a «Klassifikaciya i rasshifrovka snov v zavisimosti ot somaticheskogo sostoyaniya pacienta» i k kotoroj prilozheny mnogochislennye otricatel'nye otzyvy vysshih nauchnyh avtoritetov, - rassmatrivat' vser'ez rabotu avtora, ne imeyushchego polnocennogo akademicheskogo obrazovaniya, oni ne sochli vozmozhnym. Odnako samoe bol'shoe udovol'stvie dostavlyali Odilii ee kollekcii - i prezhde vsego kollekcii starinnoj keramiki i... bezumnyh poetov. Odiliya otkryla u sebya v pomest'e nebol'shoj sumasshedshij dom. Pochemu ona reshila kollekcionirovat' imenno bezumnyh poetov, skazat' ne berus' - v konce koncov, u kazhdogo sobiratelya est' svoya specializaciya; chto zhe do bezumnyh poetov, to pristal'noe izuchenie, kotoromu podvergla ih Odiliya, dalo im unikal'nuyu vozmozhnost' poveryat' svoi besporyadochnye mysli bumage. Kak vysokoparno govorila sama Odiliya: «Oni - perepischiki slova Bozh'ego». YA, razumeetsya, mogla by koe-chto rasskazat' ej v etoj svyazi - no ne budem ob etom. Da, Odiliya byla istinnym kollekcionerom - takih kollekcionerov i kollekcionirovat' priyatno. Kazhdoe utro ona vstavala s rassvetom, daby provesti smotr svoim bezumnym bardam, sobrannym po evropejskim cherdakam, podvorotnyam, zhandarmeriyam i bedlamam. Ona kormila ih svezhimi fruktami i ovoshchami iz sobstvennyh parnikov i prosmatrivala stihi, kotorye oni sochinyali za noch'. Vprochem, sobrat' polnocennyj poeticheskij urozhaj udavalos' daleko ne vsegda. Odin vallijskij poet, k primeru, imel obyknovenie spat' vsyu noch' i bol'shuyu chast' dnya i prosypalsya lish' zatem, chtoby poest' i otpustit' sentenciyu vrode; «Horoshie stihi bystro ne pishutsya». I to skazat', za pyatnadcat' let, provedennye v sumasshedshem dome Odilii, valliec ne napisal ni edinogo stihotvoreniya, chto, vprochem, neredko sluchaetsya i so znamenitymi sochinitelyami, kotorye v svoih stranah pol'zuyutsya ustojchivoj reputaciej lyudej psihicheski polnocennyh i zdravomyslyashchih. Valliec zhe na lyuboj vopros ili repliku neizmenno otvechal: «Horoshie stihi bystro ne pishutsya», izredka zamenyaya «bystro» na «skoro». Byl v kollekcii Odilii i nekij Sven, familiyu kotorogo ustanovit' ne udalos' i kotoryj byl dostavlen iz kakogo-to shvedskogo porta. Iz vseh obitatelej sumasshedshego doma Sven byl samym plodovitym. CHego on tol'ko ne pisal: sonety, pindaricheskie ody, gazeli, vilaneli, rondeli, sestiny, fatry, blazony, epitalamy, epitafii i dovol'no kucye epicheskie poemy, kotorye v osnovnom sostoyali iz dvuh strof, vospevayushchih plotskie utehi avtora s trinadcatiletnimi devochkami. Odna poema otlichalas' ot drugoj lish' chislom devich'ih imen, samimi imenami (Babetta, Sol'vi ili Karen), a takzhe dosadnymi orfograficheskimi oshibkami. Podobnye izliyaniya yavlyalis' chast'yu original'noj teosofskoj koncepcii Svena, v sootvetstvii s kotoroj, kogda Sven predstanet pered Gospodom, tot ustroit emu dopros s pristrastiem. «Nu-ka, Sven, - grozno sprosit ego Gospod', - priznavajsya, skol'ko trinadcatiletnih devochek ty lishil nevinnosti?» Soglasno teorii Svena, vsya Vselennaya predstavlyala soboj zaputannyj labirint na puti smertnogo k spaseniyu - put' zhe k spaseniyu prolegal cherez devich'i chary. V etom, po ego mneniyu, i zaklyuchalas' velichajshaya tajna, dostupnaya lish' nemnogim izbrannym. Neudivitel'no poetomu, chto sumasshedshij dom Sven rassmatrival kak kovarnuyu zapadnyu, podstroennuyu silami zla, daby lishit' ego, Svena, vozmozhnosti prisoedinit'sya k chislu Bozh'ih izbrannikov. - A kak byt' zhenshchinam? - pointeresovalas' Odiliya. - |to vasha problema. Tem, kto v proshloj zhizni vel sebya nepodobayushche, v etoj zhizni muzhchinoj byt' ne dano. - A esli vy - trinadcatiletnyaya devochka i sami sebya lishili nevinnosti? - Na sej schet v uchenii nichego opredelennogo ne govoritsya. Ee samym dorogim priobreteniem stal pacient iz krupnejshego nemeckogo sumasshedshego doma - sluchaj nastol'ko interesnyj, chto nemcy ochen' dolgo ne hoteli ego otpuskat'. |to byl poet, kotoryj pisal nevidimymi chernilami, tak kak boyalsya, chto drugie poety pozaimstvuyut ego obrazy. Tochnee, vprochem, bylo by nazvat' ego chernila ne «nevidimymi», a «nesushchestvuyushchimi», ibo sushchestvovali oni isklyuchitel'no v ego voobrazhenii. Svoim absolyutno suhim gusinym perom on vodil po stranicam s provorstvom skrebushchejsya sobaki. No vot chto lyubopytno: esli u poeta otbirali stranicy, «ispisannye» takim obrazom, a vmesto nih podkladyvali sovershenno chistye, on tut zhe raspoznaval podlog i prinimalsya krichat', chto emu podsunuli «pustuyu bumagu»; zhalovalsya on i v tom sluchae, kogda ispisannye «nevidimymi» chernilami stranicy vozvrashchali emu ne v tom poryadke. Byli v kollekcii Odilii i takie poety, kotorye, sil'no podozrevayu, bezumie lish' simulirovali: ih privlekala zamanchivaya perspektiva imet' kryshu nad golovoj i besplatnyj stol. - Dobroe utro, madam. YA - poet, i ya bezumen, bezumen, bezumen, - predstavilsya odnazhdy Odilii gruzin s bol'shimi ushami i tut zhe popytalsya shvatit' ee za grud'. Odiliya popravila ser'gi i prikazala dvum krepostnym privesti gruzina v chuvstvo. - Ladno, ladno, - vshlipnul gruzin, prihodya v chuvstvo i oshchupyvaya slomannyj nos. - Vy dazhe ne predstavlyaete, chego vy sebya lishili. - Vy - ne bol'noj. Vy - plohoj, - otchekanila Odiliya, vozvrashchaya gruzinu ego sochineniya. - Net, net, ya bezumen - inache by vse eto vremya ya ne zhil v polnom soglasii s samim soboj. - Obychno sumasshedshie v sumasshedshij dom ne stremyatsya. - CHto lishnij raz dokazyvaet, chto ya beznadezhen. I Lopouhij vruchil Odilii eshche odnu podborku vitievatyh stihov o tom, kak zhenshchiny prodavali semejnye dragocennosti, lish' by provesti v ego obshchestve neskol'ko chasov. Odna vilanel' byla posvyashchena tomu, kak v rezul'tate beshenoj erekcii emu udalos' podbrosit' chlenom bochonok s sol'yu na dvenadcat' futov. - Bezumie kakoe-to, - upreknula ego Odiliya. - O tom i rech', - ozhivilsya Lopouhij, vnov' spuskaya shtany. Prishlos' prikazat' krepostnym polchasa bit' gruzina golovoj ob stenu. - Znachit, tak, - skazala Odiliya, kogda ekzekuciya zavershilas'. - Esli ujdesh' vosvoyasi i poobeshchaesh', chto nikogda bol'she ne budesh' pisat' stihi, poluchish' tysyachu rublej. - Bol'she chem za pyat'sot ne soglashus' ni za chto. - YA zhe skazala, tysyachu. - Ladno, dvesti pyat'desyat, i po rukam. U menya babushka tyazhelo bol'na. - Ochen' sozhaleyu. Tysyachu, i ni kopejkoj men'she. |to byl boj ravnyh sopernikov - boj mezhdu zhadnost'yu i tshcheslaviem. Odiliya vzyala verh, Lopouhij vzyal den'gi. - Esli chestno, - priznalsya on, - takie fokusy mne uzhe ne po vozrastu. Nedelyu nazad ya sumel podbrosit' bochonok s sol'yu vsego-to na shest' futov. - Vysyp' iz bochonka sol'. - Po-vashemu, u menya net chuvstva sobstvennogo dostoinstva, madam? So vremenem v doverie k Odilii vterlis' eshche neskol'ko prohodimcev. Naprimer, bezumnyj poet, kotoryj na poverku okazalsya eshche i bezumnym kritikom, On treboval prinesti emu proizvedenie kakogo-nibud' mestnogo piita, s vyrazheniem chital ego virshi vsluh, a zatem vo vseuslyshanie zayavlyal: «Kak neodnoznachno! Kak nebanal'no! Kak nezaezzhenno!» Sidyashchij za stenoj bezumnyj poet prihodil v beshenstvo: «Kak smeesh' ty hvalit' moe sochinenie?! Esli b ty prochel ego vnimatel'no, to ponyal by, chto eto sushchij vzdor!» Kritik byl ne tol'ko bezumen, no i korpulenten i gromko hrapel, poetomu poety, kogda on spal, sobirali rinolity i zagonyali ih emu v razinutyj rot. Odiliya otoslala solidnuyu summu deneg v sumasshedshij dom v Neapole, gde ej poobeshchali yaponskogo poeta, kotoryj v to vremya pol'zovalsya nemaloj populyarnost'yu. Den'gi, ob®yasnili Odilii, pojdut isklyuchitel'no na transportnye rashody. Posle etogo proshlo dva goda, Odiliya uzhe reshila, chto ee obmanuli, no tut v pomest'e yavilos' kakoe-to pugalo, pokrytoe s nog do golovy korostoj i ogromnymi, napominayushchimi uvesistye bulyzhniki mozolyami; v rukah pugalo derzhalo kartu, kotoruyu emu vruchili v neapolitanskom sumasshedshem dome i na kotoroj byli izobrazheny lish' Neapol' i, neskol'ko vyshe, Rossiya. |to byl ne yaponec, a slovenec, i ne poet i dazhe ne literator, a bukvopisec. Ponachalu bukvy byli malen'kimi, i nichego obshchego s temi pis'menami, chto izobrazhalis' na etrusskih vazah i do sih por predstavlyayutsya mnogim cenitelyam stol' zagadochnymi, oni ne imeli. Odnako so vremenem bukvy stanovilis' vse bol'she, i bukvopisec stal davat' svoim kartinam nazvaniya, naprimer: «Bukva A v desyatiletnem vozraste», ili «Bukva C razmyshlyaet», ili «Bukva T so spiny». Na poslednih ego polotnah bukvy byli v halatah, shlyapah ili v botfortah; samaya zhe yarkaya kompoziciya, moya lyubimaya, nazyvalas' tak: «Bukva B primerila shlyapku bukvy L, o chem bukva L dazhe ne podozrevaet». Eshche odnim maloudachnym nashim priobreteniem stal pleshivyj psihopat iz Minska - pri ochevidnyh literaturnyh ambiciyah on okazalsya na poverku ne bezumnym poetom, a bezumnym izdatelem. Minchanin tak mnogo rugalsya, chto ustanovit', kto on takoj, udalos' daleko ne srazu, odnako v konce koncov vyyasnilos', chto on horosho pomnit, kem byl v predydushchej zhizni, i chto vo vseh svoih inkarnaciyah on byl svyazan s literaturoj. - Gomer? Pridurok. Treplo. Kogda ya ego podobral, on mog za korku hleba chasami pet' pesni u pohodnyh kostrov. Otblagodaril li on menya?! YA vas umolyayu. Gesiod? Debil. Pravit' prihodilos' kazhduyu strochku. Sofokl? Eshche tot zanuda. Treplo. «Nel'zya li, - govoryu emu, - dejstvie chutok ozhivit'?» Ugovarivat' bespolezno. Ovidij? Treplo. Vechno opazdyval. Dante? Pridurok. Dvuh slov svyazat' ne mog. SHekspir? SHekspir, govorite? Tugodum, vse idei i obrazy - moi. Gete? Vechno vsem nedovolen. Luchshe mne o nem ne napominajte. Vse oni trepachi horoshie. Dudyat kazhdyj v svoyu dudu. Predstavlyaete: letnyaya noch', nebo v zvezdah - a oni dudyat, snachala tiho, vdaleke, a potom vse gromche i gromche. CHtoby pisat', den'gi nuzhny, a u nih - ni grosha. U nih deneg kury ne klyuyut - zachem im pisat'?! Net, zacherknite, u nih net ni grosha... Byl tol'ko odin avtor, kotoryj dostavlyal emu istinnoe naslazhdenie, - Avar Mmmmmm. On uveryal, chto izdaval ego knigi v Srednie veka i chto luchshe, chem Avar, ne pisal nikto. On postoyanno treboval bumagi, chtoby zapisat' proizvedeniya Mmmmmm po pamyati. «Mmmmmm! Aristokrat duha! Kakoe obayanie! Kakoj um! Kakaya strast'! Kakaya fantasticheskaya erudiciya! Kakaya dobrota! Kakoe mnogoobrazie!» No tak nichego i ne zapisal. CHego tol'ko Odiliya ne delala, chtoby poluchit' hot' kakuyu-to informaciyu o tainstvennom poete: rylas' v enciklopediyah, monografiyah i istoriyah literatury, perepisyvalas' s mestnymi specialistami. Nikto nichego ne znal. Tem ne menee v bumage bezumnomu izdatelyu ona ne otkazyvala. «A vdrug on vse-taki ne bezumen?» Byl v ee kollekcii i eshche odin reinkarnator. Iz mestnyh. |tot pomnil dve tysyachi svoih prezhnih zhiznej. Strany, v kotoryh emu dovelos' zhit', byli raznye, no on vezde, i v nyneshnej svoej zhizni tozhe, ostavalsya plotnikom; zvali ego odinakovo: YAkov, ili YAkob, ili Dzhakobbe, ili Dzhejkob; zhenu zvali Eva, ili |va, ili Iv, ili |vita, i on postoyanno, na zavtrak, obed, poldnik i uzhin, el odno i to zhe blyudo - chechevichnuyu pohlebku, otchego stradal chrezvychajno i v sostoyanii krajnej podavlennosti lezhal s zakrytymi glazami, ne ispytyvaya ni malejshego interesa k zhizni. «Mozhete menya ne budit'», - govoril on, lozhas'. Dazhe samye izyskannye blyuda ne mogli podnyat' emu nastroenie. «Vse ravno vse konchitsya chechevichnoj pohlebkoj, - vzdyhal on. - Hot' ubejsya - nichego ne pomozhet. Predstavlyaete, odin i tot zhe stul ya skolachival devyanosto tysyach raz». Odilii prishlos' ego vzyat', tak kak na etom nastoyali ee sosedi - oni ne zhelali ponimat', chto ee sumasshedshij dom prednaznachen lish' dlya poeticheskogo bezumiya. Priobreli my i samoeda, samogo krasivogo muzhika v derevne. Mel'nika. I v zheny samoed tozhe vzyal samuyu krasivuyu devushku. U nih byli samye krasivye deti v derevne i samyj krasivyj dom v derevne. I vot odnazhdy mel'nichiha prishla k Odilii za pomoshch'yu. - Vse nachalos' s ego nizhnej guby, - edva sderzhivaya slezy, nachala svoj rasskaz bednaya zhenshchina. - Guba vdrug ischezla. On skazal, chto otkusil ee sluchajno, kogda rubil drova. Vsled za nizhnej guboj ischezla verhnyaya, i opyat' on skazal, chto otkusil ee za rubkoj drov. Potom odin za drugim stali ischezat' pal'cy na rukah - mizinec popalsya mne kak-to v tushenom myase, odnako togda ya eshche nichego durnogo ne podumala... - On chto, est sam sebya? Mel'nichiha razrydalas'. Za pal'cami ruk posledovali mochki ushej, pal'cy nog i levoe predplech'e. |to mozhno bylo by ob®yasnit' katastroficheski neudachnym stecheniem obstoyatel'stv - odnako otrublennye chasti tela kazhdyj raz bessledno ischezali. Odiliya reshila provedat' mel'nika i obnaruzhila ego u plity; na skovorode, appetitno shipya, zharilsya ego chlen, otchego na licah vseh zhenshchin v okruge igrala prezabavnaya grimasa. - |to reshenie dalos' mne nelegko, - priznalsya mel'nik. - No ved' u menya troe malyutok - ih kormit' nado. S udovol'stviem dal by i vam kusochek, no boyus', na vseh ne hvatit. Ego priglasili v usad'bu na zvanyj obed, no on sbezhal po doroge. Spustya neskol'ko dnej mel'nik razbudil zhenu sredi nochi. Okazalos', on otrubil sebe levuyu nogu. - Pozhalujsta, podzhar' mne ee. Ty zhe znaesh', povar iz menya nikudyshnyj. Kogda podvizhnost' mel'nika zametno poubavilas', on popal v kollekciyu sumasshedshih poetov. - Menya ne obmanesh', - zayavil on Odilii. - Radi sebya staraesh'sya. Stanovit'sya mezhdu chelovekom i ego nogoj nikto tebe prava ne daval. On byl edinstvennym pacientom sumasshedshego doma, komu udalos' bezhat'. Vprochem, daleko on ne ushel; samogo ego nashli na kuhne, a ego vtoruyu nogu - v duhovke. Otrubaya ee, on poteryal tak mnogo krovi, chto lishilsya chuvstv i szheg nogu pochti dotla. - Pochemu ty eto delaesh'? - pointeresovalas' Odiliya. - Skazhi luchshe, pochemu etogo ne delaesh' ty? Ty prosto mne zaviduesh', - mne ved' eto prishlo v golovu pervomu. Net, ty ne znaesh', chto takoe zhizn'. Derevenskij kaleka, poteryavshij na vojne obe nogi, utopilsya v prudu, povesiv sebe na sheyu vmesto bulyzhnikov paru uvesistyh Biblij. Koe-kakogo uspeha Odiliya vse zhe dobilas'. Uspeh: ispol'zuya cvetovoj test, ona sumela so vremenem otuchit' bezumnogo izdatelya ot ego pylkih monologov i pomogla emu vspomnit', chto na samom dele on nikakoj ne izdatel', a uchitel' francuzskogo yazyka v sel'skoj shkole. Blagodarnost': - Ah ty, suka, - vozmutilsya izdatel', - ya, velichajshij knigotorgovec v istorii, dolzhen teper' po tvoej prihoti ehat' v kakuyu-to dyru, gde nado mnoj budet smeyat'sya kazhdaya sobaka. Vse, chto mne teper' ostaetsya, - eto popytat'sya zarabotat' na korku hleba, vbivaya nepravil'nye glagoly v golovy dvenadcatiletnim nedoumkam, kotorye ne sposobny byli by vyuchit' eti glagoly, dazhe imej ya vozmozhnost' ispol'zovat' v pedagogicheskih celyah dybu ili knut. No i na eto nadeyat'sya ne prihoditsya. Uveren, dazhe takoj «velikolepnoj» raboty mne ne dozhdat'sya, ved' vse znayut, chto ya bezumen, a bezumie - ne samaya luchshaya rekomendaciya dlya shkol'nogo uchitelya, kotoromu roditeli doveryayut svoih bescennyh kroshek. Vozmozhno, uzhe cherez dva mesyaca ya podohnu s golodu. Esli zhe mne ne povezet, to protyanu eshche goda dva. Da, ty vylechila menya ot bezumiya, no ot moej sud'by tebe menya ne vylechit'. Prochie neudachi. «Gorshki ne predayut, - lyubila govorit' Odiliya. - Vaza ne ubezhit. Amfora nikogda ne peremenit o tebe svoego mneniya. Ne byvaet, chtoby krater izmenil tebe s drugoj. Stamnos nikogda ne pozvolit sebe otpustit' edkoe zamechanie po povodu tvoego naryada. Pelikes nepremenno cherknet tebe iz-za granicy paru strok. Esli ostavit' ariballos na komode, on terpelivo dozhdetsya tvoego vozvrashcheniya». Suprug zhe ee bol'she interesovalsya skotovodstvom i vodkoj, chem drevnimi amforami i bezumnymi poetami. On pil kruglye sutki, a takzhe bezostanovochno lyubil gruzinskih devushek, kotoryh importiroval iz Gruzii v tovarnyh kolichestvah. - U tebya svoi uvlecheniya. U menya - svoi. Otdadim grafu spravedlivost'. S sedinoj prishlo osoznanie togo, chto v zhizni on ne dobilsya nichego, v p'yanstve zhe i razvrate pogryaz glubzhe samyh prazdnyh i porochnyh predstavitelej slavnoj russkoj aristokratii. - Gospodi, chto zhe s vami budet? - skazala mne Odiliya na smertnom odre. Ona boyalas', chto my ploho konchim. Trevozhilas' za vseh - odushevlennyh i neodushevlennyh. Odiliya, kak malo kto, umela smotret' zhizni v glaza, ee otlichali zdorovoe lyubopytstvo, neizmennoe chuvstvo yumora i vsegdashnee prisutstvie duha. O chem ya ej tol'ko ne povedala, kogda ona lezhala pri smerti; ona uvidela takoe, chego ne videl ni odin chelovek za tysyachi let. YA izobrazila ej nosorogov na Sene, kotoryh v ee vremya bylo dnem s ognem ne syskat', - ved' ya znala: uzh ona-to etot spektakl' ocenit po dostoinstvu. - Vaza razgovarivaet so mnoj, - govorila ona slugam, i te, ponyatnoe delo, kivali v znak soglasiya. Privety i pozhelaniya skorejshego vyzdorovleniya suprug peredaval ej isklyuchitel'no cherez doktora. Za celyj mesyac, chto Odiliya prolezhala v posteli, graf ne udosuzhilsya navestit' ee ni razu; bol'nyh i bolezni on na duh ne perenosil. Ne prisutstvoval on i na pohoronah - ot kladbishcha i mogil'shchikov u nego portilos' nastroenie. Dazhe Odilii, nositel'nice vysshej mudrosti, svetochu razuma, sozdat' ideal'nyj brak okazalos', uvy, ne po silam. V restorane YA - v sumke. CHego tol'ko Roza segodnya so svoim licom ne delala; i dergala ego, i shchipala, i myala, i massirovala; pervye poldnya ona provela v vannoj, vtorye - pered zerkalom. Ser'gi byli vybrany spiralevidnye, olicetvoryali oni stremlenie s bol'shim trudom i vsyacheskimi unizheniyami vyuchit' za neskol'ko mesyacev azy inostrannogo yazyka s cel'yu ponravit'sya odnomu ves'ma simpatichnomu cheloveku, s kotorym vy poznakomilis' za granicej, - on dolzhen v skorom vremeni k vam priehat', no ot nego do sih por net nikakih vestej. Nichego etogo Roza ne znaet - no dogadyvaetsya. Ona vidit ser'gi Nikki - v takih tol'ko v avtomobil'nyh gonkah uchastvovat'. Nadevaet ih. V samyj raz. My sidim za stolikom i zhdem muzhchinu. Materializovalsya on ne v rezul'tate soveta Tabaty, a vsledstvie nedavno poluchennogo pis'ma. Lyubopytno, smozhet li Tabata posle segodnyashnego vechera vybrat'sya iz kolodca? Roza pytaetsya vypit' vody s vidom cheloveka, kotoryj tol'ko chto stolknul bezumnuyu tetushku v kolodec i pri etom otlichno sebya chuvstvuet, - vid zhe u nee takoj, budto ona tol'ko chto stolknula bezumnuyu tetushku v kolodec, odnako chuvstvuet sebya pri etom ne luchshim obrazom. Sumka stoit pod stolom, u Rozinoj nogi. Vhodit muzhchina - vysokij, intelligentnyj, obrazovannyj, nos - utochkoj. Pricheska ne modnaya - to li on preziraet modu i predpochitaet svoj sobstvennyj stil', to li prosto ne ponimaet, chto vremena menyayutsya. Ulybka muzhchiny, po kotoromu sohnut zhenshchiny, - dolzhny, vo vsyakom sluchae. Da, vid zanoschivyj, no ved' zanoschivyh zhenshchiny lyubyat. Prepodavatel'; plohoj znak. Malo kto zanimaetsya prepodavaniem po sobstvennomu zhelaniyu. Kak pravilo, eto neudachniki: neudachlivye grabiteli bankov, dirizhery, letchiki - lyudi, kotorye tak i ne smogli ovladet' svoej professiej. Prepodavatel' anglijskogo yazyka kak inostrannogo - eshche huzhe. Takie imeyut rabotu tol'ko potomu, chto rodilis' v strane, chej yazyk pol'zuetsya sprosom. Govorit, kak vse prepodavateli, - v raschete, chto ego budut slushat'. Voznikaet estestvennyj vopros: kak poluchilos', chto muzhchina tridcati dvuh let s sobstvennymi zubami i volosami i kakoj-nikakoj zarplatoj do sih por ne obremenen sem'ej? Roza tozhe ob etom dumaet; navernyaka ona sejchas predstavlyaet sebe, kak vo vremya rodov ee privyazhut k krovati shelkovymi platkami, kak ona budet davat' imena svoim detyam, kak on posle pyatidesyati rastolsteet. Razvorachivaya salfetku, ona myslenno neskol'ko raz ego pereodevaet. Roza gotovilas' k vstreche s kakim-nibud' neuklyuzhim bolvanom i teper' lihoradochno pytaetsya osmyslit' situaciyu. Zadumalas' - i ochen' vovremya. - A vino, - govorit on, podymaya bokal, - ya vybral nedurnoe, ne pravda li? Roza hmykaet. Ona dumaet, chto eto shutka. I oshibaetsya. A eshche ona predstavlyaet, kak budet laskat' ego yazykom. On ne iz teh muzhchin, kotorye prinosyat zhenshchinam schast'e; nekotorye s nim konchayut, no schastlivee ot etogo ne stanovyatsya; vprochem, i neschast'ya - upoitel'no besprosvetnogo neschast'ya - on takzhe prinesti ne mozhet; kishka tonka. Vino on vybral ne ahti - mne li ne znat'; drugoe delo, chto v lyubom malo-mal'ski prilichnom restorane sovsem plohogo vina vse ravno ne podadut. Mister Inglish govorit. Bez umolku. O sebe. Oficiant uzhe trizhdy pytalsya prinyat' zakaz, no mister Inglish vsyakij raz ego otsylaet, on dazhe v menyu ne zaglyanul - stol'ko slov tratitsya na samoreklamu. Mesta raboty, nebyvalyj spros, neskonchaemye ovacii rabotodatelej. Roza nachinaet ponimat', s kem imeet delo. Mister Inglish - i eto samoe smeshnoe - i sam prekrasno ponimaet, chto on oluh, na svoj schet nikakih illyuzij on ne pitaet. I nuzhen emu vovse ne uspeh v zhizni, a chelovek, kotoryj by v ego uspeh poveril - hotya by na neskol'ko chasov. V restorane oni sidyat uzhe pyat'desyat minut, a Roza proiznesla vsego tridcat' slov, iz nih pyatnadcat' byli skazany oficiantu: sdelala zakaz i dvazhdy poblagodarila. Za tem, kak oni edyat, ya nablyudayu bez osobogo interesa. Pogloshchenie pishchi - procedura universal'naya. Kazhdoe zhivoe sushchestvo na planete stremitsya otpravit' sebe v bryuho vsyu ostal'nuyu planetu. Rot gonyaetsya za rtom i v rot popadaet. Krysy, lisy i markizy delayut vse, chto v ih silah, chtoby mir okrysilsya, oblisilsya, obmarkizilsya. Odin edok idet v pishchu drugomu edoku, drugoj - tret'emu, tretij - chetvertomu, i vse eto proishodit ochen' bystro. A eshche govoryat, chto net takogo ponyatiya, kak progress. - Odin moj staryj priyatel' predlozhil mne post direktora shkoly v Danii, no menya ni v kakuyu ne hoteli otpuskat' - Kitaj zhe dlya menya, pravo, slishkom mal. Pochuvstvovav, chto Roza korchitsya v strashnyh mukah, oficiant prinosit schet po sobstvennoj iniciative, ne dozhidayas' komandy mistera Inglisha. Roza ispytyvaet nevyrazimoe oblegchenie. - Vam, nado dumat', ochen' priyatno v moem obshchestve, - zamechaet mister Ingish. - Ne stesnyajtes', govorite kak est'. - I on nakonec-to zamolkaet, prinikaya k vozhdelennomu stakanu vody. - A menya vy ni o chem ne hotite sprosit'? - osvedomlyaetsya Roza. - Hochu. Mozhno ya vas sfotografiruyu? Roza demonstriruet belozubuyu ulybku, tem samym otvechaya na vopros utverditel'no. Mister Inglish vyhvatyvaet «polaroid» i delaet snimok. - Kak vse zhe udachno ya vybral etot restoran, - govorit on, pomahivaya snimkom, chtoby poskorej prostupilo izobrazhenie. Dostaet al'bom. - Priznavajtes', vam ved' hochetsya sdelat' zapis' o tom, kakoj prelestnyj vecher vy proveli. Lica v al'bome. Kruglolicaya blondinka, tolstennyj sloj pudry, ulybaetsya vo ves' rot, zemlyanichnogo cveta shchechki, derzhit bokal shampanskogo, sovsem eshche moloden'kaya, p'yanen'kaya, neobstrelyannaya. I podpis': «Salyut». Kostlyavaya francuzhenka, lico kvadratnoe, ushi torchkom. Ne v silah poverit', chto eto proizoshlo s nej. «Nezabyvaemo!» CHernovolosaya, kareglazaya lingvistka. Bystro katitsya vniz po naklonnoj ploskosti, katitsya - no ne sdaetsya. «Kakoj vecher!» Ulybchivaya brazil'yanka. Raduetsya zhizni, vseznayushchie guby, neutomimo ohotitsya za inostrannymi pasportami; to, chto on - polnyj oluh, niskol'ko ee ne smushchaet. «Kogda zhe ya uvizhu tvoego malen'kogo druga?!» Roza pishet: «Neveroyatno». I vse zhe interesno, chem on rukovodstvuetsya. Slishkom umen, chtoby obmanyvat'sya na ee schet, al'bom zhe dostal ran'she vremeni, potomu chto znaet: bol'she on ee ne uvidit. Mister Inglish izvlekaet kal'kulyator i nachinaet podschityvat' dolyu Rozy. Roza poryvaetsya zaplatit' za dvoih, no on reshitel'no protiv: «Sdelaem vse kak polagaetsya». Proshchanie. - Rasskazhite obo mne vsem vashim podrugam. - prosit on. - Ne bespokojtes'. K chemu otchaivat'sya? K chemu lomat' golovu? Esli vash nomer pyat' tysyach pyat', delo vashe ne beznadezhno, odnako popotet' pridetsya. Popotet' na Severnom polyuse i pomerznut' v Sahare. Vernuvshis' domoj, Roza izlivaet dushu Nikki, kotoraya vstrechaet ee v odnih legginsah: ona delaet na polu vsevozmozhnye uprazhneniya - chtoby byt' eshche lovchee, eshche sil'nee. Zaochnoe sorevnovanie Roza vozdaet misteru Obedu-na-dvoih po zaslugam. - Ne ponimayu vse-taki, pochemu bylo emu ne dat'? - nedoumevaet Nikki. - Po pervomu razu oni malo chem drug ot druga otlichayutsya. - Net. - A vprochem, byvaet po-vsyakomu. Privedesh' ego domoj, dumaesh' - delo v shlyape, a u nego ne stoit, predstavlyaesh'? Vse ravno chto kupit' bluzku, a potom, uzhe doma, obnaruzhit', chto na nej dyrka ili chto ee v mashine stirat' nel'zya. Podcepila ya raz odnogo kozla, priezzhaem k nemu, a on na mopedah pomeshalsya, chasa dva my s nim zhurnaly listali - nado zhe bylo ego uvazhit', a potom mne nadoelo, ya i govoryu: «Horoshen'kogo, - govoryu, - ponemnozhku, ne pora li nam, druzhok, v kojku?» Razdevaemsya, u menya vse na mazi, a u nego ne stoit. «Davaj, - govoryu, - ya tebe pomogu, vstanet kak milen'kij», a on govorit: «A u menya, - govorit, - i tak stoit». Smotryu - a u nego piston horosho esli dva dyujma, ele viden. |to ya ne k tomu, chtob obyazatel'no razmerom s neboskreb byl, mnogim zhenshchinam, naskol'ko ya znayu, malen'kie dazhe nravyatsya. Prosto preduprezhdat' nado. Vruchaesh' vizitku so svoimi gabaritami, i partner zaranee znaet, na chto idet. Ty parnya v kojku tashchish', a on tebe vizitku: «V Vashem rasporyazhenii dva dyujma, miss. Ne ugodno li udostoverit'sya?» - Mozhet, ty i prava. - Kogo ya tol'ko ne perevidala, kogda za den'gi etim delom zanimalas'. CHudik na chudike. Odin, naprimer, prihodil, rasplachivalsya - a potom Bibliyu vsluh chital. I kak ty dumaesh', chto dal'she bylo? Roza pozhimaet plechami. - Nichego ne bylo. V tom-to i delo. Pyat' minut chital, ya vnachale dumala, eto on s silami sobiraetsya, no net: rasplatitsya, Svyashchennoe Pisanie pochitaet, poka ya nogtyami zanimayus', i otbyvaet. I nikakih tebe propovedej pro to, chto shlyuham, mol, goret' v vechnom plameni. - Gm-m-m. - Mnogih seks sovershenno ne interesoval. Seks ved' - eto samoe prostoe. Gorazdo trudnee zastavit' sebya nad ih shutochkami smeyat'sya, za zhizn' s nimi razgovory vesti. Ne podumaj tol'ko, chto vse oni - krasnorozhie klerki iz Birmingema, byli sredi nih i smazlivye. Odin, naprimer, pisanyj krasavchik, hotel ot menya tol'ko odnogo: chtoby ya vse ego komandy vypolnyala. Pridet, i nachinaetsya: «Vstan'. Syad'. Perevernis'. Daj chayu». Ili otvezet menya na Lester-skver i velit polzti za nim na kolenyah i krichat' vo ves' golos «Nu pozhalujsta, Mikki, davaj eshche razok, proshu tebya! Mne s toboj bylo tak horosho. Ty - edinstvennyj muzhchina, s kotorym ya konchayu. Pobej menya, esli hochesh'!» Da, chut' ne zabyla: glavnyj-to ego kajf zaklyuchalsya v tom, chtoby ya krichala vse eto v prisutstvii francuzskih turistok, a kto ih razberet francuzhenki oni ili net, na nih zhe ne napisano. Bel'gijki i shvejcarki ne godilis' - on pochemu-to imenno k francuzhenkam slabost' pital. V rezul'tate my s nim krupno povzdorili, potomu chto francuzhenok etih prishlos' polchasa zhdat' - v centre Londona, i ni odnoj francuzhenki, predstavlyaesh'?! Polchasa na holode prostoyali, a on, zhmot, za prostoj mne platit' otkazalsya. - Gm-m-m. - Znaesh', kto prevzoshel vseh? Lyubitel' avtostoyanok, vot kto. Ego ya nikogda ne zabudu. Prihodit ko mne kak-to odna zhenshchina, respektabel'naya, srednih let. «CHert s toboj, - dumayu, - chem zhenskie den'gi huzhe muzhskih?» No ona, okazyvaetsya, hotela mne svoego supruga pristroit'. Ego uzhe skol'ko raz na avtostoyankah lovili: za mashinu zajdet, lyazhet na asfal't i drochit v svoe udovol'stvie. Vot chto sovremennye megapolisy s lyud'mi delayut! A ona plachet, bednyazhka: nedavno muzha posredi nochi v torgovom centre zastukali - lezhit v odnih noskah i zemlyu oroshaet. Kak vyyasnilos', on etim delom uzhe mnogo let zanimaetsya - s teh por kak za granicej rabotat' stal. Gde on tol'ko ne fontaniroval: i na |jfelevoj bashne, i vo Vsemirnom torgovom centre, i v Prado. Tadzh-Mahalu i tomu dostalos'. Otkuda tol'ko bednyagu ne deportirovali! Odnazhdy vecherom zastali ego za etim delom na avtostrade M25, v krajnem pravom ryadu. SHutki shutkami, a delo-to dryan': na rabotu ne berut, v®ezdnye vizy ne dayut. Ne ostalos' ni odnogo sobora, kotoryj by on ne oskvernil. ZHena derzhit ego vzaperti: esli vyjdet na ulicu, na pervom zhe perekrestke «ogon' otkryvaet». CHem bol'she auditoriya, tem luchshe stoit. Ona ego k psihiatru otpravila, a on po puti na stoyanku svernul, gde onaniroval, kak vyyasnilos', uzhe ne raz. CHego ona tol'ko so svoim blagovernym ne delala i v konce koncov obratilas' ko mne - reshila, chto bez professionala ne obojtis'. Ej hotelos', chtoby zhenshchina okazyvala na nego fizicheskoe, a ne emocional'noe vozdejstvie. Inymi slovami, nuzhna byla ulichnaya zhenshchina, a ne ulica. - I chto zhe? - Estestvenno, nichego ne poluchilos'. YA sdelala vse, chto v moih silah. Otlichnyj okazalsya klient. Supermen v svoem rode. Vot tol'ko zhenskoj shcheli on predpochitaet shchel' v asfal'te. Ty zhe znaesh', koe-chto ya umeyu, no on zaplatil mne i poprosil, chtoby ya skazala zhene, chto my s nim pozabavilis' vvolyu. Govoryat, on dazhe v Kremle svoj sled ostavil. - Tak kto zhe byl tvoim hudshim klientom? - Hudshij klient - eto tot, kotoryj ne ob®yavlyaetsya. Svoimi by rukami udushila. Zvonit kak-to odin chernomazyj, iz Afriki, i nachinaet mne svoj chlen raspisyvat' - davno pora, govorit, takoj detorodnyj organ v delo upotrebit'. Nachinaem torgovat'sya, polchasa sporim, my govorim, chto ceny ne snizhaem, a on nam - chto pri ego-to statyah emu eshche i priplatit' mogli by. V obshchem, srazu vidno - v nashem dele ne furychit. V naznachennoe vremya ne prihodit, zvonit s ulicy, snova polchasa torguemsya i eshche polchasa pytaemsya vtolkovat' emu, kak dojti ot telefonnoj budki do nashej kvartiry, - bez tolku. My prozvali ego Bol'shoj CHlen; esli vse u nego v strane takie zhe idioty, ya ej ne zaviduyu. Odin raz ya dazhe spustilas' vo dvor ego vstretit', no on kuda-to podevalsya - kak vidno, ohotilsya za mestnymi devicami. Est' i takie gore-klienty, kotorye sami tebya vyzovut, a kogda priezzhaesh', oni libo uzhe spat' legli, libo peredumali. Kak-to raz mne celyj chas prishlos' za gorod po vyzovu ehat', da eshche v dva chasa nochi, predstavlyaesh'? Znala ved', chto dobrom eto ne konchitsya, no poehala - bez deneg sidela. Priezzhayu v pab, zvonyu, zvonyu - nikto ne otvechaet: vidat', hozyain, kotoryj menya vypisal, uzhe vyrubilsya. YA tak razozlilas', chto vyzvala srazu i pozharnuyu komandu, i «skoruyu pomoshch'», i policiyu, a potom stala sosedej budit'. «Izvinite za bespokojstvo, - govoryu, - no ya prostitutka, priehala iz Londona k misteru Hovardu, zvonyu, a on ne otvechaet - uzh ne sluchilos' li s nim chego?» Vzlomali dver' - a mister Hovard mirno sebe pohrapyvaet; to-to on udivilsya, kogda vseh nas vmeste uvidel... - M-m-m-m-m-m. - Ne rasstraivajsya. Kogda ya za den'gi davala, inoj raz celyj mesyac ot klientov otboya net, a byvaet, polgoda bez raboty sidish'. Glavnoe - ochen' zahotet'. Znaesh' chto? Nado tebe lestnicu poprobovat'. - Lestnicu?! - Kak-to u menya lampochka peregorela, a so stula ya dotyanut'sya ne mogu. Poshla k sosedyam lestnicu vzyat', nesu ee domoj, a tut kakoj-to tip vyzvalsya pomoch'. Koroche, «pomog» on mne v tot vecher neploho. S teh por ya k etomu sposobu chasto pribegayu. Muzhchinam eto nravitsya - oni mogut sebya s luchshej storony pokazat', da i predlog poznakomit'sya horoshij. Poprobuj - takuyu pomoshch' predlagayut obychno lyudi ser'eznye, blagonadezhnye; nu a esli pomoshchnik tebe pochemu-to ne pokazhetsya, vsegda mozhno budet k chemu-to pridrat'sya i ego otshit'. - Gm-m-m. Nikki naklonyaetsya, kasayas' golovoj pola. - U-u-u-u-u-u-uf-f-f. SHeya bolit. Vot chto znachit davno ne trenirovat'sya. I vse-taki sejchas luchshe, chem ran'she. Nado podderzhivat' formu, nichego ne podelaesh'. Po televizoru novaya peredacha: otnosheniya mezhdu zhenshchinami. Delo idet ko snu. - Poslushaj, - Nikki mnetsya, - ya ponimayu, moe predlozhenie mozhet pokazat'sya tebe dovol'no strannym... ya ne obizhus', esli ty skazhesh' «net»... Mne chto-to ne po sebe, mozhno, ya segodnya s toboj lyagu? - Togda ya ne zasnu, - otvechaet Roza. Menya ona, kak obychno, beret s soboj v spal'nyu i stavit pod odeyalo, no v etot vecher pochemu-to otodvigaet tumbochku ot krovati i pristavlyaet k dveryam. Beret menya v ruki. Vozvrashchenie v proshloe. YA rasskazyvayu ej istoriyu o kollekcionere, kotoryj ne hotel byt' kollekcionerom, no kotoromu kollekcionirovanie navyazali. Za gorodom My opyat' vyezzhaem za gorod, zahodim v kottedzh i ottuda idem k kolodcu. - Nu? - YA otpravilas' na vecherinku, podoshla k samomu interesnomu muzhchine, dejstvitel'no ochen' interesnomu, i ugadajte, chto ya emu skazala. - «YA nikogo zdes' ne znayu, mozhno k vam prisoedinit'sya?» - Sovershenno verno. Teper' ugadajte, chto skazal on. - Ne znayu. «Budu schastliv. U vas sovershenno angel'skij lik». - Vot i ne ugadali. On skazal: «Takoj obrazine, kak vy, zdes' ne mesto». - Uh ty. Roza opuskaet vedro. - YA ne hochu zhalovat'sya, no sidet' v etom kolodce mne nemnogo nadoelo. V konce koncov, kakoe pravo vy imeete rasporyazhat'sya moej zhizn'yu? - Ustrojte moyu sud'bu - i budete rasporyazhat'sya svoej zhizn'yu sami. - A kak naschet uzhina v restorane? Vy ved' dolzhny byli s kem-to uzhinat'? - Luchshe ne sprashivajte. - Neveroyatno! Znaete, mne vse zhe kazhetsya, vam sleduet izvlekat' vygodu iz vashego nyneshnego polozheniya. Ved' chem bol'she my staraemsya, tem men'she u nas poluchaetsya. Vy zhe staraetes' izo vseh sil. - Ot menya eto ne zavisit. Vashe delo - davat' sovety, a ne rassuzhdat'. Nesmotrya na rezkij ton, Roza smyagchaetsya. Ved' Tabatu ona posadila v kolodec, podrazhaya drugim, vospol'zovavshis' chuzhimi priemami tochno tak zhe, kak ona vospol'zovalas' chuzhimi ser'gami. Podobno azartnomu igroku, kotoryj, proigrav, menyaet nomera loterejnyh biletov, Roza polagaet, chto uspeh v zhizni vsecelo zavisit ot nashego povedeniya. - YA, navernoe, ne ochen' tochno vyrazhayu svoyu mysl'. Povtoryayu eshche raz: ya prinesla by vam kuda bol'she pol'zy, esli b zdes' ne nahodilas'. YA mogla by vas koe s kem poznakomit'. - Na tebe, ubozhe, chto nam negozhe. - Esli prosite pomoshchi, ne zhalujtes', kogda ee poluchaete. - Kogda poluchu - zhalovat'sya ne budu. - I vse zhe ya ne vpolne ponimayu, pochemu vy poshli po takomu slozhnomu puti... Kak by poluchshe vyrazit'sya?.. - YA i sama zadayu sebe tot zhe vopros. Ne vy li pisali v otvet na odno iz pisem v zhurnal: «Ne nado menyat' zhizn' - dostatochno izmenit' mirovozzrenie»? - Da, no zachem vam menyat' moe mirovozzrenie? Vy-to chto ot etogo vyigraete? - Hochu ispytat' svoi sily. Pod lezhachij kamen' voda ne techet. - |to vy po povodu pis'ma, kotoroe ostalos' bez otveta? - Net, eto ya po povodu pis'ma, kotoroe bez otveta ne ostalos'. My vozvrashchaemsya domoj. Roza vglyadyvaetsya v statuetku Luristanova konya, pytayas' ugadat' ego istoriyu. CHto takoe ego istoriya, ego tajna po sravneniyu s moej! Otstavlyaet konya i lyubovno smotrit na menya. CHtoby menya razglyadet', milaya Roza, i shestidesyati let ne hvatit. - Takuyu vazu ya vizhu vpervye v zhizni, - govorit ona, po-prezhnemu ne podozrevaya, naskol'ko eto verno. Kladet ruki na-a-a menya. Rasskazyvayu ej istoriyu. Istoriyu pro odin iz samyh dikovinnyh brachnyh soyuzov, pro muzha i zhenu, kotorye prozhili vmeste shest'desyat let, postoyanno oskorblyaya drug druga i uhitrivshis' ni razu ni odnogo oskorbleniya ne povtorit'. Lyud'mi oni byli ves'ma sostoyatel'nymi, a potomu imeli vozmozhnost' dlya vzaimnyh ponoshenij zakazyvat' znachitel'nye proizvedeniya iskusstva: skul'ptury, kartiny, poeticheskie i prozaicheskie opusy. Iz-za neprekrashchayushchihsya ssor oni tratili ogromnye sredstva na hudozhnikov i pisatelej, chem vnesli ves'ma sushchestvennyj, pust' i nepriznannyj, vklad v istoriyu mirovogo iskusstva. Roza pytaetsya vniknut' v sut' etoj bogatejshej kollekcii zlosloviya. YA zhe hochu eshche raz otvedat' vospominanij Rozy. Vot oni. Rooooooza. 25 U nee v rukah butylka shampanskogo. Ona nervnichaet, ona razdrazhena. Nazhimaet knopku zvonka protiv tablichki «Mark». V okne na mgnovenie poyavlyaetsya i tut zhe ischezaet muzhskoe lico, obramlennoe belokurymi volosami. Vskore, vprochem, belokurye volosy voznikayut v okonnom proeme vnov' - slovno ih obladatel' chuvstvuet, chto skryt'sya uzhe ne udastsya. Na lice - vymuchennaya ulybka. Ona Roze pochemu-to ne nravitsya. Ochen' ne nravitsya. - Ty chto, ne poluchila moe soobshchenie? - interesuetsya Blondinchik. - Net. YA prozhdala chas i poshla k tebe. YA volnovalas'. - Morkovka zvonila skazat', chto uzhin otmenyaetsya. Pereminaetsya s nogi na nogu. Ne nado obladat' moim opytom, chtoby zametit' - on volnuetsya. No Roza nichego ne zamechaet, ona ne hochet, chtoby on voshel v ee polozhenie; ona hochet, chtoby on voshel v nee. Ona vlyublena. Ona gotova zhdat' Blondinchika sutkami, ona gotova ne uzhinat' nikogda. To, chto uzhin otmenilsya, ej tol'ko na ruku. Ona nachinaet razdevat'sya i razdevaetsya do teh por, poka ne razdevaetsya dogola. V principe takoe bezrassudstvo ej ne svojstvenno - da i ne bezrassudstvo eto, a produmannaya kapitulyaciya. V posteli on ne tak uzh i horosh, no na ego storone ee voobrazhenie. - CHto ty delaesh'?! - krichit on, poryvayas' podnyat' i nabrosit' ej na grud' uzhe sbroshennyj na pol lifchik. Ego poryvistost' eshche bol'she ee zavodit, i ona nadeetsya, chto zavedetsya i on. Blondinchik zhe v polnoj rasteryannosti, kotoruyu Roza vosprinimaet kak pobedonosnoe shestvie pohoti. - Davaj chto-nibud' pridumaem, - govorit ona. - Zdes' nepodaleku otlichnyj kitajskij restoran, - otzyvaetsya on. Reshiv, chto on poshutil, ona pytaetsya stashchit' s nego trenirovochnyj kostyum. - YA ne ubezhden, chto ty prava. Tut tol'ko ya zamechayu na polu zhurnal, v kotorom pechataetsya Tabata. Roza styagivaet s divana pokryvalo. - Roza, my ved' eshche nedostatochno horosho znaem drug druga. - CHto eto ty kak devushka zagovoril? Muzhchinam podobnye repliki otpuskat' ne pristalo. Ona izuchaet ego skryuchennyj, neboesposobnyj chlen - nahohlilsya, budto zlobnyj karlik, zabravshijsya v spal'nyj meshok. - Roza, ya segodnya nevazhno sebya chuvstvuyu. - Tem bolee samoe vremya lech' v postel'. No glavnoe dejstvuyushchee lico bezdejstvuet po-prezhnemu. Roza prizhimaet ego k gubam, kasaetsya yazykom, vydelyvaet s nim vsevozmozhnye fokusy, v tom chisle «jo-jo» i «meksikanskij zaklyuchennyj», dazhe hleshchet im sebya po licu - odnako chlen v svoej podatlivosti tverd i nepreklonen. Prohodit desyat' minut, i podobnaya «podatlivost'» stanovitsya vyzyvayushchej. - YA chto, tebe ne nravlyus'? - Eshche kak nravish'sya. - Nedelyu nazad ty proyavlyal gorazdo bol'shuyu zainteresovannost'. - Nichego ne izmenilos'. Prosto ya ochen' ustal. Roza ozadachena: bol'shuyu chast' zhizni ona ispytyvala neudobstvo ottogo, chto na dansingah i v obshchestvennom transporte postoyanno soprikasalas' s protuberancami. Uspokoiv sebya tem, chto teper' ona po krajnej mere uznala o muzhchinah nechto sovershenno novoe, Roza idet k holodil'niku polozhit' v morozilku butylku shampanskogo. Kvartira pustovata, vsya obstanovka - matrac na polu, divan da stul, zato holodil'nik poistine neob®yaten - ostalsya, dolzhno byt', v nasledstvo ot bol'shoj sem'i, chto yutilas' zdes' ran'she. Blondinchik govorit po telefonu i zamechaet, chto ona podhodit k holodil'niku, v samyj poslednij moment - uvy, slishkom pozdno! Holodil'nik pochemu-to priotkryt, povsyudu razbrosany, kak eto prinyato u holostyakov,