ka. Obychnym lyudyam ne ponyat', chto oznachayut knigi dlya zhitelej Ubezhishcha. CHtenie, ucheba i radio -- tol'ko etim my zhivem. Anna.  Voskresen'e, 13 iyulya 1943 g. STOLIK. Vchera dnem ya, zaruchivshis' papinym soglasiem, sprosila Dyusselya (prichem ochen' vezhlivo!), ne stanet li on vozrazhat', esli ya budu dopolnitel'no zanimat'sya za pis'mennym stolikom v nashej komnate dva raza v nedelyu s chetyreh do pol shestogo. Sejchas etot stolik v moem rasporyazhenii ezhednevno s pol tret'ego do chetyreh, poskol'ku Dyussel' v eto vremya spit. A ostal'noe vremya on -- edinstvennyj hozyain vsej komnaty. V gostinoj dnem vsegda ochen' shumno, tam ne pozanimaesh'sya, da i za obshchim stolom obychno sidit papa. Tak chto vse prava na moej storone, i dazhe mozhno bylo obojtis' bez takoj vezhlivoj pros'by. No ugadaj - chto otvetil mnogouvazhaemyj Dyussel'? "Net!" Naotrez, bez kommentariev: "Net!". YA byla vozmushchena i reshila tak prosto ne otstupat', poetomu poprosila ego ob®yasnit' prichiny otkaza. I vot kak on lovko dal mne otpor: "YA tozhe dolzhen rabotat': zavershit' svoj uchebnyj kurs, ne zrya zhe ya ego nachal. |to nastoyashchaya rabota, a ne kakaya-nibud' mifologiya, vyazanie i knizhki. Tozhe mne ser'eznye zanyatiya. Net, stol ya ne ustuplyu!". Moj otvet: "Gospodin Dyussel', ya ved' tozhe uchus'. I mne na eto daetsya slishkom malo vremeni. Ochen' proshu vas ser'ezno podumat' nad moim predlozheniem". Posle etih slov vezhlivaya Anna povernulas' i ushla i celyj den' delala vid, budto ne zamechaet professora. YA prosto kipela ot zlosti, i schitala Dyusselya nevozmozhnym (tak ono i est'!), a sebya ochen' taktichnoj i obhoditel'noj. Vecherom mne udalos' ostat'sya naedine s Pimom. YA rasskazala emu o polozhenii del i obsudila dal'nejshie dejstviya. Ustupat' Dyusselyu ya ne sobiralas' i hotela razreshit' problemu sama, bez vmeshatel'stva drugih. Papa dal mne neskol'ko sovetov i predupredil, chto luchshe otlozhit' spor do zavtra: sejchas ya slishkom na vzvode. No ya zhdat' ne mogla, i kogda posuda byla vymyta, nachala s Dyusselem razgovor. Papa sidel v sosednej komnate, chto pridavalo mne uverennosti. YA nachala: "Gospodin Dyussel', boyus', chto vy ne nashli nuzhnym podumat' o moej pros'be, ne mogli by vy vse-taki otnestis' k nej vnimatel'nee?". Dyussel' otvetil s milejshej ulybkoj: "Vsegda i vo vse vremena gotov obsudit' etot (po-moemu, uzhe zakrytyj) vopros". YA prodolzhala, hotya Dyussel' nepreryvno menya preryval: "S samogo nachala my dogovorilis' o tom, chto delim komnatu i imeem ravnye prava. Vy zanimaetes' po utram, znachit vtoraya polovina dnya dolzhna byt' moya. A ya proshu vas vsego o neskol'kih chasah v nedelyu. Razve ne spravedlivo?". Pri etih slovah Dyussel' vskochil, kak budto ego ukololi igolkoj. "Kto zdes' govorit o pravah? I gde ya, po-tvoemu, dolzhen nahodit'sya? Pridetsya poprosit' gospodina van Daana vydelit' dlya menya ugolok na cherdake. Mne absolyutno negde rabotat'! A ty tol'ko i znaesh', chto so vsemi ssorit'sya! Vot, esli by tvoya sestra obratilas' ko mne s podobnoj pros'boj, dlya kotoroj ona, kstati, imeet gorazdo bol'she osnovanij, ya by ej ne otkazal. No ty...". I posledoval passazh o mifologii i vyazanii, v obshchem, Anna opyat' vo vsem vinovata. YA ostavalas' spokojnoj i dala Dyusselyu vyskazat'sya. A on prodolzhal: "Da, chto s toboj voobshche govorit', bessovestnoj egoistkoj. Byla by tvoya volya, ty by ni s kem ne schitalas'. Nikogda ne videl takogo rebenka. Odnako pridetsya ustupit', a to potom eshche obvinyat v tom, chto Anna Frank iz-za menya provalilas' na ekzamene. Potomu chto iz-za gospodina Dyusselya ona ne mogla sidet' za pis'mennym stolom!". I tak dalee i tak dalee, povtorit' etu okolesicu ya ne v sostoyanii. Gospodi, tak hotelos' dat' emu po rozhe i shmyaknut' o stenku -- gadkogo vruna! No ya vzyala sebya v ruki i podumala: "Spokojno, eto nichtozhestvo ne dostojno moih perezhivanij!". Nakonec Dyussel' vygovorilsya i s licom, vydayushchim odnovremenno triumf i porazhenie, vyshel iz komnaty. Odnako ne zabyl prihvatit' pal'to s karmanami, polnymi produktov, kotorye peredala ego zhena. YA pobezhala k pape i peredala emu nash razgovor, tak kak on ne vse rasslyshal. Pim reshil sam pogovorit' s Dyusselem. Ih beseda sostoyalas' v tot zhe vecher i prodolzhalas' polchasa. Rech' shla vse o tom zhe: imeet li Anna pravo pol'zovat'sya pis'mennym stolom. Papa skazal, chto oni eto kogda-to uzhe obsuzhdali. Togda on ustupil Dyusselyu, kak starshemu, ne schitaya odnako etu ustupku spravedlivoj. Dyussel' otvetil, chto ya vydvinula protiv nego raznye obvineniya: on yakoby vozomnil sebya hozyainom komnaty i hochet vsem rasporyazhat'sya. Tut papa vozrazil: on sam slyshal, chto ya nichego podobnogo ne govorila. V obshchem, tuda-syuda, papa dokazyval, chto ya ne egoistka, zastupalsya za moyu "bespoleznuyu" rabotu, a Dyussel' prodolzhal vorchat'. V itoge on soglasilsya ustupit' mne stolik dva dnya do pyati chasov. Pri etom s pyati do pol shestogo on demonstrativno usazhivalsya za nego. Kak mozhno tak valyat' duraka! No esli chelovek tak glupo principialen i melochen v 54 goda, to ego uzhe ne izmenit'... Anna. Pyatnica, 16 iyulya 1943 g. Dorogaya Kitti! Snova vzlom, no v etot raz nastoyashchij! V sem' utra Peter spustilsya, kak obychno, na sklad i uvidel, chto dveri sklada, a takzhe naruzhnaya otkryty nastezh'. On tut zhe dolozhil ob etom Pimu, kotoryj slushal radio v direktorskom kabinete. Vmeste oni podnyalis' naverh. Tut zhe posledovali ukazaniya, obychnye dlya podobnyh situacij: ne myt'sya, soblyudat' tishinu, k vos'mi chasam zakonchit' utrennie procedury i posle etogo ne pol'zovat'sya tualetom. My vse byli rady, chto noch'yu nichego ne slyshali i horosho vyspalis'. Nas udivilo, da i vozmutilo, chto nikto iz nashih pomoshchnikov dolgo ne prihodil, i my ostavalis' v neizvestnosti. Nakonec, v pol dvenadcatogo poyavilsya Klyajman i rasskazal, chto vory dejstvovali lomom. Na sklade bylo sovershenno nechego vzyat', poetomu oni podnyalis' na vtoroj etazh i unesli ottuda dva yashchichka s den'gami, po sorok gul'denov v kazhdom, pustye chekovye knizhki, i samoe glavnoe -- nashi talony na sahar, na celyh 150 kilogramm. Dostat' novye kartochki budet ochen' neprosto. Gospodin Kugler predpolagaet, chto vory iz toj zhe shajki, chto i predydushchie, kotorye shest' nedel' nazad pytalis' popast' vnutr', no ne smogli. Konechno, etot sluchaj vyzval perepoloh, vprochem, volneniya i panika stali u nas v Ubezhishche privychnymi. My, konechno ochen' rady, chto pishushchie mashinki i kassa byli nadezhno spryatany v nashem platyanom shkafu. Anna. P.S. Vysadka v Sicilii. Eshche odin shag k... Ponedel'nik, 19 iyulya 1943 g Dorogaya Kitti! V voskresen'e sever Amsterdama sil'no bombili. Razrusheniya naneseny strashnye: celye ulicy v razvalinah, i ne tak skoro udastsya osvobodit' lezhashchih pod nimi lyudej. Poka naschityvayut dvesti pogibshih i neschetnoe kolichestvo ranenyh. Bol'nicy perepolneny. My slyshali, chto deti iskali svoih mertvyh roditelej sredi tleyushchih ruin. Drozh' ohvatyvaet, kogda vdaleke snova razdayutsya gluhiie udary -- predvestniki novoj bedy. Anna. Pyatnica, 23 iyulya 1943 g. Dorogaya Kitti! Bep snova sumela priobresti tetradi, tochnee, prihodnye i uchetnye knigi dlya moej pomeshannoj na buhgalterii sestry! Obychnye tetradi tozhe mozhno kupit', no ne sprashivaj menya, kakie. |ti tetradki s nadpis'yu "Prodayutsya bez talonov" takaya zhe haltura kak i vse bestalonnye tovary. Dvenadcat' zhalkih stranichek seroj krivo razlinovannoj bumagi. Margo sejchas dumaet, ne postupit' li ej na zaochnye kursy chistopisaniya. Dumayu, eto, dejstvitel'no, chto-to dlya nee. A mne mama ne razreshaet -- iz-za glaz. Vot erunda, na samom dele, chto by ya ni delala, rezul'tat tot zhe. Ty, Kitti, ne znaesh', chto takoe vojna i dazhe, nesmotrya na moi pis'ma, ne mozhesh' predstavit' sebe do konca zhizn' v Ubezhishche. Poetomu tebe budet interesno i zabavno uznat', chto mechtaet sdelat' kazhdyj iz nas v pervyj den' vyhoda na svobodu. Margo i gospodin van Daan mechtayut zalezt' v goryachuyu vannu i prosidet' tam ne menee poluchasa, a gospozha van Daan - naest'sya pirozhnyh. Dyussel', razumeetsya, pomchitsya k svoej SHarlotte. Mama grezit o chashechke kofe, a papa nemedlenno navestit gospodina Foskejla. Peter pojdet v kino. A ya? YA budu tak schastliva, chto ne znayu, chto sdelayu! Prezhde vsego, ya tak hochu okazat'sya v sobstvennoj kvartire, snova byt' svobodnoj i pojti v shkolu! Bep predlozhila kupit' dlya nas frukty. Stoyat vsego-to nichego. Vinograd pyat' gul'denov za kilogramm, kryzhovnik 70 centov za polkilo, odin persik 50 centov, kilogramm dyni 1.50. A mezhdu tem v kazhdoj gazete napisano ogromnymi bukvami: "Vzduvanie cen ravnosil'no rostovshchichestvu!" Anna. Ponedel'nik, 26 iyulya 1943 g. Dorogaya Kitti! Vchera byl bespokojnyj den', i my do sih por vzvolnovany. Ty uzhe, naverno, zametila, chto ni odin den' u nas ne prohodit bez volnenij. Utrom, vo vremya zavtraka my uslyshali preduprezhdayushchuyu sirenu, chemu ne pridali osobogo znacheniya: takoe preduprezhdenie oznachalo, chto vrazheskie samolety tol'ko na poberezh'e. Posle zavtraka ya prilegla -- ochen' bolela golova. Potom, primerno v dva chasa spustilas' v kontoru. Margo kak raz zakonchila svoi kontorskie dela, i ne uspela eshche ubrat' bumagi, kak snova zavyla sirena. My pobezhali naverh i vovremya: pyat' minut spustya stali strelyat' tak sil'no, chto vse sobralis' v koridore. Za vystrelami posledovali bomby, kazalos', chto ves' nash dom tryasetsya. YA prizhimala k sebe chemodanchik -- skoree prosto, chtoby za chto-to ucepit'sya, chem v samom dele bezhat'. Ved' ulica dlya nas ne menee opasna, chem bombezhki. CHerez polchasa snaruzhi stalo spokojnee, no smyatenie v dome sohranyalos'. Peter spustilsya so svoego nablyudatel'nogo posta na cherdake, Dyussel' uselsya v glavnoj komnate kontory, a gospozha van Daan chuvstvovala sebya bezopasnee v direktorskom kabinete. Gospodin van Daan nablyudal za naletom s mansardy. My reshili prisoedinit'sya k nemu i uvideli vozvyshayushcheesya nad domami gustoe oblako dyma, napominayushchee tuman. Pahlo gar'yu. Konechno, strashnoe zrelishche -- takoj bol'shoj pozhar, no opasnost' dlya nas, k schast'yu, minovala, i my zanyalis' nashimi povsednevnymi delami. Vecherom vo vremya uzhina - snova trevoga. Eda byla ochen' vkusnaya, no appetit u nas srazu propal, vo vsyakom sluchae, u menya -- uzhe ot odnogo zvuka. Odnako, v techenie soroka pyati minut nichego ne proizoshlo. Tol'ko vymyli posudu, opyat' sireny. "O, net, eto slishkom -- vtoroj raz za den'!". No nashe mnenie nichego izmenit' ne moglo, i snova nachalas' bombezhka, v etot raz so storony aeroporta. Samolety snizhalis', vzletali, vse gudelo, zhuzhzhalo -- zhutko do uzhasa. V kakoj-to moment ya podumala: "Vot upadet bomba, i nichego ot nas ne ostanetsya". Predstavlyaesh', uzhe v devyat' chasov ya poshla spat', menya prosto nogi ne derzhali. Prosnulas' s boem chasov v pol dvenadcatogo nochi: i chto slyshu -- samolety! Dyussel' kak raz razdevalsya, no mne bylo ne do nego, i ya, vskochiv s krovati, pobezhala k pape. Potom vernulas' k sebe, no v dva chasa -- povtorenie scenariya. Nakonec, vse zatihlo, i v pol tret'ego ya zasnula. Sem' chasov. Vskakivayu v ispuge i slyshu, chto van Daan razgovarivaet s papoj. Moya pervaya mysl' byla o vorah. Van Daan kak raz proiznes: "Vse". Znachit, dumayu ya, vse ukrali! Okazalos', vovse net, naoborot. Zamechatel'naya novost', luchshaya za poslednie mesyacy, a vozmozhno, i s samogo nachala vojny: Mussolini sdal polnomochiya, i vo glave ital'yanskogo pravitel'stva vstal korol'. My likovali! Posle vcherashnego koshmara -- takoe potryasayushchee izvestie i... nadezhda! Nadezhda na konec, nadezhda na mir. Kugler zashel nenadolgo i rasskazal, chto fabrika Fokkera sil'no razrushena. Utrom opyat' sireny i samolety, ya prosto zadyhayus' ot nih, ne mogu vyspat'sya, i ne mogu zastavit' sebya zanimat'sya. No novost' ob Italii prodolzhaet radovat' i volnovat'. CHto prineset nam konec goda? Anna. CHetverg, 29 iyulya 1943 g. Dorogaya Kitti! YA myla posudu vmeste s gospozhoj van Daan i Dyusselem i, vopreki svoim privychkam, molchala. CHtoby ko mne ne pristavali s voprosami -- chto takoe so mnoj sluchilos' -- ya pridumala nejtral'nuyu temu dlya razgovora, a imenno knigu "Genri iz doma naprotiv". No proschitalas', i vvyazalas' v spor, tol'ko v etot raz ne s gospozhoj van Daan, a s Dyusselem. Sobstvenno, imenno on ves'ma nastoyatel'no sovetoval nam pochitat' etu knigu. Odnako, my s Margo ne prishli ot nee v vostorg. Pozhaluj, glavnyj geroj -- molodoj parnishka -- byl predstavlen neploho, no vse ostal'noe... I vot ya skazala chto-to ob etom vo vremya myt'ya posudy i, bozhe, chto nachalos'! "Tebe li ponyat' psihologiyu muzhchiny! Vot rebenka ty eshche mozhesh'. I voobshche, ty slishkom mala dlya etoj knigi, ee dazhe dvadcatiletnim chitat' rano." (Interesno, pochemu zhe on rekomendoval ee nam s Margo?) A potom Dyussel' s madam prinyalis' atakovat' menya horom: "Ty slishkom mnogo znaesh' o veshchah, do kotoryh eshche ne dorosla, tebya ploho vospitali! Pozzhe, kogda ty povzrosleesh', uzhe nichego dlya sebya ne otkroesh' i budesh' govorit': "Ob etom ya dvadcat' let nazad chitala v knigah". Pridetsya potoropit'sya, esli ty eshche hochesh' vlyubit'sya i vyjti zamuzh. Ty uzhe vse znaesh', vot tol'ko praktiki ne hvataet!" Predstavlyaesh', kakovo mne bylo? Udivlyayus', kak ya eshche sohranila spokojstvie i smogla dostojno otvetit': "|to vashe mnenie, chto ya ploho vospitana, no daleko ne vse s vami soglasny!". |to im-to govorit' o vospitanii - im, kotorye tol'ko i delayut, chto nastraivayut menya protiv moih roditelej! A ih metod vospitaniya -- nikogda ne govorit' s det'mi na vzroslye temy -- konechno, ideal'nyj! Vot oni sami i rezul'tat takogo metoda, a bol'she dokazatel'stv ne trebuetsya. |tim dvum lyudishkam, tak podlo vysmeivayushchim menya, ya by s radost'yu nadavala poshchechin. YA byla prosto vne sebya i, esli by mogla, to nepremenno stala by vesti uchet dnyam, kotorye ostalos' s nimi provesti. No nikto ne znaet, kak dolgo nam eshche sidet' zdes'. A gospozha van Daan -- vot eto ekzemplyar! Nichego hudshego i pridumat' nevozmozhno: zaznajka, pronyra, egoistka. Raschetliva, tshcheslavna i vsegda vsem nedovol'na. Da pri etom eshche i koketnichaet! Otvratitel'naya lichnost' - eto dazhe ne podlezhit diskussii. O nej mozhno napisat' knigu, i kto znaet, mozhet, ya kogda-to eto sdelayu. Zato madam umeet navesti na sebya vneshnij losk i ochen' lyubezna k neznakomym, osobenno k muzhchinam. Poetomu na mnogih ona proizvodit lozhnoe vpechatlenie pri pervom znakomstve. Mama schitaet ee glupoj, Margo -- voobshche nedostojnoj vnimaniya, Pim -- urodlivoj v bukval'nom i perenosnom smysle. A ya posle dolgogo obshcheniya s nej (ona s samogo nachala menya ne ochen' raspolozhila) soglasna so vsemi tremya, hotya nedostatkov u nee gorazdo bol'she. Stol'ko, chto bessmyslenno obsuzhdat' otdel'nye iz nih, poetomu ne budu i nachinat'. Anna. P.S. Proshu chitatelya prinyat' v vidu, chto avtor napisannogo vyshe eshche daleko ne ostyla ot gneva! Vtornik, 3 avgusta 1943 g. Dorogaya Kitti! Politicheskie dela idut kak nel'zya luchshe. V Italii zapretili fashistskuyu partiyu, i v raznyh mestah narod vstupil v bor'bu s zahvatchikami, chasto pri podderzhke armii. Pochemu zhe oni do sih por voyuyut s Angliej? Nashe zamechatel'noe radio sdali vlastyam. Dyussel' zlitsya, chto Kugler prosto otnes ego v naznachennyj den'. Voobshche Dyussel' v moih glazah opuskaetsya vse nizhe, sejchas on uzhe dostig otmetki nizhe nulya. Vse, chto on govorit -- o politike, istorii, geografii i o chem by to ni bylo -- takaya chush', chto povtorit' stydno. A Gitler postepenno uhodit v proshloe. Port Rotterdama gorazdo bol'she, chem Gamburga. Schitayu anglichan idiotami: pochemu oni ne brosyat vse sily na bombardirovku Italii? A u nas bombili tretij raz. YA szhala zuby i staralas' hranit' muzhestvo. Gospozha van Daan, vsegda tverdivshaya: "Ah, nu i pust'" i "Luchshe umeret' mgnovenno", okazalas' samoj truslivoj. Segodnya ona tryaslas', kak osinovyj list, i dazhe rasplakalas'. Ee muzh, s kotorym ona kak raz zaklyuchila peremirie posle nedel'noj ssory, uspokaival ee. Do chego sentimental'no! Koshki daleko ne vsegda prinosyat schast'e, chto i dokazal nash Mushi. Ves' dom polon bloh, i ih s kazhdym dnem stanovitsya vse bol'she. Gospodin Kugler vo vseh uglah nasypal zheltyj poroshok, no bloham ot nego hot' by chto. My vse iz-za etogo nervnichaem, i stoit gde-to pochesat'sya, srazu mysli o blohah i popytki razglyadet' sootvetstvuyushchie mesta, naprimer, na noge ili shee. Okazalas', chto naklonyat'sya i vertet'sya nam ne tak prosto, my zdes' vse otvykli dvigat'sya, i zanyatiya gimnastikoj otnyud' ne byli by lishnimi. Anna. Sreda, 4 avgusta 1943 g. Dorogaya Kitti! Vot uzhe god, kak my zdes', v Ubezhishche, i ty mnogo znaesh' o nashej zhizni. No daleko ne vse, ved' rasskazat' obo vsem prosto nevozmozhno! My zhivem zdes' sovsem inache, chem v normal'nye vremena, v normal'nyh usloviyah. CHtoby ty poluchila ob etom nemnogo bol'she predstavleniya, opishu, kak prohodit nash den'. Nachnu s vechera i nochi. V devyat' vechera nachinayutsya hlopoty po prigotovleniyu ko snu. Voznya uzhasnaya! Sostavlyayutsya stul'ya, ustanavlivayutsya raskladushki, zastilayutsya posteli, dom polnost'yu preobrazhaetsya. YA splyu na malen'kom divane dlinoj 1.50 metra. Poetomu k nemu pristavlyayutsya stul'ya. A s krovati Dyusselya ubirayut vse, chto hranitsya na nej dnem -- postel'noe bel'e, podushki, odeyala... V kakoj-to moment razdaetsya gromkij tresk: eto raskladushka Margo! Na nee vzgromozhdayut odeyala i podushki, chtoby spalos' ne tak zhestko. Snova shum -- kazhetsya, chto razrazilas' gigantskaya burya no eto vsego lish' krovat' gospozhi van Daan. Ee, vidite li, neobhodimo podvinut' k oknu, chtoby Ee Vysochestvo, oblachennoe v rozovuyu nochnuyu rubashku, dyshalo svezhim vozduhom. Rovno v devyat' vechera Peter osvobozhdaet vannuyu, kotoraya postupaet v moe rasporyazhenie. YA tshchatel'no moyus', i neredko (pravda, lish', kogda zharko) obnaruzhivayu v rakovine malen'kuyu bloshku... CHishchu zuby, nakruchivayu volosy, obrabatyvayu nogti, osvetlyayu volosiki na verhnej gube, i vse za kakie-to polchasa! Pol desyatogo. Bystro natyagivayu na sebya halat. S mylom v odnoj ruke, nochnym gorshkom, bigudyami, nevidimkami i vatoj v drugoj ya bystro pokidayu vannuyu komnatu. CHasten'ko menya zovut obratno s pros'boj ubrat' moi chernye volosy, tak milo ukrasivshie rakovinu, no eto pochemu-to ne ustraivaet sleduyushchego "mojshchika". Desyat' chasov. Opuskaem shtory, zhelaem drug drugu spokojnoj nochi. V techenie chetverti chasa eshche slyshen skrip krovatej, pisk slomannyh pruzhin. Potom vse zatihaet, esli, konechno, verhnie ne zateyali ocherednuyu ssoru. Pol dvenadcatogo. Skripit dver' vannoj. V komnatu pronikaet tonkij luch sveta i vplyvaet ogromnyj halat. |to Dyussel', zavershivshij svoi nochnye zanyatiya v kontore Kuglera. Desyat' minut on vozitsya, shurshit bumagoj (zavorachivaet svoi lichnye prodovol'stvennye zapasy), stelet postel'. Zatem udalyaetsya v tualet, otkuda vremya ot vremeni slyshatsya podozritel'nye zvuki. Primerno tri chasa. YA vstayu po maloj nuzhde, dlya chego ispol'zuyu metallicheskij nochnoj gorshok. Pod nego podlozhen rezinovyj kovrik -- na sluchaj protechki. Starayus' ne dyshat': zvuk napominaet shum gornogo ruch'ya. Potom gorshok stavitsya na mesto, i figura v beloj nochnoj rubashke (kazhdyj vecher Margo vopit: "O, eta nepristojnaya rubashka") snova nyryaet v postel'. A potom ya, po krajnej mere, chetvert' chasa prislushivayus' k nochnym zvukam. Ne prokralis' li v dom vory, chto tam naverhu, a chto v komnate ryadom? Po zvukam mozhno opredelit', spyat li krepko obitateli doma ili muchayutsya bessonnicej. Poslednee obstoyatel'stvo menya ne raduet, osobenno, esli ono kasaetsya predstavitelya dinastii Dyusselej. Snachala obychno slyshatsya zvuki, pohozhie na vzdohi ryby, vybroshennoj na sushu - raz desyat'. Zatem oblizyvanie gub, prichmokivanie, povoroty s odnogo boka na drugoj i vzbivanie podushek. Pyat' minut tishiny i snova znakomaya chereda zvukov. Posle ee trehkratnogo povtoreniya Dyussel', nakonec, pogruzhaetsya v son. Sluchaetsya, chto noch'yu v period s chasu do treh strelyayut. Ne uspev soobrazit', v chem delo, ya obychno vskakivayu s posteli. No inogda ne probuzhdayus' okonchatel'no i povtoryayu v polusne nepravil'nye francuzskie glagoly ili vspominayu poslednyuyu ssoru "verhnih". A kogda nastupaet tishina, vdrug soobrazhayu, chto byla perestrelka. No chashche vsego hvatayu podushku, nosovoj platok, bystro nabrasyvayu halat, vlezayu v tapki i begom k pape! Margo opisala eto v stihotvorenii na moj den' rozhdeniya: Kak tol'ko noch'yu nachinayut strelyat', Pered nashimi glazami voznikaet opyat' Platok, podushka i nasha devchushka... V bol'shoj krovati ne tak strashno, razve chto, esli strelyayut ochen' sil'no. Bez chetverti sem'. Trrr... Zvenit budil'nik. "SHCHelk" -- gospozha van Daan nazhala na knopku, i zvon prekratilsya. "Krak" -- vstal gospodin. Zvuk l'yushchejsya vody v vannoj. CHetvert' vos'mogo. Skrip dveri. Dyussel' napravlyaetsya v vannuyu. Razdvigayutsya shtory, i v Ubezhishche nachinaetsya novyj den'. Anna. CHetverg, 5 avgusta 1943 g. Dorogaya Kitti! Segodnya rasskazhu, kak prohodit u nas obedennyj pereryv. Pol pervogo. Vsya kompaniya vzdyhaet s oblegcheniem. Sotrudniki kontory - van Maren, chelovek s somnitel'nym proshlym i de Kok -- ushli domoj. Naverhu slyshen shum pylesosa: gospozha chistit svoj lyubimyj i edinstvennyj kovrik. Margo s paroj uchebnikov pod myshkoj idet davat' uroki "trudno obuchayushchimsya detyam", a imenno Dyusselyu: on kak raz otnositsya k etoj kategorii. Pim v ugolke pogruzhaetsya v svoego lyubimogo Dikkensa, nadeyas' hot' nedolgo posidet' spokojno. Mama speshit naverh pomoch' drugoj userdnoj hozyajke, a ya idu v vannuyu, chtoby pribrat' tam, a zaodno privesti sebya v poryadok. Bez chetverti chas. Prinimaem gostej. Snachala poyavlyayutsya gospodin Giz, potom Klyajman ili Kugler, Bep i inogda Mip. CHas dnya. Sobravshis' vse vmeste okolo nashego miniatyurnogo priemnichka i zataiv dyhanie, slushaem Bi-Bi-si. |to edinstvennye minuty dnya, kogda zhiteli Ubezhishcha ne prerekayutsya drug s drugom, dazhe gospodin van Daan ne vstupaet v spor s tem, kto peredaet poslednie izvestiya. CHetvert' vtorogo. Razdacha supa. Kazhdyj poluchaet svoyu porciyu, a inogda eshche chto-to na sladkoe. Gospodin Giz uyutno ustraivaetsya na divane ili za pis'mennym stolom -- s gazetoj, tarelkoj i obychno kotom na kolenyah. Esli hot' odin iz etih atributov otsutstvuet, on yavno ne dovolen. Klyajman rasskazyvaet poslednie gorodskie novosti -- nikto ne umeet eto luchshe nego. Top-top -- Kugler vzbegaet po lestnice, stuchit v dver' i vhodit, potiraya ruki. On vesel i energichen ili naoborot mrachen i nemnogosloven, v zavisimosti ot nastroeniya. Bez chetverti dva. Gosti pokidayut nas, chtoby vernut'sya k svoim sluzhebnym obyazannostyam. Margo s mamoj moyut posudu. Gospodin i gospozha otdyhayut, papa i Dyussel' tozhe lozhatsya vzdremnut', Peter udalyaetsya k sebe na cherdak, a Anna pristupaet k zanyatiyam. YA lyublyu etot spokojnyj chas: pochti vse spyat, i nikto ne meshaet. Dyusselyu yavno snitsya chto-to vkusnen'koe: eto vidno po vyrazheniyu ego lica. No dolgo lyubovat'sya im net vremeni: ved' rovno v chetyre nash pedant, razbuzhennyj budil'nikom, potrebuet osvobodit' dlya nego pis'mennyj stol. Anna. Ponedel'nik, 9 avgusta 1943 g. Dorogaya Kitti! Prodolzhayu rasskaz o rasporyadke dnya v Ubezhishche. Opishu, kak prohodit nash obed. Gospodin van Daan. Ego obsluzhivayut v pervuyu ochered', i on, ne stesnyayas', nakladyvaet edu na tarelku, osobenno, esli ona emu po vkusu. Prinimaet aktivnoe uchastie v razgovorah za stolom, obo vsem imeet svoe mnenie. Emu luchshe ne vozrazhat', a esli kto i pytaetsya, to vsegda proigryvaet. O, on kak kot, shipit na protivnika... Ispytav eto odin raz, vtoroj popytki uzhe delaesh'. CHto zh, on v samom dele umen, no i uveren v sebe v vysshej stepeni. Madam. Luchshe mne o nej promolchat'. Byvayut dni, kogda ona osobenno ne v duhe, i eto yavno otrazhaetsya na ee lice. Govorya otkrovenno, ona vinovata vo vseh ssorah. Natravlivat' lyudej drug na druga -- ah, kak ej eto nravitsya. Naprimer, gospozhu Frank na Annu. Vot tol'ko s Margo i s ee sobstvennym suprugom eti nomera ne prohodyat. A za stolom... Ne podumajte, chto gospozha chem-to obdelena, hotya ona sama v etom uverena. Samye melkie kartofeliny, vse vkusnoe, nezhnoe, sochnoe dolzhnoe dostat'sya ej! (Kak raz eti zhelaniya madam pripisyvaet Anne Frank). Vtoroe ee hobbi -- govorit', lish' by nashelsya slushatel', i nevazhno - interesno tomu ili net. Ved' to, chto rasskazyvaet gospozha van Daan,ne mozhet byt' neinteresnym. Uzhimki, koketnichan'e, uverennost' v sobstvennoj kompetencii, sovety napravo i nalevo -- dolzhny po ee mneniyu proizvesti vpechatlenie. No esli prismotret'sya poluchshe, to uznaesh' ee sut'. |nergichnaya, koketlivaya i inogda dovol'no smazlivaya. Takova Petronella van Daan. Tretij sosed po stolu. obychno ne privlekaet k sebe vnimaniya. Gospodin van Daan mladshij obychno molchaliv i spokoen. No chto kasaetsya appetita -- bochka Danaidy! On nikogda ne naedaetsya i posle sytnogo obeda ves'ma ser'ezno uveryaet, chto mog s®est' eshche vdvoe bol'she. Nomer chetyre: Margo. Est kak myshka i ne proiznosit ni slova. Pitaetsya isklyuchitel'no ovoshchami i fruktami. "Izbalovana" - mnenie van Daanov. "Plohoj appetit iz-za nedostatka svezhego vozduha i dvizheniya", -- schitaem my. Mama. Na appetit ne zhaluetsya i lyubit pogovorit'. V otlichie ot gospozhi van Daan ne pohozha na domashnyuyu hozyajku. A v chem sobstvenno otlichie? Gospozha van Daan gotovit, a mama moet posudu i ubiraet. Nomer shest' i sem'. O pape skazhu nemnogo. On samyj skromnyj za nashim stolom. Prezhde, chem polozhit' edu na tarelku, vsegda smotrit, dostatochno li u drugih. Emu nichego ne nuzhno, vse prezhde vsego dlya detej. On primer vsego horoshego. A ryadom s nim vossedaet zanoza nashego Ubezhishcha. Dyusel' nakladyvaet edu v tarelku, est molcha, ni na kogo ne glyadya. Esli i govorit, to tol'ko o ede, chto obychno k ssoram ne privodit. Pogloshchaet gigantskie porcii, nikogda ne otkazyvaetsya -- nevazhno, vkusno ili net. Na nem bryuki, kotorye dohodyat pochti do grudi, krasnyj pidzhak, chernye lakirovannye tufli i ochki v rogovoj oprave. Celyj den' on rabotaet za pis'mennym stolom, preryvayas' lish' dlya dnevnogo sna, edy i pohoda v svoe lyubimoe mestechko ... tualet. Tri, chetyre, pyat' raz v den' kto-to v neterpenii stuchit v dver' tualeta, pereminayas' s nogi na nogu -- nuzhno srochno! Odnako Dyussel' nevozmutim. S chetverti do poloviny vos'mogo, s poloviny pervogo do chasa, s dvuh do chetverti tret'ego, s chetyreh do chetverti pyatogo, s shesti do chetverti sed'mogo i s poloviny dvenadcatogo do dvenadcati ego ottuda ne sdvinesh'. |to "dezhurnye chasy" - zapishite, esli hotite. On ih vsegda soblyudaet, ne obrashchaya vnimaniya na mol'by za dver'yu. Nomer devyat'. Bep, hot' ne yavlyaetsya postoyannoj obitatel'nicej Ubezhishcha, no nash chastyj gost' v dome i za stolom. U Bep zamechatel'nyj zdorovyj appetit, est vse, chto na tarelke, ne pridirchiva. Ona vsemu rada, i etim dostavlyaet nam udovol'stvie. Veselaya, dobraya, otzyvchivaya, vsegda v horoshem nastroenii -- vot ee harakter. Anna. Vtornik, 10 avgusta 1943 g. Dorogaya Kitti! U menya poyavilas' blestyashchaya ideya: za stolom chashche besedovat' s samoj soboj, chem s drugimi, chto udobno v dvuh otnosheniyah. Vo-pervyh, vse dovol'ny, kogda ya ne taratoryu bez umolku, vo-vtoryh, i mne ne prihoditsya zlit'sya iz-za zamechanij. Oni schitayut vse moi mysli glupymi, ya zhe s etim sovershenno ne soglasna. CHto zh, budu teper' derzhat' ih pri sebe! Naprimer, kogda na obed podayut to, chto ya terpet' ne mogu, starayus' ne smotret' na tarelku, predstavlyayu, chto eto chto-to ochen' vkusnoe i tak postepenno vse s®edayu. Po utram ne hochetsya vstavat', no ya sprygivayu s posteli, uteshaya sebya tem, chto predstoit horoshij den', idu k oknu, otkryvayu shtory, vdyhayu nemnogo svezhego vozduha i okonchatel'no prosypayus'. Nado poskoree ubrat' postel', chtoby ne bylo soblazna snova tuda vlezt'. Znaesh', kak mama teper' menya nazyvaet? Aktrisoj po zhizni. Zabavno, kak ty schitaesh'? Uzhe nedelyu my zhivem vne vremeni: kuranty s bashni Vestertoren slomalis', i my teper' ni dnem ni noch'yu ne znaem v tochnosti, kotoryj chas. Ochen' nadeyus', chto nashim milym chasam najdut zamenu. Gde by ya ni byla -- vnizu ili naverhu -- vse s voshishcheniem smotryat na moi nogi, obutye v neobyknovenno shikarnye (v eti-to vremena) tufli. Mip kupila ih po sluchayu za 27,50 gul'denov. YArko-krasnye, zamsha s kozhej i dovol'no vysokij kabluk. Hozhu, kak na hodulyah, i kazhetsya, chto ya gorazdo vyshe, chem na samom dele. Vchera u menya byl neschastlivyj den'. Nachalos' s togo, chto ya ukolola bol'shoj palec tolstoj igolkoj, da k tomu zhe -- ee tupym koncom. V rezul'tate Margo odna chistila kartoshku, tak chto plohoe obernulos' i chem-to horoshim: ya smogla, naskol'ko pozvolyal palec, zanyat'sya dnevnikom. Potom ya naletela golovoj na dvercu shkafa i upala pochti navznich'. SHum, konechno, byl izryadnyj, za chto ya poluchila ocherednoj nagonyaj. Mne ne razreshili otkryt' kran, chtoby prilozhit' holodnoe polotence k ushiblennomu mestu, tak chto hozhu s ogromnoj shishkoj nad pravym glazom. V dovershenie vseh bed ya prishchemila pylesosom mizinec pravoj nogi. Bylo bol'no, poshla krov', no ya, zanyataya drugimi svoimi bedami, ne obratila na eto osobogo vnimaniya. I naprasno: mizinec vospalilsya, i teper' on obkleen vsevozmozhnymi plastyryami, iz-za chego ya ne mogu nosit' svoi novye velikolepnye tufli. Iz-za Dyusselya my v ocherednoj raz podverglis' opasnosti. Mip zahvatila po ego pros'be zapreshchennuyu knigu -- pamflet na Mussolini. Po doroge na nee naehal esesovskij motocikl. Mip vyshla iz sebya i zakrichala: "Skoty!". A esli by ee zaderzhali... I podumat' strashno. Anna. Odno iz nashih obyazatel'nyh povsednevnyh zanyatij: chistka kartofelya! Kto-to prinosit gazety, drugoj -- nozhi (dlya sebya, konechno, samyj luchshij), tretij -- kartoshku, chetvertyj -- vodu. Gospodin Dyussel' pristupaet k delu: skrebet ne vsegda ideal'no, no ne preryvayas'. Odnovremenno poglyadyvaet po storonam, nablyudaya, rabotayut li drugie tak zhe tshchatel'no, kak on. A vot i net! Dyussel' (s uzhasnym gollandskim proiznosheniem): "Anna, posmotri, ya beru nozhik i vedu im sverhu vniz... Net, net, ne tak ... a tak!". "Gospodin Dyussel', ya chishchu, kak mne udobno". "No eto neracional'no! Pochemu by tebe ne pouchit'sya u menya? Hotya ya, sobstvenno, ne vmeshivayus', delo tvoe". My prodolzhaem chistit', i ya ukradkoj poglyadyvayu na svoego soseda. On to i delo pokachivaet golovoj, veroyatno, prodolzhaet myslenno chitat' mne moral'. No molchit. CHistim. Teper' ya smotryu na papu, sidyashchego v drugom konce komnaty. Dlya nego chistka kartoshki -- vovse ne skuchnaya obyazannost', a nastoyashchee iskusstvo. Kogda papa chitaet, to na ego lbu obrazuetsya harakternaya morshchinka. A esli on chistit kartoshku, boby ili drugie ovoshchi, to i etimi delami pogloshchen polnost'yu. Dazhe lico u nego stanovitsya po-nastoyashchemu kartofel'nym, a ochishchennaya im kartoshka vyglyadit zamechatel'no. Da inache i nel'zya, esli rabotaesh' s takim licom. YA truzhus' dal'she: dostatochno vzglyanut' na papu, i nastroenie uzhe podnimaetsya. Gospozha van Daan vse pytaetsya privlech' vnimanie Dyusselya. Strelyaet glazkami, no doktoru hot' by chto. Podmigivaet, a Dyussel' prodolzhaet rabotu, ne glyadya na nee. Togda ona smeetsya, no tot po-prezhnemu nevozmutim. Madam ostalas' ni s chem, togda ona menyaet taktiku. Carit nedolgaya tishina, potom razdaetsya krik: "Putti, oden' zhe fartuk. Inache zavtra opyat' ne udastsya vyvesti pyatna s tvoego kostyuma!" - YA nichego ne ispachkayu. Snova tishina. - Putti, pochemu by tebe ne prisest'? - Mne gorazdo udobnee rabotat' stoya! Pauza. - Oj, Putti, smotri -- ty bryzgaesh'! - Mamochka, ya vnimatel'no slezhu za tem, chto delayu. Madam ishchet druguyu temu. - Skazhi, Putti, pochemu anglichane sejchas ne bombyat? - Potomu chto plohaya pogoda, Kerli. - No vchera nebo bylo yasnym, a naletov tozhe ne bylo. - Davaj ne budem ob etom govorit'. - Pochemu? Govorit' i vyskazyvat' svoe mnenie mozhno... - Net! - No pochemu net? - Zamolchi, pozhalujsta, mamulechka! - A gospodin Frank vsegda otvechaet svoej zhene. Van Daan yavno boretsya soboj. Kazhetsya, supruga zatronula ego bol'noe mesto. A ta prodolzhaet nyt': "Naverno, vysadki soyuznikov nam ne dozhdat'sya!". Gospodin bledneet. Gospozha zamechaet eto, stanovitsya krasnoj, odnako prodolzhaet: "Anglichane nichego ne dob'yutsya!" Tut chasha terpeniya perepolnyaetsya: "Da prekrati zhe, chert poberi!". Mama ne mozhet sderzhat' smeha, ya starayus' smotret' ser'ezno. I takoe povtoryaetsya pochti ezhednevno, esli tol'ko suprugi nakanune ser'ezno ne possorilis' -- togda oni uporno molchat. YA dolzhna prinesti eshche kartoshki. Podnimayus' na cherdak, gde Peter ishchet bloh u kota. No moj prihod otvlekaet ego, kot eto zamechaet, vyryvaetsya i ubegaet cherez otkrytoe okno. Peter chertyhaetsya, a ya smeyus' i uhozhu. Svobodnoe vremya v Ubezhishche. Pol shestogo: Bep prihodit soobshchit', chto rabotniki pokinuli kontoru. My vmeste podnimaemsya naverh i ugoshchaem ee chem-to vkusnen'kim. Ne uspeet Bep sest', kak gospozha van Daan nachinaet pristavat' k nej s vsevozmozhnymi pros'bami: "Ah Bep, a eshche mne hotelos' by...". Bep podmigivaet mne, madam ne ostavlyaet ni odnogo iz nashih gostej bez pros'b. Ne udivitel'no, chto oni ne ochen' ohotno k nam zahodyat! Bez chetverti shest': Bep uhodit. YA spuskayus' na dva etazha nizhe, zaglyadyvayu na kuhnyu, potom v direktorskij kabinet, otkryvayu dver' pogreba, chtoby vpustit' Mushi poohotit'sya na myshej. Obojdya vse pomeshcheniya, ustraivayus' v kabinete Kuglera. Van Daan prosmatrivaet vse papki i yashchiki v poiskah poslednej pochty. Peter beret klyuch ot sklada i unosit Moffi, Pim podnimaet naverh pishushchie mashinki. Margo ishchet spokojnoe mesto dlya svoej administrativnoj raboty. Gospozha van Daan stavit chajnik, mama spuskaetsya vniz s kastryulej kartoshki, v obshchem, vse pri dele. No vot Peter vozvrashchaetsya so sklada. Nashi pomoshchniki zabyli ostavit' dlya nas hleb! Prihoditsya Peteru samomu dostat' ego iz nesgoraemogo shkafa kontory, kotoryj stoit v zale kontory. CHtoby ego ne zametili s ulicy, on polzet, hvataet hleb i uzhe hochet ujti, no tut Mushi prygaet cherez nego i zabiraetsya pod pis'mennyj stol. Peter ishchet kota, i obnaruzhiv, snova polzet i hvataet za hvost. Mushi shipit, Peter vzdyhaet, a chto v rezul'tate? Kot usazhivaetsya pered oknom, ochen' dovol'nyj, chto emu tak lovko udalos' uliznut'. Peter ispol'zuet poslednee spasitel'noe sredstvo: zamanivaet Mushi kusochkom hleba. Tot poddaetsya soblaznu, sleduet k dveri, kotoruyu, nakonec, udaetsya zahlopnut'. YA nablyudayu za vsem etim cherez shchelku. Gospodin van Daan vyhodit iz sebya i hlopaet dver'yu: yavno zlitsya na zabyvchivost' Kuglera. Snova shagi: vhodit Dyussel' s vidom hozyaina, usazhivaetsya u okna, vynyuhivaet tam chto-to i nachinaet neuderzhimo chihat' i kashlyat': perec! On napravlyaetsya v glavnuyu kontoru, no ego preduprezhdayut, chto shtory otkryty: znachit, net dostupa k pochtovoj bumage. Dyussel' udalyaetsya s nedovol'nym licom. YA i Margo obmenivaemsya vzglyadami. "Zavtra pis'mo obozhaemoj supruge budet stranichkoj men'she", - shepchet ona. YA kivayu. Slonovyj topot na lestnice. |to Dyussel', kotoryj ne mozhet najti mestechka, gde by uteshit'sya. My prodolzhaem svoi zanyatiya. Tuk-tuk-tuk. Stuchat tri raza: zovut uzhinat'! Ponedel'nik, 23 avgusta 1943 g. Pol devyatogo: Margo i mama nervnichayut. "SHshsh, papa tishe. Pim! Otto! Pol devyatogo. Da syad' zhe nakonec, i ne vklyuchaj kran! I ne topaj tak!". Vse eti preduprezhdeniya otnosyatsya k pape, kotoryj eshche v vannoj. Neobhodimo soblyudat' polnuyu tishinu: ne vklyuchat' vodu, ne pol'zovat'sya tualetom, ne hodit'. Sotrudniki kontory eshche ne prishli, no est' rabochie na sklade, a slyshimost' tam sejchas ochen' vysokaya. V dvadcat' minut devyatogo priotkryvaetsya dver', i razdayutsya tri stuka -- eto znachit, chto Anne prinesli kashu. YA beru blyudechko, pohozhee na sobach'yu misku. Potom v beshenom tempe prichesyvayus', ubirayu krovat' i vynoshu nochnoj gorshok. Tiho! Boj chasov! Gospozha van Daan smenyaet tufli na tapochki, gospodin CHarli CHaplin tozhe v tapkah, vse sidyat smirno. Ideal'naya semejnaya kartinka. YA chitayu ili chto-to uchu, kak Margo i mama s papoj. Papa so svoim lyubimym Dikkensom i slovarem sidit na krayu polurazvalivshejsya krovati, matras kotoroj zamenyayut dve periny ("Mne tak ochen' udobno!"). Uglubivshis' v chtenie, on ne smotrit po storonam, inogda posmeivaetsya, pytaetsya podelit'sya vpechatleniyami s mamoj, na chto poluchaet otvet: "U menya net vremeni!" Papa yavno razocharovan, chitaet dal'she, i kogda emu chto-to ochen' nravitsya, pytaetsya snova: "|to ty obyazatel'no dolzhna prochest', mamochka!". Mama sidit na raskladushke -- chitaet, uchit, sh'et ili vyazhet -- v zavisimosti ot svoego raspisaniya. Vdrug ej chto-to prihodit v golovu, i ona tut zhe ob etom soobshchaet: "Anna, imej v vidu, chto..." "Margo, zapishi, pozhalujsta...". Snova vocaryaetsya tishina. No vot Margo zahlopyvaet knigu. Papa stroit smeshnuyu rozhicu, odnako ego "chitatel'skaya" morshchinka tut zhe vozvrashchaetsya, i on snova uglublyaetsya v knigu. Mama nachinaet boltat' s Margo, ya prislushivayus' iz lyubopytstva. Pim tozhe prisoedinyaetsya k besede... Devyat' chasov! Zavtrak! Pyatnica, 10 sentyabrya 1943 g. Dorogaya Kitti! Kazhdyj raz, kogda ya tebe pishu, u nas chto-to sluchaetsya. Skoree nepriyatnoe, chem priyatnoe. No sejchas horoshie novosti! V sredu v sem' vechera my vklyuchili radio i uslyshali sleduyushchee: "Peredaem samoe radostnoe soobshchenie so vremeni nachala vojny: Italiya bezogovorochno kapitulirovala!". |to bylo anglijskoe radio, a v chetvert' devyatogo zagovorilo gollandskoe: "Dorogie slushateli, chas s chetvert'yu nazad, bukval'no srazu posle poslednego vypuska novostej, postupilo radostnoe izvestie o kapitulyacii Italii. Dolzhen priznat'sya, chto ya eshche nikogda s takim udovol'stviem ya ne vykidyval v korzinu dlya bumag tekst s ustarevshimi novostyami!" Potom sygrali gimny Anglii, Ameriki i Rossii. Gollandskoe radio zvuchalo, kak vsegda, serdechno, no ne ochen' optimistichno. Anglichane vysadilis' v Nepale. Severnaya Italiya okkupirovana nemcami. V pyatnicu tret'ego sentyabrya bylo podpisano peremirie, i v etot zhe den' anglichane vysadilis' v Italii. Nemcy v svoih gazetah proklinayut na vse lady predatel'stvo Badoglio i ital'yanskogo korolya. K sozhaleniyu, est' u nas i plohie novosti -- o gospodine Klyajmane. Ty znaesh', kak my vse ego lyubim. Nesmotrya na plohoe zdorov'e, postoyannye boli, ogranichitel'nuyu dietu i bystruyu ustalost', on vsegda bodryj i na udivlenie muzhestvennyj. "Kogda prihodit gospodin Klyajman, to voshodit solnce", - skazala mama nedavno, i ona sovershenno prava. Sejchas ego kladut v bol'nicu na celye chetyre nedeli, i emu predstoit tyazhelaya operaciya kishechnika. Ty by videla, kak on spokojno rasproshchalsya s nami, kak budto vsego lish' uhodil v magazin za pokupkami. Anna. CHetverg, 16 sentyabrya 1943 g. Dorogaya Kitti! Nashi vzaimootnosheniya zdes' -- chto ni den', to huzhe. Za stolom nikto i rta ne reshaetsya otkryt' (krome, kak dlya edy, konechno): chto by ty ne skazal, tebya ponimayut nepravil'no ili podozrevayut zloj umysel. Gospodin Foskejl inogda k nam zahodit. Dela u nego plohie. I sem'e prihoditsya nesladko - on vseh kak by postoyanno uprekaet: "Kakoe mne delo do vsego, ya vse ravno skoro umru!". Mogu predstavit' situaciyu u nego doma, esli i nas eto razdrazhaet! Kazhdyj den' ya glotayu valer'yanku protiv strahov i depressii, no eto ne garantiruet togo, chto na sleduyushchij den' ya ne prosnus' v eshche bolee protivnom nastroenii. Horoshij zdorovyj smeh pomog by luchshe vsyakih lekarstv, no smeyat'sya zdes' my kak-to razuchilis'. Inogda boyus', chto ot postoyannogo ser'eznogo vyrazheniya lica ugly rta u menya tak navsegda i ostanutsya opushchennymi. S drugimi obitatelyami Ubezhishcha dela ne luchshe. Vse my, polnye pechal'nyh predchuvstvij, zhdem zimy. Eshche odna neuteshitel'naya novost': van Maren, rabotnik sklada, kazhetsya, chto-to zapodozril. I ne udivitel'no: ne nuzhno obladat' bol'shim umom, chtoby ne zametit', chto Mip chasto otluchaetsya v laboratoriyu, Bep -- v arhiv, Klyajman -- v bol'shoj sklad firmy. Da i zayavlenie Kuglera o tom, chto zadnyaya polovina doma prinadlezhit ne Opekte, a sosedu, mozhet vyzvat' nedoverie. Dogadki van Marena ne osobenno by nas zanima