichos", on otlozhil v storonu samye neyasnye i lichnye po soderzhaniyu, a ostal'nye popytalsya raspolozhit' tak, chtoby oni obrazovali nekoe edinstvo. Nachal on s teh listov, na kotoryh byli zapechatleny vpolne yasnye sobytiya i polozheniya. Za etimi risunkami iz razdela "Dejstvitel'nost'" shli oforty, izobrazhayushchie privideniya i vsyacheskuyu chertovshchinu. Takoj poryadok oblegchal pravil'noe ponimanie celogo. Mir dejstvitel'nosti podvodil k miru duhov, a etot vtoroj razdel, gde carili prizraki, daval klyuch k pervomu, govorivshemu o lyudyah. Istoriya ego sobstvennoj zhizni, otrazhennaya v "Kaprichos", eta fantasmagoriya lyubvi, slavy, schast'ya i razocharovanij, pri takom raspolozhenii priobretala istinnyj svoi smysl, stanovilas' istoriej kazhdogo ispanca, istoriej Ispanii. Razdeliv, podobrav i slozhiv listy, on stal pridumyvat' dlya nih nazvaniya. V samom dele, poryadochnomu risunku, kak i poryadochnomu hristianinu, podobaet nosit' imya. On ne byl pisatelem: zachastuyu emu prihodilos' podolgu iskat' tochnoe slovo, no eto osobenno uvlekalo ego. Kogda nazvanie poluchalos' slishkom blednoe, on pribavlyal k nemu koroten'koe tolkovanie. V konce koncov pod kazhdym listom, krome podpisi, okazalos' i poyasnenie. Inogda nazvanie bylo vpolne skromnym i nevinnym, no tem zaboristee poluchalsya kommentarii, inogda zhe riskovannoe nazvanie uravnoveshivalos' prostodushno-nazidatel'nym istolkovaniem. Tut bylo vse vperemeshku: pogovorki, zlye i ostrye slovca, bezobidnaya derevenskaya mudrost', kvaziblagochestivye izrecheniya, ehidno ozornye nameki, polnye glubokogo smysla. "Tantal" - takoe nazvanie dal on risunku, na kotorom lyubovnik goryuet nad mertvoj, ispodtishka nablyudayushchej za nim vozlyublennoj, i vysmeyal samogo sebya, poyasniv: "Bud' on pouchtivee i poveselee, ona by voskresla". "Nikto sebya ne znaet", - podpisal on pod "Maskaradom", a pod staruhoj, kotoraya ko dnyu svoego semidesyatipyatiletiya userdno ryaditsya v bogatye ubory, on nachertal: "Do samoj smerti". Risunok, gde na mahu navodyat krasotu, mezh tem kak svodnya Brigida, perebiraya chetki, chitaet molitvu, on poyasnil tak: "|ta s polnym osnovaniem molitsya za to, chtoby gospod' daroval ej schast'e, izbavil ee ot skverny, ot ciryul'nikov, ot vrachej, ot sudebnyh ispolnitelej, daby stat' ej iskusnoj, bojkoj i vsem ugozhdat' ne huzhe pokojnoj ee matushki". Pod ofortom, na kotorom sekretar' svyashchennogo tribunala chitaet prigovor nezadachlivoj shlyuhe, on napisal; "Aj-aj-aj! Mozhno li tak durno obhodit'sya s chestnoj zhenshchinoj, kotoraya za kusok hleba s maslom userdno i uspeshno sluzhila vsemu svetu!" A tot ofort, gde ved'ma, sidya na zakorkah u satira, daet koshchunstvennyj obet dusham pravednikov, on istolkoval tak: "Klyanesh'sya li chtit' nastavnikov i pastyrej svoih i povinovat'sya im? Klyanesh'sya li vymetat' ambary? Zvonit' bubencami? Vyt' i vizzhat'? Letat', umashchat', vysasyvat', podzharivat', podduvat'? Delat' vse, chto by i kogda by tebe ni prikazali? - Klyanus'. - Otlichno, doch' moya, narekayu tebya ved'moj. Primi moi pozdravleniya". Dolgo obdumyval on, kakoj list sdelat' pervym. Nakonec reshilsya otkryt' cikl tem risunkom, na kotorom on sam upal golovoj na stol i zakryvaet glaza ot prividenij. |tot ofort on nazval "Vseobshchij yazyk". No takoe nazvanie pokazalos' emu slishkom derzkim, on pereimenoval risunok v "Son razuma" i poyasnil: "Kogda razum spit, fantaziya v sonnyh grezah porozhdaet chudovishch, no v sochetanii s razumom fantaziya stanovitsya mater'yu iskusstva i vseh ih chudesnyh tvorenij". CHtoby zaklyuchit' cikl "Kaprichos", on sdelal novyj risunok. Ogromnyj chudovishchno urodlivyj monah mchitsya v smertel'nom strahe, za nim vtoroj, a vperedi, raskryv past', stoit odin iz bezmozglyh, zveropodobnyh grandov, odin iz lenivcev i gryzunov, sboku mayachit chetvertoe chudovishche v vide orushchego monaha. A pod risunkom Gojya napisal to, chto vopyat vse chetvero, razevaya merzkie pasti: "Ya es hora! Vot on probil CHas suda. Prispelo vremya!" Kazhdyj dolzhen byl uvidet': Groznyj chas nastal!.. Otnyne S prizrakami on dokonchil. Von iz razuma i serdca Avtomata-granda! K chertu Vseh prispeshnikov: monahov I prelatov! Ya es hora! Net, ne zrya risunkom etim On "Kaprichos" zavershaet. Ya es hora! 25 S togo dnya kak Gojya pokazal "Kaprichos" druz'yam, on uzhe menee strogo oberegal uedinenie ermity. Druz'ya prihodili teper' chasto i zaprosto. Odnazhdy Agustin, Migel' i Kintana prishli vtroem, i Migel', s ulybkoj ukazyvaya na molodogo poeta, napisal Goje: "On prines tebe podarochek". Gojya voprositel'no vzglyanul na pokrasnevshego Kintanu, a Migel' prodolzhal pisat': "On sochinil odu, posvyashchennuyu tebe". Kintana zastenchivo dostal iz papki rukopis' i protyanul ee Goje. No Agustin potreboval: - Net, pozhalujsta, prochtite vsluh. - Da, da, proshu vas, don Hose, prochtite, - podhvatil Gojya. - Mae priyatno smotret', kak vy chitaete. YA mnogoe razbirayu. Kintana stal chitat'. Stihi byli zvuchnye. On chital: S godami korolevstvo obvetshalo. Rastracheno gospodstvo mirovoe. No zhar iskusstva, plamenno pylavshij V tvoreniyah Velaskesa, Muril'o, Ponyne zhiv! On - v nashem slavnom Goje! Pered ego fantaziej volshebnoj Dejstvitel'nost', smushchennaya, pomerkla. Nastanet den'! O, skoro on nastanet, Kogda pered toboj, Fransisko Gojya, Sklonitsya mir, kak pered Rafaelem Segodnya on sklonyaetsya. Iz raznyh Zemel' i stran v Ispaniyu stekat'sya Palomniki nachnut, chtoby uvidet' Tvoi kartiny... O Fransisko Gojya - Ispanii nemerknushchaya slava! Rastroganno ulybayas', smotreli druz'ya na Gojyu, on i sam ulybalsya, nemnogo skonfuzhenno, no tozhe byl tronut. Si vendra un dia Vendra tambien, oh, Goya! en que a tu nombre El extranjero extatico se incline... - povtoril on stihi Kintany, i vseh porazilo, chto on tak horosho rasslyshal ih. Kintana pokrasnel eshche sil'nee. - Vy ne nahodite sami, chto perehvatili cherez kraj? - ulybayas' sprosil Gojya. - Dobro by vy napisali, chto ya luchshe kollegi ZHaka-Lui Davida, no uzhe luchshe Rafaelya - eto, pozhaluj, neskol'ko preuvelicheno. - Slova naivysshej pohvaly slishkom slaby dlya cheloveka, sozdavshego takie risunki! - pylko voskliknul Kintana. Gojya videl, kak rebyacheski prostodushen sam Kintana i kak rebyacheski prostodushny ego stihi, da i voobshche ne nuzhdalsya v podtverzhdenii togo, chto posle Velaskesa on - velichajshij hudozhnik Ispanii, i vse-taki v nem podnyalas' volna radosti. Znachit, ego "rezkie, grubye, bezvkusnye" risunki vdohnovili molodogo poeta na takie vozvyshennye, torzhestvennye stihi. A ved' kogda Kintana ih videl, oni eshche lezhali v besporyadke i byli malo ponyatny. Goje hotelos' pokazat' druz'yam "Kaprichos" v tom vide, v kakom oni byli sejchas, i on sprosil kak mozhno ravnodushnee: - Hotite eshche raz vzglyanut' na risunki? YA tut razlozhil ih po poryadku i sdelal pod nimi podpisi. Vprochem, ya i poyasneniya napisal, - dobavil on zadorno, - dlya durakov, kotorym nado vse razzhevat'. Gosti tol'ko i mechtali eshche raz posmotret' risunki, no ne smeli prosit' Fransisko, znaya ego chudacheskij nrav. Kogda zhe mir "Kaprichos" vtorichno predstal pered nimi, zrelishche eto potryaslo ih. Ta posledovatel'nost', v kotoroj Gojya razlozhil teper' listy, podcherknula nastoyashchij ih smysl. Dazhe rezoner Migel' skazal pochti blagogovejno: - |to luchshij, velichajshij iz sozdannyh toboj portretov. Ty zapechatlel zdes' lico samoj Ispanii. - Konechno, ya chelovek svobodomyslyashchij, - podhvatil molodoj Kintana, - no teper' mne v kazhdom zakoulke budut mereshchit'sya demony i ved'my. - A est' zhe takie umniki, kotorye schitayut ZHaka-Lui Davida hudozhnikom! - s mrachnoj ironiej prisovokupil Agustin. Oni dobralis' do poslednego lista - do udirayushchej, orushchej pogani v monasheskom oblich'e. - Ya es hora! - voskliknul Kintana. - Cierra, Espana! Ispaniya, na boj! - voodushevlenno i radostno povtoril on staryj boevoj klich. - Podpisi ochen' udachny, nekotorye prosto velikolepny, - zadumchivo zametil Migel'. - Po-vidimomu, ty nadeyalsya imi smyagchit' soderzhanie. A oni zachastuyu podcherkivayut ego. - V samom dele? - s lukavym udivleniem sprosil Gojya. - YA, konechno, ponimayu, chto mne moej neiskusnoj rech'yu ne peredat' togo, chto hotelos' by vyrazit'. YA byl by ochen' blagodaren tebe, Migel', i vam, don Hose, i tebe, Agustin, esli by vy pomogli mne sovetom. Druz'ya byli pol'shcheny i schastlivy, chto mogut vnesti posil'nuyu leptu v velikoe proizvedenie Goji. Migel' srazu zhe pridumal udachnuyu nadpis' dlya risunka, gde dryahlyj skupec pryachet svoi sokrovishcha. On predlozhil podpisat' pod nim slova Servantesa: "CHelovek takov, kakim sozdal ego gospod', a poroj i mnogo huzhe". Ostal'nye tozhe izoshchryalis' v vydumkah. Oni ponyali, chego dobivaetsya Fransisko: chtoby podpisi zvuchali po-narodnomu, byli metkimi i vyrazitel'nymi. - Grubovatost' dolzhna ostat'sya, - reshil Migel'. - Obyazatel'no, - podtverdil Gojya, - nechego menya priglazhivat'. Gosti rabotali druzhno, userdstvovali vovsyu, pridumali celyj ryad novyh podpisej i poyasnenij; v ermite ne umolkali smeh i shutki. No pri vsem vesel'e u Migelya bylo nespokojno na dushe. Pochemu Fransisko, ne lyubitel' pisat', stal pridumyvat' vse eti nazvaniya i poyasneniya? Neuzheli on v samom dele nositsya s opasnoj mysl'yu obnarodovat' "Kaprichos"? CHem bol'she dumal nad etim Migel', tem sil'nee muchila ego trevoga. Bez somneniya, genial'nyj durak Gojya zarazilsya durackim fanatizmom Kintany. Migel' lomal sebe golovu, kakimi sposobami uderzhat' druga ot etogo gibel'nogo bezrassudstva. Pomoch' delu mogla tol'ko Lusiya. Otnosheniya Migelya i Lusii po-prezhnemu byli dvusmyslenny. Kogda on soobshchil ej, chto vyhodit v otstavku, potomu chto ne zhelaet byt' souchastnikom pagubnoj politiki dona Manuelya, Lusiya postaralas' ego uteshit' privetlivo, umno, no bez vsyakoj serdechnosti. Veroyatno, ona uzhe byla osvedomlena Pepoj, a mozhet byt', i samim Manuelem. Lusiya iskrenno zhalela o ssore Migelya s Manuelem, v kotoroj byla vinovata ona, i nadeyalas' pomirit' ih. No tol'ko so vremenem. Potomu chto na blizhajshee budushchee u Manuelya byl opytnyj, nadezhnyj sovetchik, iskrenno predannyj interesam rodiny: abbat don D'ego. Da, soglashenie mezhdu Velikim inkvizitorom i glavoj kabineta ne bylo narusheno. Abbata vypustili iz monastyrya. |to ne znachilo, chto svyashchennoe sudilishche otmenilo prigovor, prosto chinovniki inkvizicii ne zamechali abbata, zelenye goncy prohodili mimo nego, i hotya on ne reshalsya pokazyvat'sya v korolevskih rezidenciyah, no Manuel' ubedil ego, chto on mozhet neglasno byvat' v stolice, poka dvor ne vernulsya tuda. Imenno teper', lishivshis' svoego vernogo Migelya, Manuel' nuzhdalsya v takom pomoshchnike, kak don D'ego. Razumeetsya, Migel' vse eto znal. On byl gluboko uyazvlen tem, chto Lusiya i Manuel' otstranili ego, zameniv abbatom. Teper' zhe, iz-za Goji, u nego nashelsya zhelannyj predlog pogovorit' po dusham s Lusiej. Rashvaliv so vsej avtoritetnost'yu znatoka samobytnost' i potryasayushchuyu hudozhestvennuyu silu "Kaprichos", on pereshel k bezumnoj zatee Goji opublikovat' ih i prinyalsya krasnorechivo sokrushat'sya po povodu togo, kak glupy byvayut umnye lyudi. Lusiya ohotno s nim soglasilas'. V konce koncov ona obeshchala, chto ispolnit ego pros'bu i popytaetsya otgovorit' Gojyu ot etogo nelepogo namereniya. Lusiya otpravilas' k Fransisko. - YA slyshala, chto u vas est' celyj ryad novyh, zamechatel'nyh risunkov, - nachala ona, - s vashej storony ochen' nehorosho utaivat' ih ot staroj priyatel'nicy. Gojya byl vozmushchen besharakternost'yu i boltlivost'yu Migelya. Vprochem, on i sam, naperekor zdravomu smyslu, pokazal oforty Kaetane. Lusiya napryamik sprosila ego, kogda mozhno posmotret' "Kaprichos". Kstati, ona pridet ne odna, a s odnim ih obshchim drugom. - S kem? - nastorozhilsya Gojya. On dumal, chto eto budet Pepa, a ej on ne sobiralsya pokazyvat' "Kaprichos". No Lusiya ob®yasnila: - YA by hotela vzglyanut' na vashi novye oforty vmeste s abbatom. Gojya opeshil. - Kak! Don D'ego zdes'? Znachit, emu... - Net, emu nichego ne razresheno. No vse-taki on zdes', - otvetila Lusiya. Gojya ne mog opomnit'sya. Ved' esli on vpustit k sebe v dom osuzhdennogo eretika, kotoromu pri nem prochitali prigovor, on tem samym brosit neslyhanno derzkij vyzov svyashchennomu sudilishchu. Lusiya ponyala ego rasteryannost', Ee uzkie, raskosye glaza smotreli emu pryamo v lico, na tonkih gubah zmeilas' nasmeshlivaya ulybochka. - Vy schitaete menya shpionkoj inkvizicii? - sprosila ona. Gojya i v samom dele zapodozril na mig, chto ona hochet vydat' ego inkvizicii. Ved' ne kto inoj, kak ona, iz-za svoej pagubnoj prihoti navlekla neschast'e na golovu Hovel'yanosa. Net, konechno, eto nelepost'. I tak zhe nelepo boyat'sya vstrechi s abbatom. Esli don D'ego pokazyvaetsya v Madride i ego ne trogayut, tak vryad li emu, Fransisko, postavyat na vid, chto on ne vystavlyaet starogo priyatelya za dver'. |to pryamo kakoj-to rok - imenno pri Lusii on vsegda popadaet v smeshnoe polozhenie, tak povelos' s pervoj ih vstrechi na Prado. I vot teper' opyat', posle togo kak on preodolel strah, tyagotevshij nad nim i nad vsej Ispaniej, i sozdal "Kaprichos", pered nej, pered Lusiej, on pokazal sebya melkim i glupym trusom. "Carajo!" - myslenno vyrugalsya Gojya. Odnako emu ochen' hotelos' pokazat' svoi risunki Lusii. Pri vsej vrazhdebnoj nastorozhennosti on vsegda chuvstvoval k nej smutnoe vlechenie. U nih bylo chto-to obshchee: kak i on, vozvysivshis', ona ne utratila svoej plebejskoj sushchnosti, i v etom byla ee glavnaya sila. On ne somnevalsya, chto ona pojmet "Kaprichos" luchshe, chem ostal'nye znakomye emu zhenshchiny. Malo togo, emu predstavlyalos', chto, pokazyvaya oforty Lusii, on mstit Kaetane. - Pozhalujsta, don'ya Lusiya, peredajte moe pochtenie donu D'ego, - suho skazal on, - i okazhite mne chest' vmeste s nim posetit' menya v chetverg v tri chasa dnya v masterskoj na kal'e de San-Bernardino. Kogda abbat vmeste s Lusiej prishel k Goje, na pervyj vzglyad v nem pochti ne bylo zametno peremeny. Odet on byl prosto i ochen' izyashchno, po samoj poslednej francuzskoj mode, i staralsya pokazat' sebya takim zhe bespechnym, samouverennym, ostroumnym i tonkim cinikom, kakim ego privykli videt' ran'she. No Gojya ponimal, kakih eto emu stoit usilij, i sam chuvstvoval sebya nelovko. On po vozmozhnosti sokratil vstupitel'nyj razgovor i potoropilsya dostat' iz larya oforty. Don'ya Lusiya i abbat stali rassmatrivat' "Kaprichos". Vse vyshlo tak, kak predvidel Gojya. S lica don'i Lusii sletela maska, i ono vyrazhalo teper' goryachee odobrenie. S prisushchej ej strastnost'yu vpivala ona kipuchuyu zhiznennuyu silu, ishodivshuyu ot risunkov, i sama vsya luchilas' eyu. Razglyadyvaya pervyj cikl ofortov, izobrazhavshih "Dejstvitel'nost'", abbat, kak podlinnyj znatok iskusstva, sdelal ryad umnyh zamechanij po povodu tehniki risunka. No pri vide novyh ofortov, stanovivshihsya chem dal'she, tem derzostnee i fantastichnee, on umolk, i lico ego postepenno prinyalo to zhe samozabvenno-vostorzhennoe vyrazhenie, chto i u Lusii. Vot oni oba sklonilis' nad risunkom s privyazannymi drug k drugu muzhchinoj i zhenshchinoj, v volosy kotoryh vcepilas' sova-rok. "Neuzhto nas nikto ne razvyazhet?" - podpisal Gojya pod ofortom. S glubokim udovletvoreniem zametil on, kak zhadno Lusiya i abbat smotryat na risunok i na svoyu sud'bu. Posle etogo mezhdu nimi tremya ustanovilos' takoe vzaimnoe ponimanie, kakogo ne vyrazish' slovami. Nakonec oni dosmotreli vse i, skryvaya radost' pod narochitoj grubost'yu, Gojya skazal: - Nu, teper' hvatit, - i sobralsya spryatat' listy. No ne tut-to bylo! - Net, net! - po-detski neposredstvenno zakrichal abbat, da i Lusiya ne sobiralas' rasstavat'sya s risunkom, kotoryj derzhala v rukah. - Mne kazalos', ya do konca razgadala etu svoru, - nachala ona. - No net! Tol'ko vam udalos' naglyadno pokazat' gnusnoe sochetanie gluposti i podlosti. - Ona gadlivo poezhilas'. - Mierda! - vyrvalos' u nee, i stranno bylo slyshat' nepristojnoe rugatel'stvo iz izyashchno ocherchennyh ust blagorodnoj damy. - Vsego sem'desyat shest' risunkov? - zametil abbat, ukazyvaya na numeraciyu stranic. - Net, ih tysyachi! |to ves' mir! Vsya Ispaniya s ee velichiem i nichtozhestvom. No tut Fransisko reshitel'no sgreb listy, i oni ischezli v lare. Abbat smotrel na lar' bezumnym, poteryannym vzglyadom, Gojya ponimal, chto proishodit v nem. Nedarom on videl, kak don D'ego stoyal na kolenyah pered Tarragonskim tribunalom. "Kaprichos" byli mest'yu vseh poprannyh, v tom chisle i abbata; "Kaprichos" - eto byl i ego vopl' nenavisti i mesti, oroshennyj v lico naglym vlastitelyam. - Trudno dopustit', chto eto sushchestvuet v mire, no ne dlya mira, - proiznes abbat tiho, medlenno i strastno. I Goje mgnovenno peredalos' zhguchee zhelanie abbata, chtoby ves' mir uvidel podlinnoe lico nechestivcev, pravyashchih sejchas Ispaniej, kak ono pokazano tut u nego na kartinkah, zapertyh v dare. Sil'nee prezhnego zahotelos' emu brosit' "Kaprichos" v mir. - YA otkroyu ih miru, - hriplo vygovoril on. No tut abbat opomnilsya i vernulsya k okruzhayushchej dejstvitel'nosti, k masterskoj hudozhnika v gorode Madride. - Vy, konechno, shutite, don Fransisko, - vozrazil on neprinuzhdennym tonom. Gojya vglyadelsya v ego lico i za maskoj svetskogo cheloveka uvidel lik smerti, lico mertveca. Da, mertvec. Tajkom, bez razresheniya, otverzhennym brodit on po tomu samomu Madridu, gde privyk blistat' vo vseh aristokraticheskih gostinyh, okazyvat' vliyanie na kazhdoe krupnoe politicheskoe sobytie, i zhivet on tol'ko zhalost'yu i milost'yu zhenshchiny, radi kotoroj poshel na to, chtoby stat' zhivym mertvecom. A teper' etot mertvec sidit tut v masterskoj i silitsya vesti neprinuzhdennuyu, ostroumnuyu svetskuyu besedu. Goje predstavilsya novyj risunok: poluistlevshij pokojnik stoit, izyashchno opershis' na klavesin, i kurit sigaru. Emu stalo kak-to ne po sebe pered etim chelovekom, kotoryj delaet v