vsegda byli i ostanutsya izbrannym narodom!" YA otvetila: "Nadeyus', chto eta izbrannost' kogda-to obernetsya i horoshej storonoj!". Potom my ochen' uyutno poboltali o pape, o zhiznennom opyte i eshche o raznom - ne pomnyu uzhe o chem. YA spustilas' vniz tol'ko v pol pyatogo, kogda prishla Bep. Vecherom on skazal chto-to ochen' horoshee. My obsuzhdali odnu kinozvezdu. Kogda-to ya podarila emu ee portret, kotoryj s teh por - uzhe poltora goda - visit u nego v komnate. I vot sejchas ya predlozhila emu fotografii drugih kinozvezd. "Net, - skazal on, -- ostavim luchshe vse po staromu. YA kazhdyj den' smotryu na eto foto, i mne kazhetsya, chto my druz'ya". Teper' ya luchshe ponimayu, pochemu on tak krepko prizhimaet k sebe Mushi. Emu prosto ne hvataet tepla! Da, vspomnila, chto on eshche skazal: "YA redko boyus' chego-to, razve chto, boleznej. No eti strahi ya preodoleyu!". CHuvstvo nepolnocennosti u Petera ogromnoe. On schitaet sebya glupym, a nas, naprotiv, ochen' soobrazitel'nymi. Esli ya pomogayu emu s francuzskim, on mnogokratno blagodarit menya. V sleduyushchij raz nepremenno otvechu: "Da, prekrati eti izliyaniya! Ved' ty, naprimer, gorazdo sil'nee menya v anglijskom i geografii!". Anna. CHetverg, 17 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti, Segodnya utrom ya zashla k verhnim, tak kak obeshchala gospozhe van Daan pochitat' vsluh chto-to iz moih sochinenij. YA nachala s rasskaza "Son Evy", kotoryj ej ochen' ponravilsya. Potom prochitala otryvki iz "Ubezhishcha". Gospozha smeyalas' ot dushi. Peter tozhe slushal i poprosil menya chitat' chashche. YA reshila tut zhe vospol'zovat'sya momentom, pobezhala za dnevnikom i pokazala emu kusochek o Boge. Ego reakciya byla dovol'no tumannoj: ya dazhe ne mogu peredat', chto on skazal, vo vsyakom sluchae, eto ne bylo vpechatleniem ot prochitannogo. YA ob®yasnila, chto na primere etih strochek hotela pokazat', chto pishu ne tol'ko o smeshnom. Peter kivnul i vyshel iz komnaty. Posmotrim, chto budet dal'she! Anna. Pyatnica, 18 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti, Esli ya teper' podnimayus' naverh, to vsegda, chtoby uvidet' "ego". Moya zhizn', nesomnenno, stala luchshe -- est' cel' i radosti! Predmet moih simpatij zhivet v tom zhe dome, chto i ya, poetomu mozhno ne boyat'sya sopernic, krome Margo. Tol'ko ne podumaj, chto ya vlyublena, vovse net! No ya chuvstvuyu, chto mezhdu mnoj i Peterom zarozhdayutsya osobennye druzhba i doverie. YA ispol'zuyu lyubuyu vozmozhnost', chtoby zajti k nemu, i mezhdu nami teper' sovsem ne tak, kak bylo ran'she, kogda Peter ne znal, o chem nachat' razgovor. Teper' on govorit bez umolku, dazhe kogda ya stoyu v dveryah, chtoby ujti. Mame ne ochen' nravitsya, chto ya chasto hozhu naverh. Ona govorit, chto ya meshayu Peteru i dolzhna ostavit' ego v pokoe. Kak budto ya sama ne razbirayus', chto k chemu! Kogda ya podnimayus' naverh, ona provozhaet menya strannym vzglyadom, a kogda vozvrashchayus', sprashivaet, gde ya byla. Kak mne eto nadoelo, ne udivitel'no, chto ya ispytyvayu k nej chut' li ne otvrashchenie! Anna Frank. Subbota, 19 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti, Snova subbota, i eto govorit samo za sebya. YA pochti chas provela naverhu, no s "nim" pogovorila lish' mimohodom. V pol tret'ego, kogda vse otdyhali -- kto spal, kto chital -- ya, zavernuvshis' v odeyalo, uselas' vnizu za pis'mennym stolom, chtoby pozanimat'sya v tishine. No vdrug mne stalo tak tosklivo, chto ya polozhila golovu na ruki i rasplakalas'. YA chuvstvovala sebya bezumno neschastnoj! Ah, esli by "on" prishel i uteshil menya. Tol'ko v chetyre ya podnyalas' naverh. A v pyat' sobralas' za kartoshkoj v nadezhde vstretit' "ego", no eshche kogda ya prichesyvalas' v vannoj, on ushel v podval k Moffi. YA reshila pomoch' gospozhe van Daan i v ozhidanii, kogda ona nachnet gotovit', uselas' s knigoj v gostinoj. No vdrug opyat' pochuvstvovala, chto sejchas rasplachus', i pomchalas' v tualet, vzglyanuv bystro po doroge v karmannoe zerkal'ce. Tam ya dolgo sidela prosto tak, rassmatrivaya pyatna ot slez na moem perednike. Mne bylo uzhasno grustno. YA dumala primerno sleduyushchee: ya nikogda ne zavoyuyu Petera, da u nego i net potrebnosti v doverii. Naverno, ya emu vovse ne nuzhna. Znachit nado zhit' dal'she bez Petera i bez druzhby. A mozhet, i bez nadezhdy, utesheniya i budushchego. Ah, esli by ya mogla polozhit' golovu emu na plecho i ne chuvstvovat' sebya bol'she takoj odinokoj i pokinutoj! Kto znaet, mozhet, ya emu gluboko bezrazlichna, i na drugih on smotrit takim zhe teplym vzglyadom. A ya-to voobrazila, chto tol'ko na menya! O, Peter, esli by ty sejchas mog uvidet' ili uslyshat' menya, no s drugoj storony, ya boyus' uznat' gor'kuyu pravdu. Pozzhe ya priobodrilas' i snova stala mechtat' i nadeyat'sya, hotya vse eshche prodolzhala plakat'. Anna Frank.  Voskresen'e , 20 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti, To, chto drugie lyudi delayut v techenie nedeli, my, zdes' v Ubezhishche, ispolnyaem po voskresen'yam. Kogda drugie v prazdnichnyh odezhdah gulyayut na solnyshke, my draim, moem i metem. Vosem' chasov: Ne schitayas' s lyubitelyami pospat', Dyussel' vstaet, idet v vannuyu, potom vniz, snova naverh i moetsya celyj chas. Pol desyatogo: Kaminy vklyucheny, shtory pripodnyaty i van Daan otpravlyaetsya v vannuyu. Odno iz moih voskresnyh ispytanij: nablyudat', lezha v posteli, kak Dyussel' molitsya. Naverno, mnogie osudyat menya, esli ya skazhu, chto eto otvratitel'noe zrelishche. Net, on ne rydaet i voobshche ne proyavlyaet sentimental'nosti, no chetvert' chasa (celye chetvert' chasa!) pokachivaetsya s noskov na pyatki i obratno. Tuda-syuda, tuda-syuda -- u menya nachinaetsya golovokruzhenie, esli ne zakryt' glaza. CHetvert' odinnadcatogo: Van Daan svistit, vannaya svobodna. Nashe semejstvo pripodnimaet sonnye golovy s podushek. Potom vse proishodit ochen' bystro. My s Margo zanimaemsya vnizu stirkoj. Poskol'ku tam obychno holodno, natyagivaem na sebya bryuki i nadevaem na golovy kosynki. Mezhdu tem papa moetsya v vannoj, potom nastupaet nasha s Margo ochered', i vot, nakonec, vse gotovy! Pol odinnadcatogo: Zavtrak. Ob etom ne budu rasprostranyat'sya: u nas i bez togo tol'ko i govoryat, chto o ede. CHetvert' pervogo: Kazhdyj pristupaet k svoim obyazannostyam. Papa, stoya na kolenyah, userdno chistit kovry, v rezul'tate vsyudu letayut bol'shie oblaka pyli. Gospodin Dyussel' stelit posteli (kak vsegda vse pereputaet) i nasvistyvaet vse tot zhe skripichnyj koncert Bethovena. Mama razveshivaet bel'e na cherdake. Gospodin van Daan ubiraet vnizu, Peter i Mushi obychno tam zhe. Gospozha van Daan naryazhaetsya v dlinnyj fartuk, chernyj sherstyanoj zhaket, platok, obmatyvaet sebya krasnoj shal'yu i, zahvativ meshok gryaznogo bel'ya, otpravlyaetsya stirat'. My s Margo moem posudu i ubiraem komnatu. Sreda , 23 fevralya 1944 g. Dorogaya Kitti, So vcherashnego dnya ustanovilas' prekrasnaya pogoda, i nastroenie pripodnyatoe. Moya literaturnaya rabota -- samoe vazhnoe v moej zhizni -- prodvigaetsya uspeshno. Kazhdoe utro ya podnimayus' na cherdak, chtoby vdohnut' nemnogo svezhego vozduha. Kogda ya prishla tuda segodnya utrom, Peter zanimalsya uborkoj, no ochen' bystro zakonchil dela i prisoedinilsya ko mne. V tot moment ya uzhe, konechno, sidela na moem lyubimom meste -- na polu. My smotreli na goluboe nebo, vetki kashtanov so sverkayushchimi kapel'kami vody, na lastochek i drugih ptic, kazalos', vytochennyh iz serebra. My byli tak tronuty, chto ne proiznosili ni slova. On stoyal, prislonivshis' k podokonniku, a ya sidela. My molchali, vdyhali svezhij vozduh i oba chuvstvovali, chto nel'zya narushat' molchanie. Tak prodolzhalos', poka Peter ne poshel kolot' drova, i k tomu momentu ya znala tochno, chto on horoshij i milyj mal'chik. On podnyalsya na mansardu, ya za nim, i v techenie pyatnadcati minut my po-prezhnemu ne razgovarivali. YA nablyudala, kak Peter kolet drova, on staralsya rabotat' kak mozhno luchshe, chtoby prodemonstrirovat' mne svoyu lovkost'. Vremya ot vremeni ya smotrela v okno na amsterdamskie kryshi: oni protyanulis' do samogo gorizonta, oboznachennogo razmytoj goluboj poloskoj. "Poka ya mogu videt' eto, -- podumala ya, -- bezoblachnoe nebo i solnechnyj svet -- ya ne smeyu grustit'". Dlya vseh, kto odinok, neschastliv ili boitsya chego-to, luchshee sredstvo izlecheniya -- pobyt' naedine s Bogom i prirodoj. Tol'ko togda pojmesh', chto vse v mire ustroeno tak, kak dolzhno byt', i chto Bog vsem zhelaet schast'ya. I poka eto sushchestvuet (a dolzhno sushchestvovat' vsegda), to pri lyubyh obstoyatel'stvah i lyubom gore najdetsya uteshenie. YA ubezhdena, chto priroda mozhet okazat' ogromnuyu podderzhku. O, mozhet, uzhe skoro ya smogu delit'sya s kem-to etim vseob®emlyushchim oshchushcheniem schast'ya -- s tem, kto chuvstvuet tak zhe, kak ya. Anna. Mysli (Peteru). Nam zdes' mnogogo ne dostaet, ochen' mnogogo. Ty chuvstvuesh' eto tak zhe, kak ya. YA ne imeyu v vidu material'nye potrebnosti -- v etom otnoshenii u nas est' vse neobhodimoe. Net, ya govoryu o tom, chto u nas na dushe. Tak zhe, kak ty, ya mechtayu o svobode i vozduhe, no veryu, chto my budem voznagrazhdeny za nashi lisheniya. Voznagrazhdeny duhovno. Kogda ya segodnya utrom smotrela v okno, to oshchushchala sebya naedine s Bogom i prirodoj, i byla sovershenno schastliva. Peter, poka ty chuvstvuesh' i myslish', poka mozhesh' radovat'sya prirode, zdorov'yu, samoj zhizni, ty mozhesh' stat' schastlivym. Bogatstvo, slavu mozhno poteryat', no duhovnaya radost', esli i pokidaet tebya na vremya, to vsegda vozvrashchaetsya. A esli tebe grustno i odinoko, podnimis' v horoshuyu pogodu na mansardu i posmotri v okno: na doma, kryshi, nebo. Poka ty mozhesh' spokojno smotret' na nebo, i poka dusha u tebya chista, schast'e vozmozhno. Voskresen'e , 27 fevralya 1944 g. Milaya Kitti, S utra do vechera ya dumayu tol'ko o Petere. Zasypayu i prosypayus' s myslyami o nem i vizhu ego vo sne. Dumayu, vse-taki, chto my s Peterom ne takie raznye, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. I znaesh' pochemu? Nam oboim ne hvataet mamy. Ego mat' slishkom poverhnostnaya i legkomyslennaya, i vnutrennyaya zhizn' syna ee malo volnuet. Moya mama vmeshivaetsya vo vse, ne ponimaet tonkostej, ne taktichna... Peter i ya stradaem iz-za etogo. My oba ne dostatochno uvereny v sebe, slishkom myagki i ranimy, i poetomu nam osobenno trudno, esli s nami grubo obrashchayutsya. YA togda ili uporno molchu, ili -- naoborot - vyskazyvayu vse, chto u menya na dushe, i chasto stanovlyus' nevynosimoj dlya okruzhayushchih. A Peter zamykaetsya v sebe, molchit, i vse dumaet o svoem. No kak zhe nam najti drug druga? Ne znayu, dolgo li eshche ya smogu sderzhivat' svoi chuvstva. Anna. Ponedel'nik, 28 fevralya 1944 g. Milaya Kitti, |to uzhe stanovitsya koshmarom. YA vizhu ego pochti ezhechasno, i vse zhe on daleko. YA dolzhna skryvat' svoi emocii, byt' veseloj, a na samom dele mne beskonechno tyazhelo! Peter SHiff i Peter van Daan slilis' v odnogo Petera, horoshego, milogo, kotoryj mne tak nuzhen! Mama uzhasnaya, papa dobryj, i ot etogo mne tol'ko huzhe. Osobenno razdrazhaet Margo, k kotoroj ne prideresh'sya. A ya hochu tol'ko pokoya. Peter ne podoshel ko mne na cherdake, a otpravilsya stolyarnichat'. Kazalos', kazhdyj udar molotka otbivaet kusochek moego muzhestva. Mne bylo uzhasno tosklivo. A tut eshche zabili chasy. YA znayu, chto sentimental'na. I soznayu, chto sejchas v otchayanii, i ne v sostoyanii dejstvovat' razumno. O, pomogi! Anna Frank. Creda, 1 marta 1944 g. Milaya Kitti, Moi problemy otoshli na zadnij plan iz-za ... vzloma! Naverno, ya nadoela tebe s nashimi naletami, no chto ya mogu podelat', esli grabitelej tak privlekaet firma Giz i K°? |tot vzlom gorazdo ser'eznee, chem proshlyj, v iyune 43 goda. Gospodin van Daan, spustivshis' vchera v pol vos'mogo vniz, uvidel, chto dver' v kontoru i steklyannaya dver' otkryty. |to nastorozhilo ego. Podozreniya usililis', kogda on obnaruzhil, chto i drugie dveri otkryty, a v kontore carit zhutkij besporyadok. "Byli vory", - promel'knulo u nego v golove! Na vsyakij sluchaj on proveril naruzhnyj zamok, no tot okazalsya cel. "Znachit Bep ili Peter dopustili vchera oploshnost'", - podumal van Daan. On nedolgo posidel v kabinete Kuglera, potom vyklyuchil svet i podnyalsya naverh, ne osobenno obespokoennyj uvidennym. Segodnya utrom Peter ochen' rano postuchalsya v nashu dver', chtoby soobshchit' trevozhnuyu novost': vhodnaya dver' otkryta nastezh', a iz stennogo shkafa ischezli proekcionnyj apparat i novyj portfel' Kuglera. Peteru nakazali nemedlenno zakryt' dver', a van Daan rasskazal o tom, chto videl vnizu nakanune vecherom. My vse byli uzhasno napugany i vzvolnovany. Ob®yasnenie proisshedshemu mozhet byt' tol'ko odno: vor vladeet zapasnym klyuchom ot vhodnoj dveri, poskol'ku nikakih sledov vzloma my ne nashli. Ochevidno, on pronik v kontoru rannim vecherom, uvidev van Daana, gde-to zatailsya, a potom smylsya so vsem ukradennym dobrom, zabyv v speshke zahlopnut' dver'. No u kogo mozhet byt' klyuch? I pochemu vor ne poshel ne sklad? Mozhet, eto byl odin iz rabotnikov sklada? On mozhet vydat' nas: ved' on sobstvennymi glazami videl van Daana! Teper' my zhivem v postoyannom strahe, potomu chto ne znaem, kogda preslovutomu naletchiku opyat' vzbredet v golovu prijti syuda? Ili on sam byl ispugan neozhidannym poyavleniem van Daana? Anna Frank. P.S. Mozhet, u tebya est' na primete horoshij syshchik dlya nas? Pervoe uslovie, razumeetsya, chtoby my emu polnost'yu mogli doveryat'... CHetverg, 2 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, Segodnya ya sidela s Margo na cherdake, no ne chuvstvovala sebya tak osobenno, kak s Peterom. Hotya znayu, chto nashi s Margo oshchushcheniya chasto sovpadayut. Posle myt'ya posudy Bep stala zhalovat'sya mame i gospozhe van Daan na svoe prodavlennoe nastroenii. No chem oni mogut ej pomoch'? I prezhde vsego, moya bestaktnaya mat'! Znaesh', chto ona ej posovetovala? Bol'she dumat' o stradaniyah drugih lyudej. Kak budto eto pomogaet, kogda tebe samomu ploho! YA tak pryamo i skazala, i v otvet, razumeetsya, uslyshala, chto ne dorosla do ponimaniya podobnyh veshchej. Kak zhe vzroslye inogda tupy i neponyatlivy! Kak budto Peter, Margo, Bep i ya ne chuvstvuyut togo zhe, chto oni. A pomoch' i uteshit' mozhet tol'ko lyubov' -- lyubov' materi ili ochen' horoshih, nastoyashchih druzej. No nashi dve mamashi rovnym schetom nichego v nas ne ponimayut! Hotya, pozhaluj, gospozha van Daan chut' bol'she, chem mama. O, ya tak hotela skazat' bednoj Bep slova, kotorye nepremenno podderzhali by ee! No prishel papa i dovol'no grubo otodvinul menya v storonu. Kak oni vse glupy! S Margo ya nemnogo pogovorila o pape i mame, o tom, kak by nam zdes' horosho zhilos', esli by oni ne byli takimi nesnosnymi. My by, naprimer, ustraivali vechera, na kotoryh kazhdyj po ocheredi o chem-to rasskazyval. No kak by ne tak, ved' mne nel'zya govorit'! K tomu zhe gospodin van Daan imeet privychku perebivat', a mama vse vremya ehidnichaet -- ona prosto ne v sostoyanii vesti obychnyj razgovor. Pape nadoeli nashi vechnye stolknoveniya, a Dyusselyu -- i podavno. CHto kasaetsya gospozhi van Daan, to vo vremya sporov ona chuvstvuet sebya takoj oskorblennoj, chto vsya krasneet i ne proiznosit ni slova. A my? My ne imeem pravo na sobstvennoe mnenie! Pri etom oni schitayut sebya sovremennymi. Mozhno zatknut' lyudyam rot, no nel'zya zapretit' im dumat', lish' potomu, chto oni slishkom molody. Bep, Margo, Peteru i mne pomogla by lish' bol'shaya nastoyashchaya lyubov', kotoraya v nashih usloviyah nevozmozhna. I nikto, osobenno eti glupejshie sushchestva zdes', ne mogut nas ponyat', potomu chto my myslim i chuvstvuem gorazdo glubzhe, chem oni predpolagayut! Lyubov', chto takoe lyubov'? YA dumayu, chto eto ne vyrazish' slovami. Lyubov' -- eto znachit ponimat' drugogo, delit' s nim schast'e i gore. I fizicheskaya lyubov' v kakoj-to moment tozhe neot®emlema ot etogo, Ty chto-to delish' drugim, otdaesh' i poluchaesh' - ne sushchestvenno, v zakonnom li brake, s det'mi ili bez. Nevazhno, nevinny otnosheniya ili net, glavnoe, chto kto-to ryadom, ponimaet tebya i polnost'yu tebe prinadlezhit! Anna Frank. Sejchas mama snova vorchit, ona yavno revnuet menya k gospozhe van Daan, s kotoroj ya razgovarivayu chashche, chem s nej. No menya eto sovershenno ne trogaet! Segodnya dnem mne udalos' pojmat' Petera, i my boltali primerno sorok pyat' minut. Peter ne privyk otkryto govorit' o sebe, no vse zhe postepenno raskovyvaetsya. YA ne znala, kak luchshe -- ujti ili ostat'sya. No mne tak hochetsya pomoch' emu! YA rasskazala emu o Bep i bestaktnosti nashih mam. A on pozhalovalsya, chto ego otec i mat' postoyanno ssoryatsya: to o politike, to o sigaretah, to eshche o chem-to. Kak Peter ne smushchalsya, on priznalsya mne, chto s udovol'stviem ne videl by svoih roditelej goda dva. "Moj otec ne takoj obhoditel'nyj, kak kazhetsya, no v voprose s sigaretami, nesomnenno, prava mama". Pogovorili i o problemah s moej mamoj. A za papu on vstupilsya goroj i zayavil, chto schitaet ego zamechatel'nym parnem! Vecherom, kogda ya zakonchila myt' posudu i snyala fartuk, on podoshel ko mne i poprosil nikomu ne rasskazyvat' o nashem razgovore. YA poobeshchala, hotya uzhe rasskazala Margo, no v ee molchanii ya absolyutno uverena. "CHto ty, Peter, -- skazala ya, -- mozhesh' ne boyat'sya. YA uzhe davno otvykla spletnichat' i nikogda ne peredayu drugim to, chto uznala ot tebya ". On byl ochen' dovolen. YA eshche skazala, chto u nas slishkom mnogo zloslovyat, da i ya sama ne isklyuchenie. "Tak schitaet Margo, i pravil'no: ved' ya postoyanno rugayu Dyusselya" "I ves'ma spravedlivo!", - skazal Peter i pokrasnel, a ya dazhe slegka smutilas' ot ego iskrennego komplimenta. Potom my snova vernulis' k teme "nizhnih" i "verhnih". To, chto nasha sem'ya ne ochen' zhaluet ego roditelej, Petera udivilo i ogorchilo. "Peter, - skazala ya, -- ya s toboj sovershenno otkrovenna. Pochemu zhe ya stanu skryvat' eto ot tebya? Ved' my priznaem i svoi sobstvennye oshibki". I pribavila: "YA ochen' hochu pomoch' tebe. Ved' nelegko nahodit'sya mezhdu dvuh vrazhduyushchih lagerej, hot' ty sam ne priznaesh' etogo". "CHto zh, ya rad tvoej pomoshchi". "Ty vsegda mozhesh' takzhe doveryat'sya moemu pape, ne somnevayas', chto vse ostanetsya mezhdu vami". "Da, ya znayu, chto on nastoyashchij tovarishch". "Ved' ty lyubish' ego, ne pravda li?" Peter kivnul, a ya prodolzhala: "I on tebya tozhe, ya znayu tochno!" Peter pokrasnel, on yavno byl rastrogan: "Ty dumaesh'?" "Da, eto chuvstvuetsya, kogda on govorit o tebe". Tut yavilsya van Daan. Peter tozhe zamechatel'nyj paren', kak papa! Anna Frank. Pyatnica, 3 marta 1944 g. Milaya Kitti, Kogda ya segodnya vecherom smotrela na goryashchuyu svechku, mne bylo tak radostno i spokojno. Kazalos', iz ogon'ka na menya smotrit babushka, ona menya zashchishchaet, oberegaet i prinosit mne radost'. No moi mysli byli zanyaty kem-to drugim, ... Peterom. Kogda ya segodnya dnem poshla za kartoshkoj, i s polnoj kastryulej stoyala naverhu, on sprosil menya: "CHto ty delala celyj den'?". YA uselas' na lestnice, i my razgovorilis'. V chetvert' shestogo -- cherez chas posle moego uhoda naverh -- kartoshka byla dostavlena na kuhnyu. Peter v etot raz ni slova ne skazal o svoih roditelyah. My govorili o knigah i nashej proshloj zhizni. O, kakoj u etogo mal'chika dobryj vzglyad, kak by mne ne vlyubit'sya v nego. Ob etom on i sam zagovoril segodnya vecherom. YA prishla k nemu posle chistki kartoshki i soobshchila, chto mne uzhasno zharko. I pribavila: "Po tebe i Margo mozhno uznavat' temperaturu. Kogda teplo, vy krasnye, a esli holodno -- blednye". "Vlyubilas'?" - sprosil on. "S chego eto -- vlyubilas'?" Moj otvet, tochnee, vopros prozvuchal dovol'no nevinno. "A pochemu by i net?" No tut nas pozvali est'. CHto on imel v vidu? Segodnya ya nakonec sprosila ego, ne ochen' li dokuchayu emu boltovnej. On otvetil: "Da net, nichut'!". V kakoj stepeni etot otvet prodiktovan ego taktichnost'yu, ne znayu. Kitti, ya, dejstvitel'no, pohozha na vlyublennuyu, kotoraya tol'ko i govorit, chto o svoem milom. A Peter i vpravdu milyj. Konechno tol'ko, esli ya emu tozhe nravlyus'. No ya ne kotenok, kotorogo mozhno shvatit' bez perchatok. A on lyubit byvat' odin, i voobshche, ya ponyatiya ne imeyu, chto on dumaet obo mne. V lyubom sluchae, my sejchas uznali drug druga poluchshe, i nadeyus', chto eshche chto-to proizojdet. I mozhet byt', skoree, chem kazhetsya! Neskol'ko raz v den' ya vstrechayu ego polnyj ponimaniya vzglyad, podmigivayu emu, i my oba rady. Glupo sudit' o ego chuvstvah, no pochemu-to ya uverena, chto nashi mysli sovpadayut. Anna. Subbota, 4 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, Uzhe mesyacy ne bylo takoj subboty - sovsem ne skuchnoj, grustnoj ili unyloj. A prichina -- Peter! Segodnya utrom ya podnyalas' na cherdak, chtoby povesit' tam fartuk. Papa kak raz zanimalsya s Peterom francuzskim i sprosil menya, ne hochu li ya prisoedinit'sya k nim. YA soglasilas'. My nemnogo pogovorili po-francuzski, i ob®yasnila emu chto-to iz grammatiki. Potom pereshli k anglijskomu. Papa pochital vsluh iz Dikkensa, i ya byla na sed'mom nebe, potomu chto sidela na papinom stule ryadom s Peterom. Bez chetverti odinnadcatogo ya spustilas' vniz, a kogda v pol dvenadcatogo snova prishla na cherdak, on uzhe zhdal menya na lestnice. My boltali do bez chetverti chas. Pri lyuboj vozmozhnosti, naprimer, kogda ya posle edy vyhozhu iz komnaty, i nikto nas ne slyshit, on govorit: "Poka, Anna, do skorogo". YA tak rada! Mozhet, on vse-taki vlyubilsya v menya? Kak by to ni bylo, on zamechatel'nyj paren', i s nim mozhno slavno pogovorit'! Gospozha van Daan odobryaet nashe obshchenie, no vchera ona sprosila dvusmyslenno: "Mogu ya vam doveryat'?" "Konechno, - vozmutilas' ya, - vy menya obizhaete!". S utra do vechera ya raduyus' vstrecham s Peterom! P.S. Sovsem zabyla: vchera namelo polno snega. No segodnya uzhe pochti nichego ne vidno -- vse rastayalo. Anna Frank. Ponedel'nik, 6 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, Ne nahodish' li ty preuvelichennym, chto posle razgovora s Peterom o roditelyah ya chuvstvuyu sebya v kakoj-to stepeni otvetstvennoj za nego? Dumayu, chto ot ssor van Daanov mne sejchas ne menee bol'no, chem Peteru, no snova zagovorit' s nim ob etom ne reshayus'. Vdrug emu budet nepriyatno? YA ni v koem sluchae ne hochu pokazat'sya netaktichnoj. Po licu Petera zametno, chto on tak zhe mnogo dumaet obo mne, kak ya o nem. Kak ya razozlilas' vchera vecherom, kogda ego mamasha nasmeshlivo izrekla: "Myslitel'!". Peter smutilsya i pokrasnel, a ya edva sderzhalas'. Pochemu eti lyudi ne mogut promolchat'? Bol'no videt', kak Peter odinok, i ostavat'sya ravnodushnoj. CHuvstvuyu, kak nevynosimy emu skloki v dome! Bednyj Peter, kak tebe nuzhna lyubov'! Uzhasno bylo slyshat' ego zayavlenie, chto v druz'yah on sovsem ne nuzhdaetsya. |to zabluzhdenie! Vprochem, dumayu, chto on i sam sebe ne verit. On vystavlyaet napokaz svoe odinochestvo i naigrannoe ravnodushie, chtoby ne pokazat' istinnyh chuvstv. Bednyj Peter, kak dolgo ty eshche budesh' igrat' etu rol'? Ona navernyaka stoit tebe neimovernyh usilij, chto mozhet zakonchit'sya gigantskim vzryvom! Peter, esli by ya mogla tebe pomoch'. My by vmeste polozhili konec nashemu odinochestvu! YA mnogo dumayu, no govoryu malo. YA rada, kogda vizhu ego, i osobenno, esli togda svetit solnce. Vchera vo vremya myt'ya golovy ya rasshalilas', znaya, chto on sidit v sosednej komnate. Nichego ne mogu s soboj podelat': chem ya tishe i ser'eznee v dushe, tem bolee vyzyvayushche sebya vedu! Kto pervyj uvidit i slomaet moj pancir'? Vse-taki horosho, chto u van Daanov syn, a ne dochka. S devochkoj ne bylo by takih trudnostej, no i ne bylo by prekrasnyh momentov! Anna Frank. P.S. YA s toboj sovershenno otkrovenna, poetomu priznayus', chto zhivu tol'ko vstrechami s nim. Nadeyus', chto i on ih zhdet, i raduyus', esli zamechayu ego redkie i nelovkie popytki priblizit'sya ko mne. Mne kazhetsya, chto emu tak zhe hochetsya vygovorit'sya, kak mne. On i ne podozrevaet, kak imenno ego nelovkost' i zastenchivost' trogayut menya! Vtornik, 7 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, Kogda ya dumayu o moej zhizni do 1942 goda, to ona kazhetsya mne kakoj-to igrushechnoj. Anna Frank togo bezzabotnogo vremeni sovsem ne pohozha na segodnyashnyuyu Annu, nemalo poumnevshuyu. A kak ran'she vse bylo prosto i zamechatel'no! Lyubimica uchitelej, izbalovana roditelyami, za kazhdym uglom pyat' poklonnikov, ne men'she dvadcati podrug i znakomyh, deneg dostatochno, sladostej bez scheta - chto zhe nuzhno eshche? Ty, navernyaka, zadaesh'sya voprosom: chem zhe ya tak privlekala okruzhayushchih? Peter govorit "obayanie", no eto ne sovsem pravda. Uchitelyam nravilis' moi metkie otvety, smeshnye zamechaniya, kriticheskij vzglyad i neizmennaya veselost'. Oni nahodili menya zabavnoj i smeshnoj. Krome togo, ya slyla izvestnoj koketkoj. A naryadu s etim byla prilezhnoj, otkrytoj i shchedroj. Nikogda ya ne byla voobrazhaloj, ni na kogo-to ne smotrela svysoka, a sladosti razdavala vsem podryad. Mozhet, vseobshchee poklonenie sdelalo menya samonadeyannoj? K schast'yu, v samyj razgar moej populyarnosti, ya byla sbroshena s p'edestala, i lish' spustya god, privykla k tomu, chto nikto mnoj ne voshishchaetsya. Kakoj menya znali v shkole? SHutnica i zachinshchica, vsegda hvost truboj, nikogda ne handrit i ne plachet. CHto zh udivlyat'sya, chto kazhdyj hotel provodit' menya domoj i zavoevat' moe vnimanie? Sejchas mne ta Anna Frank kazhetsya miloj i zabavnoj, no poverhnostnoj i ne imeyushchej so mnoj nichego obshchego. Peter govorit o tom vremeni: "Kogda ya tebya vstrechal, vokrug vertelos' neskol'ko mal'chikov i kucha devochek, ty vsegda smeyalas' i byla v centre". I eto pravda. CHto zhe ostalos' ot toj Anny Frank? O, konechno, smeh i shutki po-prezhnemu so mnoj, ya stol' zhe kritichno otnoshus' k lyudyam, mogu flirtovat' i koketnichat', esli zahochu... Pozhit' by hot' neskol'ko dnej, hot' nedel'ku takoj bezzabotnoj zhizn'yu... No ya tochno znayu, chto k koncu toj nedeli mne vse nadoelo by, i ya byla by rada ser'eznomu razgovoru s pervym vstrechnym. Mne ne nuzhny bol'she poklonniki i obozhateli, a tol'ko druz'ya, cenyashchie ne moj smeh, a sushchnost' i harakter. Konechno, krug lyudej vokrug menya stanet togda gorazdo men'she. No zato eto budut nastoyashchie druz'ya. Nesmotrya na vse, ya ne byla v 1942 godu bezoblachno schastlivoj. YA chasto chuvstvovala sebya odinokoj, no poskol'ku byla zanyata s utra do vechera, to ne zadumyvalas' nad etim, i staralas' poluchit' ot zhizni kak mozhno bol'she udovol'stvij. Smeh i shutki -- soznatel'no ili bessoznatel'no -- pomogali mne zapolnit' pustotu. Sejchas, glyadya nazad, ya osoznayu, chto bezzabotnoe vremya ostalos' pozadi i nikogda bol'she ne vernetsya. A mne by i ne hotelos' takoj zhizni, ya vyrosla iz nee. YA ne smogla by sejchas tol'ko veselit'sya, kakaya-to moya chast' vsegda ostaetsya ser'eznoj. YA kak by rassmatrivayu sebya do 1942 goda cherez sil'noe uvelichitel'noe steklo. Schastlivaya zhizn' doma. Potom vnezapnaya peremena, ssory, neponimanie... |to neozhidanno navalilos' na menya, i ya ne znala, kak sebya vesti - otsyuda moya grubost'. V pervuyu polovinu 1943 goda mne chasto bylo grustno i odinoko, i ya mnogo plakala. Pytalas' razobrat'sya v svoih mnogochislennyh oshibkah i nedostatkah, kotorye kazalis' bol'she, chem oni est' na samom dele. Staralas' mnogo govorit' so vsemi, najti ponimanie u Pima, no naprasno. YA dolzhna byla sama izmenit' svoe povedenie tak, chtoby bol'she ne slyshat' so vseh storon uprekov, vyzyvayushchih u menya lish' otchayanie i bessilie. Vo vtoroj polovine goda stalo nemnogo luchshe, ya povzroslela, i ko mne stali otnosit'sya inache. YA togda mnogo dumala, nachala sochinyat' rasskazy i prishla k vyvodu, chto dolzhna stat' nezavisimoj ot okruzhayushchih i ne pozvolyat' im raskachivat' sebya, kak mayatnik to v odnu, to v druguyu storonu. YA hotela sformirovat' sebya sama, po sobstvennoj vole. Kak mne togda ne hvatalo mamy, ne hvatalo vo vsem! |to prichinyalo bol'. No eshche bol'nee stalo ot togo, kogda ya ponyala, chto i pape ya nikogda ne doveryala. V obshchem, ne doveryala nikomu, krome sebya. Vazhnoe sobytie etogo goda: moj son ... mechty o mal'chike, imenno ne o podruge, a o druge. YA takzhe otkryla vnutrennee schast'e i osoznala, chto moi vesel'e i legkomyslennost' napusknye. Postepenno ya stala spokojnee. Teper' ya zhivu tol'ko Peterom, potomu chto ot nego vo mnogom zavisit, chto proizojdet so mnoj dal'she! Vecherom v posteli ya vsegda zakanchivayu molitvu slovami: "Blagodaryu tebya za vse horoshee, za lyubov' i krasotu". Mne togda stanovitsya radostno, i ya dumayu, chto "horoshee" -- eto to, chto my v nadezhnom ukrytii, i chto my zdorovy. "Lyubov'" - eto o Petere, ona eshche mala i neprochna, i my oba ne reshaemsya proiznesti slova: lyubov', budushchee, schast'e. A krasota -- eto ves' mir, priroda i voobshche vse, chto est' na svete prekrasnogo. I togda ya dumayu ne o gorestyah, a o tom, kak mnogo v zhizni radostnogo. V etom-to my s mamoj i razlichaemsya. Esli kto-to grustit, to ona daet sovet: "Vspomni, skol'ko vokrug gorya i bud' dovol'na, chto mnogie neschast'ya tebya minovali". A moj sovet takoj: "Idi v polya, smotri na solnce, lyubujsya prirodoj. Ishchi schast'e v sebe samoj, podumaj obo vsem prekrasnom, chto est' v tebe i mire i bud' schastliva". Po-moemu, mama ne prava. Ona govorit: radujsya, chto ne stradaesh' eshche bol'she. A esli eti stradaniya pridut potom? Togda vse propalo? YA schitayu, chto posle lyubogo perezhitogo gorya ostaetsya chto-to horoshee, so vremenem eto horoshee rastet, i tak dostigaetsya svoego roda ravnovesie. Esli ty schastliv, to prinosish' radost' i drugim. Tot, kto hranit veru i muzhestvo, pobedit zlo! Anna frank. Sreda, 8 marta 1944 g. My s Margo pishem drug drugu zapisochki, radi shutki, razumeetsya. Anna: Stranno, chto nochnye sobytiya ya vspominayu obychno pozzhe... Naprimer, sejchas vdrug podumala, chto gospodin Dyussel' v poslednyuyu noch' uzhasno hrapel. Sejchas, bez chetverti tri dnya on hrapit snova, potomu i vspomnila. Togda noch'yu ya vstala v tualet i namerenno shumela, chtoby on prekratil. Margo: CHto legche snosit' hrap ili zevotu? Anna: Hrap. Esli poshumet', to on zamolkaet, a vinovnik dazhe i ne prosypaetsya. To, chto ya ne napisala Margo, a doveryayu tebe: mne ochen' chasto snitsya Peter. Dva dnya nazad mne snilos', chto nasha gostinaya prevratilas' v katok, i tuda prishel malen'kij mal'chik, kotorogo ya znala ran'she; ryadom s nim vsegda byla sestra, odetaya v tipichnoe dlya katka goluboe plat'ice. YA sprosila mal'chika, kak ego zovut, i on otvetil: "Peter". I vo sne ya udivilas': kak mnogo Peterov ya znayu! V drugom sne my s Peterom stoyali v ego komnate, u lestnicy. YA chto-to boltala, a on poceloval menya, no skazal, chto lyubit menya ne po-nastoyashchemu, i chto ya ne dolzhna s nim flirtovat'. YA byla tak rada, kogda prosnulas' i ponyala, chto eto ne proizoshlo na samom dele! Segodnya noch'yu mne snova snilos', chto my celovalis', no shcheki Petera byli drugimi, chem v pervom sne: ne nezhnymi, kakimi oni kazhutsya na vid, a kak u papy, to est' u muzhchiny, kotoryj uzhe breetsya. Pyatnica, 10 marta 1944 g. Milaya Kitti! Segodnya ya ponyala, kak verna poslovica: "Prihodit beda, otkryvaj vorota". I Peter tol'ko chto skazal to zhe samoe. Sejchas rasskazhu o nashih segodnyashnih i, vozmozhno, predstoyashchih nepriyatnostyah. Vo-pervyh, zabolela Mip: ona prostudilas' v cerkvi, na svad'be Henka i Aggi. Vo-vtoryh, gospodin Klyajman eshche ne opravilsya ot poslednego zheludochnogo krovotecheniya, i Bep sejchas odna v kontore. V-tret'ih, gospodin (imya nazyvat' ne budu) arestovan. |to udar ne tol'ko dlya nego samogo, no i dlya nas: blagodarya emu my poluchali kartoshku, maslo i dzhem. U gospodina M. (nazovu ego tak) pyatero detej, vse molozhe trinadcati let, i eshche odin dolzhen rodit'sya. Vchera vecherom my strashno ispugalis': kto-to postuchal v stenku, sosednyuyu s nashej. My kak raz uzhinali. K schast'yu, ostatok dnya proshel bez volnenij. V poslednee vremya mne stalo neinteresno opisyvat' nashu povsednevnuyu zhizn'. YA bol'she zanyata tem, chto proishodit v moem serdce. Pojmi menya pravil'no: ya ochen' perezhivayu za gospodina M., no vse zhe v moem dnevnike ne mnogo mesta dlya nego. Vo vtornik, sredu i chetverg ya s polpyatogo do chetverti shestogo byla u Petera. My zanimalis' francuzskim i nemnogo boltali. YA vsegda raduyus' nashim korotkim vstrecham, a glavnoe, mne kazhetsya, chto Peteru moj prihod tozhe dostavlyaet udovol'stvie. Anna Frank. Subbota, 11 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, V poslednee vremya mne vse ne siditsya na meste: to i delo idu naverh, spuskayus' i podnimayus' opyat'... Mne tak nravitsya razgovarivat' s Peterom, no boyus' nadoest' emu. On mne mnogo rasskazyvaet: o proshlom, roditelyah, sebe samom. No mne etogo nedostatochno, i ya postoyanno sebya sprashivayu: vprave li ya zhelat' bol'shego? Ran'she ya schitala ego nevynosimym, i on tak zhe dumal obo mne. Sejchas ya izmenila svoe mnenie, no izmenil li i on svoe? Konechno, my mozhem stat' horoshimi druz'yami, i tak mne budet legche snosit' nashe zatochenie. No hvatit ob etom. Ved' ya tol'ko im i zanimayus', i ne hochu vtyagivat' tebya v svoi perezhivaniya! Anna frank. Voskresen'e, 12 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, CHem dal'she, tem huzhe. So vcherashnego dnya Peter na menya ne smotrit, kak budto za chto-to serditsya. YA, so vsej storony, iz-za vseh sil starayus' ne smotret' na nego i govorit' s nim kak mozhno men'she. No kak eto trudno! CHto imenno vo mne privlekaet ego, a chto ottalkivaet? Mozhet, ya preuvelichivayu, on prosto ne v nastroenii, i zavtra vse budet normal'no! Samoe trudnoe sejchas ne pokazyvat' svoih muchenij i vesti sebya kak ni v chem ne byvalo. Boltat', pomogat' po hozyajstvu, otdyhat' i glavnoe -- byt' veseloj! Bol'she vsego sejchas mne ne hvataet prirody i vozmozhnosti pobyt' odnoj tak dolgo, kak ya etogo zahochu! Ah, Kitti, kazhetsya, ya vse brosayu v odnu kuchu, no ya sovsem zaputalas'. To mne ego uzhasno ne hvataet, i ya ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne smotret' na nego, a to ya sebya sprashivayu: na chto on mne, sobstvenno, sdalsya?! Den' i noch', vsegda, kogda ya ne splyu, menya ne ostavlyayut voprosy: "Ne chereschur li ty pristaesh' k nemu? Ne slishkom li chasto hodish' naverh? Mozhet, ne v meru mnogo govorish' o ser'eznyh veshchah, kotoryh on ne hochet kasat'sya? Mozhesh' ty emu vovse ne nravish'sya, i lish' voobrazila ves' syr-bor? No pochemu on tak otkrovenen s toboj? A mozhet, on sam potom ob etom zhaleet?" I eshche mnogo drugih voprosov. Vchera dnem ya tak rasstroilas' iz-za plohih novostej s fronta, chto zasnula na divane. Mne hotelos' zabyt'sya, chtoby ne dumat'. Prospala do chetyreh i potom poshla k roditelyam. Bylo nelegko otvechat' na maminy voprosy i ob®yasnit' pape, pochemu ya vdrug zasnula. YA otgovorilas' golovnoj bol'yu, i ne solgala: moya golova, dejstvitel'no bolela ... kak-to iznutri. Obychnye lyudi, obychnye devochki-podrostki sochli by menya zanudoj iz-za moih beskonechnyh zhalob. CHto zh, oni pravy, ved' ya poveryayu tebe vse, chto u menya na serdce, a potom do konca dnya starayus' byt' reshitel'noj, veseloj i samouverennoj, chtoby ne terzat'sya beskonechnymi voprosami i somneniyami. Margo ochen' dobra so mnoj i yavno rasschityvaet na moyu otkrovennost', no ya prosto ne mogu rasskazat' ej vse. Ona vosprinimaet menya vser'ez, slishkom vser'ez, mnogo dumaet o svoej bezrassudnoj sestrenke i sprashivaet sebya: "Pravdiva li ona ili razygryvaet komediyu?". My zhivem zdes' slishkom tesno, i mne ne hotelos' by videt' doverennuyu moih tajn ezhednevno. Kogda zhe rasputaetsya etot klubok myslej, i ko mne snova pridut mir i pokoj? Anna. Vtornik, 14 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, Tebe, naverno, interesno uznat', chto my segodnya budem est', hotya mne samoj eta tema uzhasno naskuchila. V nastoyashchij moment vnizu rabotaet uborshchica, a ya sizhu za stolom u van Daanov, prizhav k nosu nadushennyj (eshche do nashego zatocheniya) nosovoj platok. Ty, naverno, ne ponimaesh' -- o chem ya, poetomu nachnu s nachala. Poskol'ku postavshchiki nashih produktovyh talonov arestovany, u nas sovsem ne ostalos' masla. K tomu zhe Mip i Klyajman bol'ny, i Bep ne mozhet otluchit'sya iz kontory za pokupkami. Nastroenie u nas nizhe srednego, i eda sootvetstvuyushchaya. Segodnya utrom ne bylo ni kapli masla ili margarina. Po utram my edim ne zharenuyu kartoshku, a kashu, kotoruyu gospozha van Daan varit na moloke -- iz straha, chto inache my umrem s golodu. Na obed namechalos' konservirovannoe kartofel'noe pyure, peremeshannoe s zelenoj kapustoj (* nacional'noe gollandskoe blyudo). Vot zachem mne nuzhen nosovoj platok! Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak otvratitel'no pahnet etot yavno slishkom dolgo hranivshijsya produkt! Vsya komnata propahla smes'yu perezrelyh sliv, specij i gnilyh yaic. Menya toshnit ot idei, chto nam eshche predstoit vse eto est'! Krome togo, nasha kartoshka zabolela strannoj bolezn'yu, i prihoditsya szhigat' ee vedrami v kamine. My razvlekaemsya tem, chto gadaem, chem zhe ona v tochnosti bol'na i prishli k vyvodu, chto eto smes' raka, ospy i kori. Nebol'shoe udovol'stvie sidet' zdes' na chetvertom godu vojny. Skorej by vse eto konchilos'! Skazat' po pravde, eda ne tak uzh menya by zanimala, esli by vse ostal'noe ne bylo tak mrachno. V etom i beda: my uzhe ne v sostoyanii vynosit' odnoobraznoe sushchestvovanie. Sejchas ya privedu mnenie pyati vzroslyh o nashem polozhenii (deti ne imeyut prava golosa, i v etot raz ya ne stala s etim sporit'). Gospozha van Daan: Rabota povarihi mne uzhe davno naskuchila, no sidet' slozha ruki eshche huzhe. Vot ya i truzhus' na kuhne, no dolzhna vam skazat': gotovit' bez zhira nevozmozhno, i ya prosto zabolevayu ot uzhasnyh zapahov. A moya zarplata -- lish' kriki i neblagodarnost'. YA vsegda byla beloj voronoj i otduvalas' za drugih. A vojna, po-moemu, stoit na meste, mozhet, eshche i nemcy pobedyat. Strashno boyus', chto my zdes' umrem s golodu, tak chto ne sprashivajte, pochemu u menya plohoe nastroenie. Gospodin van Daan: Mne neobhodimo kurit', kurit', kurit'... Togda vse ne tak strashno: ni eda, ni politika, ni handra Kerli. Vprochem, Kerli slavnaya zhenshchina. Esli net kureva, ya stanovlyus' bol'nym, i mne nuzhno myaso. Vse togda kazhetsya skvernym i besprosvetnym, i my strashno ssorimsya. Net, moya Kerli udivitel'no glupa. Gospozha Frank: Eda, konechno, ne samoe glavnoe, no ya tak mechtayu o kusochke rzhanogo hleba, i voobshche uzhasno hochu est'. Na meste gospozhi van Daan ya by davno polozhila konec beskonechnomu kureniyu ee supruga. Vprochem, sejchas mne samoj neobhodimo zatyanut'sya, moya golova raspuhla ot problem. Van Daany -- uzhasnye lyudi. Anglichane sovershayut oshibku za oshibkoj, vojna vse prodolzhaetsya. Horosho hot', chto my ne v Pol'she. Gospodin Frank: Vse v poryadke, i ya ni v chem ne nuzhdayus'. Uspokojtes' i naberites' terpeniya. Daj-ka mne eshche kartoshki, i ya zamolchu. Otlozhi iz moej porcii nemnogo dlya Bep. Politika ne stoit na meste, i moi ozhidaniya samye optimisticheskie. Gospodin Dyussel': YA dolzhen zashchitit' dissertaciyu, vse podgotovit' k sroku. Politikoj ya ochen' dovolen, i uveren, chto nas zdes' ne najdut. YA, ya, ya...! Anna. CHetverg, 16 marta 1944 g. Dorogaya Kitti, Oh, hot' nenadolgo otvlekus' ot mrachnyh predskazanij. A oni segodnya tak i syplyutsya: "Esli to i to proizojdet, nam ne spravit'sya. A esli takoj-to i takoj-to zaboleet, my okazhemsya v polnoj izolyacii. I togda...". "CHto togda" ty naverno dogadyvaesh'sya, poskol'ku horosho znakoma s zhitelyami Ubezhishcha. |ti beskonechnye "esli" vyzvany tem, chto gospodina Kuglera na shest' dnej vyzvali na ryt'e okopy, u Bep tyazhelaya prostuda, i veroyatno, zavtra ona ostanetsya doma, Mip eshche ne opravilas' ot grippa, a u Klyajmana snova krovotechenie, soprovozhdaemoe obmorokami. Voistinu skorbnyj spisok! Po nashemu mneniyu, Kugler dolzhen byl poluchit' osvobozhdenie u nadezhnogo doktora i pred®yavit' ego v municipalitete. Skladskie rabochie zavtra svobodny, i Bep budet v kontore odna. Esli (snova esli) ona slyazhet v postel', my dolzhny byt' tihi, kak myshi, chtoby nas, chego dobrogo, ne uslyshal Keg. V chas zajdet YAn na polchasika, on u nas chto-to vrode storozha v zooparke. Ot YAna my vpervye za dolgoe vremya uslyshali novosti iz bol'shogo mira. Nado bylo videt', kak zhadno my ego slushali. Ni dat', ni vzyat' kartinka "Babushka rasskazyvaet". YAn, dovol'nyj blagodarnoj publikoj, boltal bez umolku, i razumeetsya, prezhde vsego -- o ede. Sejchas, vo vremya bolezni Mip dlya nego gotovit ih znakomaya, gospozha P. Pozavchera i vchera on el morkov' s zelenym goroshkom, segodnya na obed - boby, a zavtra ona sdelaet iz kartofelya i ostavshejsya morkovi pyure. My sprosili, chto govorit doktor o Mip. "Doktor?! -- zakrichal YAn - Luchshe ne sprashivajte! Segodnya ya pozvonil emu s pros'boj vypisat' lekarstvo protiv grippa. Otvetila assistentka: "Za receptom mo