. YA govoryu ne o tom, chto oni byli emu tesnovaty ili tam molniya ne shodilas'... On v nih ne vlez v bukval'nom smysle slova. Dazhe nogu ne smog zasunut' v shtaninu. A eshche u nego byla strannaya privychka ne nosit' trusov, potomu chto, kak on ob座asnyal, kogda on bez trusov, on sebya chuvstvuet ekstremistom-revolyucionerom na podpol'nom mitinge. A poskol'ku kurort byl nudistskim, to plavok u etogo muzhika tozhe ne bylo. A teper' predstav'te kartinu. Polovina shestogo utra, a emu nechem prikryt' zadnicu. On gotov predlozhit' taksistu lyubye den'gi, chtoby tot prodal emu shtany, no tut bez mazy... taksist ego v dva raza ton'she. On lomitsya v nomera k tolstyakam, s kotorymi tam poznakomilsya. Predlagaet tysyachu funtov za paru bryuk. I snova oblom. Vse shtany emu yavno maly. On sprashivaet u taksista, net li sredi ego znakomyh po-nastoyashchemu tolstyh lyudej. Oni edut k dvoyurodnomu bratu taksistovoj zheny, i u togo, k neskazannomu oblegcheniyu moego priyatelya, kak raz podhodyashchij razmer. Oni mchatsya v aeroport, no tam na shosse sluchilas' avariya, i sobralas' probka. On ostavlyaet bagazh v mashine i poslednyuyu milyu do aeroporte bezhit begom. I eshche uspevaet uvidet', kak vzletaet ego samolet. Ladno, fignya-vojna. Est' eshche odin rejs, cherez tri chasa. No na nego net svobodnyh mest. Ni na kakoj iz utrennih rejsov net svobodnyh mest. On predlagaet drugim passazhiram sumasshedshie den'gi, chtoby oni otdali emu svoj bilet, no oni vse, kak odin, edut k lyubimym rodstvennikam, prebyvayushchim na smertnom odre. Emu prishlos' brat' taksi do Parizha, otkuda on vse-taki uletaet, priezzhaet cherez dva chasa posle togo, kak prezentaciya zakonchilas', i ego uvol'nyayut. - Ty opredelenno ne znaesh', chto takoe protivopravnyj postupok, - podytozhil Ral'f. - On opozdal na prezentaciyu. - No ne special'no. On zhe ochen' staralsya tuda popast'. Elizaveta, - provorkoval Ral'f, - ya hochu, chtoby ty znala, chto ya po-prezhnemu v tvoem polnom rasporyazhenii, dushoj i telom, lyubov' vtroem, naruchniki, porka knutom, bez problem. - Nichego novogo, - skazala Elizaveta. Ona vstala i poshla k vode. Tam ona uleglas' na dambe v kartinnoj poze - hot' snimaj dlya zhurnala, - i prinyalas' lenivo perebirat' pal'cami svoi lokony. Dzhim vyzhdal minutu i poshel ee obol'shchat'. Emu nuzhno bylo normal'no spat' - v normal'noj krovati. On podoshel i sel radom s nej. Paru minut oni molcha smotreli na volny. - Zachem ty zagovorila s etimi muzhikami vchera v klube? - sprosil on. - YA s nimi ne govorila. |to oni so mnoj govorili. - A otkuda oni uznali, chto ty russkaya? - YA zhe russkaya devushka. I vyglyazhu kak russkaya devushka. YA govoryu Dereku: eto plohie parni. Ochen' plohie parni. Odin idet k baru. Derek saditsya na ego stul. On vozvrashchaetsya. Govorit Dereku osvobodit' mesto. Tot govorit: net. Dva mokryh malen'kih mal'chika nosilis' po dambe tuda-syuda, bryzgayas' vodoj na Dzhima s Elizavetoj. Oni prygali v vodu "bombochkoj", podnimaya fontany bryzg. Pochemu-to im bylo prikol'no nyryat' imenno v tom meste, gde raspolozhilis' Dzhim s Elizavetoj. Pri etom pochti kazhdyj raz oni edva ne spotykalis' o Dzhima. Ostavalos' lish' porazhat'sya ih neprobivaemomu nevezhestvu. Dzhim vdrug pojmal sebya na mysli, chto on by s radost'yu obmenyal potencial'nye shury-mury s Elizavetoj na vozmozhnost' razok vrezat' etim mal'chishkam po rozhe; ideya byla privlekatel'naya, mozhet byt', potomu chto neosushchestvimaya. - Ostorozhnee, - skazal on paru raz mal'chishkam, no te, pohozhe, ego ya ne slyshali. - Polnaya samopogloshchennost', - proburchal on. - CHto? - ne ponyala Elizaveta. - Samopogloshchennost'. On ne vidit, chto proishodit vokrug... ne ponimaet, chto on nam meshaet. Oni eshche pogovorili na vsyakie raznye temy, obsudili russkie fil'my. ("Russkie fil'my - samye luchshie v mire. No nado smotret' ih so mnoj. CHtoby ya tebe ob座asnila", - skazala Elizaveta.) Dzhim vyrazil voshishchenie nogami Elizavety. Vydav polozhennoe kolichestvo slavoslovij, on otpravilsya v sortir s soznaniem ispolnennogo dolga. V tualete byl dush, i Dzhim reshil osvezhit'sya. No tot mal'chishka, kotoryj nyryal s damby i dostaval Dzhima, teper' uzhe ne nyryal. Teper' on byl v dushe. Dzhin smirenno zhdal. On posmotrel na chasy. Nyryal'shchik pleskalsya pod dushem uzhe minut vosem', tshchatel'no promyval kazhduyu skladochku u sebya na tele i dazhe spolosnul vodoj vnutrennyuyu storonu vek. Navernoe, eto byl samyj "chistyul'nyj" desyatiletnij mal'chishka vo vsej Francii. Za Dzhimom uzhe vystroilas' nebol'shaya ochered' iz dvuh chelovek. Mal'chik zakonchil svoe omovenie i prinyalsya opolaskivat' plavki, tak zhe nespeshno i metodichno, kak mylsya sam. Dzhim potihonechku zakipal. I v konce koncov plyunul i ushel. Vse-taki London v nem byl silen. Mal'chik ego razdrazhal, no vse-taki ne nastol'ko. Kogda on vernulsya, Elizaveta razgovarivala s kem-to po mobil'nomu Ral'fa, posylaya v trubku vozdushnye pocelui. - Elizaveta zvonit svoemu bojfrendu, - skazal H'yugo. Ral'f prikonchil ostatki shampanskogo. Devushki vypili kazhdaya po bokalu, H'yugo - dva bokala; vse ostal'noe poglotili peski Ral'fovoj zhazhdy. Sejchas Ral'f razvlekalsya tem, chto ulegsya na spinu i, zazhav stupnyami butylku vodki, pytalsya vlit' sebe v rot dragocennuyu zhidkost'. No bezuspeshno. - Nemnogo jogi ves'ma bodrit. Dzhimu bylo nemnogo stydno za Ral'fa. Radovalo odno - chto H'yugo vykazyval vse priznaki predel'nogo ogorcheniya. - Udivitel'no prosto, chego tol'ko ne uslyshish' ot lyudej posle pary bokalov, - zadumchivo progovoril Ral'f medlennym i napyshchennym tonom horosho poddavshego cheloveka. - Est' eshche odna neplohaya pitejnaya igra. Kogda vse prisutstvuyushchie dolzhny rasskazat' svoi samye postydnye, samye temnye tajny. I chto samoe porazitel'noe, ochen' mnogie soglashayutsya. I osobenno - amerikancy. - A kakaya tvoya samaya temnaya tajna, Ral'f? - sprosila Katerina. - Moya samaya temnaya tajna, chto u menya net ni odnoj temnoj tajny. |to grustno i skuchno. Kazhdyj dolzhen hotya by raz v zhizni sovershit' kakuyu-nibud' nizost'. - Pogodite. U menya est' chto rasskazat', - vdrug vstrepenulsya H'yugo. - Potryasayushchaya istoriya. Ne ponimayu, kak ya mog pro nee zabyt'?! - H'yugo, Boga radi... ya sam oplachu ves' schet, - skazal Ral'f. - Net, eto dejstvitel'no zamechatel'naya istoriya. Vam ponravitsya. Odin moj drug poshel v klub. Tancuet on, znachit, i podhodyat k nemu eti devushki-shvedki i tozhe tancuyut ryadom. Takim obrazom, pered nim vstaet klassicheskaya problema: eti devushki-shvedki tancuyut ryadom s nim ili prosto tancuyut? - A otkuda on znal, chto oni shvedki? U nih chto, pasporta na grudi viseli? - sprosil Ral'f. - Potomu chto on s nimi poznakomilsya. - No kogda oni tol'ko nachali tancevat', on ne mog znat', chto oni imenno shvedki. Klassicheskaya problema v tom, chto ryadom s toboj vyplyasyvayut dve blondinki. - Delo ne v etih shvedkah. - Togda zachem ty ih upomyanul? - V obshchem, on vyyasnyaet, chto oni ne pitayut k nemu osobennogo interesa, no, razumeetsya, kak i vsyakij muzhchina, on pokupaet im doroguyu vypivku. Mnogo vypivki. Potom on sam napivaetsya, chtoby sgladit' razocharovanie. On vyhodit iz kluba, edva derzhas' na nogah, i k nemu pod容zzhaet ogromnyj "mers". Tipa chastnoe taksi. Vot povezlo, dumaet moj priyatel' i saditsya v mashinu, i etot paren' vezet ego domoj na skorosti sto mil' v chas. Moj priyatel', hot' i napilsya do porosyach'ego vizga, vse-taki soobrazhaet, chto vse eto kak-to stranno: v subbotu vecherom chastnyj taksist razvozit podvypivshih gulyak po domam na sovershenno novom "merse" poslednej modeli, pri tom, chto takih vo vsem grafstve ne bol'she desyati shtuk. On eto znaet tochno, potomu chto bukval'no na dnyah kupil sebe takoj "mers". Oni s vodiloj boltayut, i oba soglasny, chto eto prosto zver'-mashina. I tut moj drug zamechaet, chto u etogo parnya tochno takaya zhe magnitola, kak i u nego. I vot eshche interesnoe sovpadenie: vodila tozhe chitaet "Vojnu i mir", prichem zakladka lezhit primerno na tom zhe meste, do kotorogo dochital i on sam. I nakonec do nego dohodit, chto eto, sobstvenno, ego mashina, kotoruyu on vchera vecherom ostavil u doma priyatelya, potomu chto tozhe napilsya v sosisku. I chto emu delat'? On voobshche-to plyugaven'kij, moj priyatel'. K tomu zhe on edva derzhitsya na nogah, a vodila dorodnyj takoj, i vid u nego banditskij, i derzhitsya agressivno. Priyatel' moj soobrazhaet, chto na takoj skorosti oni budut u ego doma minuty cherez dve-tri. U nego s soboj est' mobil'nyj, no nemnogo podumav, on ponimaet, chto esli on pozvonit v policiyu, to budet pogonya... a on-to tut zhe sidit, na zadnem siden'e... a esli budet avariya?! Ili esli vodila ujdet ot policii... emu v lyubom sluchae ne pozdorovitsya, moemu drugu. Oni pod容zzhayut k domu, moj priyatel' daet vodile desyatku, a tot govorit, chto u nego net sdachi. "Vid u vas chto-to ustalyj, - govorit moj priyatel'. - Ploho, dolzhno byt', rabotat' v subbotu vecherom. Mozhet, zajdem ko mne, vyp'em chego-nibud'?" On rassudil, chto esli zamanit' vodilu domoj, a potom vyzvat' policiyu, to te priedut i ego uvezut. A mashina na meste v celosti i sohrannosti. "CHegoj-to vdrug? - govorit vodila. - Ty chto, pedik, chto li?" "Net, konechno..." "Nu i do svidan'ica". Bol'she moj priyatel' svoj "mers" ne videl. - Mashina blagopoluchno pribyla v Rossiyu, - skazala Katerina. - A ty by ne otpustil merzavca tak prosto, da, H'yugo? - zametil Ral'f. - YA by ego zadushil. No chto samoe interesnoe, moj priyatel' ne osobenno-to i rasstroilsya. Skazal, chto u nego hotya by byla vozmozhnost' poproshchat'sya s mashinoj. |to ved' horoshaya istoriya, pravda, devochki? - H'yugo, ya zhe skazal, chto zaplachu sam. - No eta istoriya - samaya luchshaya, pravda, devochki? - U menya est'... eshche luchshe, - skazal Ral'f, - Samaya-samaya luchshaya... poehat' na vyhodnye s priyatelyami, vrubit'sya na polnoj skorosti... lob v lob, i na hren poshli PDD... i nikakih remnej bezopasnosti, blya... Dzhim podumal, chto Ral'fa pora vyvodit' iz zapoya. - Odin moj drug... imeni nazyvat' ne budu po prichinam, vpolne ochevidnym... - My hotim imya, - skazala Katerina. - Nu ladno. Hren s nim. Anton. Odnazhdy letom Anton nanyal yahtu. Sobiralsya poezdit' po ostrovam v |gsjskom more. Vmeste so svoej podruzhkoj. I eshche odna para hotela poehat'. A kayut bylo tri. Anton posprashival po znakomym, no bol'she nikogo ne nashel. To est' nashel odnogo muzhika, no... chestno skazat'... tot byl emu ochen' nesimpatichen. No poskol'ku Anton, on kak H'yugo... H'yugo pokachal golovoj, kak by otmetaya nespravedlivoe obvinenie. - V obshchem, soobrazheniya ekonomii perevysili... nu, chtoby vse vskladchinu zaplatili... i oni blagopoluchno otplyli. Pervye dva dnya vse bylo zamechatel'no. I vot na tretij den'... oni vse slegka perepili... i Anton so svoej podrugoj reshili podshutit' nad etim parnem, kotoryj v tret'ej kayute... nazovem ego Ryzhij, potomu chto on ryzhij. Oni reshili, chto eto budet uzhasno veselo. A poskol'ku on uzhe vnes svoyu dolyu, to na ego vozmushchennye protesty vsem bylo polozhit'. Ral'f zakuril sigaretu. - Ryzhij, on ryzhij, kak ya uzhe govoril, i zagorat' on ne lyubil, potomu chto bystro obgoral, i zadnica u nego byla belaya-belaya, kak i u bol'shinstva ryzhih... tak chto oni podumali, chto budet zabavno, esli privyazat' ego k palube i ostavit' na dva-tri chasika na solnce, chtoby ego belaya zadnica propeklas'... v obshchem, oni tak i sdelali... a potom spustilis' v kayutu, utomlennye fizicheskim napryazheniem i nepomernym vesel'em, chtoby nemnogo vzdremnut' i togo... nu, eto... potrahat'sya, v obshchem, nevziraya na gromkie vopli Ryzhego. Spustya paru-trojku chasov Anton vyhodit na kambuz, chtoby nalit' sebe vypit', i vstrechaet tam svoego priyatelya, kotoryj tozhe... horosho potrahalsya i zahotel promochit' gorlo. "Kak tam Ryzhij?" - sprashivaet Anton. "Ne znayu. YA dumal, chto ty ego otvyazal". - "A ya dumal, chto ty ego otvyazal". - "On vrode zatih, tak chto, navernoe, vse normal'no". Oni podnimayutsya na palubu i vidyat chto Ryzhij ne prosto zatih... on umer. - Ot solnechnogo ozhoga ne umirayut, - zametil H'yugo. - Oni tozhe tak govorili... "Ne mozhet on umeret'!" Oni polivali ego vodoj i pytalis' delat' iskusstvennoe dyhanie. No... muhi uzhe sobiralis' na pir, obrazno govorya. - Davajte s Derekom tak shutit', - skazala Elizaveta. - Oni vse byli v shoke, osobenno devushki... vse prinyalis' obvinyat' drug druga, a potom, kogda pervoe potryasenie proshlo, oni stali reshat', chto delat'. Mozhno svalit' vse na solnce i zloupotreblenie spirtnym, no, kak vy, navernoe, dogadalis', Ryzhij pytalsya osvobodit'sya... do poslednego... tak chto rany, natertye verevkami, ne mog ne zametit' dazhe samyj tupoj koroner. Oni boyalis', chto ih posadyat. I togda vse budet koncheno. ZHizn' peremeletsya v myasorubke. Proshu prosheniya za metaforu. I vot, posle zharkih debatov... - A chto takoe metafora? - sprosila Elizaveta. - ...oni vykinuli telo za bort, noch'yu. A utrom oni obratilis' v policiyu, i tam... syurpriz-syurpriz... okazalos', chto eto ne pervyj p'yanyj turist, propavshij za poslednee vremya. Telo nashli paru nedel' spustya... kogda more smylo vse uliki. Anton mne rasskazyval, kak... zabavno... on upotrebil imenno eto slovo... bylo na pohoronah, kogda svyashchennik skazal, chto pokojnyj po krajnej mere pochil v boze v priyatnoj kompanii... i kak mat' pokojnogo blagodarila ego... za to, chto on ostalsya na tom kurorte eshche na nedelyu i pomogal v poiskah. - On skazal, chto eto bylo zabavno? Kak voobshche chelovek sposoben takoe skazat'?! - vozmutilsya H'yugo. - Potomu chto emu bylo zabavno. Vse zavisit ot togo kakoj ty chelovek. - I im nichego potom ne bylo? - Odna iz devushek pokonchila samoubijstvom. Anton stal vice-prezidentom... odnogo banka. - Kakogo banka? - sprosil H'yugo. - Ne skazhu. - Pochemu? - Potomu chto ty ne umeesh' derzhat' yazyk za zubami. - Togda zachem ty nam eto rasskazyvaesh'? - Ne znayu, na samom dele... chtoby predosterech'... v smysle, chto nado tshchatel'no vybirat' kompaniyu, s kem ehat' v otpusk. YA imeyu v vidu, chto my edva ne poteryali bednyagu Dereka. - A pochemu on rasskazal vse tebe? - sprosil Dzhim. - Skazhem tak... Antonu... eto ponravilos'... emu ponravilsya vkus... zapretnogo. Esli by on poteryal rabotu ili... ugodil v tyur'mu, on by rydal, kak pyatiletnij rebenok, no emu ne bylo voobshche nichego, i on ponyal... chto on nepotoplyaem. - U tebya mnogo druzej, kto pokonchil samoubijstvom, - zametil H'yugo. - Net. Prosto u menya shirokij krug... znakomyh, H'yugo. |to u vseh tak. Znaesh', navernoe, ya pozvonyu odnomu francuzskomu bankiru. - YA by chego-nibud' s容l, - skazal H'yugo. Dzhimu sovsem ne hotelos' est'; ustalost' i zharkoe solnce sovershenno otbili emu appetit. No oni sorok minut dozhidalis', poka im prinesut menyu, i hotya vse, krome H'yugo, zakazali tol'ko salat, edu podali eshche cherez polchasa, prichem H'yugovy midii byli eshche ne gotovy. Oni obsuzhdali krushenie Rossii. - YA ne znayu, voobshche, pochemu govoryat ob obvale ekonomiki. |konomika nikogda nikuda ne obvalivaetsya, - razgol'stvoval Ral'f. - Sostoyanie ekonomiki mozhet vesti k obnishchaniyu naseleniya; stariki, bednye ili slybye budut umirat' s golodu i zamerzat', vse ostal'nye budut borot'sya za zhizn' i drat'sya za mesto pod solcem, kak sobaki - za kost', koe-kto iz bankirov i biznesmenov siganet iz okna... no zhizn' vse ravno prodolzhaetsya. - V Rossii mozhno provesti s devushkoj celuyu noch' za pyat'sot dollarov, - skazala Elizaveta. - Pyat'sot dollarov? - skazal H'yugo. - |to ne tak uzh i deshevo, pyat'sot dollarov. Pochti stol'ko zhe, skol'ko v Londone. YA imeyu v vidu, chto mne govorili, chto eto tak stoit. - Vse zavisit ot togo, chto ponimat' pod slovami "celaya noch'", - zametil Ral'f. - Ot polunochi do shesti utra ili s devyati vechera do devyati utra. I, mozhet byt', russkie devushki zanimayutsya nastoyashchimi izvrashcheniyami... skazhem, celuyutsya. Tut prinesli H'yugovy midii. - Slava Bogu, - voskliknul on, zapihivaya v rot polnuyu vilku midij. No ego radost' tut zhe uvyala. - Holodnye. - On oglyadelsya v poiskah oficiantki, kotoraya operativnen'ko isparilas'. - Mnogo shumu iz nichego, - skazal Dzhim. No kogda on poproboval midiyu, ona byla ne prosto komnatnoj temperatury, ona byla ledyanaya, kak budto tarelku special'no vyderzhivali v morozilke. Minut cherez desyat' H'yugo udalos' pojmat' oficiantku, kotoraya smotrela na nego, kak na polnogo idiota, poka H'yugo ej ob座asnyal, chto midii holodnye. Ona zabrala midii s takim vidom, kak budto ej predstoyalo tashchit' ih na vershinu |veresta bez kislorodnoj maski. - Libo etot "Bandol'" razbavlen, libo oni tam zabili na kachestvo. Takaya gadost' prosto ne mozhet byt' nastoyashchim "Bandolem", - skazal Ral'f. Poev i slegka protrezvev, on vnov' stal razborchivym i kapriznym. U nego zavereshchal pejdzher, i emu prishlos' otvechat' na vyzov nekoego Sedrika. - Delaesh' den'gi? - sprosila Elizaveta. - Delaesh' den'gi... teryaesh' den'gi. Nikto nichego ne znaet. Samuyu luchshuyu sdelku iz vseh, kotorye ya provernul, ya provernul posle dolgogo i obstoyatel'nogo obeda; u menya batareya na mobil'nike sdohla. V obshchem, polnaya zhopa. YA byl voobshche nikakoj, bukval'no polz do telefona. Teryat' mne bylo nechego, i ya poshel va-bank. Ne dumaya. YA nichego ne proschityval, ni s kem ne konsul'tirovalsya. Stol'ko deneg ya ne zarabatyval eshche ni razu. Professionaly znayut daleko ne vse. Na samom dele oni voobshche nichego ne znayut. |to kak poker ili lyubaya drugaya igra. Esli ty znaesh' pravila i obladaesh' hot' tolikoj zdravogo smysla, ty vsegda zarabotaesh' sebe na zhizn', a esli imeesh' delo s krupnymi summami, to zarabatyvaesh' na horoshuyu zhizn'. No nikto nichego ne znaet navernyaka. - Govori za sebya, - skazal H'yugo. - Lichno ya predpochitayu derzhat' vse pod kontrolem. Odnazhdy ya chut' bylo ne zaklyuchil millionnuyu sdelku s "Baringz". Vot by ya proletel, esli by vovremya ne soobrazil, chto k chemu. - Da, ya pomnyu, ty mne govoril, chto ne hochesh' imet' s nimi delo, potomu chto kto-to iz nih kleilsya k tvoej podruge. Net, - skazal Ral'f, - esli kto-to dejstvitel'no znaet rynok, on ne rabotaet v gorode, on voobshche nigde ne rabotaet. On borozdit sinij morskoj prostor na svoej lichnoj yahte v kompanii supermodelej s zapasom na god. Vnov' podali midii. H'yugo poproboval odnu i tyazhelo vzdohnul. - Suhie. Ral'f peregnulsya cherez stol i podcepil odnu midiyu. Polozhil v rot i tut zhe vyplyunul. Vyplyunutyj mollyusk stepenno shlepnulsya na sosednij stolik, gde obedalo kakoe-to nemeckoe semejstvo. - Ne prosto suhie, a voobshche nes容dobnye. - Nu i manery, - fyrknula Katerina. - Proshu proshcheniya, - skazal Ral'f. - V shkole nas ne uchili horoshim maneram. U menya byla prosto koshmarnaya shkola. Dostatochno skazat', chto polovina moih odnoklassnikov pyalili princessu Dianu. V obshchem, srazu ponyatno, kakoj eto byl otstoj. CHerez paru minut H'yugo udalos' privlech' vnimanie oficiantki. - Midii suhie, - skazal on, skoree, s bol'yu, chem s vozmushcheniem. V etom dejstvitel'no bylo chto-to tragicheskoe: kogda ty na plyazhe, v otpuske, hochesh' est' i platish' ogromnye den'gi... za obed, kotoryj est' nevozmozhno. Oficiantka obizhenno pokosilas' na midii. - Crise de moules, - voskliknul Ral'f, mahaya rukami, daby podcherknut' vsyu ser'eznost' slozhivshejsya situacii. - Les moules sont nes容dobnye. Blya. Kak po-francuzski Maastriht? Les moules sont totalement Maastriht. - Potom on zahripel, izobrazhaya, budto zadyhaetsya, shvatil sebya rukami za gorlo i svalilsya so stula. Dzhim dvazhdy ob座asnil po-francuzski, chto midii suhie. No oficiantka tarashchilas' na nih, kak ovca na novye vorota. Dzhimu bylo zhalko oboih: i H'yugo, i oficiantku. Vse smotreli na midii, kotorye vvergli oboih v otchayanie. Pohozhe, eto byla situaciya, kotoruyu ne razreshish' k udovol'stviyu obeih storon. Oficiantka ushla. H'yugo predlozhil ujti ne zaplativ, i tut k nim podoshel muzhik, chej samodovol'nyj vid yavno ukazyval na to, chto on tut samyj glavnyj. On sprosil na bezuprechnom anglijskom: - V chem problema? - Vous etes zlobno obizhennye artisty, i sejchas budem rvat' i metat', - skazal Ral'f. - I krushit' mebel'. Dzhim, perevedi emu. Dzhim ob座asnil na francuzskom, chto midii, k sozhaleniyu, suhie. - No my zhe ih pomenyali, - skazal muzhik na anglijskom. Dzhim ob座asnil na francuzskom, chto pervye midii byli holodnye, a eti - suhie. - Oni suhie. - Ral'f vzyal v rot odnu midiyu i vyplyunul ee na znachitel'noe rasstoyanie dlya takogo otkrovenno nesportivnogo cheloveka. - Vidite? Dzhim podumal, chto esli kto-nibud' soberetsya udarit' Ral'fa, on ne stanet ego zashchishchat'. Interesno, u H'yugo vse delovye partnery takie? - Vizhu, - skazal muzhik po-anglijski. - Tak vy hotite, chtoby vam ih pomenyali? Dzhim skazal po-francuzski, chto eto bylo by slavno. - Horosho, - skazal vladelec restorana i, uzhe uhodya, posmotrel na nih tak, slovno hotel ubedit'sya v pravil'nosti svoih vyvodov. - U vas est' bolgarskoe vino? Krasnoe? - kriknul Ral'f emu vsled. Proshlo eshche dvadcat' minut. Nakonec, pribyli ocherednye midii. Ot nih ishodil gustoj par. - Nu? - sprosil Dzhim. - Slishkom goryachie, - skazal H'yugo, otlozhiv vilku. - Pojdu chego-nibud' vyp'yu, - skazal Ral'f. - Ty mne sostavish' kompaniyu, Dzhim? - Pochemu by i net? - Byt' mozhet, progulka ego vzbodrit. - My cherez chasik vernemsya. - Ne toropites', - skazal H'yugo. - YA eshche ne prosil schet. Oni proshli cherez plyazh i podnyalis' na dorogu. Ral'f potreblyal nemerenoe kolichestvo spirtnogo, i Dzhim nikak ne mog urazumet', pochemu ubezhdennye vypivohi tak lyubyat peremeshchat'sya iz bara v bar. Esli ty hochesh' nadrat'sya, to zachem tratit' vremya i sily na pohody po baram, kogda mozhno napit'sya v kakom-nibud' odnom meste? Poblizosti ne obnaruzhilos' ni odnogo bara. - Pojdem tuda, - skazal Ral'f. - Kstati, u Elizavety net nikakogo bojfrenda. Ona razgovarivala so svoim synom. Stalo byt', s synom. Pohozhe na to. |ta surovaya napryazhennost'... Emu by sledovalo dogadat'sya. Vsem materyam svojstvenen etot ubijstvennyj vid. - A pro otca chto-nibud' znaesh'? - Da kakoj-to pridurok. Obychnoe delo. Brosil ee, kak tol'ko uznal, chto ona zaberemenela. Minut cherez pyat' vperedi pokazalos' kafe. No kogda oni podoshli, barmen, kotoryj uvidel ih v okno, vyshel iz-za stojki i vstal v dveryah, zagorazhivaya prohod, pri podderzhke svirepogo vida povara, kotoryj ves'ma nedvusmyslenno vertel v rukah zdorovennyj razdelochnyj nozh. - My tebya znaem. Ty uhodi, - ego anglijskij byl vpolne prilichnyj. Ral'f rasteryalsya. - Mozhet byt', vy menya vse-taki vpustite dlya nachala, chtoby ya svoim otvratitel'nym povedeniem zasluzhil, chtoby menya vyshvyrnuli? - My tebya znaem. - Net, ne znaete. YA zdes' v pervyj raz. - My tebya znaem. Ty nevezhestvennyj i zloj. - |j, pogodite. Mozhete obvinyat' menya v chem ugodno: chto ya ploho katayus' na lyzhah, chto ya lyublyu konceptual'noe iskusstvo, chto ya slishkom mnogo kuryu, - no tol'ko ne v tom, chto ya yakoby nevezhestvennyj. YA zarabatyvayu dvesti tysyach v god, i ya peretrahal mnogih izvestnyh aktris. - Uhodi. - Liz Herli - rakom. - On izobrazil sootvetstvuyushchie dvizheniya. - YA ne shuchu. - Uhodi. Dzhim vzyal Ral'fa pod lokot'. On zametil, chto u povara cheshutsya ruki ustroit' pokazatel'noe vystuplenie po razdelke myasa. Oni poplelis' obratno na plyazh. Kogda oni vernulis' na villu, tam arestovyvali Dereka. On vyshel v magazin i poteryal klyuchi. On ne znal, kogda vse vernutsya, i k tomu zhe byl zol na vseh i vsya i reshil nikogo ne dozhidat'sya. Razbil okno i kak raz srazhalsya s signalizaciej - kotoruyu sam zhe i vklyuchil, uhodya, i kotoraya nikak ne zhelala otklyuchat'sya, - kogda priehala policiya. A Derek pochti ne govoril po-francuzski. Dzhim s samogo nachala otkazalsya spat' v odnoj komnate s Derekom, no teper' emu bylo po-nastoyashchemu strashno nahodit'sya s nim v odnom dome. V svoej slepoj nenavisti k Dereku on i ne zamechal, chto tot - tip vo vseh otnosheniyah nepriyatnyj i izvrashchennyj. Snajper na nepristupnoj bashne. Uroven' ischezayushchej dvenadcatiletnej devochki. YArost' Dereka byla vovse ne pravednym gnevom psihicheski zdorovogo cheloveka, eto byla yarost', kotoraya budila trevogu i strah. On zametil, chto vse ostal'nye tozhe vstrevozheny, i im tak zhe protivno. U sochuvstviya tozhe est' svoi predely. V kachestve oficial'nogo svyaznogo Dereka s vneshnim mirom Ral'f predprinyal popytku zavesti razgovor, no kogda Derek nadulsya i pogruzilsya v mrachnoe molchanie, Ral'f tol'ko vzdohnul s oblegcheniem. Vo vsyakom sluchae, bylo vidno, chto emu vse ravno. Bystryj prirost chlenov kluba Derekonenavistnikov ves'ma poradoval by Dzhima, esli by on ne byl takim ustavshim. U nego ne bylo sil dazhe na to, chtoby ot dushi pozloradstvovat'. Devushki ushli na kuhnyu gotovit' uzhin. Dzhim nichego ne imel protiv. On zametil, chto Elizaveta povesila lifchik ot svoego kupal'nika na ego kozhanuyu kurtku na veshalke v koridore. Dva predmeta odezhdy ochen' uyutno i dazhe intimno pril'nuli drug k drugu. CHto eto - znak? Dzhim ne znal, chto emu delat'. To est' on znal. SHeya bolela tak, chto on s trudom povorachival golovu - divan risovalsya v ego voobrazhenii ne mestom, gde spat', a otkrovenno omerzitel'nym orudiem pytki. Kogda on vo vtoroj raz plyuhnulsya v kreslo (u nego dazhe ne bylo sil, chtoby projti cherez komnatu), on tverdo skazal sebe: nado soblaznyat' Elizavetu. Ego probnyj panegirik Elizavetinym nogam ne vstretil s ee storony nikakogo pooshchritel'nogo otklika. Ego hvalebnaya rech' byla iskrennej; u nee byli samye krasivye nogi, mozhet byt', na vsem plyazhe; stranno - hotya ego "posluzhnoj spisok" s zhenshchinami ne daval nikakogo povoda, chtoby gordit'sya, - on vsegda nravilsya reshitel'nym i sumasbrodnym zhenshchinam. ZHenshchiny, kotorye smelo vstrechayut prevratnosti sud'by, zhenshchiny, kotorye mogut kolot' orehi intimnym mestom, zhenshchiny, kotorye ne boyatsya ezdit' avtostopom na yuge Francii v odinochku - oni chto-to v nem nahodili. Znat' by eshche, chto imenno. On ne raz sobiralsya zadat' etot vopros, no vse-taki ne zadaval, opasayas', chto tem samym on obnaruzhit, chto sam ne znaet, kakimi imenno privlekatel'nymi kachestvami on predpolozhitel'no obladaet, i chto prichina, pochemu on etogo ne znaet, zaklyuchaetsya v tom, chto - na samom dele - on imi ne obladaet. Sejchas on mechtal ob odnom: kak sleduet vyspat'sya na prostornoj udobnoj posteli s chistym bel'em. No emu eto schast'e nikak ne svetilo. - Pochemu by nam ne sygrat' v pitejnuyu igru? - predlozhil Ral'f, kotoryj, chto udivitel'no, byl pochti trezv. - Potomu chto my ne alkogoliki, Ral'f, - skazal H'yugo, vysypaya okurki iz pepel'nicy v musornuyu korzinu. Dzhimu bylo yasno, chto H'yugo dumaet o rabote; eshche pyat' dnej - i on snova v sedle, perestavlyaet figury po kletkam; zarabotavshis', zabyvaet poobedat' ili muzhestvenno vynosit tret'yu peremenu blyud s unylymi i skuchnymi delovymi partnerami iz YAponii, kotorye dazhe pri dvuhnedel'noj usilennoj podgotovke ne smogli by skazat' nichego zabavnogo; prihodit domoj sovershenno bez sil, i ego edva hvataet na to, chtoby prinyat' dush i upast' v krovat', a na vyhodnyh zakupaet produkty na vsyu nedelyu. No Dzhim vernetsya vo vse eto pervym, mozhet byt', bez delovyh partnerov iz YAponii, bezuslovno - bez deneg, i navernyaka - v samom durnom nastroenii. V konce koncov den'gi - sil'nodejstvuyushchee uspokoitel'noe. Den'gi po krajnej mere dayut obosoblennost'. Nezavisimost'. Dzhim predstavil sebe H'yugo na pensii: kak on est v dorogih restoranah, vorchit na plohoe obsluzhivanie, kak ego pol'zuyut samye luchshie doktora, kak on kazhdoe utro proveryaet procentnye stavki po svoim sberezheniyam, ohotitsya na rasprodazhah, chtoby kupit' vino podeshevle, vkladyvaet skromnye summy v kul'turnye proekty, predmety iskusstva ili antikvariat, chtoby bylo o chem pogovorit' na vecherinkah. Dzhim znal, chto let cherez tridcat' - esli on dozhivet - on budet tolkat'sya v kakoj-nibud' bukmekerskoj kontore, pytayas' pojmat' udachu, budet chitat' gazety v publichnyh bibliotekah, chtoby sekonomit' nalichnost' i posidet' v teple. Vperedi mayachila takaya besprosvetnaya chernota, chto emu prosto ne ostavalos' nichego drugogo, kak tol'ko pribegnut' k odnoj detskoj hitrosti: sdelat' vid, chto ee tam net, chernoty. Pochemu by im ne ustroit' orgiyu v bassejne? Togda hotya by mozhno budet skazat', chto zhizn' prozhita ne zrya. Dzhim vnes svoj vklad v prigotovlenie uzhina: ottashchil nozhi i vilki na stol v sadu i ubedilsya, chto stul'ev hvataet na vseh. Derek molcha vstal u plity na kuhne, dejstvuya devushkam na nervy. Katerina s Elizavetoj i on poglyadyvali drug na druga s neskryvaemoj nepriyazn'yu, poka on demonstrativno varil sebe yajca i nameshival nekoe podobie sousa karri. Potom Derek razlozhil malen'kij stolik dlya piknikov v neposredstvennoj blizosti ot bol'shogo stola, prines sebe vilku s nozhom i salfetku i uselsya za uzhin, spinoj ko vsem ostal'nym, so skuchayushchim vidom razglyadyvaya cvetochki, kak budto on byl sovsem odin. Na zakusku u nih byli krevetki pod majonezom, potom - sochnaya telyach'ya pechen' s kusochkami hrustyashchego bekona i vkusnejshij salat iz fialok. A Derek tak i kushal svoi yajca vkrutuyu v gordom odinochestve za otdel'nym stolom. Bylo priyatno osoznavat', chto nikto ne stradaet ot togo, chto Derek ot nih otdelilsya, tak zhe bylo priyatno videt', chto Elizaveta vlivaet v sebya pivo butylka za butylkoj; kazhdyj muzhchina hochet, chtoby zhenshchiny lozhilis' s nim v postel' isklyuchitel'no za schet ego neotrazimogo obayaniya, no Dzhim byl realistom i ponimal, chto pod vozdejstviem pivnyh parov ego privlekatel'nost' v glazah Elizavety tol'ko povysitsya. Razomlevshij ot vkusnoj edy i priyatnoj pogody Dzhim razvlekal sebya tem, chto pytalsya reshit', v kakoj poze oni s Elizavetoj zajmutsya lyubov'yu - on vybiral chto-to odno, potomu chto ne dumal, chto ego hvatit na bol'shee, chem odin raz po-bystromu, - i pogruzhennyj v zamanchivye razmyshleniya, podavilsya bekonom. To est' snachala eshche ne podavilsya, prosto kusok vstal tak, chto mog projti dal'she, kak nado, a mog i upast' v dyhatel'noe gorlo. Nado bylo srazu hlebnut' vody, no Dzhim reshil podozhdat' paru sekund v nadezhde, chto bekon projdet kuda nado, no on, konechno zhe, popal ne v to gorlo. Dzhim popytalsya vdohnut' i ne smog. On zadyhalsya po-nastoyashchemu. Ral'f uzhe snova nadralsya v hlam. Devushki smeyalis'. Do Dzhima doshlo, chto samoe luchshee, chto s nim mozhet sluchit'sya, eto chto on sebya vystavit na posmeshishche; libo vykashlyaet obslyunyavlennyj kusok bekona pryamo v lico Elizavete, libo svalitsya pod stol, drygaya nogami i postepenno sineya mordoj. A samoe hudshee - eto smert'. Ego ohvatil panicheskij strah, chto tozhe ne ochen' sposobstvovalo yasnosti myslej. Pered glazami vse poplylo. A Dzhim ne mog dazhe kak sleduet kashlyanut'. Elizaveta pervaya soobrazila, chto s nim proishodit chto-to ne to. - Dzhim, s toboj vse normal'no? On pomotal golovoj i vskochil na nogi, chtoby sdelat' hot' chto-nibud' v plane bor'by za vyzhivanie. On sumel vydavit' iz sebya slabyj hrip, no vozduh lish' vyhodil. Vdohnut' on ne mog. Mysli H'yugo yavstvenno chitalis' u nego na lice: tak vot kak vyglyadit chelovek, kogda on zadyhaetsya do smerti. Dzhim uzhe nichego ne videl, pered glazami vstala chernaya pelena, a golosa ostal'nyh donosilis' kak budto otkuda-to izdaleka, on dazhe ne razbiral slov. On smutno osoznaval, chto kto-to obhvatil ego szadi, scepiv ruki na zhivote. Potom ego rezko podnyali vverh, otorvav ot zemli, kak na uroke fizkul'tury v shkole. Kusok bekona, zastryavshij v gorle, vernulsya v rot - snova obychnaya pishcha, a ne smertonosnyj klyap, - i Dzhim vdohnul vozduh s takim naslazhdeniem, kakogo on ne ispytyval v zhizni. I eshche on osoznal, chto Derek vernulsya za svoj odinokij stolik i prodolzhil svoyu odinokuyu trapezu v vide varenyh yaic pod sousom karri. V dovershenie k ustalosti, nevezeniyu i otchayaniyu teper' on eshche i vystavil sebya v zhalkom vide; on snova vdohnul i vyter slezy. On eshche dolgo ne reshalsya podnyat' glaza na devushek i vnutrenne smirilsya s tem, chto emu snova pridetsya spat' na divane. Hotya podavit'sya kuskom bekona mog kazhdyj - dazhe opytnyj kulachnyj boec ili besstrashnyj naemnik, - emu bylo uzhasno stydno. Kak budto podavivshis' prilyudno on pokazal, chto on nikakoj ne muzhchina. On tiho pil pivo, poka devushki boltali mezhdu soboj po-russki, a H'yugo s Ral'fom obsuzhdali sostoyanie rynka. Vse ochen' staratel'no delali vid, chto nichego strashnogo ne proizoshlo, chto oni tipa i ne zametili, kak Dzhim tut sinel i hripel. Kogda on nemnogo prishel v sebya, on vdrug osoznal, chto v global'nom masshtabe etot durackij kusok bekona, zastryavshij v gorle, ne imeet voobshche nikakogo znacheniya. On vdrug osoznal vsyu absurdnost' svoih terzanij; vse ravno my vse umrem. H'yugo, Ral'f, on sam, Katerina, Elizaveta. Elizavetin syn; nikto ne izbegnet smerti. Naemnyj ubijca uzhe poluchil zakaz; on maskiruetsya pod proezd na krasnyj svet, korotkoe zamykanie v elektroprovodke, karamelizirovannyj zhivotnyj zhir. I to, chto on hotel byt' privlekatel'nym, a potom podavilsya i chut' ne umer, esli by ego ne spas chelovek, kotorogo on nenavidit bol'she vsego na svete, uzhe ne imeet znacheniya. Ochen' legko sovershit' oshibku, uverovav v to, chto tvoya zhizn' voobshche stoit vnimaniya. CHto eto - ozarenie ili priznaki priblizhayushchegosya bezumiya? Vnezapno Dzhim ponyal, chto on budet spat' s Elizavetoj, nezavisimo ot togo, naskol'ko on kazhetsya ili ne kazhetsya ej privlekatel'nym, i skol'ko piva ona sejchas vyp'et, potomu chto teper' emu bylo uzhe vse ravno, perespyat oni ili net. On kak budto rodilsya zanovo, ostaviv svoyu prezhnyuyu lichnost' i vse ee zamorochki v toj, proshloj zhizni. On zametil, chto Ral'f nablyudaet za tem, kak Elizaveta pogloshchaet pivo, s vidom zakorenelogo samca, razmyshlyaya nad neudachnym sochetaniem nedosypa i nepomernyh vozliyanij. Pustye butylki Elizaveta stavila na travu ryadom so svoim stulom. Ona utverzhdala, chto eto plohaya primeta - stavit' pustye butylki na stol. U Ral'fa ne bylo nikakih nadezhd. Ona budet spat' so mnoj, ponyal Dzhim, i ne tol'ko potomu, chto mne vse ravno, no eshche i potomu, chto ya vyshe ee. Ral'f byl nizhe Elizavety na dobryh dva dyujma: zhenshchiny ne vynosyat muzhchin, na kotoryh nado smotret' sverhu vniz. Esli vysokaya zhenshchina i nizkoroslyj muzhchina vmeste, eto znachit odno iz dvuh: libo zhenshchina ochen' odinoka, libo muzhchina ochen' znamenit. ZHenshchiny luchshe muzhchin. Oni perezhivayut po pustyakam, iz-za zatyazhek na chulkah, tyazhelyh chemodanov, p'yanyh irlandcev v obshchestvennom transporte, oni boyatsya paukov i myshej, no kogda delo kasaetsya chego-to po-nastoyashchemu strashnogo, oni dejstvuyut reshitel'no i hladnokrovno. Stradaniya, bol', medlennoe umiranie - zhenshchiny perenosyat tverzhe muzhchin. Ral'f, H'yugo i Katerina ushli na kuhnyu, sobrav so stola gryaznye tarelki, i tam zateyali zharkij spor o tom, kak rabotaet mikser. Derek poshel v glub' sada, v sgushchavshuyusya temnotu. Elizaveta prikonchila ocherednuyu butylku piva i vyrazitel'no posmotrela na Dzhima. - V Anglii zhenshchiny delayut pervyj shag? - Ne vsegda. - On protyanul ruku i szhal dvumya pal'cami mochku ee pravogo uha. |to ego zavelo. Stalo byt', on eshche ne sovsem svihnulsya. On pogladil ee po volosam. Mozhno bylo sojti s uma ot odnoj tol'ko prelyudii. - Pojdem naverh? Kogda oni podnimalis' po lestnice, H'yugo smotrel na nih s vyrazheniem: "A bystro oni sgovorilis'". On yavno reshil, chto vse poluchilos' blagodarya Dzhimovoj lovkosti i nahodchivosti. V pervye paru sekund Dzhim prosto smotrel na postel'. Voshititel'noe zrelishche. Svezhie prostyni, otkinutye kak budto v ozhidanii. Myagkij matras, gotovyj prinyat' ih tela. Zachem oni eto delayut? CHto ej nuzhno? Pereehat' v Angliyu? Najti otca svoemu rebenku? Izbyt' odinochestvo? Veselo provesti noch'? Ona snyala futbolku, i vse ego razmyshleniya srazu rasseyalis'. Ona pogasila svet. - Ty sebya lyubish', Dzhim? - sprosila ona. On poceloval ee. U nee byl malen'kij, trepetnyj yazychok. Nichego osobenno vozbuzhdayushchego. Elizaveta pripodnyala nogi, chtoby emu bylo udobnee snyat' s nee trusiki. CHto-to v etom est', kogda ty snimaesh' s zhenshchiny poslednij predmet odezhdy - chto-to voodushevlyayushchee i odnovremenno udruchayushchee. Posle togo kak poslednyaya pregrada snyata, dal'she vse proishodit v principe odinakovo: voznya i tolchki, a potom - rano ili pozdno - vzdohi i kriki. |ta mysl' ogorchila Dzhima i dazhe slegka napugala. Otkuda u nego v golove takie unylye mysli, podobnye temnoj tuche? - Ukusi menya, - poprosila Elizaveta. On ukusil. - Ukusi sil'nee, - poprosila ona. On ukusil sil'nee. Ee glaza stali odni sploshnye zrachki. - Sil'nee! - On nehotya podchinilsya. On boyalsya, chto ukusit ee do krovi. Ego samogo eto niskolechko ne vozbuzhdalo. S tem zhe uspehom on mog by gryzt' podlokotnik kresla. Okno bylo otkryto. Na okne byla setka ot nasekomyh. Snizu donessya golos H'yugo, kotoryj govoril Katerine: - Oni tol'ko chto podnyalis' naverh. Otkladyvat' dal'she bylo uzhe nel'zya. On postavil ee na karachki, pristroilsya szadi i prinyalsya nayarivat' v beshenom ritme, kotoryj mozhno bylo prinyat' za strast'. Dlya togo chtoby on mog segodnya zanyat'sya lyubov'yu s Elizavetoj, dolzhno bylo slozhit'sya stol'ko znachitel'nyh i neznachitel'nyh obstoyatel'stv na protyazhenii vekov; milliony lyudej umerli dlya togo, chtoby istoriya poshla v pravil'nom napravlenii i v konce koncov predostavila Dzhimu na etu noch' etu krasivuyu gladkuyu zhenshchinu. On ochen' staralsya byt' blagodarnym i blagogovejnym. Eshche paru minut on energichno tykalsya kuda nado, a potom ponyal, chto emu etogo bol'she ne hochetsya. CHto on prosto ne mozhet. Emu ochen' nravilas' Elizaveta, no on ee ne lyubil i znal, chto nikogda ne polyubit; skoree vsego on bol'she uzhe nikogda nikogo ne polyubit. On skatilsya s nee, slovno kaplya dozhdya, i podumal, chto ona, dolzhno byt', ves'ma razdosadovana takim povorotom sobytij. - Prosti. Pravda byla uzhasna; vot dlya chego lyudyam nuzhny religiya, lyubovnye romany, futbol. |tu pravdu nigde ne prochtesh' i ne uslyshish': chelovek odinok i vsegda budet odinokim, chto by on ni delal. Pochemu ob etom ne pishut v gazetah? Potomu chto, esli ty eto znaesh', net nikakoj pol'zy-vygody v tom, chtoby rasskazyvat' ob etom drugim. Derzhi rot na zamke. Dzhim hotel spryatat'sya v son. No u Elizavety byli drugie plany. - Sejchas budet eshche luchshe. Pokryvalo myagkih volos nakrylo ego pah. Ona vzyala v rot ego chlen i zanyalas' im ot dushi. Mozhet byt' - i on ochen' na eto nadeyalsya, - ona prosto staralas' byt' vezhlivoj; no Elizaveta rabotala tak energichno, chto u nego zarodilis' samye nehoroshie podozreniya. |to bylo nepravil'no. ZHenshchiny tak ne delayut. Tebe ochen' hochetsya, chtoby oni tak delali, no oni nikogda ne delayut. Ne tak bezzhalostno i besposhchadno. Elizaveta zhe vkladyvala v eto delo bukval'no vsyu sebya. Kazalos', ona ego obrabatyvaet ne tol'ko rtom, no i vsem telom. |to bylo ves'ma simvolichno: privlekatel'naya molodaya zhenshchina s entuziazmom emu otsasyvaet, a emu eto ne nuzhno. Neuzheli ona ne ustala? Neuzheli ej ne naskuchilo? Ee makushka ritmichno dvigalas' vverh-vniz, ee dyhanie dazhe ne sbilos', ona lezhala v rasslablennoj poze, ej bylo udobno - ona ne ustanet eshche ochen' dolgo. I ej sovsem ne bylo skuchno. Ona zhdala Dzhima. On ponimal, chto posle podobnogo predstavleniya s ego storony bylo by vopiyushchej grubost'yu ne vyrazit' svoe "bravo". K sozhaleniyu, vse eto vozbuzhdalo ego ne bol'she, chem esli by on nablyudal za tem, kak podobnoe proishodit s kem-to drugim; na samom dele, esli by on nablyudal, on by, navernoe, vozbudilsya znachitel'no bol'she. Potomu chto sejchas on niskolechko ne vozbuzhdalsya. |to bylo priyatno - da. Kak budto lezhish' v teploj vode. Uvy. Postel' byla bolee soblaznitel'noj, chem Elizaveta; nesmotrya na ee staraniya, Dzhimu vse bol'she i bol'she hotelos' spat'. On prinyalsya predstavlyat' sebe vsyakie vozbuzhdayushchie kartiny, dovol'nyj, chto nikto ne uznaet, chto imenno pomoglo emu konchit'. Elizaveta vse-taki svoego dobilas', posle chego s soznaniem ispolnennogo dolga brosilas' v vannuyu i tshchatel'no propoloskala rot. A potom iz sada donessya krik Kateriny. |tot byl krik, kotoryj ne hochetsya slushat' nikomu. Krik, znachenie kotorogo ponimaet lyuboj chelovek i lyuboe zhivotnoe: kogda zhizn' vzhimaetsya v tebya do otkaza. Avtoportret v obraze vspenennoj smerti Pervoe ubijstvo nuzhno obdumat' k