nij halat po 3,00 = 3,00 2 domashnie koftochki po 0,75 = 1,50 1 podushechka po 1,00 = 1,00 1 para letnih tapochek po 1,00 = 1,00 1 para zimnih tapochek po 1,00 = 1,00 1 para letnih tufel' (dlya shkoly) po 1,50 = 1,50 1 para letnih tufel' (naryadnyh) po 2,00 = 2,00 1 para zimnih tufel' (dlya shkoly) po 2,50 = 2,50 1 para zimnih tufel' (naryadnyh) po 3,00 = 3,00 2 fartuka po 0,50 = 1,00 25 nosovyh platkov po 0,05 = 1,25 4 pary shelkovyh chulok po 0,75 = 3,00 4 pary shelkovyh gol'fov po 0,50 = 2,00 4 pary nosok po 0,25 = 1,00 2 pary teplyh chulok po 1,00 = 2,00 3 motka beloj shersti (rejtuzy, shapka) = 1,50 3 motka sinej shersti (sviter, yubka) = 1,50 3 motka pestroj shersti (shapka, sharf) = 1,50 sharfiki, poyasa, vorotnichki, pugovicy = 1,25 A takzhe 2 letnih shkol'nyh plat'ya, 2 zimnih shkol'nyh plat'ya, 2 letnih naryadnyh plat'ya, 2 zimnih naryadnyh plat'ya, letnyaya yubka, naryadnaya zimnyaya yubka, shkol'naya zimnyaya yubka, plashch, vesennee pal'to, zimnee pal'to, dve shlyapy i dve shapki. Vse vmeste budet stoit' 108 gul'denov. 2 sumki, kostyum dlya kon'kov. Kon'ki s botinochkami, kosmeticheskij nabor (pudra, pitatel'nyj krem, krem pod pudru, ochishchayushchij krem, maz' dlya zashchity ot solnca, vata, binty, tush', pomada, karandash dlya brovej, sol' dlya vanny, pudra dlya tela, duhi, mylo, puhovka) Eshche 3 koftochki za 1,50, 4 bluzki, knigi i vsyakaya meloch' za 10,00 i podarki za 4,50. Pyatnica, 9 oktyabrya 1942 g.  Dorogaya Kitti! Segodnya u menya tol'ko pechal'nye izvestiya. Nashih evrejskih znakomyh arestovyvayut celymi gruppami. V gestapo s nimi obrashchayutsya bukval'no ne po-chelovecheski: zagonyayut v vagony dlya skota, chtoby uvezti v Vesterbork, evrejskij lager' v Drente. Mip govorila s chelovekom, kotoromu udalos' bezhat' ottuda. On rasskazal uzhasnye veshchi! Zaklyuchennym pochti ne dayut edy i pit'ya. Vodu iz kranov podayut vsego na chas v den', i na neskol'ko tysyach lyudej tam vsego odin umyval'nik i tualet. Spyat vse na polu vpovalku: muzhchiny, zhenshchiny... ZHenshchin i detej neredko obrivayut nagolo. Bezhat' ottuda prakticheski nevozmozhno: zaklyuchennyh uznayut po obritym golovam i evrejskoj vneshnosti. Esli v Gollandii evreev derzhat v takih nevynosimyh usloviyah, to kak zhe im prihodit'sya v teh mestah, kuda ih otsylayut? My dumaem, chto bol'shinstvo prosto unichtozhayut. Anglijskoe radio govorit o gazovyh kamerah, vozmozhno, eto samyj bystryj sposobov umershchvleniya. YA v shoke. Mip rasskazyvaet vse tak podrobno i vzvolnovanno, ona perezhivaet ne men'she nas. Sovsem nedavno na stupen'ki ee doma prisela staraya hromaya evrejka, ona zhdala mashinu gestapo. Starushka uzhasno boyalas' vozdushnyh naletov. No Mip ne reshilas' vpustit' ee v dom, da i nikto by ne reshilsya. Nemcy nakazyvayut za podobnuyu pomoshch' ochen' surovo. Bep poslednee vremya grustnaya: ee druga, vozmozhno, otpravyat v Germaniyu. Eshche ona boitsya, chto bomba upadet na dom ee Bertusa. Govoryat, chto byvayut bomby vesom v million kilogramm. Do chego glupa rasprostranennaya shutka: "Milliona-to on ne poluchit, no odnoj bomby vpolne dostatochno". Bertus - daleko ne edinstvennyj: ezhednevno poezda uvozyat molodyh muzhchin na raboty v Germaniyu. Kogda poezd ostanavlivaetsya, to nekotorym - ochen' nemnogim -- udaetsya bezhat' i potom skryt'sya v nadezhnom ubezhishche. YA eshche na zakonchila moj grustnyj otchet. Znaesh', chto takoe "brat' v zalozhniki"? Sejchas eto stalo novym nakazaniem za sabotazh. Nevinnyh, nichego ne podozrevayushchih grazhdan sazhayut v tyur'mu, gde oni sidyat v ozhidanii smerti. Esli obnaruzhivayut sabotazh i vinovnika ne nahodyat, to gestapo rasstrelivaet pyat' zalozhnikov. CHasto ih fotografii pomeshchayut v gazete. |to uzhasnoe prestuplenie nazyvayut "vynuzhdennoj meroj". CHto zh, zamechatel'nyj narod, nemcy, i ya prinadlezhu k nemu... Hotya net, Gitler uzhe davno lishil nas grazhdanstva. I net bol'shej vrazhdy v mire, chem mezhdu nemcami i evreyami! Anna. Sreda, 14 oktyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! YA uzhasno zanyata. Vchera utrom perevela glavu iz "Prekrasnoj nevernezki" i vypisala neznakomye slova. Potom zastavila sebya reshit' zadachku po matematike, a posle etogo eshche perevela tri stranicy uprazhnenij po francuzskoj grammatike. Segodnya snova francuzskij i istoriya. Nenavizhu matematiku! Papa razdelyaet moi chuvstva. YA dazhe luchshe spravlyayus' s zadachkami, chem on, no, v sushchnosti, my oba bezdari, i pochti vsegda vynuzhdeny zvat' na pomoshch' Margo. YA takzhe usilenno i s ogromnym udovol'stviem izuchayu stenografiyu. Iz nas troih ya vperedi. Prochitala "Buri". Neploho, no ne sravnit' s "Jop ter Hel". Hot' i chasto popadayutsya pohozhie vyrazheniya, no eto sovershenno raznye knizhki odnoj i toj zhe pisatel'nicy! Vot Cissi Marksfeldt, dejstvitel'no, pishet velikolepno. Moi deti dolzhny nepremenno prochitat' ee knigi. Krome etogo ya prochitala neskol'ko p'es Kornera, i mne oni ochen' ponravilis'. Sredi prochego: "Hedvig", "Kuzen iz Bremena", "Guvernantka", "Zelenoe Domino" i drugie. Mezhdu mamoj, Margo i mnoj snova mir, i ya etomu ochen' rada. Vchera my s Margo lezhali v moej posteli, bylo ochen' tesno, no uyutno. Margo sprosila, mozhno li ej inogda chitat' moj dnevnik. "Nekotorye mesta", - otvetila ya i zadala tot zhe vopros o ee dnevnike. Teper' Margo dast mne ego pochitat'. Potom my zagovorili o budushchem. YA sprosila, kem Margo hochet stat'. No otveta ne poluchila, ona pochemu-to delaet iz etogo bol'shuyu tajnu. YA predpolagayu, chto uchitel'nicej ili chto-to v etom rode. Hotya, konechno, navernyaka ne znayu. Sobstvenno, nehorosho byt' takoj lyubopytnoj. Segodnya utrom ya uleglas' na krovat' Petera, prognav predvaritel'no ego samogo. Tot bukval'no vzbesilsya, nu a mne hot' by chto. On mog by byt' i polyubeznee, ya ego vchera vecherom ugostila yablokom. Da, ya sprosila Margo, schitaet li ona menya durnushkoj. Ta otvetila, chto ya vyglyazhu ochen' zabavno, i u menya krasivye glaza. Ne ochen' yasnyj otvet, kak po-tvoemu? Nu, do sleduyushchego raza! Anna Frank. P.S. Segodnya utrom my vse vzvesilis'. Margo vesit 60 kg, mama -- 62, papa -- 70, Anna -- 44, Peter -- 67, gospozha Van Daan -- 54 i gospodin Van Daan -- 75. Za tri mesyaca ya popravilas' na 8,5 kg, nichego sebe! Vtornik, 20 oktyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! U menya do sih por drozhat ruki, hotya uzhe dva chasa proshlo posle togo uzhasa, kotoryj my zdes' perezhili. Dolzhna soobshchit' tebe, chto v nashem dome pyat' ognetushitelej na sluchaj pozhara. I vot umniki snizu ne predupredili nas, chto pridet slesar' ili ne znayu, kak ego nazvat', v obshchem, kakoj-to gospodin, chtoby zaryadit' eti apparaty. Tak chto my ne soblyudali tishiny, poka ne uslyshali stuka molotka kak raz u vhoda v nashe Ubezhishche. YA srazu predpolozhila, chto eto slesar', i predupredila Bep, kotoraya zashla k nam v obedennyj pereryv, chtoby ta ne spuskalas' vniz. A my s papoj stali prislushivat'sya, kogda zhe tot chelovek ujdet. A on, porabotav chetvert' chasa, polozhil molotok i drugie instrumenty na shkaf (tak nam pokazalos' po zvukam) i postuchal v nashu dver'! My pobeleli ot uzhasa. Znachit, on chto-to uslyshal, i podozrevaet, chto za dver'yu skryta kakaya-to tajna! A stuk prodolzhalsya, bolee togo, dver' yavno tryasli, tolkali, tyanuli na sebya. YA chut' ne upala v obmorok ot straha, chto sluchajnyj neznakomec obnaruzhit nas zdes'. Kazalos', chto proshla vechnost', kak tut my uslyshali golos gospodina Klyajmana: "Otkroj te zhe, eto ya!". My otkryli. Okazalos', chto proizoshlo sleduyushchee: nashu dver' zaelo, vot nikto i ne mog popast' k nam, chtoby predupredit' o slesare. Kak tol'ko tot spustilsya vniz, Klyajman snova stal pytat'sya otkryt' dver', a potom postuchal. S kakim oblegcheniem my vzdohnuli! A mezhdu tem, gospodin, yakoby lomivshijsya v nashu dver', ros i ros v nashem voobrazhenii i prevratilsya v itoge v strashnogo velikana i poslednego zlodeya! K schast'yu, vse zakonchilos' blagopoluchno. Ponedel'nik proshel ochen' veselo. Mip i YAn ostalis' u nas nochevat'. My s Margo perebralis' na odnu noch' k pape i mame, chtoby ustupit' nashu spal'nyu chete Giz. Nakanune my shikarno pouzhinali. Vot tol'ko malen'kaya nepriyatnost' narushila nash pir: peregorela papina lampa, chto privelo k korotkomu zamykaniyu, i my v odno mgnovenie okazalis' v temnote! CHto zhe delat'? Novye probki v dome-to byli, no ustanovit' ih nado bylo vnizu na sklade, v kromeshnoj t'me. Odnako nashi muzhchiny reshilis' na eto, i vskore snova zazhglas' nasha prazdnichnaya illyuminaciya. Utrom ya vstala ochen' rano. YAn k tomu vremeni byl uzhe odet, emu nuzhno bylo v pol devyatogo ujti, poetomu v vosem' on zavtrakal. A Mip odevalas', i kogda ya zashla k nej, ona eshche stoyala v odnoj rubashke. U nee takie zhe sherstyanye bryuki, v kakih ya ran'she ezdila na velosipede. My s Margo tozhe bystro odelis' i prishli naverh ran'she obychnogo. Posle uyutnogo zavtraka Mip spustilas' v kontoru. Dozhd' lil, kak iz vedra, i ona byla ochen' rada, chto ej ne prishlos' katit' na rabotu na velosipede. Potom my s papochkoj ubrali posteli, i ya vyuchila pyat' nepravil'nyh francuzskih glagolov. Prilezhnaya uchenica, ne nahodish'? Margo i Peter chitali v nashej komnate, Mushi byl tut zhe na divane. I ya prisoedinilas' k nim s moej francuzskoj grammatikoj, a potom chitala "Lesa poyut vechno". |to prekrasnaya kniga, hotya na svoj osobyj lad, zhal', chto ya ee pochti konchila. Na sleduyushchej nedele u nas budet nochevat' Bep. Anna. CHetverg, 29 oktyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! YA ochen' bespokoyus': papa zabolel. U nego vysokoe temperatura i syp', vse priznaki kori. Podumaj, my dazhe doktora vyzvat' ne mozhem! Mama zastavila ego horoshen'ko propotet', mozhet, togda temperatura spadet. Segodnya Mip rasskazala, chto iz kvartiry van Daanov na YUzhno-amerikanskoj allee vyvezena vsya mebel'. My ne stali rasskazyvat' ob etom gospozhe. Ona i tak postoyanno nervnichaet poslednee vremya, i my vovse ne zhazhdem slushat' ee prichitaniya o roskoshnom servize i dorogih stul'yah. My tozhe ostavili dorogie nam veshchi, no kakoj smysl stradat' iz-za etogo? Papa hochet, chtoby ya chitala knigi Hebbelya i drugih izvestnyh nemeckih pisatelej. CHtenie po-nemecki udaetsya mne sejchas dovol'no neploho, tol'ko pochemu-to ya proiznoshu frazy shepotom vmesto togo, chtoby prosto chitat' pro sebya. No eto projdet. Papa vytashchil iz bol'shogo knizhnogo shkafa dramy Gete i SHillera i sobiraetsya kazhdyj vecher chitat' ih vsluh. Mama posledovala papinomu primeru, vruchiv mne svoj molitvennik. Dlya prilichiya ya prochitala neskol'ko nemeckih molitv. Oni zvuchat krasivo, no ne govoryat mne rovnym schetom nichego. I zachem mama pytaetsya sdelat' menya religioznoj? Zavtra zatopyat kamin. Pridetsya sidet' v dymu, truba davno ne chishchena. Anna. Ponedel'nik, 2 noyabrya 1942 g.  Dorogaya Kitti! V pyatnicu vecherom Bep ostavalas' u nas nochevat'. Bylo ochen' uyutno, no spala ona ploho, potomu chto vypila vina. A tak zhizn' bez izmenenij. Vchera u menya uzhasno bolela golova, i ya rano poshla spat'. Margo snova dejstvuet mne na nervy. Segodnya ya nachala sortirovat' kartoteku firmy, potomu chto yashchichek s nej upal, i vse pereputalos'. YA sovershenno otupela ot etoj raboty i poprosila Margo i Petera mne pomoch'. A tem bylo len'. Nu, togda ya vse ostavila, kak est'. YA zhe ne sumasshedshaya - zanimat'sya etim odnoj! Anna Frank. P.S. Zabyla rasskazat' tebe bol'shuyu novost': naverno, u menya skoro nachnutsya mesyachnye! Na svoih trusah ya chasto zamechayu kakie-to klejkie vydeleniya, i mama govorit, chto eto i est' pervye priznaki. YA uzhe ne mogu dozhdat'sya. Dlya menya eto ochen' vazhno, tol'ko zhal', chto ya ne smogu nosit' prokladki -- ih teper' voobshche ne dostanesh', a maminy tampony mogut ispol'zovat' tol'ko zhenshchiny, u kotoryh uzhe est' deti. 22 yanvarya 1944 (publikuetsya vpervye) Sejchas ya by nikogda takogo ne napisala. Perechityvaya zapisi polutoragodovaloj davnosti, ya prosto porazhayus' svoej gluposti i naivnosti! Znayu navernyaka, chto dazhe, esli by ya ochen' hotela, to vse zhe ne mogla by vernut'sya v to prezhnee sostoyanie. Moi nastroeniya, vyskazyvaniya o Margo, mame i pape ya chitayu s takim chuvstvom, kak budto napisala vse eto vchera. No v myslyah ne ukladyvaetsya, chto ya tak otkryto, bez vsyakogo styda pisala o drugih veshchah. Uzhasno stydno perechityvat' stranicy na eti temy, tak nekrasivo! No chto zh, hvatit ob etom. Vot, chto mne blizko i ponyatno do sih por, eto toska po Morshi. Vse vremya, provedennoe zdes' -- soznatel'no, a chashche podsoznatel'no -- ya tak stremilas' k doveriyu, lyubvi i teplu. I eto stremlenie - inogda sil'nee, inogda slabee - vsegda so mnoj. CHetverg, 5 noyabrya 1942 g.  Dorogaya Kitti! Anglichane dobilis' voennyh uspehov v Afrike, i Stalingrad derzhitsya do sih por. Poetomu nashi muzhchiny v prekrasnom nastroenii, i segodnya utrom my pili chaj i kofe. A bol'she nichego osobennogo. Na etoj nedele ya mnogo chitala i malo zanimalas'. CHto zh, i eto neploho. Mama i ya v poslednee vremya luchshe ladim drug s drugom, no doveriya mezhdu nami ne budet nikogda. Mne kazhetsya, chto papa chto-to umalchivaet ot menya, no vse ravno on dlya menya samyj luchshij chelovek na svete. Kamin vklyuchen, i komnata polna dyma. Mne gorazdo bol'she nravitsya central'noe parovoe otoplenie, i dumayu, chto mnogie so mnoj soglasyatsya. Margo ya ne mogu nazvat' inache, kak negodyajkoj, kotoraya bezumno i kruglosutochno razdrazhaet menya. Anna. Ponedel'nik, 9 noyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Vchera u Petera byl den' rozhdeniya, emu ispolnilos' shestnadcat'. V vosem' utra ya uzhe byla naverhu, chtoby rassmotret' s Peterom ego podarki. Sredi nih igra, imitiruyushchaya torgovlyu na birzhe, britva i zazhigalka dlya sigaret. Ne potomu chto on mnogo kurit, a tak -- dlya shika! Samyj bol'shoj syurpriz prines gospodin van Daan: on soobshchil, chto anglichane vysadilis' v Tunise, Alzhire, Kasablanke i Orane. "|to nachala konca", - voskliknuli my vse odnovremenno. I tut CHerchill', prem'er-ministr Velikobritanii, kotoryj, ochevidno, slyshal takie zhe suzhdeniya u sebya v strane, skazal: "|ta vysadka -- sobytie chrezvychajnoj vazhnosti, no rano nazyvat' ee nachalom konca. Pravil'nee budet skazat': "konec nachala"". Ponimaesh' raznicu? No vse zhe est' prichiny dlya optimizma! Stalingrad, russkij gorod, nemcy osazhdayut uzhe tri mesyaca, a on eshche ne sdalsya. Vernus' snova k budnichnym delam Ubezhishcha. V etot raz napishu o nashih prodovol'stvennyh zapasah (imej v vidu, chto "verhnie" -- ne duraki poest'!). Hleb nam postavlyaet odin slavnyj bulochnik, znakomyj Klyajmana. Konechno, hleba my edim men'she, chem ran'she, doma, no vpolne dostatochno. Produktovye kartochki pokupayut dlya nas na chernom rynke. Oni postoyanno dorozhayut, tol'ko nedavno: s 27 do 33 gul'denov. |ta zhalkaya bumazhka s pechat'yu! Iz produktov dlitel'nogo hraneniya u nas krome soten konservnyh banok v zapase eshche 135 kg fasoli, kotoraya prednaznachena ne tol'ko dlya nas, no i dlya rabotnikov kontory. Meshki s fasol'yu visyat na kryuchkah v koridore pered dver'yu. Ot tyazhesti shvy meshkov nachali rasparyvat'sya, poetomu my reshili chast' zimnih zapasov perenesti na cherdak. Taskat' meshki poruchili Peteru. Pyat' on perenes uspeshno, a shestoj lopnul po doroge i dozhd', net, grad temnoj fasoli hlynul na lestnicu. Dvadcat' pyat' kilogramm! SHum stoyal, kak v preispodnej. Vnizu v kontore navernyaka podumali, chto ruhnula krysha doma. Sam Peter snachala tozhe ispugalsya, no strashno rashohotalsya, uvidev menya vnizu na ostrovke sredi voln fasoli, dohodyashchih do shchikolotok. My tut zhe vzyalis' za uborku, no fasoliny, takie malen'kie i skol'zkie, zabilis' vo vsevozmozhnye ugly. Teper', podnimayas' po lestnice, nepremenno nahodish' neskol'ko shtuk, kotorye torzhestvenno vruchayutsya gospozhe van Daan. Zabyla soobshchit', chto papa pochti sovsem zdorov! Anna. P.S. Tol'ko chto ob®yavili po radio o padenii Alzhira. Marokko, Kasablanka i Oran uzhe neskol'ko dnej v rukah anglichan. Ostalsya tol'ko Tunis. Vtornik,10 noyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Velichajshaya novost': my reshili prinyat' vos'mogo "podpol'nogo" zhitelya! Voobshche, my vsegda schitali, chto edy i mesta hvatit zdes' na vos'meryh, no tol'ko ne hoteli zagruzhat' eshche bol'she Kuglera i Klyajmana. No posle poslednih novostej ob uzhasnoj sud'be evreev, papa pogovoril s nashimi pokrovitelyami, i te polnost'yu odobrili ego plan. "Sem' opasny ne men'she, chem vosem'", - bylo ih mnenie, i vpolne spravedlivoe. Togda my stali perebirat' vseh nashih znakomyh v poiskah kogo-to, kto by mog stat' chlenom nashego podpol'nogo semejstva. Ne legkaya zadacha! Posle togo, kak papa otkazalsya ot vsevozmozhnyh rodstvennikov van Daanov, my ostanovilis' na nashem obshchem znakomom: zubnom vrache po imeni Al'fred Dyussel'. U nego est' zhena-hristianka, namnogo ego molozhe, kazhetsya, oni ne zhenaty oficial'no, no eto nevazhno. On imeet reputaciyu cheloveka spokojnogo, korrektnogo i, hotya my znaem ego malo, kazhetsya lyubeznym i simpatichnym. Mip s nim tozhe znakoma, tak chto vse mozhno budet legko uladit'. Dyussel' budet spat' v moej komnate, a lozhem Margo stanet raskladushka v spal'ne roditelej. My poprosim Dyusselya zahvatit' chto-nibud' dlya zapolneniya dyr v nashih zubah. Anna. CHetverg, 12 noyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Mip rasskazala, chto byla u Dyusselya. Kak tol'ko ona voshla, Dyussel' pryamo sprosil, ne znaet li ona dlya nego kakogo-to tajnogo adresa. Kak on obradovalsya, kogda Mip otvetila, chto da, i chto zhelatel'no, chtoby on kak mozhno skoree perebralsya tuda, luchshe vsego, v subbotu. No tak bystro doktor sobrat'sya ne mog: On dolzhen byl eshche privesti v poryadok kartoteku, prinyat' dvuh pacientov i sdat' kassu. S etim izvestiem Mip prishla segodnya utrom. Nam takaya otsrochka ochen' ne ponravilas'. CHem dol'she Dyussel' na svobode, tem veroyatnee, chto on sluchajno progovoritsya ili eshche kak-to vydast sebya. My poprosili Mip poprobovat' ugovorit' Dyusselya prijti v subbotu. No tot stoyal na svoem: ponedel'nik. Schitayu ochen' glupym, chto on srazu ne uhvatilsya za takoe predlozhenie! Ved' esli ego arestuyut na ulice, to on uzhe nichego ne smozhet sdelat': ni dlya pacientov, ni s kartotekoj. Kak mozhno otkladyvat'? Ne ponimayu, pochemu papa vse-taki soglasilsya. Anna. Vtornik, 17 noyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Dyussel' uzhe zdes'. Vse proshlo blagopoluchno. Po nakazu Mip on dolzhen byl s odinnadcati utra stoyat' okolo pochty i zhdat', poka k nemu podojdet kakoj-to gospodin. Dyussel' prishel vo vremya. Ego uzhe zhdal Klyajman, kotoryj soobshchil, chto vysheupomyanutyj gospodin prijti ne mog, i Dyusselyu pridetsya podozhdat' ego v kontore u Mip. Oba oni otpravilis' tuda svoim putem: Klyajman na tramvae, a Dyussel' peshkom. V dvadcat' minut dvenadcatogo Dyussel' postuchal v dver' kontory, Mip vpustila ego, povesila pal'to na veshalku tak, chtoby ne bylo vidno shestikonechnoj zvezdy, i provela v direktorskij kabinet. Tam Klyajman zanimal doktora, poka rabotnica zakanchivala uborku. Potom pod predlogom, chto kabinet neobhodimo osvobodit', predlozhil gostyu podozhdat' v drugom meste i otkryl k ego udivleniyu nashu vertyashchuyusya dver'-shkaf. My vsemerom sideli vokrug stola, chtoby vstretit' vos'mogo zhil'ca s kofe i kon'yakom. Mip provela ego snachala v komnatu roditelej, gde on uznal nashu mebel', no poka i podumat' ne mog, chto my sidim nad ego golovoj. Togda Mip, nakonec, rasskazala, gde i s kem on budet skryvat'sya. Dyussel' chut' ne obmorok ne upal ot izumleniya, a Mip ne stala dol'she ispytyvat' ego terpenie i povela naverh. Tam bednyaga povalilsya na stul, kakoe-to vremya smotrel na nas bezmolvno, slovno pytayas' prochitat' pravdu na nashih licah. I nakonec, zapinayas', probormotal na smesi nemeckogo i gollandskogo: "No.. Vy... Razve vy ne v Bel'gii? Ved' ta mashina... Znachit, pobeg ne udalsya?". My ob®yasnili, chto special'no raspustili sluhi o nashem pobege, v tom chisle znakomom oficere i mashine, chtoby napravit' nemcev na lozhnyj sled. Dyussel' byl prosto porazhen takoj izobretatel'nost'yu, i emu nichego ne ostavalos', kak pristupit' k osmotru nashego milogo i praktichnogo zhilishcha. My vmeste poeli, potom on nemnogo otdohnul, vypil s nami chayu i razlozhil svoi veshchi, kotorye Mip prinesla zaranee. Ochen' bystro on pochuvstvoval sebya, kak doma. Osobenno posle togo, kak oznakomilsya s pravilami nashego tajnogo prozhivaniya, napechatannymi na listke bumagi (avtor van Daan). PROSPEKT I PUTEVODITELX PO UBEZHISHCHU. (special'noe zavedenie dlya tajnogo prebyvaniya evreev i im podobnym) Otkryto v techenie vsego goda. Raspolozheno v zelenoj spokojnoj mestnosti, v samom centre Amsterdama. Mozhno doehat' na tramvayah 13 i 16, a takzhe na mashine ili velosipede. Te uchastki, gde dvizhenie transporta zapreshcheno okkupantami, pridetsya preodolevat' peshkom. V dome postoyanno svobodny meblirovannye ili ne meblirovannye komnaty, po zhelaniyu na polnom pensione. Kvartplata: besplatno. Dieta: obezzhirennoe pitanie. Protochnaya voda: v vannoj komnate (sama vanna, k sozhaleniyu, otsutstvuet), a takzhe na mnogih vnutrennih i naruzhnyh stenah. Sliv otmennyj. Vmestitel'nye kladovye dlya veshchej razlichnogo roda. Dva bol'shih nesgoraemyh shkafa. Sobstvennaya radiostanciya, soedinyayushchaya s Londonom, N'yu-Jorkom, Tel'-Avivom i drugimi tochkami zemnogo shara. Dostupna vsem zhitelyam doma, nachinaya s shesti vechera. Vse radiostancii razresheny, krome nemeckoj, na kotoroj mozhno slushat' lish' klassicheskuyu muzyku ili chto-to v etom rode. Strozhajshe zapreshcheno slushat' nemeckie novosti, iz kakoj by tochki ih ne peredavali. CHasy otdyha: s 10 vechera do 7:30 utra, po voskresen'yam do 10:15. Pri osobyh obstoyatel'stvah direkciej mogut byt' naznacheny dopolnitel'nye chasy otdyha. Soblyudat' ih ochen' vazhno v celyah obshchej bezopasnosti! Svobodnoe vremya (vne pomeshcheniya) vremenno otmenyaetsya do dal'nejshih ukazanij. YAzyk: razgovory v lyuboe vremya dnya razreshayutsya tol'ko shepotom. Mozhno ispol'zovat' lyubye yazyki civilizovannyh narodov, a znachit, ne govorit' na nemeckom. CHtenie: iz nemeckih knig lish' klassicheskaya i nauchnaya literatura, knigi na drugih yazykah -- nezavisimo ot zhanra. Gimnastika: ezhednevno. Penie: tol'ko ochen' tiho i posle shesti vechera Uroki: stenografiya ezhenedel'no. Anglijskij, francuzskij, matematika i istoriya v lyuboe vremya dnya. Otvetnye uroki gollandskogo "uchitelyam". Priem pishchi: Zavtrak: v obychnye dni 9 chasov, po voskresen'yam i prazdnikam v 11:30 Obed: primerno s 13:15 do 13:45 Uzhin: holodnyj ili goryachij, v raznoe vremya, v zavisimosti ot poslednih izvestij po radio. Obyazatel'stva po otnosheniyu k nashim "postavshchikam": postoyannaya gotovnost' pomoshchi po delam kontory. Banya: po voskresen'yam s 9 utra taz predostavlen v rasporyazhenie vsem zhil'cam. Myt'sya mozhno v tualete, kuhne, direktorskom kabinete ili v kontore -- po zhelaniyu. Krepkie napitki: tol'ko s razresheniya doktora. Konec. Anna. CHetverg, 19 noyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Kak my vse i predpolagali, Dyussel' okazalsya ochen' milym chelovekom. On, razumeetsya, ohotno soglasilsya delit' so mnoj komnatu. Dolzhna priznat'sya: ya vovse ne v vostorge, chto kto-to chuzhoj budet pol'zovat'sya moimi veshchami. No nuzhno, v konce koncov, chem-to zhertvovat' dlya drugih, i ya delayu eto s radost'yu. "Samoe glavnoe -- sumet' pomoch' komu-to iz druzej i znakomyh, a vse ostal'noe ne tak vazhno", - govorit papa, i konechno, on prav. V pervyj zhe den' Dyussel' rassprosil menya obo vsem, naprimer, v kakie chasy v kontoru prihodit uborshchica, kogda mozhno myt'sya, kogda -- poseshchat' tualet. Ty, naverno, ulybnesh'sya, no zdes' v Ubezhishche, vse ne tak prosto. Dnem my dolzhny soblyudat' tishinu, chtoby vnizu nas ne uslyshali, a esli v kontore postoronnie, naprimer, uborshchica, my dolzhny eshche bol'she opasat'sya. |to ya prekrasno ob®yasnila Dyusselyu, i vot, chto menya udivlyaet: do nego vse dohodit chrezvychajno medlenno. Postoyanno peresprashivaet i zabyvaet snova. Vozmozhno, eto projdet, on eshche ne opomnilsya ot begstva i vstrechi s nami. A v ostal'nom vse horosho. Dyussel' mnogo rasskazal nam o vneshnem mire, uzhe davno otrezannom ot nas. Kakie pechal'nye i tyazhelye izvestiya! Mnogo nashih druzej i znakomyh otpravleny neizvestno kuda, gde ih ozhidaet tol'ko samoe uzhasnoe. Po vecheram vsyudu snuyut zelenye ili serye voennye mashiny. Iz nih vyhodyat policejskie, oni zvonyat vo vse doma i sprashivayut, net li tam evreev. I esli nahodyat kogo-to, to zabirayut vsyu sem'yu. Nikomu ne udaetsya obojti sud'bu, esli ne skryt'sya vovremya. Inogda policejskie poseshchayut po spiskam tol'ko te doma, gde po ih svedeniyam est', chem pozhivit'sya. Sluchaetsya, chto oni zaprashivayut vykup: stol'ko-to za cheloveka. Kak budto vernulsya rabovladel'cheskij stroj! No ne vremya shutkam, tak strashno vse eto! CHasto po vecheram v temnote ya vizhu, kak idut kolonny ni v chem ne povinnyh lyudej, podgonyaemymi paroj negodyaev, kotorye ih b'yut i muchayut, poka te ne padayut na zemlyu. Nikogo ne shchadyat: stariki, deti, mladency, bol'nye, beremennye -- vse idut navstrechu smerti. A nam tak horosho zdes', uyutno i spokojno. My mozhem ne volnovat'sya za sebya, no kak my boimsya za nashih dorogih i blizkih, kotorym ne mozhem pomoch'. U menya tut teplaya postel', a kakovo prihoditsya moim podrugam: oni, vozmozhno, lezhat na syroj zemle, a mozhet, ih uzhe i net v zhivyh. Mne tak strashno, kogda ya dumayu o druz'yah i znakomyh, kotorye sejchas vo vlasti samyh zverskih palachej i dolzhny borot'sya za zhizn'. Tol'ko potomu, chto oni evrei. Anna. Pyatnica, 20 noyabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! My teper' prosto ne znaem, kak derzhat'sya, chto govorit', chto dumat'. Do sih por my malo znali o sud'bah evreyah i ne teryali bodrosti i optimizma. Mip, pravda, rasskazyvala v nachale uzhasnye istorii, no mama ili gospozha van Daan srazu nachinali plakat', poetomu Mip, chtoby ne rasstraivat' ih, voobshche perestala govorit' na etu temu. No Dyusselya my zabrosali voprosami i to, chto my ot nego uslyshali, prosto ne mozhet vyderzhat' chelovecheskoe uho. No kak ni strashno vse eto, dumayu, chto my cherez kakoe-to vremya uspokoimsya i snova budem shutit' i, kak u nas prinyato, poddraznivat' drug druga. Ni nam samim, ni lyudyam vneshnego mira nashi perezhivaniya pol'zy ne prinesut. Tak chto net smysla prevrashchat' Ubezhishche v hram pechali. No sejchas, chem by ya ne zanimalas', ne mogu otognat' mysli o teh, kogo uzhe net. A esli, zabyvshis', nachinayu smeyat'sya, to tut zhe prekrashchayu: mne stydno, chto ya veselyus'! Znachit, plakat' vse dni naprolet? Net, ya tak ne mogu, eta toska dolzhna projti. A u menya eshche i svoi lichnye problemy, razumeetsya, nichtozhnye po sravneniyu s tem obshchim gorem, no vse-taki ya rasskazhu o nih. Poslednee vremya ya chuvstvuyu sebya takoj pokinutoj, kak budto vokrug pustota. Ran'she mne i v golovu podobnoe ne prihodilo, moi mysli byli zanyaty podrugami, raznymi razvlecheniyami i udovol'stviyami. A sejchas ya dumayu ili o neschast'yah drugih ili o sebe samoj. YA ponyala, chto papa, hot' i beskonechno milyj i lyubimyj, ne mozhet zamenit' moj prezhnij celyj mir. O mame i Margo ya i vovse ne govoryu. Ah, kakaya ya neblagodarnaya egoistka, Kitti, chto zhaluyus' sejchas ob etom! No nichego ne mogu podelat': vse zdes' napadayut na menya, i skol'ko gorya vokrug! Anna. Subbota, 28 noyabrya 1942 g.  Dorogaya Kitti! Okazalos', chto my slishkom rastochitel'no ispol'zovali elektricheskuyu energiyu. Teper' neobhodima krajnyaya berezhlivost', inache sovsem otklyuchat tok. Dve nedeli pridetsya sidet' bez sveta, a mozhet, i dol'she! S chetyreh chasov ili s pol pyatogo chitat' nevozmozhno: slishkom temno. Vot my i ubivaem vremya vsyakimi nemyslimymi zanyatiyami: zadaem drug drugu zagadki, zanimaemsya gimnastikoj v temnote, govorim po-anglijski i po-francuzski, obsuzhdaem knigi, no vse eto v itoge nadoedaet. Vchera ya pridumala novoe, ochen' zanimatel'noe vremyapreprovozhdenie: smotret' cherez binokl' v osveshchennye okna sosedej. Dnem nashi zanaveski dolzhny byt' plotno zakryty, no po vecheram priotkryvat' ih vpolne bezopasno. Nikogda ne dumala, chto nashi sosedi takie interesnye lyudi! YA videla, kak odna sem'ya uzhinala, drugaya smotrela fil'm, a tak zhe kak zubnoj vrach lechil staruyu nervnuyu damu. Gospodin Dyussel', o kotorom vsegda govorili, chto on otlichno ladit s det'mi i voobshche lyubit vseh detej, okazalsya na dele staromodnym vospitatelem, postoyanno chitayushchim lekcii o horoshih manerah. Poskol'ku ya imeyu chest' delit' svoyu komnatenku s etim glubokouvazhaemym gospodinom, i sredi treh predstavitelej yunogo pokoleniya slyvu samoj nevospitannoj, to imenno na menya syplyutsya vsevozmozhnye upreki i notacii! CHtoby izbegat' ih, prihoditsya soblyudat' obet molchaniya, kak v vostochnoj Indii. No vse bylo by nichego, esli by gospodin ne okazalsya bol'shim yabedoj i ne adresoval svoi donosy mame. Tak chto mne popadaet so vseh storon: snachala ot Dyusselya, potom (snosno) ot mamy, a esli "povezet", to i gospozha van Daan prizyvaet menya k otvetstvennosti! Poetomu ne dumaj, chto priyatno byt' centrom vnimaniya nashej obrazcovoj podpol'noj sem'i. Vecherom v posteli, kogda ya dumayu o svoih mnogochislennyh grehah i sploshnyh nedostatkah, ya zaputyvayus' okonchatel'no i uzhe ne znayu: plakat' ili smeyat'sya. I zasypayu so strannymi chuvstvami, chto ya dolzhna byt' inoj, chem mne hotelos' by, a to, chto mne na samom dele hochetsya -- ploho i nepravil'no. I chto ya voobshche dolzhna vse delat' po-drugomu. O gospodi, Kitti, ya tebya okonchatel'no zaputala, no perecherkivat' napisannoe ne v moih privychkah, a vybrasyvat' bumagu v nashi skudnye vremena ne mogu sebe pozvolit'. Tak chto sovetuyu ne chitat' predydushchee predlozhenie i, vo vsyakom sluchae, ne zadumyvajsya nad nim. YA i sama ego tolkom ne ponimayu! Anna. Ponedel'nik, 7 dekabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Hanuka i prazdnik svyatogo Nikolasa pochti sovpali v etom godu s raznicej v odin den'. Hanuku my osobo prazdnovat' ne stali, tol'ko nemnogo ukrasili komnatu i postavili svechki. Svechej malo, poetomu ih zazhgli vsego na desyat' minut, no s peniem vse proshlo zamechatel'no. K tomu zhe gospodin van Daan smasteril derevyannyj podsvechnik. A vecher v subbotu, den' svyatogo Nikolasa, byl i vovse chudesnym. Mip i Bep postoyanno nasheptyvali chto-to pape vo vremya uzhina, terzaya etim nashe lyubopytstvo. My podozrevali, chto oni chto-to gotovyat dlya nas. I v samom dele, v vosem' chasov my spustilis' po derevyannoj lestnice, proshli cherez sovershenno temnyj koridorchik (ya tam prosto tryaslas' ot straha i zhalela, chto ne ostalas' naverhu) v prohodnuyu komnatku. Tam net okon, poetomu mozhno spokojno vklyuchat' svet. Kak tol'ko my voshli, papa otkryl bol'shoj shkaf, i vse v odin golos voskliknuli: "O, vot zdorovo!" V shkafu stoyala bol'shaya korzina, ukrashennaya podarochnoj bumagoj i maskoj chernogo Pita. My bystro vernulis' s korzinoj naverh, i nashli v nej dlya kazhdogo simpatichnye podarki s nadpisyami v stihah. Takogo sorta stishki, navernyaka, tebe izvestny, tak chto ne stanu ih perepisyvat'. Mne podarili rezinovuyu kukolku, pape -- podstavki dlya knig, nu i tak dalee. Vse bylo ochen' milo zadumano. Nado skazat', chto my, vse vosem', nikogda ne otmechali ran'she den' Svyatogo Nikolasa, i vot sostoyalas' prem'era, i ne gde-nibud', a zdes'! Anna. P.S. Konechno, i my podgotovili dlya nashih druzej kakie-to melochi, vse so staryh dobryh vremen. Segodnya my uznali, chto pepel'nicu van Daana, ramku dlya kartiny Dyusselya i papiny podstavki dlya knig smasteril sobstvennymi rukami gospodin Foskejl. Dlya menya eto nastoyashchaya zagadka: kak mozhno byt' takim umel'cem! CHetverg, 10 dekabrya 1942 g.  Dorogaya Kitti! Gospodin van Daan v proshlom byl specialistom po myasnym, kolbasnym tovaram, a takzhe speciyam. Potom v kontore u papy on zanimalsya pripravami i vkusovymi dobavkami. No sejchas v nem snova prosnulsya kolbasnik, chto nas nemalo raduet. My zakupili (na chernom rynke, konechno) mnogo myasa, chtoby u nas byli zapasy na trudnye vremena. Van Daan reshil sdelat' kolbasu dlya zharki, a takzhe varenuyu i polukopchenuyu. Interesno bylo nablyudat', kak on dva ili tri raza prokruchival myaso v myasorubke, a potom malen'koj lozhechkoj zapihival etu massu v kishki. ZHarenuyu kolbasu my otvedali v tot zhe den' s kvashenoj kapustoj. Ostal'nuyu neobhodimo bylo kak sleduet prosushit', vot my i povesili ee na cherdake na verevochkah. Tot, kto vpervye videl etu vystavku kolbas, prosto pomiral so smehu. Dejstvitel'no, umopomrachitel'noe zrelishche! A kakoj besporyadok tvorilsya v komnate, peredat' ne mogu. Gospodin van Daan koldoval nad myasom v fartuke svoej suprugi i kazalsya pochemu-to gorazdo tolshche, chem na samom dele. Okrovavlennye ruki, krasnoe lico, perednik v pyatnah -- myasnik, da i tol'ko! Madam mezhdu tem pytalas' zanimat'sya neskol'kimi delami odnovremenno: uchit' gollandskij po uchebniku, pomeshivat' sup, sledit' za myasom, a takzhe vzdyhat' i zhalovat'sya na bol' v rebre. Da, takoe sluchaetsya, kogda pozhilye damy delayut nemyslimye gimnasticheskie uprazhneniya, chtoby sohranit' elegantnuyu popku! U Dyusselya vospalilsya glaz, i on, ustroivshis' u kamina, prikladyval k nemu travyanye primochki. Papa sidel na stule, pytayas' sogret'sya tonen'kim luchom solnca, pronikayushchim iz okna. No ego postoyanno prosili peresest' kuda-to v drugoe mesto. Pohozhe, papu snova muchil revmatizm, i on v tochnosti napominal starichka-invalida iz bogadel'ni. Sognuvshis', s grimasoj na lice on sledil za izgotovleniem kolbas. Peter nosilsya po komnate vmeste s Mushi, a ya, mama i Margo chistili kartoshku. V itoge my vse delali svoe delo spustya rukava, poskol'ku ne mogli otorvat' glaz ot van Daana. Dyussel' vozobnovil svoyu zubovrachebnuyu praktiku. Sejchas rasskazhu, kak veselo proshel pervyj priem pacientov. Mama gladila bel'e, a gospozha van Daan, kotoroj, po ee slovam, srochno trebovalas' pomoshch', uselas' na stule poseredine komnaty. Dyussel' prinyalsya vazhno raskladyvat' instrumenty. Vmesto voska on ispol'zoval vazelin, a dezinficiruyushchim sredstvom sluzhil odekolon. Dyussel' vnimatel'no izuchil zuby gospozhi, slegka postukivaya po nim, ta pri etom szhimalas' tak, kak budto iznemogala ot boli i izdavala nechlenorazdel'nye zvuki. Posle dolgogo issledovaniya (tak kazalos' pacientke, na samom dele, ono dlilos' ne bol'she dvuh minut) Dyussel' nachal prochishchat' dyrku. No kakoe tam -- gospozha tak zadergalas', chto doktor vypustil iz ruk kryuchok i tot zastryal v zube, prichem dovol'no gluboko! Dyussel' sohranil polnoe spokojstvie, v to vremya kak ostal'nye prisutstvuyushchie neuderzhimo hohotali. Razumeetsya, ne ochen' eto poryadochno s nashej storony! Ved' uverena, chto ya sama orala by ne men'she. Gospozha van Daan mezhdu tem vopila, dergala i vertela kryuchok, poka, nakonec, ne vytashchila ego. Posle etogo Dyussel', kak ni v chem ne byvalo, zavershil svoe lechenie i tak bystro, chto madam i piknut' ne uspela. I ne udivitel'no: u doktora bylo stol'ko pomoshchnikov, kak nikogda v zhizni. Ved' dva assistenta, v ch'ej roli vystupali gospodin van Daan i ya -- eto nemalo. Naverno, nasha improvizirovannaya praktika napominala kabinet znaharya srednih vekov. Bol'naya, tem ne menee, vykazyvala neterpenie: ej neobhodimo bylo sledit' za supom i eshche za chem-to. Odno yasno: ne skoro ona opyat' obratitsya k dantistu! Anna. Voskresen'e, 13 dekabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! YA sejchas uyutno sizhu v kontore i cherez shchelochku v zanaveskah smotryu na ulicu. Zdes' v pomeshchenii sumerki, no dostatochno sveta, chtoby pisat'. Ochen' zabavno nablyudat' za prohozhimi, kazhetsya, chto vse oni uzhasno speshat i poetomu postoyanno spotykayutsya o sobstvennye nogi. A velosipedisty i vovse pronosyatsya s takoj skorost'yu, chto ya ne uspevayu razglyadet', chto za persona vossedaet na sedle. Lyudi, zhivushchie v etoj chasti goroda, vyglyadyat ne ochen' privlekatel'no. Osobenno, deti -- takie gryaznye, chto dazhe protivno uhvatit' ih shchipcami. Nastoyashchie rabochie rebyatishki s soplivymi nosami, a ih zhargon ponyat' nevozmozhno. Vchera vecherom my s Margo fantazirovali vo vremya kupaniya: "Esli my etih detej, odnogo za drugim, kakim-to obrazom pojmaem na udochku, zatashchim syuda, zasunem v koryto, vymoem horoshen'ko, a takzhe postiraem i pochinim ih odezhdu, a potom snova otpustim..." "Togda oni na sleduyushchij den' stanut takimi zhe gryaznymi, kak byli ran'she". No chto ya vse o tom zhe, za oknom mnogo drugih interesnyh veshchej: mashiny, lodki i dozhd'. YA slyshu shum tramvaya, detskie kriki, i mne horosho. Nash hod myslej zdes' takoj zhe odnoobraznyj, kak i my sami. Povtoryayushchijsya krugovorot: sud'by evreev, eda, i snova s edy na politiku. Kstati, esli govorit' o evreyah: vchera, podglyadyvaya v okno cherez zanavesku, ya uvidela dvoih. Mne eto pokazalos' chut' li ne chudom sveta, i ya chuvstvovala sebya tak stranno, kak budto, tajkom nablyudaya za nimi, sovershayu predatel'stvo. Naprotiv nas zhilaya barzha, kotoruyu zaselyaet sem'ya: moryak, ego zhena i deti. U nih est' malen'kaya vorchlivaya sobachka, znakomaya nam lish' po layu i hvostiku, kotoryj mozhno uvidet', kogda pesik gulyaet po bortu. Vot dosada, dozhd' usililsya, bol'shinstvo prohozhih raskryli zontiki, i teper' ya nichego ne vizhu krome zontov i plashchej, razve chto mel'knet ch'ya-to golova v shapke. A chto sobstvenno videt', ya uzhe postepenno izuchila etih zhenshchin: v krasnyh ili zelenyh pal'to, na sbityh kablukah s sumkoj pod myshkoj, opuhshih ot pitaniya odnoj kartoshkoj, s ozabochennym ili dovol'nym vyrazheniem lica -- v zavisimosti ot nastroeniya ih blagovernyh. Anna. Vtornik, 22 dekabrya 1942 g. Dorogaya Kitti! Radostnoe izvestie dlya nashego Ubezhishcha: k rozhdestvu my poluchim dopolnitel'no po talonam sto dvadcat' pyat' gramm masla na kazhdogo. Oficial'no, pravda, polagaetsya celyh dvesti pyat'desyat gramm, no eto ne dlya nas, a dlya teh schastlivyh smertnyh, kotorye poluchayut svoi kartochki ot gosudarstva. My zhe, evrejskie beglecy, vynuzhdeny pokupat' talony na chernom rynke, i iz-za dorogovizny u nas ih vsego chetyre na vos'meryh. My reshili chto-to ispech' na nashem masle. YA segodnya utrom sdelala pechen'e i dva pirozhnyh. A voobshche sejchas zdes' uzhasnaya sueta. Mama nakazala mne zakonchit' domashnie dela i lish' potom zanyat'sya urokami ili chteniem. Gospozha van Daan lezhit v posteli s ushiblennym rebrom, zhaluetsya celyj den' naprolet, nepreryvno prosit smenit' ej kompress, i ugodit' ej prosto nevozmozhno. Kogda zhe ona, nakonec, vstanet na nogi i sama zajmetsya delami? Vot chego u nee otnyat' nel'zya: ona neobyknovenno trudolyubivaya, a esli horosho sebya chuvstvuet (fizicheski i psihicheski), to i veselaya. Malo togo, chto vse celyj den' na menya shikayut iz-za togo, chto ya, vidite li, slishkom shumnaya, no i moj sosed po komnate ne pridumal nichego luchshego, kak shipet' na menya po nocham. Esli ego poslushat', to mne i povernut'sya v posteli nel'zya. Pust' ne voobrazhaet, chto ya budu ego slushat'sya, v sleduyushchij raz ya prosto otvechu emu tem zhe "SHshsh-sh"! Voobshche, on s kazhdym dnem stanovitsya vse nudnee i egoistichnee. Ni sleda ot pervonachal'noj shchedrosti i ustupchivosti. Menya prosto besit, osobenno po voskresen'yam, chto on rano utrom vklyuchaet svet i desyat' minut zanimaetsya gimnastikoj. Mne, tak vnezapno i bezzhalostno razbuzhennoj, eti minuty kazhutsya chasami. Stul'ya, podstavlennye k slishkom korotkoj krovati, to i delo podprygivayut vmeste s moej zaspannoj golovoj. Zavershiv uprazhneniya na gibkost' energichnymi vzmahami ruk, gospodin Dyussel' pristupaet k svoemu tualetu. Trusy visyat na kryuchke, eto oznachaet shagi tuda i obratno. Galstuk na stole, opyat' topan'e, i vse mimo neschastnyh stul'ev. Vprochem, bog s nimi, akkuratnymi starymi dzhentl'menami. I pozhaluj, ne budu emu mstit', k primeru, vykruchivat' lampu, zapirat' dver', pryatat' odezhdu... Polozhenie vse ravno ne ispravit'! Ah, kakaya ya stanovlyus' razumnaya! Zdes' vse nado delat' obdumanno: uchit'sya, slushat', molchat', pomogat' drug drugu, ustupat', byt' miloj, uzh ne znayu, chto eshche pribavit'! Boyus', chto na eto ya ischerpayu svoj (i tak ne ochen' bol'shoj) zapas uma i nichego ne sohranyu na poslevoennoe vremya. Anna. Sreda, 13 yanvarya 1943 g. Dorogaya Kitti! Nachala pisat' segodnya utrom, no mne pomeshali, i vot zakanchivayu sejchas. U nas poyavilos' novoe zanyatie: zapolnyat' paketiki myasnym sousom v forme pudry. |to novinka firmy Giz i K°. Gospodin Kugler ne smog najti drugih ispolnitelej etoj raboty, krome nas, da tak i deshevle. Rabotu takogo tipa vypolnyayut zaklyuchennye v tyur'mah. Skuchno do nevozmozhnosti, postepenno tupeesh' ili nachinaesh' smeyat