A teper' Peter, milyj Peter, on predstal peredo mnoj slovno zhivoj, ya videla ego tak yasno, tak horosho. Anna. Pyatnica, 7 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! Kak eto mne do sih por ne prishlo v golovu rasskazat' tebe istoriyu moej bol'shoj lyubvi! Kogda ya eshche hodila v detskij sad, mne ochen' nravilsya Selli Kimmel. Otec ego umer, i on zhil s mater'yu i tetkoj. Dvoyurodnyj brat Selli, Appi, vysokij, strojnyj i temnovolosyj, pohozhij na kinozvezdu, vyzyval vseobshchee voshishchenie, a sam Selli byl smeshnym i tolstym. My mnogo vremeni provodili vmeste, hotya moya lyubov' ostavalas' bez otveta. No potom ya vstretila Petera i togda vlyubilas' po-nastoyashchemu. On tozhe privyazalsya ko mne, i celoe leto my byli nerazluchny. Tak i vizhu myslenno, kak my vmeste idem po ulice: on v belom hlopchatobumazhnom kostyumchike, a ya v korotkom letnem plat'e. Posle letnih kanikul ya poshla v poslednij klass mladshej shkoly, a on postupil v srednyuyu. On chasto zahodil za mnoj posle urokov ili ya za nim. Peter - nastoyashchij krasavec: vysokij, tonkij, s umnym, ser'eznym, spokojnym i privlekatel'nym licom. U nego byli temnye volosy, prekrasnye karie glaza, zagorelye rumyanye shcheki i tonkij nos. Osobenno ya lyubila ego ulybku, nemnogo ozornuyu i shalovlivuyu. Potom ya uehala na kanikuly, a Peter za eto vremya pereehal i poselilsya v odnoj komnate s mal'chikom postarshe. Tot, ochevidno, vnushil emu, chto ya nedorosl' i melyuzga, i Peter otdalilsya ot menya. No ya tak lyubila ego, chto ne hotela etomu verit', poka ne osoznala, chto vyglyazhu smeshnoj, postoyanno begaya za nim. Gody shli. Peter druzhil s devochkami svoego vozrasta, a so mnoj dazhe ne zdorovalsya. Kogda ya nachala uchit'sya v evrejskom licee, mnogie mal'chiki iz klassa vlyubilis' v menya. |to, konechno, l'stilo mne, no trogalo malo. Potom, kak ya uzhe rasskazyvala, v menya bezumno vlyubilsya Hello, no ya sama ne lyubila nikogo. Sushchestvuet poslovica: "Vremya vse izlechivaet". Tak proizoshlo i so mnoj. YA ubedila sebya, chto Peter mne nikogda ser'ezno ne nravilsya. No vospominaniya ostalis', i dolzhna priznat'sya, chto ya inogda zlilas' na nego i revnovala k drugim devochkam. A segodnya utrom osoznala, chto moi chuvstva sovsem ne izmenilis', naoborot, oni rosli i krepli vmeste so mnoj. YA dazhe mogu ponyat', chto kazalas' Peteru rebenkom, no mne bylo ochen' bol'no, kogda on zabyl menya. YA videla ego lico ochen' blizko, i znayu teper' navernyaka: nikto nikogda ne tronet moe serdce, kak on. Segodnya utrom ya byla sama ne svoya. Kogda papa poceloval menya, ya chut' ne vskriknula: "Ah, esli by eto byl Peter!". CHem by ya ne zanimalas' v techenie vsego dnya, ya besprestanno povtoryala pro sebya: "Petel', o, milyj Petel'...". CHto zhe teper' delat'? Prosto zhit', molit'sya Bogu i prosit' ego, chtoby my s Peterom nashli drug druga, kogda ya vyjdu otsyuda. On togda vzglyanul by mne v glaza, prochital v nih moi chuvstva i skazal: "O, Anna, esli b ya znal, to prishel by k tebe gorazdo ran'she!". Kak-to my s papoj govorili o sekse, i on skazal, chto ya eshche ne mogu ponyat', chto takoe chuvstvennoe vlechenie. No dumayu, chto ponimala eto uzhe togda, a tem bolee -- sejchas. Nikto mne tak ne dorog, kak milyj Peter! YA posmotrela na sebya v zerkalo i uvidela, kak izmenilas' za etot den'. Glaza kazalis' yasnymi i glubokimi, guby nezhnymi, a shcheki porozoveli, chego ne bylo uzhe mesyacy. YA vyglyadela schastlivoj, no k etomu primeshivalas' grust', i ulybka bystro sletala s moego lica. Kak zhe ya mogu byt' schastlivoj, esli Peter, vozmozhno, sovsem ne dumaet obo mne? I vse zhe ya do sih por vizhu ego prekrasnye glaza i chuvstvuyu prikosnovenie ego shcheki k moej shcheke. Petel', o Petel', kak zabyt' mne to mgnovenie? Razve smozhet kto-to drugoj zanyat' tvoe mesto, ved' eto pokazhetsya lish' zhalkoj poddelkoj. YA lyublyu tebya, i moya lyubov' tak velika, chto prosto ne umeshchaetsya v serdce. Ona dolzhna vyjti naruzhu, i togda i smogu uvidet', kak ona ogromna! Esli by nedelyu nazad i dazhe vchera kto-to sprosil menya: "Za kogo iz svoih znakomyh ty hotela by vyjti zamuzh?", to ya otvetila by: "Za Selli: s nim spokojno i nadezhno". A segodnya ya by zakrichala: "Za Petelya, potomu chto ego lyublyu vsej dushoj!". No v odnom ya by ostavalas' tverdoj: "On mozhet dotronut'sya tol'ko do moego lica". Segodnya utrom na cherdake ya sidela pered oknom, i myslenno razgovarivala s Petelom, a potom predstavila, kak my plachem vmeste. I snova pochuvstvovala ego guby i chudesnuyu shcheku. O Petel', pridi ko mne, dumaj obo mne, moj dorogoj Petel'! Sreda, 12 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! Uzhe chetyrnadcat' dnej, kak Bep snova s nami, hotya ee sestrenke tol'ko so sleduyushchej nedeli mozhno poseshchat' v shkolu. Mip i YAn dva dnya sideli doma -- oba isportili sebe zheludki. U menya novoe uvlechenie -- tancy i balet! Kazhdyj vecher uprazhnyayus'. Iz svoej sirenevoj kombinacii mama soorudila dlya menya nastoyashchuyu baletnuyu pachku. No peredelat' gimnasticheskie tapochki v baletnye puanty, k sozhaleniyu, ne poluchilos'. A mezhdu tem moi onemevshie myshcy priobretayut prezhnyuyu gibkost'. Ochen' poleznoe uprazhnenie, kogda sidya na polu, pytaesh'sya obeimi rukami pripodnyat' nogi. Prihoditsya podkladyvat' podushki, inache moya bednaya popka ne vyderzhit! Sejchas u nas vse chitayut "Bezoblachnoe utro". Mama ot etoj knigi v vostorge, poskol'ku rech' idet o problemah molodezhi. Pro sebya ya ironiziruyu: "Zanyalas' by luchshe sobstvennoj molodost'yu!" Po-moemu, mama voobrazhaet sebe, chto u nas s Margo samye luchshie otnosheniya s roditelyami, kakie tol'ko mogut byt'. A sama postoyanno vmeshivaetsya v nashi dela! Pri etom Margo interesuet ee bol'she, potomu chto moi mysli i problemy, kak mne kazhetsya, ej sovershenno chuzhdy. A ya ne sobirayus' ob®yasnyat' mame, chto odna iz ee dochek sovsem ne takaya, kak ona sebya predstavlyaet -- ved' ona by lish' rasteryalas', rasstroilas' i ne znala, kak sebya vesti. I v rezul'tate nichego dlya menya ne izmenilos' by. Konechno, mama ponimaet, chto mezhdu nami net nastoyashchih lyubvi i doveriya, no naverno, uteshaet sebya tem, chto eto vremenno. Margo sejchas mila i dobra ko mne, po-moemu, ona ochen' izmenilas' -- ni sleda prezhnej razdrazhitel'nosti. Ona vse bol'she stanovitsya moej nastoyashchej podrugoj. I ya dlya nee uzhe ne malen'kaya glupyshka, s kotoroj sovsem ne nuzhno schitat'sya. Mne samoj stranno, chto ya chasto smotryu na sebya glazami drugih i kak by chitayu zhizneopisanie chuzhoj dlya menya Anny Frank. Ran'she doma, kogda u menya ne bylo tak mnogo vremeni na razdum'ya, mne inogda kazalos', chto papa, mama i Margo -- vovse ne rodnye dlya menya lyudi. Byvalo, chto po polgoda ya igrala rol' siroty, poka, nakonec, ne nachinala serdit'sya na sebya i ponimat', chto ya sama vinovata. Nechego razygryvat' stradaniya, esli tebe prekrasno zhivetsya! I kakoe-to vremya ya zastavlyala sebya byt' miloj i poslushnoj. Kazhdoe utro ya nadeyalas', chto pervoj uvizhu mamu, i ta laskovo otvetit na moe privetstvie. I ya, v samom dele, radovalas' ee dobroj ulybke. No potom ona neizbezhno delala mne to ili inoe zamechanie ili vygovor, i ya uhodila v shkolu, chuvstvuya sebya razocharovannoj i otvergnutoj. Po puti iz shkoly ya myslenno proshchala mamu -- ved' ona vsegda tak zanyata! Prihodila domoj veselaya, boltala bez umolku, no vse zakanchivalos' tak zhe, kak utrom. Inogda ya ubezhdala sebya, chto nado ostavat'sya serditoj, no mne tak ne terpelos' podelit'sya shkol'nymi novostyami, chto ya zabyvala ob etom namerenii. Nu, a zatem snova prihodilo vremya, kogda ya uzhe ne prislushivalas' po utram k shagam na lestnice i po vecheram plakala v podushku ot odinochestva. A zdes', kak ty znaesh', vse perezhivaniya tol'ko usililis'. K schast'yu, Bog poslal mne uteshenie -- Petera! YA celuyu tajkom svoj medal'on i dumayu: "Ah, kakoe mne delo do vsej etoj suety! U menya est' Petel', i nikto ob etom ne znaet!". |to chuvstvo pomozhet mne perezhit' vse nevzgody. Esli by oni znali, chto u menya na dushe! Subbota, 15 yanvarya 1944 g. Milaya Kitti! Kakoj smysl opisyvat' tebe v detalyah vse nashi ssory i spory? Ved' dostatochno rasskazov o tom, kak my delim myaso i zhir, i otdel'no zharim dlya sebya kartoshku. Uzhe neskol'ko dnej my pozvolyaem sebe chut' bol'she rzhanogo hleba, potomu chto s chetyreh chasov tol'ko i dumaem ob uzhine, i usmirit' nashi golodnye zheludki nevozmozhno. Mamin den' rozhdeniya vse blizhe. Kugler dal ej po etomu sluchayu dopolnitel'nuyu porciyu sahara, chto, razumeetsya, vyzvalo zavist' gospozhi van Daan. Okazyvaetsya, ee v svoe vremya obdelili. Ne budu nadoedat' tebe rasskazom o rugani, isterikah i yadovityh razgovorah. No predstav', kak vse eto nadoelo nam! Mama vyrazila nevypolnimoe zhelanie: ne videt' van Daanov hotya by nedeli dve. YA sprashivayu sebya: vsegda li ssorish'sya, esli zhivesh' tak dolgo bok o bok? A mozhet, nam prosto ne povezlo? Kogda Dyussel' za stolom nalivaet sebe chetvert' vsej myasnoj podlivki, prekrasno znaya, chto drugim ostalos' slishkom malo, appetit u menya propadaet vovse. Tak by i brosilas' na nego, stashchila so stula i vygnala von! Neuzheli bol'shinstvo lyudej takie zhe egoisty i zhadiny? Naverno, neploho, chto ya poznala zdes' chelovecheskuyu prirodu, no horoshego ponemnozhku. Peter takogo zhe mneniya. A vojna prodolzhaetsya, poka my zdes' sporim, ssorimsya i mechtaem o svobode. Nado pytat'sya i v nashih usloviyah zhit' normal'no i dazhe radovat'sya! Vot ya vse rassuzhdayu... Boyus', chto eshche nemnogo, i ya prevrashchus' v vysohshuyu fasolevuyu vetochku. A mne tak hochetsya eshche pobyt' obychnoj devochkoj! Anna. Sreda, 19 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! Sama ne ponimayu do konca, chto so mnoj, no posle togo sna ya uzhe ne ta, chto prezhde. I znaesh', segodnya noch'yu mne snova snilsya Peter, i on opyat' smotrel na menya takimi glubokim vzglyadom. Odnako etot son ne byl takim prekrasnym i yavstvennym, kak proshlyj. Ty znaesh', chto ran'she ya vsegda revnovala Margo k pape. Sejchas ot etogo ne ostalos' i sleda. Mne, pravda, po-prezhnemu bol'no, kogda papa nervnichaet i razdrazhaetsya, no pri etom ya dumayu: "Nel'zya obizhat'sya na vas za to, chto vy takie! Vy vse rassuzhdaete o myslyah i delah sovremennoj molodezhi, a na samom dele nichego ob etom ne znaete!". Ot otca ya ozhidayu bol'she, chem poceluev i drugih nezhnostej. Naverno, uzhasno, chto ya vse vremya tak zanyata soboj? Mozhet, ya dolzhna vse im proshchat' -- ved' ya tak hochu byt' horoshej i dobroj. YA i proshchayu mame, no ne mogu smirit'sya s ee sarkazmom i nasmeshkami. YA znayu, chto daleko ne sovershena, da i vozmozhno li eto voobshche? Anna Frank. P.S. Papa sprosil menya, rasskazala li ya tebe o torte. Delo v tom, chto mama na den' rozhdeniya poluchila ot nashih popechitelej nastoyashchij shokoladnyj tort. Konechno, eto bylo zamechatel'no! No sejchas menya eto malo zanimaet. Subbota, 22 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! Mozhet, ty znaesh', pochemu vse lyudi tak oberegayut svoj vnutrennij mir? Pochemu ya s drugimi sovsem ne takaya, kak s samoj soboj? Pochemu my vse malo doveryaem drug drugu? Da, konechno, na eto najdutsya prichiny, no vse zhe grustno, chto dazhe samye blizkie malo tebya ponimayut. Kazhetsya, chto s teh por, kak mne prisnilsya tot son, ya povzroslela, i bol'she stala "lichnost'yu". Ty ne poverish', no dazhe k van Daanam ya sejchas otnoshus' inache, i menee principial'na vo vremya nashih stychek. Kak zhe ya mogla tak izmenit'sya? Znaesh', ya chasto dumayu v poslednee vremya, chto esli by mama byla inoj, nastoyashchej "mamochkoj", to nashi otnosheniya slozhilis' by sovsem inache. Razumeetsya, u gospozhi van Daan nesnosnyj harakter, no esli by ne maminy izlishnie principial'nost' i upryamstvo, to ssor bylo by v dva raza men'she. U gospozhi van Daan est', kstati, odna horoshaya cherta: s nej mozhno normal'no pogovorit'. Nesmotrya na ee egoizm, zhadnost' i verolomstvo, ona legko soglashaetsya i ustupaet, esli ee ne razdrazhat' i ne provocirovat'. Konechno, ona ne vsegda posledovatel'na. No, nabravshis' terpeniya, s nej obychno mozhno dogovorit'sya. Raznoglasiya po voprosam vospitaniya, izbalovannosti, ede - vse, vse, vse -- ne vyzvalo by nashih uzhasnyh prerekanij, esli by my videli v drugih ne tol'ko plohie, no i horoshie storony i voobshche, otnosilis' k lyudyam druzhelyubno. Da, Kitti, ya znayu, chto ty dumaesh': "Anna, ty li eto govorish'? Ty, kotoraya slyshala ot verhnih stol'ko zhestokih slov i ispytala stol'ko nespravedlivosti!". |to pravda, i tem ne menee... Sejchas ya vse eto peresmatrivayu, no ne sobirayus' dejstvovat', kak v poslovice: "Stoit zapet' starym, pishchat molodye". YA hochu luchshe uznat' van Daanov i ponyat', byli li my spravedlivy v nashih suzhdeniyah o nih ili chto-to preuvelichivali. Mozhet, ya v itoge reshu, chto roditeli pravy. A esli net, to postarayus' ob®yasnit' im ih oshibki, a uzh sama ostanus' pri sobstvennom mnenii. YA budu ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost', chtoby otkryto pogovorit' s gospozhoj van Daan o nashih spornyh predmetah, i nesmotrya na nelestnoe prozvishche "vseznajki", sohranyu nejtral'nuyu poziciyu. Konechno, ya ne stanu vystupat' protiv svoej sem'i i vsegda budu zashchishchat' svoih rodnyh protiv kogo by to ni bylo, no spleten ot menya bol'she nikto ne uslyshit -- eto ostalos' v proshlom! Do sih por ya byla ubezhdena, chto vo vseh ssorah vinovaty tol'ko oni, no na samom dele, dolya nashej viny tozhe est'. Po suti dela my byli pravy, no kak razumnye lyudi (a k nim my sebya prichislyaem) my dolzhny luchshe pytat'sya ponyat' okruzhayushchih. Nadeyus', chto sejchas ya nakonec razobralas', chto k chemu. Anna. Ponedel'nik, 24 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! So mnoj proizoshlo chto-to strannoe (hotya slovo "proizoshlo" tut netochno). Ran'she -- i v shkole, i doma -- o vzaimootnosheniyah polov govorili, kak o chem-to tajnom i neprilichnom. Pri etom vsegda sheptalis', a teh, kto eshche nichego ob etom ne znal, vysmeivali. Mne ne nravilis' razgovory v podobnom tone, no izmenit' ya nichego ne mogla, poetomu molchala i pytalas' uznat' kak mozhno bol'she ot podrug. Odnazhdy (ya togda uzhe znala dostatochno) mama skazala mne: "Anna! YA hochu dat' tebe horoshij sovet. Nikogda ne govori ob etom s mal'chikami i ne otvechaj im, esli oni nachnut razgovor sami". YA bukval'no pomnyu, chto otvetila togda: "Razumeetsya, net, kak zhe inache!". I predmet byl ischerpan. Pervoe vremya zhizni v Ubezhishche papa chasto zagovarival so mnoj na etu temu, hotya ya predpochla by obsuzhdat' takie veshchi s mamoj. CHto-to ya i sama chitala v knigah. Peter van Daan otnositsya, na moj vzglyad, k voprosam pola spokojno i estestvenno, a menya on nikogda ne draznil i ne rassprashival. Ego mat' kak-to priznalas', chto ni razu s Peterom o podobnom ne besedovala i dazhe ne znaet, naskol'ko on prosveshchen. Vchera, kogda ya, Peter i Margo chistili kartoshku, razgovor zashel o Moffi. YA skazala: "Ved' my dazhe ne znaem, kakogo on pola". "Pochemu zhe net, - otvetil Peter, -- on kot!". YA rassmeyalas': "Horosh kot -- v interesnom polozhenii!". Ostal'nye zasmeyalis' tozhe. Delo v tom, chto Peter mesyaca dva nazad ob®yavil, chto Moffi vskore obzavedetsya potomstvom -- tak razdulsya u nego zhivot. No okazalos', chto kot prosto chem-to ob®elsya, i rodov ne posledovalo. A teper' Peter, chtoby snyat' s sebya obvineniya, reshil vnesti polnuyu yasnost': "Mozhesh' sama posmotret'. YA kak-to nedavno s nim vozilsya i tochno ubedilsya, chto on kot". Mne stalo uzhasno lyubopytno, i ya otpravilas' s Peterom na sklad. Moffi, odnako, ne byl nastroen prinimat' gostej, i ego negde ne bylo vidno. My podozhdali nemnogo, poka ne zamerzli i v itoge ushli ni s chem. Vecherom ya uslyshala, chto Peter snova poshel na sklad. I preodolevaya strah, posledovala za nim po temnoj lestnice. V etot raz Moffi byl tut kak tut, i Peter pytalsya shvatit' ego, chtoby postavit' na vesy. "A ty zdes', -- skazal on, -- hochesh' posmotret'?" Bez izlishnih ceremonij on ulozhil kota na spinu i, priderzhivaya ego golovu i lapy, nachal ob®yasnyat': "Vot ego polovoj chlen, a tam za volosikami -- zadnij prohod". Tut Moffi vyrvalsya i snova vstal na svoi belye nosochki. Esli by kakoj-to drugoj mal'chik proiznes v moem prisutstvii slova "polovoj chlen", to ya by umerla ot styda. No Peter govoril tak prosto i estestvenno, chto ya ostavalas' sovershenno spokojnoj. My eshche nemnogo poigrali s Moffi, poboltali na raznye temy i potom medlenno napravilis' po dlinnomu koridoru k dveri. YA sprosila: - Mushi kastrirovali pri tebe? - Da, konechno. |to, kstati, minutnoe delo. Emu, razumeetsya, dali narkoz. - U nego chto-to udalili? - Net, doktor lish' nadrezal semennoj kanal. Vneshne nichego ne zametish'. YA nabralas' muzhestva, hotya eto bylo ne prosto! - Poslushaj, Peter, kogda ty govorish' "polovoj organ", ty ponimaesh', chto u samok i samcov oni nazyvayutsya po-raznomu? - Da, ya eto znayu. - U samok "vlagalishche", naskol'ko ya znayu, a kak u samcov, ya ne pomnyu. - Ugu. - Hotya, ne udivitel'no, chto ya zabyla, ved' eti slova redko proiznosyat ili pishut. - Pochemu by tebe ne sprosit' naverhu? Moi roditeli znayut dostatochno, i opyta u nih bol'she, chem u menya. My kak raz podoshli k lestnice, i ya reshila bol'she nichego ne sprashivat'. Nikogda -- dazhe s devochkoj -- ya ne reshilas' by tak govorit'! I uverena, chto kogda mama predosteregala menya ot lyubopytstva mal'chikov, ona imela v vidu chto-to bolee nevinnoe. Do konca dnya ya vse zhe oshchushchala kakuyu-to nelovkost', ved' eto byl osobyj razgovor! I ya izvlekla iz nego urok: s rovesnikami, dazhe yunoshami, mozhno prosto i spokojno govorit' na etu temu -- bez glupyh namekov i shutok. Pravda li, chto Peter zadaet voprosy ob etom roditelyam? Dejstvitel'no li on takoj, kakim byl vchera? Ah, ved' ya nichego ne znayu! Anna. Pyatnica, 28 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! V poslednee vremya ya uvleklas' rodoslovnymi i genealogiej korolevskih semej. Zamechayu, chto chem bol'she hochesh' uznat', tem glubzhe uhodish' v proshloe, i delaesh' massu interesnyh otkrytij. Hotya ya s rveniem uchus' po shkol'noj programme (i, kstati, uzhe dostatochno svobodno mogu slushat' anglijskoe radio), po voskresen'yam ya ne dayu sebe otdyha i privozhu v poryadok svoyu kollekciyu kinozvezd. Ona uzhe nemalo razroslas' i regulyarno popolnyaetsya blagodarya zhurnalu "Kino i teatr", kotoryj po ponedel'nikam prinosit gospodin Kugler. Hotya obitateli Ubezhishcha, daleki ot podobnyh interesov i schitayut moe uvlechenie pustoj tratoj deneg, oni kazhdyj raz udivlyayutsya moim poznaniyam: ya vsegda mogu s tochnost'yu perechislit' artistov lyubogo fil'ma! Bep so svoim drugom chasto hodit v kino, i stoit ej upomyanut' nazvanie kartiny, kak ya tut zhe ob®yavlyayu ispolnitelej glavnyh rolej. Mama skazala, chto pozzhe mne i v kino ne nado budet hodit' -- ved' mne uzhe vse izvestno: i syuzhet, i artisty, i mnenie pressy. Kogda ya vplyvayu v gostinuyu s novoj pricheskoj, to v kriticheskih vzglyadah, ustremlennyh na menya, chitayu vopros: "U kakoj kinozvezdy bylo na golove chto-to podobnoe?". A esli ya otvechayu, chto vse sama pridumala, to mne ne ochen'-to veryat! Novaya pricheska obychno derzhitsya ne bol'she poluchasa: mne tak nadoedayut zamechaniya i kommentarii, chto ya begu v vannuyu i snova raspuskayu volosy. Anna. Pyatnica, 28 yanvarya 1944 g. Dorogaya Kitti! Segodnya utrom ya sprosila sebya, ne obrashchayus' li ya s toboj, kak s korovoj, kotoraya postoyanno perezhevyvaet starye nadoevshie novosti i mechtaet, nakonec, uznat' ot Anny chto-to novoe. K sozhaleniyu, vpolne tebya ponimayu, ved' podumaj -- kakovo mne samoj vyslushivat' kazhdyj den' odno i to zhe! Esli za stolom razgovor idet ne o politike ili nashej izyskannoj pishche, to mama i gospozha van Daan vnov' zavodyat plastinku s rasskazami o svoej molodosti. Ili Dyussel' gorodit vsyakuyu chush' na raznye temy: o roskoshnyh naryadah svoej suprugi, velikolepnyh skakovyh loshadyah, techah v lodkah, mal'chikah, kotorye v chetyre goda uzhe umeyut plavat', bolyah v sustavah i o svoih truslivyh pacientah. Kogda odin iz nas vos'meryh nachinaet kakoj-to rasskaz, ostal'nye semero uzhe mogut ego zavershit'. Sut' kazhdogo anekdota izvestna zaranee, i v itoge rasskazchik smeetsya v odinochestve. A vseh molochnikov, myasnikov i galanterejshchikov nashih byvshih domohozyaek my uzhe predstavlyaem sebe ne inache, kak s dlinnoj borodoj -- tak chasto ih u nas za stolom razbirali po kostochkam! Net, novyj, neizvestnyj predmet razgovora u nas v Ubezhishche nevozmozhen! No vse eto eshche bylo by snosno, esli by vzroslye ne usvoili privychku po desyat' raz zanovo povtoryat' rasskazy Klyajmana, YAna i Mip, dopolnyaya ih novymi detalyami i sobstvennymi soobrazheniyami. Byvaet, chto mne prihoditsya bol'no shchipat' sebya za ruku, chtoby uderzhat'sya i ne vyskazat' ocherednomu oratoru vse, chto ya o nem dumayu. Ved' takie malen'kie devochki, kak Anna, ne dolzhny perebivat' vzroslyh - dazhe, esli te boltayut erundu, bessmyslicu i nepravdu. Ochen' vazhnye dlya nas novosti, postupayushchie ot Klyajmana i YAna -- eto istorii o takih zhe, kak my vynuzhdennyh zatvornikah. Nashi druz'ya starayutsya dostavit' kak mozhno bol'she informacii o nih, i my myslenno razdelyaem stradaniya i radosti nashih tovarishchej po neschast'yu. "Pryatat'sya, skryvat'sya" -- eti slova stali takimi zhe obydennymi, kak papiny tapochki pered kaminom. A podpol'nyh organizacij podobno "Svobodnoj Gollandii" ochen' mnogo, na udivlenie mnogo. Oni poddelyvayut pasporta, pomogayut svoim podopechnym den'gami, nahodyat nadezhnye ubezhishcha, obespechivayut molodyh hristian. Porazitel'no, chto oni vse eto delayut sovershenno beskorystno i riskuyut soboj, spasaya zhizni drugih. Luchshij primer -- nashi pomoshchniki, kotorye stol'ko dlya nas delayut, i nadeyus', chto budut pomogat' nam do vyhoda na svobodu. A ved' esli nas obnaruzhat, to ih ozhidaet tyazhkoe nakazanie. Ni razu ni odin iz nih ne nameknul, chto my obuza dlya nih (chto i est' na samom dele), a zabota o nas tyazhela i utomitel'na. Kazhdoe utro oni podnimayutsya naverh, beseduyut s muzhchinami o politike, s zhenshchinami -- o ede i tyagotah vojny, s det'mi -- o knigah i gazetah. Oni starayutsya vsegda vyglyadet' veselymi, nikogda ne zabyvayut prinesti cvety i podarki k dnyam rozhdeniya i prazdnikam i v lyuboj moment gotovy vypolnit' nashi pros'by. My nikogda ne dolzhny eto zabyvat'. Pomogaya svoim blizhnim, oni sovershayut podvig, sravnimyj s gerojstvom na polyah srazhenij. Hodyat strannye sluhi, kotorye chasto okazyvayutsya pravdoj. Klyajman rasskazal, naprimer, chto v provincii Gelderland proshel futbol'nyj match, odna komanda sostoyala isklyuchitel'no iz "podpol'shchikov", a drugaya -- iz mestnyh policejskih. V Hilfersume chinovniki pozabotilis' o tom, chtoby i "podpol'shchiki" besplatno poluchili svoi prodovol'stvennye kartochki, kotorye inache mozhno priobresti tol'ko chernom rynke po 60 gul'denov za shtuku. Kak by nemcy ne uznali o podobnyh meropriyatiyah! Anna. Voskresen'e, 30 yanvarya 1944 g. Milaya Kitti! Vot i opyat' nastupilo voskresen'e -- dlya menya eto pechal'nyj den', zdes' v Ubezhishche. Hotya sejchas legche, chem v nachale. Na sklade ya eshche ne byla, vozmozhno, spushchus' pozzhe. Neskol'ko vecherov ya prihodila tuda s papoj, a vchera byla tam sovershenno odna. YA stoyala na lestnice, a nado mnoj kruzhilis' beskonechnye nemeckie samolety. Mne kazalos' v tot moment, chto ya odna na svete i ne ot kogo ne mogu ozhidat' pomoshchi. No moj strah ischez. YA smotrela na nebo i polnost'yu doveryala Bogu. Mne tak neobhodimo inogda byt' odnoj. Papa zamechaet, chto so mnoj chto-to ne tak, no ya ne reshayus' emu rasskazat'. Mne hochetsya lish' krichat': "Ah, ostav'te menya v pokoe!". I kto znaet, mozhet, menya, dejstvitel'no, ostavyat odnu, i eto mne sovsem ne ponravitsya... Anna Frank. CHetverg, 3 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti! Po vsej strane tol'ko i govoryat, chto o vysadke soyuznikov. Esli by ty byla zdes', to tozhe poverila v eto, ved' vedetsya takaya podgotovka. A mozhet, i vysmeyala nas: ved' tolkom nichego ne izvestno! Vse gazety polny novostej o budushchem desante i chasto sbivayut lyudej s tolku. Naprimer, pishut tak: "Esli anglichane vysadyatsya v Niderlandah, no nemeckie vojska sdelayut vse vozmozhnoe, chtoby uderzhat' stranu, hot' i pridetsya zatopit' ee". I dazhe pomeshchayut kartu Gollandii s predpolagaemymi zatoplennymi territoriyami, k kotorym prinadlezhit i znachitel'naya chast' Amsterdama. My tut zhe pristupaem k obsuzhdeniyu o tom, kak vesti sebya v etoj nelegkoj situacii. Postupayut raznye mneniya. Naprimer: "Poskol'ku peredvizhenie peshkom ili na velosipedah isklyucheno, pridetsya idti vbrod - tam, gde voda ostanovilas'". "Net, nado plyt'. Pod vodoj, v kupal'nyh kostyumah i shapochkah, nikto ne zametit, chto my evrei". "Ne govorite erundu! Ved' kak poplyvut nashi damy? Uzh skoree krysy otkusyat sobstvennye lapy..." "Da my iz domu-to ne vyberemsya... Sklad i tak ele dyshit, a uzh esli ego zal'et..." "Rebyata, hvatit shodit' s uma, otnesites' ser'ezno! Nado nepremenno dostat' lodku". "Zachem zhe? U menya est' predlozhenie poluchshe. Kazhdyj syadet v yashchik iz-pod sahara, a gresti budem polovnikami". "YA pojdu na hodulyah, v molodosti ya eto prekrasno umel". "YAnu oni ne nuzhny, on sam, kak hoduli, i vodruzit na nih Mip..." I vse v takom duhe, predstavlyaesh' sebe, Kit? SHutit', konechno, veselo, no chto budet na samom dele, nikto ne znaet. I vot vtoroj vazhnyj vopros, svyazannyj s sadkoj: chto nam delat', esli nemcy evakuiruyut Amsterdam? "Uezzhat' so vsemi, tol'ko horoshen'ko zagrimirovat'sya". "Na ulicu -- da vy chto! Otsyuda ni shagu! V Germanii lyudej zhdet tol'ko gibel'". "Konechno, ostanemsya zdes'. V bezopasnosti! Ugovorim Klyajmana pereselit'sya so svoej sem'ej syuda. Poprobuem dostat' meshok shersti, togda oni smogut spat' na polu. Pust' Mip i Klyajman zaranee pritashchat odeyala. I nado zapastis' produktami, nashih pripasov nedostatochno. Pust' YAn kak-nibud' priobretet suhofrukty, a poka u nas est' tridcat' kilogrammov fasoli, pyat' kilogrammov goroha, da eshche pyat'desyat banok ovoshchej". "Mama, poschitaj-ka, skol'ko u nas vsego". "10 banok ryby, 40 banok moloka, 10 kilogrammov suhogo moloka, tri butylki podsolnechnogo masla, 4 banki slivochnogo masla, 4 banki myasa, 2 butylki klubnichnogo siropa, 2 -- malinovogo, 20 butylok protertyh pomidorov, 5 kilogrammov gerkulesa, 4 -- risa. I eto vse". Na pervyj vzglyad, kazhetsya mnogo, no na samom dele eto ne tak -- ved' my pol'zuemsya etimi produktami kazhdyj den', i eshche podkarmlivaem gostej. Vot uglya, drov i svechej v dome dostatochno. "Davajte sosh'em nagrudnye meshochki, chtoby v sluchae begstva zahvatit' den'gi". "Nado sostavit' spiski samogo neobhodimogo, chto my voz'mem s soboj i zaranee upakovat' ryukzaki". "Kogda opasnost' priblizitsya vplotnuyu, my na cherdakah ustanovim dva posta". "Da chto my schitaem zapasy edy, ved' u nas ne budet vody i elektrichestva". "Vodu budem fil'trovat' i potom kipyatit' v pechke. Vymoem bol'shie flyagi i budem hranit' v nih vodu. Ispol'zuem vse vozmozhnye emkosti -- kanistry, miski... ". "Ne zabyli, u nas eshche est' kartoshka na sklade?" Vot takie razgovory vedutsya ves' den' naprolet -- o tom, chto budet s nami do i posle vysadki. Govorim o golode, smerti, bombah, ognetushitelyah, spal'nyh meshkah, evrejskih pasportah, otravlyayushchih gazah i tak dalee i tak dalee. Malopriyatnye temy! Vot primer takogo razgovora obitatelej Ubezhishcha s YAnom. Ubezhishche: "My boimsya, chto esli nemcy otstupyat, to zahvatyat s soboj vse naselenie Amsterdama". YAn: "|to nevozmozhno, u nih ne hvatit poezdov". Ubezhishche: "Kakie poezda? Dumaete, nam vagony predostavyat? Na svoih dvoih -- vot nash transport!". YAn: "Ne dumayu i ne veryu. Pochemu vy vse vidite v chernom svete? Kakoj im smysl -- tashchit' za soboj vseh gorozhan?" Ubezhishche: "A ty zabyl, chto skazal Gebbel's: esli nam pridetsya otstupat', to my plotno zakroem dveri za okkupirovannymi territoriyami!" YAn: "Malo li chto oni govoryat?" Ubezhishche: "A ty polagaesh', chto nemcy proyavyat miloserdie? Oni podumayut: esli nam pogibat', to uzh im -- tem bolee..." YAn: "Dovol'no predskazanij. YA im vse ravno ne veryu!" Ubezhishche: "Scenarij izvestnyj -- ne vidish' opasnosti, poka ona ne priblizitsya vplotnuyu". YAn: "Vy vse beznadezhnye pessimisty. CHto tolku v vashih prognozah?" Ubezhishche: "My uzhe dostatochno ispytali na sebe -- snachala v Germanii, potom zdes'... A chto budet s Rossiej?" YAn: "Ob etom nikto nichego tolkom ne znaet. Vozmozhno, russkaya i anglijskaya propaganda tak zhe vse preuvelichivayut, kak nemcy". Ubezhishche: "Nichego podobnogo! Anglijskoe radio vsegda govorilo pravdu. No dazhe, esli chto-to preuvelicheno, fakty chudovishchny -- ty znaesh' sam, chto v Rossii i Pol'she rasstrelyany i udusheny gazom milliony nevinnyh mirnyh lyudej". Bol'she ne budu utomlyat' tebya podobnymi razgovorami. Sama ya sovershenno spokojna i ne poddayus' panike. YA uzhe doshla do togo, chto mne bezrazlichno, umru ya ili ostanus' v zhivyh. Mir vpolne obojdetsya bez menya, a hod sobytij my vse ravno izmenit' ne v sostoyanii. CHto budet, to budet, i ya nadeyus' na schastlivyj konec. Anna. Vtornik, 8 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti! Kak ya sebya sejchas chuvstvuyu, trudno opisat' slovami. V odin moment mne hochetsya pokoya, v drugoj -- vesel'ya. No smeyat'sya my zdes' razuchilis', ya imeyu v vidu -- smeyat'sya po-nastoyashchemu -- tak, chto ne mozhesh' ostanovit'sya. Hotya segodnya utrom my s Margo neuderzhimo hihikali, kak byvalo ran'she v shkole. Vchera vecherom proizoshlo ocherednoe stolknovenie s mamoj. Margo zakutalas' v sherstyanoe odeyalo, no vdrug vskochila -- ona ukololas' bulavkoj! Ochevidno, mama votknula ee v odeyalo i potom zabyla vytashchit'. Papa glubokomyslenno pokachal golovoj i poshutil naschet maminoj rasseyannosti. Tut mama kak raz vyshla iz vannoj, i ya skazala v shutku: "Ty nastoyashchaya mat'-zlodejka". Ona pointeresovalas' -- pochemu. I my rasskazali o bulavke. Ona tut zhe prinyala vysokomernyj vid i otvetila: "Ne tebe uprekat' drugih v neakkuratnosti. Esli ty zanimaesh'sya shit'em, to ves' pol usypan bulavkami. A kstati -- von tam valyaetsya manikyurnyj nabor. Ty ego nikogda ne ubiraesh' na mesto!". YA otvetila, chto naborom vovse ne pol'zovalas', i tut vskochila Margo: okazyvaetsya, vinovata byla ona! Mama eshche nemnogo pochitala notacii, no tut moya chasha terpeniya ne perepolnilas'. Odnako ya lish' skazala: "YA nikogo i ne obvinyala v neryashlivosti. Pochemu mne vsegda prihoditsya otduvat'sya za drugih?!" Mama ne otvetila, i chut' pozzhe mne prishlos', kak ni v chem ni byvalo, pocelovat' ee na noch'. Ah, nash spor byl, konechno, pustyakovym, no mne uzhe tak vse nadoelo! Pohozhe, chto sejchas u menya est' vremya na razdum'e, i mysli vse perebegali s odnogo predmeta na drugoj, poka ne ostanovilis' na pape s mamoj. Ih brak vsegda byl dlya menya idealom: bez ssor, dazhe bez melkih razmolvok, odno slovo: garmoniya! O papinom proshlom mne chto-to izvestno, a to, chto ya ne znayu, dopolnila moya fantaziya. Mne kazhetsya, chto papa zhenilsya na mame, potomu chto schel ee podhodyashchej dlya sebya zhenoj. Hochu pribavit', chto voshishchayus' mamoj v etoj roli: ona nikogda ne vyrazhala teni nedovol'stva ili revnosti. A ved' dlya lyubyashchej zhenshchiny nelegko soznavat', chto ne ona zanimaet pervoe mesto v serdce svoego muzha. Mama znala eto. Pochemu by pape, sobstvenno, ne zhenit'sya na nej? Ego molodost' proshla, a idealy razletelis' v prah. I chto zhe poluchilos' iz ih sovmestnoj zhizni? Ih soyuz -- pust' i bez ssor i raznoglasij -- ne nazovesh' sovershennym. Papa cenit mamu i lyubit ee, no ne tak, kak nado v moem predstavlenii lyubit'! Papa prinimaet mamu takoj, kakaya ona est', chasto serditsya na nee, no ne pokazyvaet vidu, poskol'ku znaet, chto i ona zhertvuet chem-to vazhnym. Papa daleko ne vsegda interesuetsya maminym mneniem: on znaet, chto ona chasto sudit predvzyato, i preuvelichenno negativno. Papa sovsem ne vlyublen. On, konechno, celuet mamu, potomu chto tak polagaetsya, no, naprimer, nikogda ee ne pogladit. On smotrit na nee, kak by posmeivayas' ili poddraznivaya, no ne s lyubov'yu. Da, mame prihoditsya nelegko i, vozmozhno, kak raz v etom prichina ee tyazhelogo haraktera, i chem dol'she ona zhivet, tem lyubov' ot nee dal'she i nesbytochnee. |to terzaet i muchaet ee, ved' ona lyubit papu, kak nikto drugoj, lyubit bezotvetno -- kak eto dolzhno byt' tyazhelo! A papa znaet, chto mama nikogda ne budet trebovat' ot nego bol'she chuvstv, chem on ispytyvaet. Poluchaetsya, chto ya dolzhna zhalet' mamu? Pytat'sya pomoch' ej? A papa? Net, ne mogu. Ved' "mama" v moem predstavlenii dolzhna byt' sovsem drugoj. I voobshche -- kak pomoch'? Ona mne nikogda nichego o sebe ne rasskazyvaet, a ya ne zadayu voprosov. CHto my znaem o myslyah drugih? YA ne mogu razgovarivat' s nej, ne mogu smotret' s lyubov'yu v ee holodnye glaza -- eto nemyslimo! Esli by ona hot' v chem-to byla laskovoj, ponimayushchej, miloj ili terpelivoj mamoj, to ya poprobovala by priblizit'sya k nej. No lyubit' ee beschuvstvennuyu naturu, perenosit' nasmeshki -- eto s kazhdym dnem vse nevozmozhnee. Anna. Subbota, 12 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti! Solnce svetit, nebo goluboe, i duet takoj priyatnyj veter. Mne hochetsya, tak hochetsya ochen' mnogogo... Vstrech s druz'yami, otkrovennyh razgovorov, svobody. I vozmozhnosti pobyt' odnoj. A eshche hochetsya... poplakat'! U menya takoe chuvstvo, budto chto-to prygaet vnutri, i ya znayu, chto slezy pomogli by. No ya ne mogu. YA uzhasno nespokojnaya, hozhu iz komnaty v komnatu, vdyhayu vozduh cherez shchelochku v okne, chuvstvuyu, kak b'etsya serdce, kak budto hochet skazat': "Ispolni, nakonec, moi zhelaniya!". Dumayu, chto eto iz-za prihoda vesny, ya chuvstvuyu ee vsemi svoimi telom i dushoj. YA dolzhna sderzhivat' sebya, chtoby ne pokazyvat' vidu, chto so mnoj proishodit. YA v polnoj rasteryannosti, ne znayu, chto chitat', chto pisat', chto delat'. Tol'ko toskuyu i mechtayu.... Anna. Ponedel'nik, 14 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti! S subboty mnogoe izmenilos'. U menya po-prezhnemu polno nesbytochnyh zhelanij, no nebol'shaya, sovsem kroshechnaya chast' ih ispolnena. V voskresen'e utrom ya zametila (i ne budu skryvat': k moej nemaloj radosti), chto Peter neprestanno na menya smotrit. Sovsem inache, chem ran'she, ne znayu, ne mogu ob®yasnit', no mne vdrug pokazalos', chto on vovse ne vlyublen v Margo, v chem ya vsegda byla ubezhdena. YA pochti ves' den' staralas' smotret' na nego kak mozhno rezhe, no esli ya eto vse zhe delala, menya ohvatyvalo takoe zamechatel'noe chuvstvo, kakoe ispytyvaesh' lish' v redkie mgnoveniya. V voskresen'e vecherom vse, krome menya i Pima, slushali radioperedachu "Bessmertnaya muzyka nemeckih masterov". Dyussel' postoyanno menyal volny, chto vseh uzhasno razdrazhalo. Spustya polchasa Peter uzhe ne mog sderzhivat'sya i poprosil Dyusselya prekratit' eto. Tot otvetil nadmenno: "Ne nado mne ukazyvat'!". Peter rasserdilsya i prodolzhal nastaivat' na svoem. Gospodin van Daan podderzhal ego, i Dyussel' vynuzhden byl ustupit'. Vot i vse. Sluchaj, kazalos' by, pustyakovyj, no Peter byl, po-vidimomu, zadet ne na shutku. Vo vsyakom sluchae, segodnya utrom, kogda ya chto-to iskala v knizhnom shkafu na cherdake, on podoshel ko mne i stal rasskazyvat' obo vsem, chto sluchilos'. YA eshche nichego ne znala, poetomu okazalas' blagodarnym slushatelem, i Peter razgovorilsya. "Vidish' li,-- skazal on, -- ya ne tak chasto vstupayu v spor, poskol'ku znayu, chto vse ravno ne najdu nuzhnyh slov. YA nachinayu zapinat'sya, krasneyu, govoryu vovse ne to, chto hotel i zaputyvayus' okonchatel'no. Tak i bylo vchera: ya znal, chto hochu skazat', no rasteryalsya, sbilsya, i eto bylo uzhasno. V proshlom u menya byla plohaya privychka: esli ya na kogo-to zlilsya, to puskal v hod kulaki vmesto slov. No tak daleko ne ujdesh'. Vot ty govorish' lyudyam to, chto o nih dumaesh', potomu ya voshishchayus' toboj. Ty niskol'ko ne smushchaesh'sya. "Ty oshibaesh'sya, -- otvetila ya, -- ya tozhe chasto vyskazyvayu ne to, chto sobiralas', k tomu zhe, govoryu slishkom mnogo i dolgo. Tak chto tvoi problemy mne znakomy!" "Mozhet byt', no tvoe smushchenie nikomu ne brosaetsya v glaza, a ved' eto ochen' vazhno. Ty ne krasneesh' i vsegda vyglyadish' uverenno". YA pro sebya posmeyalas' nad etimi slovami, no vneshne ostavalas' ser'eznoj, tak kak boyalas' sbit' Petera i poteryat' ego doverie. YA uselas' na pol, obhvatila koleni rukami i smotrela emu pryamo v glaza. YA ochen' rada, chto ne edinstvennaya v dome, u kogo sluchayutsya pripadki zlosti i razdrazheniya. U Petera yavno svalilsya gruz s dushi, kogda on vyrazil mne svoe otnoshenie k Dyusselyu, ne stesnyayas' samyh krepkih vyrazhenij i ne opasayas', razumeetsya, chto ya na nego donesu. I mne bylo horosho s nim: ya pochuvstvovala ponimanie s ego storony, chto do sih por ispytyvala tol'ko s podrugami. Anna. Vtornik, 15 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti, |tot pustyashnyj epizod s Dyusselem poluchil prodolzhenie - po ego zhe vine. V ponedel'nik utrom torzhestvuyushchij Dyussel' podoshel k mame i soobshchil, chto tol'ko chto razgovarival s Peterom. Tot yakoby sprosil ego, horosho li on spal i pribavil, chto izvinyaetsya za vcherashnee: on vovse ne imel v vidu togo, chto nagovoril. A Dyussel' uspokoil Petera, skazav, chto i sam ne vosprinyal uslyshannogo bukval'no. Tak chto snova tish' da glad'. YA byla potryasena, chto Peter - pri vsej svoej zlosti na Dyusselya i namerenii stat' smelee i reshitel'nee -- pozvolil tak sebya unizit'. YA ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne rassprosit' Petera, i vyyasnila, chto Dyussel' solgal! Nado bylo videt' Petera v tot moment! ZHal', chto ne bylo fotoapparata. Ego lico vyrazilo pochti odnovremenno vozmushchenie, yarost', rasteryannost' i vopros: chto zhe delat'. Vecherom on i gospodinom van Daanom vyskazali Dyusselyu svoe nedovol'stvo, no ochevidno, ne ochen' rezko, tak kak segodnya sostoyalsya osmotr zubov Petera. Tem ne menee, oni starayutsya obshchat'sya kak mozhno rezhe. Sreda, 16 fevralya 1944 g Celyj den' my ne govorili drug s drugom krome neskol'kih neznachashchih slov. Slishkom holodno, chtoby sidet' na cherdake, krome togo u Margo segodnya den' rozhdeniya. V pol pervogo on prishel posmotret' na podarki i probyl dovol'no dolgo, chto na nego sovershenno ne pohozhe. A potom ya vse zhe reshila poprobovat'. Poshla na cherdak za kofe dlya Margo (nado zhe pozabotit'sya o nej raz v godu), a potom podnyalas' za kartoshkoj i, zaglyanuv v komnatku Petera, sprosila, zakryvat' li mne za soboj lyuk. "Da, - skazal on, -- tol'ko, postuchi, kogda vernesh'sya, i ya otkroyu". YA podnyalas' naverh i minut desyat' vylavlivala kartofeliny iz bol'shoj bochki, poka ne zamerzla, i ne razbolelas' spina. Stuchat' ya, konechno, ne stala i otkryla lyuk sama. No Peter tut zhe usluzhlivo podskochil i vzyal u menya kastryulyu. "Kak ne iskala, bolee melkih ne nashla" "A v bol'shoj bochke posmotrela?" "Da, vse tam pereryla". K etomu momentu ya stoyala na lestnice. Peter stal izuchat' soderzhimoe kastryuli, kotoruyu on vse eshche derzhal v rukah. "Zamechatel'naya kartoshka, - skazal on, -- moi pozdravleniya!". Pri etom on posmotrel tak myagko i laskovo, chto menya slovno ohvatilo teploj volnoj. YA pochuvstvovala, chto Peter hochet sdelat' mne priyatnoe: ne umeya krasivo govorit', on vyrazil chuvstva vzglyadom. YA ego horosho ponyala i byla beskonechno blagodarna. Do sih por menya ohvatyvaet radost', kogda ya vspominayu, kak on smotrel! Vnizu mama skazala, chto kartoshki nedostatochno, i ya snova poshla naverh. Zajdya k Peteru, izvinilas', chto opyat' ego bespokoyu. Tut on podnyalsya, vstal mezhdu stenoj i lestnicej i, shvativ moyu ruku, popytalsya menya uderzhat'. "YA sam pojdu, ya i tak tuda sobiralsya". YA otvetila, chto eto sovsem ne nuzhno, tem bolee, sejchas mne ne obyazatel'no otyskivat' malen'kie kartofeliny. On, nakonec, otpustil menya, no kogda ya vernulas', snova otkryl lyuk. Uzhe u dveri ya pointeresovalas': "CHem ty sejchas zanimaesh'sya?" "Francuzskim". YA sprosila, mogu li ya vzglyanut' na ego uchebnik, vymyla ruki i uselas' na divan. Ob®yasnila emu koe-chto iz francuzskogo, a potom my razgovorilis'. Peter skazal, chto kogda povzrosleet, hochet uehat' v gollandskuyu koloniyu - Indoneziyu -- i stat' tam fermerom. Potom stal rassuzhdat' na raznye temy: o svoem prezhnem dome, chernoj torgovle i o tom, chto on neudachnik. YA podtverdila lish', chto on stradaet kompleksom nepolnocennosti. Eshche on govoril o vojne: o tom, chto russkie vmeste s anglichanami navernyaka pobedyat, a takzhe - o evreyah. On sam predpochel by byt' hristianinom ne tol'ko sejchas, no i posle vojny. YA sprosila, hochet li on togda prinyat' kreshchenie, no etogo on kak raz ne hotel. Vse ravno nastoyashchij hristianin iz nego ne poluchitsya, vprochem, kto budet znat' posle vojny, chto on evrej? |ti slova menya bol'no kol'nuli. Menya vsegda korobil v nem etot element nechestnosti. Peter takzhe zayavil: "Evrei