i pesen i zvon chash. Ne znaya, gde on ochutilsya i kak emu najti Spendiya, ispugannyj, rasteryavshis' vo mrake, Mato stremitel'no povernul nazad, po toj zhe doroge. Zarya uzhe zanimalas', kogda on uvidel s gory gorod i ostovy mashin, pochernevshie ot ognya i pohozhie na skelety velikanov, prislonennye k stenam. Vse otdyhali sredi tishiny, strashno iznemozhennye. U palatok ryadom s soldatami pochti golye lyudi spali na spine ili opustiv golovu na ruki i podlozhiv pod nee pancir'. Nekotorye sdirali s nog okrovavlennye povyazki. Umiravshie medlenno vrashchali golovoj; drugie, edva tashchas', prinosili im vodu. Vdol' uzkih dorozhek chasovye hodili, chtoby sogret'sya, ili stoyali s surovymi licami, povernuvshis' k gorizontu i derzha piku na pleche. Mato uvidel Spendiya i podoshel k nemu. Spendij ukrylsya pod obryvkom holsta, natyanutym na dve palki, vbitye v zemlyu; on sidel, obhvativ koleni rukami i opustiv golovu. Oni dolgo nichego ne govorili. Nakonec, Mato prosheptal: - My razbity? Spendij mrachno otvetil: - Da, razbity! I na vse drugie voprosy on otvechal tol'ko zhestami otchayaniya. Do nih donosilis' stony i predsmertnye hripy. Mato priotkryl shater. Vid soldat napomnil emu drugoe bedstvie na tom zhe meste, i, skrezheshcha zubami, on skazal: - Prezrennyj! Ty uzhe odin raz... Spendij prerval ego. - Ty i togda otsutstvoval. - Istinnoe proklyatie! - voskliknul Mato. - No kogda-nibud' ya ego nastignu! YA odoleyu ego! YA ub'yu ego! O, esli by ya byl tut!.. Mysl' o tom, chto on propustil bitvu, privodila ego v eshche bol'shee otchayanie, chem samoe porazhenie. On vyhvatil mech i brosil ego na zemlyu. - Kak zhe karfagenyane razbili vas? Byvshij rab stal rasskazyvat' emu o voennyh dejstviyah. Mato tochno videl vse pered glazami i vozmushchalsya. Vmesto togo chtoby bezhat' k mostu, nuzhno bylo obojti Gamil'kara szadi. - Ah, ya znayu! - skazal Spendij. - Nuzhno bylo udvoit' glubinu tvoego vojska, ne posylat' velitov protiv falangi i otkryt' prohody slonam. V poslednyuyu minutu mozhno bylo eshche vse otbit'. Ne bylo neobhodimosti bezhat'. Spendij otvetil: - YA videl, kak on proehal, v bol'shom krasnom plashche, s podnyatymi rukami, vozvyshayas' nad stolbami pyli, tochno orel, letevshij ryadom s kogortami. Povinuyas' kazhdomu dvizheniyu ego golovy, kogorty sdvigalis', ustremlyalis' vpered. Tolpa tolknula nas drug na druga. On glyadel na menya - ya pochuvstvoval v serdce tochno holod lezviya. - On, mozhet byt', vybral narochno etot den'? - tiho skazal Mato. Oni rassprashivali drug druga, staralis' ponyat', pochemu suffet vystupil v samyh neblagopriyatnyh usloviyah. CHtoby smyagchit' svoyu vinu ili chtoby obodrit' samogo sebya, Spendij skazal, chto eshche ne vse nadezhdy poteryany. - Da hot' by i byli poteryany, mne vse ravno! - skazal Mato. - YA budu prodolzhat' vojnu odin! - I ya tozhe! - voskliknul grek, vskochiv s mesta. On hodil krupnymi shagami, glaza ego sverkali, strannaya ulybka sobirala, skladki na ego lice i delala ego pohozhim na shakala. - My nachnem vse snova! Ne pokidaj menya! YA ne sozdan dlya bitv pri solnechnom svete, sverkanie mechej slepit menya. |to u menya bolezn', ya slishkom dolgo zhil v ergastule. No mne nichego ne stoit vlezt' na steny noch'yu, proniknut' v krepost', i togda trupy ubityh mnoyu ohladeyut prezhde, chem propoet petuh! Ukazhi mne kogo-nibud', chto-nibud', vraga, sokrovishche, zhenshchinu. On povtoril: - Da, zhenshchinu, i bud' ona dazhe carskoj docher'yu, ya nemedlenno slozhu u tvoih nog zhelannuyu. Ty uprekaesh' menya za to, chto ya proigral Gannonu bitvu, no ya ved' snova pobedil ego. Priznajsya, moe svinoe stado prineslo nam bol'she pol'zy, chem falanga spartiatov. Ustupaya potrebnosti pohvastat' i uteshit' sebya v porazhenii, on stal perechislyat' vse, chto sdelal dlya naemnikov. - |to ya podtolknul galla v sadah suffeta! A potom, v Sikke, eto ya ih vseh privel v neistovstvo, pugaya kovarstvom Respubliki! Giskon gotov byl rasschitat'sya s nimi, no ya ne dal vozmozhnosti govorit' perevodchikam. Kak u nih chesalsya yazyk! Pomnish'? YA provel tebya v Karfagen, ya ukral zaimf. YA provel tebya k nej. YA sdelayu eshche bol'she: ty uvidish'! On rashohotalsya, kak bezumec. Mato smotrel na nego, shiroko raskryv glaza. Emu bylo ne po sebe v prisutstvii cheloveka, takogo truslivogo i, vmeste s tem, takogo strashnogo. Grek snova zagovoril veselym golosom, shchelkaya pal'cami: - |voe! Posle dozhdika proglyanet solnce! YA rabotal v kamenolomnyah, i ya zhe pil massik na svoem sobstvennom korable pod zolotym navesom, kak Ptolemej. Neschast'e dolzhno obostrit' um. Nastojchivost' smyagchaet sud'bu. Ona lyubit lovkih lyudej. Ona ustupit! On snova podoshel k Mato i vzyal ego za ruku. - Gospodin, karfagenyane uvereny teper' v svoej pobede. U tebya est' celaya armiya, kotoraya eshche ne srazhalas', i tvoi soldaty poslushny tebe. Pusti ih vpered. Moi tozhe pojdut, chtoby otomstit' karfagenyanam. U menya ostalos' tri tysyachi karijcev, tysyacha dvesti prashchnikov i celye kogorty strelkov. Mozhno dazhe sostavit' falangu. Vozobnovim boj! Mato, potryasennyj razgromom, eshche ne znal, chto predprinyat'. On slushal s raskrytym rtom, i bronzovye laty, kotorye styagivali emu boka, pripodnimalis' ot bystrogo bieniya serdca. On podnyal mech i kriknul: - Sleduj za mnoj! Idem! Razvedchiki, vernuvshis', soobshchili, chto trupy karfagenyan ubrany, most razrushen, i Gamil'kar ischez. 9. POHOD Gamil'kar polagal, chto naemniki budut zhdat' ego v Utike ili zhe vnov' vystupyat protiv nego. Schitaya svoi sily nedostatochnymi dlya nastupleniya ili dlya oborony, on napravilsya na yug po pravomu beregu reki, chto ego srazu obezopasilo ot vnezapnogo napadeniya. On hotel, zakryvaya poka glaza na myatezh tuzemnyh plemen, chtoby oni prezhde vsego porvali s varvarami; potom, kogda oni ostanutsya v svoih provinciyah bez soyuznikov, on smozhet na nih napast' i vseh istrebit'. V chetyrnadcat' dnej on umirotvoril oblast' mezhdu Tukaberom i Utikoj s gorodami Tin'ikaba, Tessura, Vakka i eshche drugimi na zapade. Zungar, postroennyj v gorah, Assuras, znamenityj svoim hramom, Dzheraado, slavivshijsya mozhzhevel'nikom, Tapitis i Gagur otpravili k nemu poslov. ZHiteli dereven' yavlyalis', prinosya v dar s容stnye pripasy, umolyali o zashchite, celovali emu i soldatam nogi i zhalovalis' na varvarov. Nekotorye prinosili emu v meshkah golovy naemnikov, govorya, chto eto oni ih ubili; na samom dele oni otrubali golovy u mertvecov. Mnogo soldat sbilos' s puti vo vremya begstva, i trupy ih nahodili v raznyh mestah, pod olivkovymi derev'yami i v vinogradnikah. CHtoby porazit' narod, Gamil'kar na sleduyushchij zhe den' posle pobedy poslal v Karfagen dve tysyachi plennyh, vzyatyh na pole bitvy. Oni pribyvali dlinnymi kolonnami po sto chelovek; u vseh ruki, skruchennye nazad, byli privyazany k bronzovoj perekladine, kotoraya davila im na zatylok. Ranenye, u kotoryh sochilas' krov', tozhe shli; konnica, ehavshaya szadi, pogonyala ih bichami. Karfagen likoval! Govorili, chto ubito shest' tysyach varvarov, chto ostal'nye nedolgo proderzhatsya, chto vojna konchena; vse obnimali drug druga na ulicah i v hramah; lica bogov Patekov natirali maslom i kinnamonom, vyrazhaya etim svoyu blagodarnost' im. Pucheglazye, s tolstymi zhivotami i podnyatymi do plech rukami, idoly kazalis' zhivymi pod svezhej kraskoj i kak by prinimali uchastie v radosti naroda. Bogatye raskryli dveri svoih domov; gorod gudel ot barabannogo boya; hramy byli osveshcheny vsyu noch', i prisluzhnicy bogini, sojdya v Malku, soorudili na perekrestkah podmostki iz sikomorovogo dereva i vsem otdavalis'. Pobeditelyam darili zemli, davali obety prinesti zhertvy Mel'kartu. Suffetu naznacheno bylo vydat' sto zolotyh vencov; ego storonniki predlagali vozdat' emu novye pochesti i predostavit' novye polnomochiya. On prosil starejshin vstupit' v peregovory s Avtaritom, chtoby obmenyat' hotya by vseh zahvachennyh varvarov na starika Giskona i drugih karfagenyan, popavshih v plen. Naemnikov, po proishozhdeniyu italijcev ili grekov, livijcy i kochevniki, sostavlyavshie vojsko Avtarita, znali lish' ochen' smutno; im kazalos' poetomu, chto esli Respublika predlagaet stol'ko varvarov v obmen za takoe maloe kolichestvo karfagenyan, eto znachit, chto varvary ne imeyut nikakoj ceny, a karfagenyane, naprotiv togo, predstavlyayut bol'shuyu cennost'. Oni boyalis' lovushki, Avtarit otkazal. Togda starejshiny postanovili kaznit' plennyh, hotya suffet pisal im, chtoby ih ne predavali smerti. On namerevalsya vklyuchit' luchshih iz nih v svoe vojsko i etim vyzvat' perehod drugih v svoi ryady. No nenavist' oderzhala verh nad vsyacheskim blagorazumiem. Dve tysyachi plennyh varvarov privedeny byli v Mappaly, gde ih privyazali k nadgrobnym stolam. Torgovcy, kuhonnaya chelyad', vyshival'shchiki i dazhe zhenshchiny, vdovy pogibshih soldat vmeste so svoimi det'mi, - vse, kto tol'ko hotel, prihodili pobivat' ih strelami. V nih celilis' medlenno, chtoby prodlit' pytku; luk to opuskali, to podnimali vverh, i tolpa gorlanila, tolkayas' vokrug nih. Rasslablennyh prinosili: na nosilkah; mnogie predusmotritel'no zapaslis' pishchej i ne uhodili do vechera; drugie ostavalis' na vsyu noch'. Sooruzheny byli palatki, i v nih pili. Mnogie zarabotali bol'shie den'gi, otdavaya naprokat luki. Raspyatye trupy byli ostavleny v stoyachem polozhenii i kazalis' na mogilah krasnymi statuyami. Vozbuzhdenie zahvatilo dazhe naselenie Malki, prinadlezhavshee k korennym mestnym sem'yam, v obychnoe vremya ravnodushnoe k sud'bam rodiny. Iz blagodarnosti za dostavlennoe im udovol'stvie oni stali interesovat'sya delami Respubliki, pochuvstvovali sebya karfagenyanami, i starejshiny schitali, chto postupili ochen' mudro, sliv ves' narod v obshchem chuvstve mesti. Blagoslovenie bogov tozhe ne zastavilo sebya zhdat', ibo so vseh storon sletalis' vorony. Oni kruzhilis' v vozduhe s gromkim karkan'em, obrazuya oblako, kotoroe vse vremya svertyvalos'. Ono vidno bylo iz Klipei, iz Radesa i s Germejskogo mysa. Vremenami oblako vdrug razryvalos', razmetav daleko vokrug svoi chernye spirali. |to sluchalos', kogda v nego vrezyvalsya orel, kotoryj potom snova uletal; na terrasah, na kupolah, na ostriyah obeliskov i na frontonah hramov vidnelis' razzhirevshie pticy; oni derzhali v pokrasnevshih klyuvah kuski chelovecheskogo myasa. Zlovonie zastavilo, nakonec, karfagenyan snyat' trupy. Nekotorye byli sozhzheny; ostal'nyh brosili v more, i volny, gonimye severnym vetrom, unesli ih na bereg, v glubinu zaliva, k lageryu Avtarita. Kara, kotoroj podvergli plennyh, ochevidno, privela varvarov v uzhas: s vysoty |shmuna vidno bylo, kak oni slozhili palatki, sognali stada, nav'yuchili poklazhu na oslov, i k vecheru vse vojsko udalilos'. Raspolozhivshis' mezhdu goroj Goryachih istochnikov i Gippo-Zaritom, ono dolzhno bylo pregradit' suffetu put' k tirskim gorodam, ostavlyaya za soboj vozmozhnost' vernut'sya v Karfagen. Predpolagalos', chto tem vremenem dve drugie armii postarayutsya nastignut' Gamil'kara na yuge, Spendij - s vostoka, Mato - s zapada, s raschetom soedinit'sya vsem troim i ohvatit' ego. Prishlo podkreplenie, na kotoroe oni ne nadeyalis': vernulsya Nar Gavas s tremyastami verblyudov, nagruzhennymi smoloj, s dvadcat'yu pyat'yu slonami i shest'yu tysyachami vsadnikov. CHtoby oslabit' naemnikov, suffet schel blagorazumnym sozdat' zatrudneniya Nar Ravasu vdali, v ego sobstvennyh vladeniyah. Iz Karfagena on voshel v soglashenie s getul'skim razbojnikom Masgaboj, kotoryj iskal sebe gde-nibud' carstva. S pomoshch'yu karfagenskih deneg on podnyal numidijcev, obeshchav im svobodu. Nar Gavas, preduprezhdennyj synom svoej kormilicy, brosilsya v Cirtu, otravil pobeditelej vodoyu cistern, snes neskol'ko golov, vosstanovil poryadok i posle etogo sil'nee varvarov voznenavidel suffeta. Nachal'niki chetyreh vojsk uslovilis' otnositel'no sposobov vedeniya vojny. Predpolagalos', chto ona prodlitsya ochen' dolgo; nuzhno bylo vse predvidet'. Prezhde vsego reshili prosit' sodejstviya u rimlyan, i predlozhili Spendiyu vzyat' na sebya etu missiyu; no on byl perebezhchik i ne reshilsya na eto. Dvenadcat' chelovek iz grecheskih kolonij otplyli iz Annaby na numidijskoj lad'e. Potom predvoditeli potrebovali, chtoby vse varvary prinesli im klyatvu v polnom povinovenij. Kazhdyj den' nachal'niki osmatrivali odezhdu i obuv' soldat. CHasovym zapreshcheno bylo imet' pri sebe shchity, potomu chto oni chasto podpirali ih kop'yami i zasypali stoya; teh, kotorye vezli s soboj poklazhu, zastavili brosit' ee; vse, po rimskomu obrazcu, polagalos' nosit' na spine. V zashchitu protiv slonov Mato uchredil otryad konnyh soldat, katafraktov; v etom otryade chelovek i loshad' ischezali pod pancirem iz gippopotamovoj shkury, utykannoj gvozdyami; a chtoby zashchitit' kopyta loshadej, dlya nih izgotovili pletenuyu obuv'. Zapreshcheno bylo grabit' goroda, muchit' narody, ne prinadlezhavshie k punicheskoj rase. No tak kak s容stnye pripasy istoshchalis', Mato prikazal raspredelyat' porcii mezhdu soldatami, ne zabotyas' o zhenshchinah. Snachala soldaty delili pishchu s zhenshchinami. No nedostatok pishchi iznuryal mnogih iz nih. |to bylo postoyannym povodom k ssoram i poprekam; nekotorye smanivali podrug u tovarishchej obeshchaniem podelit'sya svoej porciej. Mato prikazal besposhchadno vygnat' vseh zhenshchin. Oni bezhali v lager' Avtarita; gall'skie zhenshchiny i livijki zastavili ih udalit'sya. Togda oni otpravilis' k stenam Karfagena molit' Cereru i Prozerpinu o pokrovitel'stve, tak kak v Birse byl hram, posvyashchennyj etim boginyam vo iskuplenie uzhasov, sovershennyh nekogda pri osade Sirakuz. Sissity, pred座aviv svoi prava na voennuyu dobychu, vybrali samyh molodyh, chtoby prodat' ih, a novye karfagenskie grazhdane vzyali sebe v zheny belokuryh lakedemonyanok. Nekotorye iz zhenshchin upryamo prodolzhali sledovat' ga naemnikami. Oni bezhali okolo sintagm, ryadom s nachal'nikami. Oni zvali svoih sozhitelej, tyanuli ih za kraj plashcha, bili sebya v grud', proklinaya ih i protyagivaya k nim svoih plachushchih golyh detej. |to zrelishche smyagchalo varvarov; no zhenshchiny meshali, predstavlyali soboj opasnost'. Neskol'ko raz ih otgonyali, oni opyat' vozvrashchalis'. Mato prikazal obratit' protiv nih piki, poruchiv eto konnice Nar Gavasa. A kogda baleary stali krichat' emu, chto im nuzhny zhenshchiny, on otvetil: - U menya ih net! Duh Moloha ovladel Mato. Nevziraya na ukory sovesti, on sovershal uzhasnye postupki, voobrazhaya, chto povinuetsya veleniyam boga. Kogda emu ne udavalos' opustoshit' polya, Mato zabrasyval ih kamnyami, chtoby sdelat' besplodnymi. On neskol'ko raz slal goncov i k Avtaritu i k Spendiyu, chtoby ih potoropit'. No dejstviya suffeta byli nepostizhimy. On raspolagalsya lagerem poocheredno v |jduse, Monshare, Tegente; lazutchiki govorili, chto videli ego v okrestnostyah Ishiila, vblizi vladenij Nar Gavasa, i vskore stalo izvestno, chto on perepravilsya cherez reku k severu ot Teburby, kak budto namerevayas' vernut'sya v Karfagen. Edva pribyv v odno mesto, on perehodil v drugoe. Puti, po kotorym on shel, ostavalis' nevedomymi. Ne davaya srazheniya, suffet sohranyal vygodnye polozheniya: presleduemyj varvarami, on kak budto vel ih za soboyu. Perehody i vozvrashcheniya nazad eshche bolee utomlyali karfagenyan; sily Gamil'kara, perestav popolnyat'sya, umen'shalis' so dnya na den'. Teper' naselenie dereven' prinosilo emu s容stnye pripasy ne s takoj ohotoj, kak prezhde. On vsyudu natalkivalsya na nereshitel'nost' i zataennuyu nenavist'; nesmotrya na vse ego mol'by, obrashchennye k Velikomu sovetu, iz Karfagena ne bylo nikakoj pomoshchi. Govorili, - mozhet byt', dejstvitel'no dumaya eto, - chto on v nej ne nuzhdaetsya, chto ego zhaloby naprasny ili chto on hitrit. CHtoby povredit' emu, storonniki Gannona preuvelichivali znachenie ego pobedy. Karfagen gotov byl pozhertvovat' vojskami, kotorymi komandoval suffet, no schital, chto nel'zya vypolnyat' vse ego dal'nejshie trebovaniya. Vojna i tak slishkom obremenitel'na i dorogo stoit! A patricii, storonniki Gamil'kara, iz gordosti ochen' slabo podderzhivali ego. Otchayavshis' v Respublike, Gamil'kar nasil'no sobral so vseh plemen to, chto emu nuzhno bylo dlya vojny: zerno, maslo, les, skot i lyudej. Naselenie vskore razbezhalos'. Goroda, cherez kotorye prohodilo vojsko, okazyvalis' pustymi; obyskivaya doma, soldaty nichego v nih ne nahodili. CHuvstvo strashnoj otorvannosti ohvatilo vojsko Gamil'kara. Karfagenyane, pridya v beshenstvo, stali gromit' provincii; oni zakapyvali vodoemy, zhgli doma. Goryashchie golovni, unosimye vetrom, razletalis' daleko vokrug, i na gorah goreli lesa, okruzhaya doliny vencom plameni. CHtoby idti dal'she, prihodilos' zhdat'. Potom oni opyat' puskalis' v put' pod palyashchim solncem i shli po goryachemu peplu. Inogda na krayu dorogi sverkali gde-nibud' v kustah zorkie, kak u tigra, glaza. To byl varvar, prisevshij na kortochki i vypachkavshijsya v pyli, chtoby ne vydelyat'sya sredi listvy. Ili zhe, prohodya vdol' rytviny, shedshie na flangah slyshali vdrug grohot katyashchihsya kamnej; podnimaya glaza, oni videli vyskakivayushchego izo rva bosonogogo cheloveka. Tem vremenem s uhodom naemnikov Utika i Gippo-Zarit osvobodilis' ot osady. Gamil'kar prikazal im idti k nemu na pomoshch'. Ne reshayas' stat' na ego storonu, oba goroda otvetili neopredelennymi izvineniyami i lyubeznostyami. Togda Gamil'kar kruto povernul na sever, reshiv otkryt' sebe odin iz tirskih gorodov, dazhe esli by dlya etogo ponadobilos' pribegnut' k osade. Emu nuzhna byla tochka opory na morskom beregu, chtoby dobyvat' s ostrovov ili iz Kireny prodovol'stvie i soldat; bolee vsego emu hotelos' ovladet' Utikoj, kotoraya byla blizhe drugih k Karfagenu. Suffet ushel iz Zuitina i ostorozhno obognul Gippo-Zaritskoe ozero. Vskore emu prishlos' vystroit' svoi polki kolonnoj, chtoby podnyat'sya na goru, razdelyavshuyu dve doliny. Na zakate solnca vojsko spuskalos' s voronkoobraznoj vershiny gory i uvidelo pered soboyu, vroven' s zemlej, kak by bronzovyh volchic, begushchih po trave. Vdrug pokazalis' razvevayushchiesya na shlemah per'ya, i razdalos' groznoe penie pod akkompanement flejt. To bylo vojsko Spendiya; kampanijcy i greki, iz nenavisti k Karfagenu, stali nosit' rimskie dospehi. V to vremya sleva pokazalis' dlinnye kop'ya, shchity iz leopardovyh shkur, holshchovye panciri, ogolennye plechi. |to byli iberijcy Mato, luzitancy, baleary, getuly. Poslyshalos' rzhanie loshadej Nar Gavasa. Oni rassypalis' vokrug holma. Dalee shlo sbornoe polchishche pod nachal'stvom Avtarita. Ono sostoyalo iz gallov, livijcev i kochevnikov; sredi nih, po ryb'im kostyam v volosah, mozhno bylo uznat' pozhiratelej nechistoj pishchi. Takim obrazom, varvary, tochno rasschitav svoi dvizheniya, dejstvitel'no soedinilis'. Sami tomu udivlyayas', oni neskol'ko vremeni prostoyali nepodvizhno, soveshchayas' drug s drugom. Suffet postroil svoe vojsko krugoobrazno, chtoby davat' so vseh storon odinakovyj otpor. Vysokie zaostrennye shchity, ukreplennye v trave odin podle drugogo, okruzhali pehotu. Klinabarii stoyali vne kruga, a dal'she razmestili v raznyh mestah slonov. Naemniki do krajnosti ustali, i resheno bylo zhdat' utra. Uverennye v pobede, varvary proveli vsyu noch' za edoj. Oni zazhgli bol'shie yarkie ogni; osleplyaya svoim svetom naemnikov, oni pogruzhali v ten' karfagenskoe vojsko, raspolozhennoe vnizu. Gamil'kar napodobie rimlyan okopal svoj lager' rvom shirinoj v pyatnadcat' shagov, glubinoj v desyat' loktej; vnutri ustroena byla nasyp', na kotoroj ukrepili perepletennye mezhdu soboyu ostrye kol'ya. Na voshode solnca naemniki porazilis', uvidav, chto karfagenyane zaseli, kak v kreposti. Oni zametili sredi palatok Gamil'kara, kotoryj prohazhivalsya i otdaval prikazaniya. Na nem byl temnyj cheshujchatyj pancir'; za nim sledovala ego loshad'. Vremya ot vremeni on ostanavlivalsya, ukazyvaya na chto-to vytyanutoj pravoj rukoj. Togda mnogie vspomnili podobnye zhe utra, kogda pri gromkih zvukah trub on medlenno prohodil pered nimi i vzglyad ego ukreplyal ih, kak chasha vina. Oni byli chut' li ne rastrogany ego vidom. Te zhe, kotorye ne znali Gamil'kara, byli vne sebya ot radosti, chto sejchas zahvatyat ego. Reshili, chto ne sleduet napadat' vsem vmeste, oni meshali by drug drugu na takom uzkom prostranstve. Numidijcy mogut brosit'sya napererez, no klinabarii, zashchishchennye panciryami, togda razdavyat ih. Krome togo, kak perebrat'sya cherez ogrady? CHto kasaetsya slonov, to oni ne byli eshche dostatochno obucheny. - Vse vy trusy! - voskliknul Mato. Vzyav s soboj naibolee otvazhnyh, on dvinulsya na ukrepleniya. Grad kamnej otrazil ih: suffet zahvatil na mostu ostavlennye imi katapul'ty. |ta neudacha bystro izmenila neustojchivyj duh varvarov. CHrezmernaya hrabrost', voodushevlyavshaya ih vnachale, ischezla; oni hoteli pobedit', no kak mozhno menee riskuya svoej zhizn'yu. Po mneniyu Spendiya, sledovalo staratel'no sohranyat' svoe vygodnoe polozhenie i vzyat' punicheskoe vojsko izmorom. Karfagenyane stali ryt' kolodcy, i tak kak vokrug byli gory, to oni obnaruzhili vodu. S vysoty svoih chastokolov oni metali strely, brosali kom'ya zemli, navoz, vyrytye imi kamni; v to zhe vremya vdol' nasypi neustanno rabotali shest' katapul't. No istochniki mogli sami soboj issyaknut', prodovol'stvie dolzhno bylo istoshchit'sya, katapul'ty isportit'sya. Naemniki, v desyat' raz prevoshodyashchie svoej chislennost'yu karfagenyan, v konce koncov dobilis' by pobedy. CHtoby vyigrat' vremya, suffet sdelal vid, chto hochet nachat' peregovory; odnazhdy utrom varvary nashli v svoih ryadah baran'yu shkuru, pokrytuyu pis'menami. Gamil'kar opravdyvalsya v svoej pobede; on govoril, chto ego prinudili k vojne starejshiny. CHtoby pokazat', chto on derzhit slovo, on predlozhil im razgrabit' Utiku ili Gippo-Zarit po ih vyboru. Zakanchivaya svoe poslanie, Gamil'kar zayavil, chto on sovershenno ih ne boitsya, potomu chto predateli na ego storone i blagodarya etomu on legko odoleet ostal'nyh. Varvary byli smushcheny; predlozhenie nemedlennoj dobychi prel'shchalo ih; oni poverili v ch'e-to predatel'stvo, ne podozrevaya, chto suffet lish' bahvalitsya, gotovya im zapadnyu, i perestali doveryat' drug drugu. Kazhdyj stal sledit' za slovami i dejstviyami drugogo, i ot straha oni ne mogli noch'yu spat'. Inye pokidali svoih soratnikov i uhodili kazhdyj v drugoe vojsko po svoemu vyboru. Gally s Avtaritom prisoedinilis' k cizal'pinskim voinam, chej yazyk oni ponimali. CHetyre nachal'nika sobiralis' kazhdyj vecher v palatke Mato i, sidya na kortochkah vokrug polozhennogo na zemlyu shchita, vnimatel'no prodvigali vpered i otodvigali malen'kie derevyannye figurki, pridumannye Pirrom dlya vosproizvedeniya manevrov. Spendij naglyadno raz座asnil, kakovy sily i vozmozhnosti Gamil'kara, i molil, klyanyas' vsemi bogami, ne upuskat' sluchaya. Mato razdrazhenno shagal, razmahivaya rukami. Vojna s Karfagenom byla dlya nego lichnym delom; on vozmushchalsya, chto drugie vmeshivayutsya v nee i ne hotyat ego slushat'sya. Avtarit, ugadyvaya po vyrazheniyu ego lica, chto on govorit, rukopleskal emu. Nar Gavas otkidyval golovu v znak prezreniya; vse prinyatye mery on schital pagubnymi; on uzhe ne ulybalsya, kak prezhde. U nego vyryvalis' vzdohi, tochno on staralsya podavit' skorb' ob utrachennoj mechte i otchayanie, vyzvannoe neudachnym predpriyatiem. V to vremya kak varvary obsuzhdali sdelannye predlozheniya i ni na chto ne reshalis', suffet usilival ukrepleniya. On prikazal vyryt' za chastokolom vtoroj rov, vozvesti vtoruyu stenu, vystroit' na uglah derevyannye bashni; raby ego dohodili do samyh avanpostov, chtoby rasstavlyat' tam zapadni. No slony, kotorym umen'shali korm, staralis' vyrvat'sya iz put. CHtoby tratit' men'she sena, on velel klinabariyam ubit' naimenee sil'nyh zherebcov; nekotorye otkazalis' vypolnit' prikaz; on snes im golovy. Loshadej s容li. Vospominanie ob etom svezhem myase pechalilo vseh neskol'ko dnej. Iz glubiny amfiteatra, v kotorom karfagenyane zamknulis', oni videli na vysotah vokrug sebya chetyre lagerya varvarov, ohvachennye sil'nym volneniem. ZHenshchiny hodili vzad i vpered, nesya na golovah burdyuki; kozy, bleya, prygali vokrug svyazok kopij; smenyalis' chasovye; voiny sadilis' za edu vokrug trenozhnikov. Plemena dostavlyali im dostatochno prodovol'stviya, i naemniki dazhe ne podozrevali, do chego ih bezdejstvie pugalo vojsko Gamil'kara. So vtorogo zhe dnya karfagenyane zametili v lagere kochevnikov gruppu chelovek v trista, v storone ot drugih. |to byli bogatye, soderzhavshiesya v plenu s nachala vojny. Livijcy rasstavlyali ih na krayu rva i metali kop'ya iz-za ih spin, pol'zuyas' ih telami kak zagrazhdeniem. Neschastnyh nel'zya bylo uznat': lica ih byli skryty pod gryaz'yu i parazitami. Vyrvannye mestami volosy obnazhali gnoivshiesya naryvy na golove, i vse oni byli takie hudye i strashnye na vid, chto pohodili na mumii v dyryavyh savanah. Nekotorye rydali s bessmyslennym vyrazheniem lica. Drugie krichali druz'yam, chtoby oni ubivali varvarov. Odin iz nih, nepodvizhnyj, s opushchennoj golovoj, ne proronil ni slova. Ego bol'shaya belaya boroda padala do ruk, zakovannyh v cepi. Karfagenyane, tochno vdrug oshchutiv v glubine serdca gibel', grozyashchuyu Respublike, uznali Giskona. Hotya opasno bylo priblizhat'sya k mestu, gde on stoyal, vse zhe oni protalkivalis' vpered, chtoby uvidet' ego. Na nego nadeli v nasmeshku tiaru iz kozhi gippopotama so vstavlennymi v nee kameshkami. |to pridumal Avtarit, vyzvav, odnako, neudovol'stvie Mato. Gamil'kar, vyvedennyj iz sebya, velel otkryt' chastokol, reshiv vo chto by to ni stalo vyrvat'sya naruzhu. Karfagenyane besheno domchalis' do poloviny gory, probezhav okolo trehsot shagov. Navstrechu im rinulsya takoj potok varvarov, chto ih otkinulo nazad v svoi zhe ryady. Odin iz legionerov, ne uspev vbezhat' za ogradu, spotknulsya o kamen'. K nemu podbezhal Zarksas i, povaliv nazem', vonzil emu v gorlo kinzhal, vynul ego i, pril'nuv k rane, s radostnym voem, vzdragivaya ot golovy do pyat, stal sosat' krov'. Zatem on spokojno sel na trup, podnyal lico, otkinuv sheyu, chtoby luchshe vdyhat' vozduh, kak eto delaet serna, napivshis' vody iz potoka, i pronzitel'nym golosom zapel pesnyu balearov; neopredelennaya melodiya byla polna dolgih modulyacij, i oni preryvalis' i cheredovalis', kak eho v gorah. On prizyval svoih ubityh brat'ev, priglashaya ih na pir; potom opustil ruki mezhdu kolen, ponuril golovu i zaplakal. |to uzhasnoe zrelishche privelo varvarov v trepet, osobenno grekov. Karfagenyane ne pytalis' bol'she delat' vylazki. No oni ne dumali sdavat'sya, znaya, chto, sdavshis', pogibnut v mukah. Mezhdu tem zhiznennye pripasy, nesmotrya na mery, prinyatye Gamil'karom, ubyvali so strashnoj bystrotoj. Ostavalos' na kazhdogo ne bolee chem po desyati kommerov hleba, po tri gina pshena, i po dvenadcati betcov sushenyh plodov. Ne bylo ni myasa, ni olivkovogo masla, ni solenij, ni ovsa dlya loshadej. Opuskaya ishudavshie shei, loshadi iskali v pyli vtoptannye solominki. CHasovye, stoya na zemlyanoj nasypi, chasto primechali pri lunnom svete kakuyu-nibud' sobaku varvarov, brodivshuyu nad okopami sredi kuchi otbrosov. Sobaku ubivali kamnem i, spustivshis' vniz pri pomoshchi remnej ot shchitov, ne govorya ni slova, s容dali ee. Inogda podnimalsya strashnyj laj, i chasovoj ne vozvrashchalsya. V chetvertoj dilohii dvenadcatoj sintagmy tri falangita, podravshis' iz-za krysy, zarezali drug druga kozhami. Vse tolkovali o svoih sem'yah, o svoih domah: bednye vspominali svoi hizhiny, pohozhie na ul'ya, rakoviny u poroga, razveshannye seti; a patricii - svoi bol'shie zaly, okutannye sinevatoj mgloj; tam oni otdyhali dnem, v chas naibol'shej istomy, vnimaya smutnomu gulu ulic i trepetu list'ev v sadah. CHtoby glubzhe pogruzit'sya v vospominaniya i polnee imi nasladit'sya, oni prikryvali veki; bol' ot rany vyvodila ih iz zabyt'ya. Kazhduyu minutu proishodili shvatki ili podnimalas' kakaya-nibud' novaya trevoga: goreli bashni, pozhirateli nechistoj pishchi vskakivali na chastokol; im otrubali ruki toporami; sledom za nimi pribegali drugie; zheleznyj dozhd' padal na palatki. Karfagenyane postroili galerei iz kamysha dlya zashchity ot metatel'nyh snaryadov, zaperlis' v nih i ne dvigalis' s mesta. Kazhdyj den' solnce, obhodya holm, s pervyh zhe chasov posle voshoda pokidalo glub' ushchel'ya i ostavlyalo ih v teni. Speredi i szadi podnimalis' serye skaty, useyannye kamnyami, kotorye mestami obrosli mhom, a nad ih golovami rasstilalos' nebo, neizmenno chistoe, bolee holodnoe i gladkoe, chem metallicheskij kupol. Gamil'kar byl tak vozmushchen povedeniem Karfagena, chto chuvstvoval zhelanie perejti k varvaram i povesti ih na Karfagen. Vskore stali roptat' nosil'shchiki, markitanty i raby, a ni narod, ni Velikij sovet ne prisylali dazhe slova nadezhdy! Polozhenie stanovilos' nevynosimym, osobenno pri mysli, chto ono dolzhno bylo eshche uhudshit'sya. Uznav o porazhenii, Karfagen vskipel gnevom, i, mozhet byt', suffeta menee voznenavideli by, esli by on dal razbit' sebya s samogo nachala. Teper' ne bylo ni vremeni, ni deneg, chtoby obratit'sya k drugim naemnikam. Esli zhe proizvesti novyj nabor v gorode, to chem snaryadit' soldat? Gamil'kar zabral vse oruzhie! I komu poruchit' komandovanie? Luchshie nachal'niki byli tam, u Gamil'kara! Goncy, otpravlennye suffetom, poyavilis' na ulicah i oglashali ih krikami. Velikij sovet obespokoilsya i postaralsya ih ubrat'. |to byla nenuzhnaya predostorozhnost'; vse byli protiv Barki i obvinyali ego v chrezmernoj myagkosti. Sledovalo posle pobedy istrebit' naemnikov. I zachem emu bylo razoryat' soyuznye plemena? Ved', kazalos' by, prineseny dostatochno tyazhelye zhertvy! Patricii zhaleli o vnesennyh imi chetyrnadcati shekelyah, Sissity - o svoih dvuhstah dvadcati treh tysyachah kikkarov zolota. Te, kotorye nichego ne dali, zhalovalis' ne menee drugih. Narod zlobstvoval protiv novyh karfagenyan, kotorym Respublika obeshchala polnoe pravo grazhdanstva; i ligurov, tak doblestno srazhavshihsya, proklinali, smeshivaya ih s varvarami: prinadlezhnost' k ih plemeni stanovilas' prestupleniem, soobshchnichestvom. Kupcy na porogah svoih lavok, rabochie, prohodivshie so svincovoj linejkoj v ruke, torgovcy rassolom, poloskavshie svoi kuvshiny, banshchiki v banyah i prodavcy goryachih napitkov - vse obsuzhdali voennye dejstviya. Risovali pal'cem na peske plany bitv, i dazhe samye nichtozhnye lyudi kak budto umeli na slovah ispravit' oshibki Gamil'kara. ZHrecy govorili, chto eto nakazanie za ego dlitel'noe bezbozhie. Gamil'kar ne prinosil zhertv, ne podverg ochishcheniyu svoi vojska i dazhe otkazalsya vzyat' s soboyu avgurov. Obvinenie v svyatotatstve usilivalo zataennuyu zlobu protiv nego i beshenstvo, vyzvannoe razbitymi nadezhdami. Vspominali porazheniya v Sicilii i bremya ego gordosti, kotoroe prihodilos' tak dolgo vynosit'. Kollegiya zhrecov ne mogla prostit' emu zahvat ih kazny i trebovala, chtoby Velikij sovet torzhestvenno obeshchal raspyat' ego, esli on kogda-libo vernetsya. Drugim bedstviem byla strashnaya zhara, nastupivshaya v tot god v mesyace |lule. S beregov ozera podnimalos' zlovonie; ono nosilos' v vozduhe vmeste s dymom kurenij, kotoryj klubilsya na uglah ulic. Neumolchno razdavalos' penie gimnov. Tolpy naroda tesnilis' na stupenyah hramov; steny byli pokryty chernymi zavesami; voskovye svechi ozaryali lob botov Patekov, i krov' verblyudov, zarezannyh dlya zhertvoprinosheniya, tekla po lestnice, obrazuya krasnye vodopady. Mrachnoe neistovstvo ohvatilo Karfagen. Iz zakoulkov samyh uzkih ulic, iz samyh mrachnyh pritonov vyhodili blednye figury, lyudi so zmeinym profilem; oni skrezhetali zubami. ZHiteli, zanyatye razgovorami na ploshchadyah, oborachivalis' na pronzitel'nyj vopl' zhenshchin, kotoryj napolnyal doma i vyryvalsya za ogrady. Vremenami raznosilsya sluh, chto varvary uzhe blizko; ih budto by videli za goroj Goryachih istochnikov; oni budto by raspolozhilis' lagerem v Tunise. SHum golosov uvelichivalsya, narastal i smeshivalsya v obshchem gule. Zatem nastupalo obshchee molchanie; odni zastyvali na frontonah zdanij, kuda oni vskarabkalis', i prikryvali rukoj glaza, a drugie, lezha na zhivote u podnozh'ya ukreplenij, vnimatel'no prislushivalis'. Kogda prohodil strah, vse snova predavalis' gnevu. No soznanie svoej bespomoshchnosti vskore pogruzhalo ih v prezhnyuyu pechal'. Ona usilivalas' vsegda po vecheram, kogda vse podnimalis' na terrasy i privetstvovali gromkim krikom Solnce s poklonami po devyati raz. Ono medlenno opuskalos' za lagunoj, potom vdrug ischezalo v gorah, v toj storone, gde nahodilis' varvary. Priblizhalsya trizhdy svyashchennyj prazdnik, kogda s vysoty kostra vzletal k nebu orel, simvol voskresshego goda, znamenuya privet naroda svoemu verhovnomu Vaalu i kak by soyuz s siloj Solnca. Odnako teper', ohvachennyj chuvstvom nenavisti, narod naivno poklonyalsya Molohu, gubitelyu lyudej, i vse otvernulis' ot Tanit. Lishennaya pokryvala, Rabbet kak by utratila chast' svoego mogushchestva. Ischezla blagotvornaya sila ee vod, ona pokinula Karfagen, sdelalas' perebezhchicej, vragom. Nekotorye brosali v nee kamnyami, chtoby oskorbit' ee. No, ponosya boginyu, mnogie ee zhaleli. Ee lyubili, byt' mozhet, dazhe glubzhe, chem prezhde. Znachit, prichinoj vseh neschastij byla utrata zaimfa. Salambo kosvenno uchastvovala v pohishchenii pokryvala, i obshchij gnev rasprostranilsya i na nee; ona dolzhna ponesti karu. Vskore v narode voznikla smutnaya mysl' ob iskupitel'noj zhertve. CHtoby umirotvorit' Vaalov, sledovalo bez kolebanij prinesti v zhertvu nechto beskonechno dragocennoe: prekrasnoe, yunoe, devstvennoe sushchestvo starinnogo roda, proishodyashchee ot bogov, zvezdu mira chelovecheskogo. Kazhdyj den' neizvestnye lyudi vtorgalis' v sady Megary: raby, drozhavshie za sobstvennuyu zhizn', ne reshalis' okazat' im soprotivlenie. Lyudi eti, odnako, ne shli dal'she lestnicy, ukrashennoj galerami. Oni stoyali vnizu, podnimaya glaza k verhnej terrase: oni zhdali Salambo i v techenie celyh chasov krichali, izlivaya svoj gnev protiv nee, kak sobaki, voyushchie na lunu. 10. ZMEYA Kriki cherni ne pugali doch' Gamil'kara. Ona byla pogloshchena bolee vysokoj zabotoj: zanemogla ee bol'shaya zmeya, chernyj pifon; a zmeya byla dlya Karfagena obshchenarodnym i vmeste s tem lichnym fetishem. Ee schitali porozhdeniem zemnogo ila, tak kak ona vyhodit iz nedr zemli i ej ne nuzhno nog, chtoby dvigat'sya po zemle: dvizheniya ee podobny struistomu techeniyu rek, holod ee tela napominaet vyazkij plodorodnyj mrak glubokoj drevnosti, a krug, kotoryj ona opisyvaet, kusaya svoj hvost, podoben krugu planet, razumu |shmuna. Pifon Salambo neskol'ko raz otkazyvalsya s容st' chetyreh zhivyh vorob'ev, kotoryh emu prepodnosili kazhdoe polnolunie k kazhdoe novolunie. Ego velikolepnaya kozha, pokrytaya, podobno nebesnomu svodu, zolotymi pyatnami na chernom fone, pozheltela, sdelalas' dryabloj, smorshchennoj i slishkom prostornoj dlya tela; pushistaya plesen' rasprostranyalas' vokrug golovy, a v uglu vek pokazalis' malen'kie krasnye tochki, - oni kak budto dvigalis'. Vremya ot vremeni Salambo podhodila k korzine, spletennoj iz serebryanoj provoloki. Ona otdergivala purpurovuyu zanavesku, razdvigala list'ya lotosa, ptichij puh; zmeya vse vremya lezhala svernuvshis', nedvizhnaya, kak uvyadshaya liana. Salambo tak dolgo smotrela na nee, chto ej kazalos', budto serdce ee, kruzhas' spiral'yu, podstupaet k gorlu i kakaya-to drugaya zmeya dushit ee. Salambo byla v otchayanii ot togo, chto videla zaimf; vmeste s tem ona ispytyvala kak by radost' i zataennuyu gordost'. Sverkavshie skladki taili nevedomoe: to bylo oblako, okutyvavshee bogov, to byla tajna mirovoj zhizni, i Salambo, prihodya v uzhas ot samoj sebya, zhalela, chto ne kosnulas' pokryvala. Ona pochti vse vremya sidela, podzhav nogi, v glubine svoej komnaty, obnimaya rukami levoe koleno, s poluotkrytym rtom, s opushchennoj golovoj, s ostanovivshimsya vzglyadom. Ona s uzhasom vspominala lico svoego otca; ej hotelos' ujti v finikijskie gory, svershit' palomnichestvo v hram Afaki, kuda Tanit spustilas' v vide zvezdy. Ee voobrazheniyu risovalis' manyashchie i vmeste s tem pugayushchie obrazy, i s kazhdym dnem chuvstvo odinochestva vse sil'nee ohvatyvalo ee. Ona dazhe ne znala nichego o Gamil'kare. Utomlennaya svoimi myslyami, ona podnimalas', s trudom peredvigaya nogi v malen'kih sandaliyah s postukivayushchimi na kazhdom shagu kabluchkami, i brodila po bol'shoj tihoj komnate. Sverkayushchie pyatna ametistov i topazov drozhali na potolke, i Salambo, prodolzhaya hodit', slegka povorachivala golovu, chtoby ih videt'. Ona pila pryamo iz gorlyshka visevshih amfor, obmahivala grud' bol'shimi opahalami ili razvlekalas' tem, chto szhigala kinnamon v vydolblennyh zhemchuzhinah. V chas zakata Taanah vynimala rombovidnye kuski chernogo vojloka, zakryvavshie otverstiya v stene; togda v komnatu vletali golubi, natertye muskusom, podobno golubyam Tanit; ih rozovye lapki skol'zili po steklyannym plitam pola sredi zeren ovsa, kotorye Salambo brosala im polnymi prigorshnyami, kak seyatel' v pole. Inogda ona vdrug razrazhalas' rydaniyami i nedvizhno lezhala na shirokom lozhe iz kozhanyh remnej, neustanno povtoryaya odno i to zhe slovo, mertvenno blednaya, s shiroko raskrytymi glazami, beschuvstvennaya, holodnaya. Vse zhe ona slyshala v eto vremya kriki obez'yan na verhushkah pal'm i nepreryvnyj skrip bol'shogo kolesa, nakachivavshego vodu v porfirovyj bassejn. Inogda v techenie neskol'kih dnej Salambo otkazyvalas' ot pishchi. Ej snilos', chto potusknevshie zvezdy padayut k ee nogam. Ona prizyvala SHagabarima, no kogda on prihodil, ej nechego bylo emu skazat'. Ego prisutstvie bylo dlya nee oblegcheniem, ona ne mogla bez nego obojtis'. No ona vnutrenne vosstavala protiv ego vlasti nad neyu. V ee chuvstve k zhrecu byl uzhas, soedinyavshijsya s revnost'yu i nenavist'yu. No vmeste s tem ona po-svoemu lyubila ego iz blagodarnosti za strannoe naslazhdenie, kakoe ispytyvala v ego prisutstvii. On srazu uvidel v stradaniyah Salambo vliyanie Rabbet, tak kak umel iskusno raspoznavat', kakie bogi posylali bolezni. CHtoby iscelit' Salambo, on prikazyval kropit' ee pokoi vodoyu, nastoennoj na verbene i rute; ona ela po utram mandragory; na noch' ej klali pod golovu meshochek so smes'yu iz aromatnyh trav, prigotovlennoj zhrecami. On dazhe primeshival k nim baaras - ognennogo cveta koren', kotoryj otgonyaet da sever zlyh duhov. Nakonec, povernuvshis' k Polyarnoj zvezde, on trizhdy proiznosil shepotom tainstvennoe imya Tanit; no Salambo vse ne vyzdoravlivala, i trevoga ee vozrastala. V Karfagene ne bylo nikogo uchenee SHagabarima. V molodosti on uchilsya v shkole Mogbedov v Borzippe, bliz Vavilona, potom pobyval v Samofrakii, v Pessinunte, |fese, Fessalii i Iudee, posetil hramy nabatejcev, zateryannye v peskah, i peshkom proshel vdol' beregov Nila, ot vodopadov do morya. Zakryv lico pokryvalom i potryasaya fakelami, on brosal chernogo petuha v koster iz sandaraka pered grud'yu Sfinksa, otca uzhasov. On spuskalsya v peshchery Prozerpiny, on videl vertyashchiesya pyat'sot kolonn lemnosskogo labirinta, siyayushchij tarentskij svetil'nik, na sterzhne kotorogo ukrepleno stol'ko ognej, skol'ko dnej v godu; po nocham on inogda prinimal u sebya grekov i rassprashival ih. Stroenie mira zanimalo ego ne menee, chem priroda bogov; pri pomoshchi astronomicheskih sooruzhenij, ustanovlennyh v Aleksandrijskom portike, on nablyudal ravnodenstviya i soprovozhdal do Kiren bematistov |vergeta, kotorye izmeryayut nebo, schitaya svoi shagi. V svyazi so vsem etim v myslyah ego voznikla svoeobraznaya religiya, bez opredelennyh dogmatov, i imenno vsledstvie etogo golovokruzhitel'naya i plamennaya. On perestal verit', chto zemlya imeet vid sosnovoj shishki; on schital ee krugloj i vechno padayushchej v prostranstvo s takoj nepostizhimoj bystrotoj, chto ee padenie nezametno. Iz togo, chto solnce raspolozheno nad lunoj, on prihodil k vyvodu o prevoshodstve Vaala, schitaya, chto solnce - lish' otrazhenie i oblik ego. I vse nablyudeniya nad zhizn'yu zemli privodili ego k priznaniyu verhovnoj vlasti istreblyayushchego muzhskogo nachala. Zatem on vtajne obvinyal Rabbet v neschast'e svoej zhizni. Ne radi nee li verhovnyj zhrec, shestvuya sredi bryacaniya kimvalov, lishil ego nekogda budushchej muzhestvennosti? I on sledil pechal'nym vzglyadom za temi, kotorye uhodili s zhricami v ten' fistashkovyh derev'ev. Dni ego prohodili v osmotre kadil'nic, zolotyh sosudov, shchipcov i lopatok dlya altarnogo pepla i vseh odeyanij, prigotovlennyh dlya statuj, vplot' do bronzovoj igly, kotoroj zavivali volosy na staroj statue Tanit v tret'ej hramovoj pristrojke, vblizi vinogradnika s grozd'yami iz izumruda. V odni i te zhe chasy on podnimal bol'shie kovry na teh zhe dveryah i vnov' opuskal ih; v odnoj i toj zhe poze on vozdeval ruki; na odnih i teh zhe plitah pola, rasprostershis', molilsya, v to vremya kak vokrug nego mnozhestvo zhrecov hodilo bosikom po koridoram, okutannym vechn