rebenok snova za knigami: zoologiya, shirokonosye i uzkonosye obez'yany. Kitti, ugadaj - skol'ko pal'cev u gippopotama? Zatem Bibliya: Noev kovcheg, Sim, Ham, YAfet. I, nakonec, Karl Pyatyj. S Peterom chitali "General" Tekkereya na anglijskom. Zubrezhka francuzskih slov, a posle sravnenie Missisipi s Missuri. Na segodnya vpolne dostatochno, ad'yu! Anna Frank. Pyatnica, 28 aprelya 1944 g. Dorogaya Kitti, Nikogda ne zabudu son o Petere SHiffe v nachale yanvarya. Vsegda, kogda ya o nem vspominayu (kak i segodnya), to chuvstvuyu kasanie ego shcheki, i mne tak horosho. S moim nastoyashchim Peterom ya eto tozhe ispytyvala, no ne tak sil'no do... vcherashnego vechera, kogda my, kak obychno, sideli obnyavshis' na divane. I togda obychnaya Anna vdrug ischezla, i ee mesto zanyala vtoraya Anna, ne otchayannaya i smeshnaya, a lish' nezhnaya i lyubyashchaya. YA sidela, prizhavshis' k nemu, i moe serdce vdrug perepolnilos'. K glazam podstupili slezy: sleza s levogo glaza srazu upala na ego kurtku, a s pravogo zaderzhalas' na konchike nosa i potom tozhe okazalas' na kurtke. Zametil li on eto? On ne vydal sebya ni edinym dvizheniem, ne proiznes ni slova. A mozhet, on ispytal to zhe, chto i ya? Znaet li on, chto s nim byla vtoraya Anna? Vse eti voprosy ostanutsya bez otveta. V pol devyatogo ya vstala i podoshla k oknu, tam my vsegda proshchaemsya. YA drozhala i vse eshche byla Annoj nomer dva. On podoshel ko mne, ya obnyala ego za sheyu, pocelovala v levuyu shcheku i potyanulas' k pravoj. No tut nashi guby vstretilis', potom snova i snova! My oba byli v smyatenii i hoteli, chtoby etot moment dlilsya vechno, ah! Peteru tak nuzhna laska. On vpervye otkryl dlya sebya devochku i uznal, chto dazhe samaya nasmeshlivaya devochka tozhe imeet serdce i polnost'yu preobrazhaetsya, kogda ty s nej naedine. On pervyj raz v zhizni poznal druzhbu i doverie, on eshche ni s kem po-nastoyashchemu ne druzhil -- ni s mal'chikom, ni s devochkoj. Teper' my nashli drug druga, ran'she ya sovsem ne znala ego, i u menya tozhe ne bylo blizkogo cheloveka. No menya ne ostavlyaet vopros: horosho li vse eto? Pravil'no li, chto ya tak bystro poddayus', chto vo mne tak mnogo strasti, ne men'she, chem v Petere? Mogu ya, kak devochka, pozvolyat' sebe takoe? U menya lish' est' odin otvet: "YA mechtayu ob etom... uzhe davno, ya tak odinoka, i teper', nakonec, nashla uteshenie!" Utrom my takie, kak vsegda, da i dnem chashche vsego - tozhe. No vecherom nas nachinaet neuderzhimo tyanut' drug k drugu, i my mozhem dumat' lish' o schast'e i blazhenstve proshlyh vecherov. Kazhdyj raz posle poslednego poceluya ya boyus' vzglyanut' emu v glaza i hochu bezhat', bezhat', chtoby pobyt' odnoj v temnote. No chto ya vizhu, kogda spuskayus' na chetyrnadcat' stupenek nizhe? YArkij svet, smeshki, voprosy, i ya dolzhna vesti sebya, kak ni v chem ne byvalo! Moe serdce eshche slishkom perepolneno, chtoby osmyslit' vcherashnee potryasenie. Nezhnaya Anna prihodit ne chasto, no i ne pozvolyaet bystro vystavit' sebya za dver'. Peter zatronul moi chuvstva tak gluboko, kak ya eshche nikogda ne ispytyvala - krome togo sna. Peter zahvatil menya vsyu, vse perevernul vo mne. Ne estestvenno li, chto posle takogo hochetsya tishiny i pokoya, chtoby uspokoit'sya i vernut'sya k samoj sebe? O, Peter, chto ty so mnoj sdelal? CHto ty hochesh' ot menya? CHto budet s nami dal'she? O, kak ya ponimayu sejchas Bep, tol'ko sejchas ponimayu ee somneniya. Esli v budushchem on sdelaet mne predlozhenie, chto ya otvechu? Anna, bud' chestnoj. Ty ne vyjdesh' za nego zamuzh, no i prosto tak ego ne otpustish'. U Petera slishkom malo haraktera, voli, ne dostaet sily i muzhestva. On eshche rebenok, v sushchnosti, ne starshe menya, i on mechtaet o pokoe i schast'e. Neuzheli mne tol'ko chetyrnadcat', i ya vsego lish' glupaya uchenica? Tak li uzh ya neopytna vo vsem? Net, u menya bol'she opyta, chem u drugih: to, chto ya ispytala, ne znaet v moem vozraste pochti nikto. YA boyus' samoj sebya, boyus', chto slishkom bystro ustuplyu svoim zhelaniyam. Kak zhe budet potom, s drugimi mal'chikami? O, kak eto trudno: vybor mezhdu chuvstvom i razumom. Vsemu svoe vremya, no pravil'noe li vremya vybrala ya? Anna Frank. Vtornik, 2 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, V subbotu vecherom ya sprosila Petera, soglasen li on s tem, chtoby ya rasskazala o nas pape, i posle nekotoryh kolebanij on otvetil, chto da. YA byla rada: ved' eto dokazatel'stvo ego iskrennih chuvstv. YA spustilas' vniz i vskore poshla s papoj za vodoj. Na lestnice ya skazala emu: "Papa, ty, konechno, ponimaesh', chto kogda my s Peterom vmeste, to ne sidim na rasstoyanii metra drug ot druga. Ne schitaesh', chto eto ploho?". Papa otvetil ne srazu: "Net, ne schitayu. No my zhivem zdes' v zakrytom prostranstve, tak chto, Anna, bud' ostorozhna". I pribavil eshche chto-to v etom rode, kogda my podnimalis' obratno. V voskresen'e utrom on podoshel ko mne i skazal: "Anna, ya horosho obo vsem podumal (tut ya ispugalas'!) i reshil, chto Ubezhishche -- ne samoe luchshee mesto dlya vashej druzhby. Peter vlyublen v tebya?". "Vovse net", - otvetila ya. "Vidish' li, ya vas horosho ponimayu, no ty dolzhna byt' sderzhannoj. Ne hodi naverh tak chasto i ne slishkom pooshchryaj ego. V takih delah muzhchina vsegda aktiven, a zhenshchina dolzhna derzhat'sya v ramkah. Na vole, kogda ty svobodna, vse inache: ty vstrechaesh'sya s drugimi mal'chikami i devochkami, mozhesh' pojti, kuda hochesh', zanyat'sya sportom i tak dalee. A zdes' vy vsegda vmeste, tebe nekuda ujti, vy vidite drug druga slishkom chasto, sobstvenno, postoyanno. Bud' ostorozhna, Anna i ne prinimaj vashi otnosheniya slishkom ser'ezno!" "YA etogo i tak ne delayu, papa. No Peter -- poryadochnyj chelovek i ochen' milyj mal'chik!" "Da, no u nego slabyj harakter. On legko poddaetsya kak horoshemu, tak i plohomu vliyaniyu. Nadeyus', chto horoshee v nem pobedit, potomu chto takov on v sushchnosti". My eshche pogovorili i reshili, chto pape nado pobesedovat' s Peterom. V voskresen'e dnem on sprosil menya na cherdake: "Nu, kak, Anna, govorila s papoj?". "Da, -- otvetila ya, - sejchas rasskazhu. Papa otnositsya, v obshchem, normal'no, no schitaet, chto my zdes' slishkom blizko drug drugu, i eto mozhet legko privesti k stolknoveniyam". - No my ved' dogovorilis', chto ne budem ssorit'sya, i ya ne sobirayus' ot etogo otstupat'. - YA tozhe, Peter. No papa ne znaet vsej pravdy, on dumaet, chto my prosto druzhim. Kak ty schitaesh': imeem my pravo?" - Schitayu, chto, da. A ty?" - I ya. YA skazala pape, chto doveryayu tebe. YA, dejstvitel'no, doveryayu tebe polnost'yu, ne men'she, chem samomu pape i dumayu, chto ty etogo dostoin. Ved', pravda? - Nadeyus'. (on smutilsya i pokrasnel) - YA veryu tebe, Peter, - prodolzhala ya, - veryu v tvoj horoshij harakter i chto ty v zhizni chego-to dob'esh'sya. My pogovorili eshche na drugie temy, i pozzhe ya skazala: "Znaesh', kogda my otsyuda vyjdem, ya tebe sovsem ne budu nuzhna. On ves' vspyhnul: "|to nepravda, Anna, net! Kak takoe moglo prijti tebe v golovu?". Tut nas pozvali. Potom papa pogovoril s nim, i segodnya Peter rasskazal mne ob etom. "Tvoj otec dumaet, chto druzhba legko mozhet perejti vo vlyublennost', - skazal on, no ya otvetil, chto na nas mozhno polozhit'sya". Teper' papa hochet, chtoby ya ne tak chasto hodila po vecheram naverh. No ya s etim ne soglasna ne tol'ko potomu, chto ya hochu byt' s Peterom, no i potomu, chto uzhe skazala, chto na nego mozhno polozhit'sya. I samomu Peteru ya hochu dokazat' svoe doverie, a eto nel'zya sdelat', ostavayas' -- kak raz iz-za nedoveriya -- vnizu. Net, vse ostanetsya, kak prezhde! Mezhdu tem drama "Dyussel'" zavershilas'. Vchera za stolom on v izyskannyh vyrazheniyah poprosil proshcheniya. Naverno, celyj den' uchil etu rech' naizust'. Tak chto mir s van Daanom vosstanovlen. Den' rozhdeniya Dyusselya v voskresen'e proshel spokojno. My podarili emu butylku horoshego vina 1919 goda, van Daany (reshili pobalovat' imeninnika) -- banochku pikulej i britvennye lezviya, Kugler -- butylku limonada, Mip -- knigu, a Bep -- cvetok v gorshke. Dyussel' razdal vsem po yajcu. Anna Frank. Sreda, 3 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Snachala o novostyah nedeli. U politiki kak by otpusk: nichego novogo. Postepenno nachinayu verit' v vysadku soyuznikov. Ne mogut zhe oni vse perelozhit' na russkih, pravda, i te v dannyj moment tozhe bezdejstvuyut. Gospodin Klyajman teper' snova kazhdoe utro v kontore. On dostal dlya divana Petera novuyu pruzhinu. Teper' Peteru nado zanyat'sya obivkoj, chto emu, razumeetsya, neohota. Klyajman takzhe razdobyl poroshok protiv vshej dlya koshek. Rasskazyvala li ya tebe, chto Moffi propal? S proshlogo chetverga, bessledno. Naverno, on uzhe v koshach'em rayu, v to vremya kak kakoj-to "drug zhivotnyh" s appetitom ego poedaet i sobiraetsya sdelat' shapku iz ego shkurki. Peter ochen' rasstroen. Poslednie dve nedeli my obedaem po subbotam v poldvenadcatogo. A utrom dolzhny udovol'stvovat'sya blyudechkom kashi. Nachinaya s zavtrashnego dnya, takoj rezhim vvoditsya ezhednevno, chtoby sekonomit' produkty. Ovoshchi po-prezhnemu dostat' trudno. Segodnya my eli tushennyj polusgnivshij salat. Krome salata i shpinata nichego net, a k nim podporchennaya kartoshka -- zamechatel'naya kombinaciya! Uzhe bol'she dvuh mesyacev u menya ne bylo menstruacii, no, nakonec, v voskresen'e ona snova prishla. Nesmotrya na vse neudobstva, ya rada etomu. Naverno, ty predstavlyaesh' sebe, my - odin za drugim - v otchayanii povtoryaem: "O, pochemu vojna prodolzhaetsya, pochemu lyudi ne mogut zhit' v mire, pochemu unichtozhayut vse vokrug?". Vopros etot zakonomeren, no yasnogo otveta na nego eshche ne dal nikto. Da, pochemu v Anglii sooruzhayut vse bolee gigantskie samolety i doma osoboj, legko vosstanavlivaemoj konstrukcii? Pochemu kazhdyj den' na vojnu tratyatsya milliony, a na zdravoohranenie, iskusstvo i bednyh lyudej -- ni centa? Pochemu mnogie stradayut ot goloda, togda kak v drugih chastyah sveta izobilie edy? Pochemu lyudi tak bezumny? YA ne veryu, chto v vojne vinovaty tol'ko vysokie chiny, pravitel'stva i kapitalisty. O, net, obychnye lyudi tozhe uchastvuyut v nej dobrovol'no, inache narody uzhe davno vosstali by! Prosto v lyudyah zhivet stremlenie k zhestokosti, unichtozheniyu, ubijstvu. I poka so vsem chelovechestvom bez isklyucheniya ne proizojdet gigantskaya metamorfoza, vojny budut prodolzhat'sya, budet unichtozhat'sya vse vyrashchennoe, sozdannoe i postroennoe, chtoby potom snova nachat' s nachala! YA chasto oshchushchayu podavlennost', no beznadezhnost' -- nikogda. Nashe zatvornichestvo inogda napominaet mne uvlekatel'noe i romanticheskoe priklyuchenie. Naprimer, bytovye problemy dayut mne povod dlya interesnyh zapisej v dnevnike. YA uzhe tochno reshila, chto moya zhizn' ne budet pohozha na zhizn' drugih devochek, a kogda ya povzrosleyu, to nikogda ne stanu obychnoj domashnej hozyajkoj. Nachalo u menya osobennoe, i uzhe tol'ko poetomu ya dazhe v samye opasnye momenty mogu smeyat'sya nad absurdnost'yu situacii. YA eshche devochka i vo mne mnogoe ne raskryto. No ya molodaya i sil'naya, perezhivayu neobychnoe priklyuchenie i ne namerena zhalovat'sya dni naprolet na otsutstvie razvlechenij. Mne mnogoe dano ot prirody: optimizm, zhizneradostnost', sil'nyj harakter. Kazhdyj den' ya chuvstvuyu, chto rastu duhovno, chto priblizhaetsya osvobozhdenie, chto priroda prekrasna, i chto menya okruzhayut horoshie lyudi. I chto zhizn' v Ubezhishche interesna i uvlekatel'na! Zachem zhe vpadat' v otchayanie? Anna Frank. Pyatnica, 5 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Papa mnoj nedovolen. On byl uveren, chto posle nashego razgovora ya ne budu kazhdyj vecher hodit' naverh. Emu ne nravitsya nasha "voznya". |to slovo ya uzhe slyshat' ne mogu! Ved' u nas byl horoshij razgovor, zachem zhe sejchas pridavat' vsemu drugoj smysl? Segodnya ya snova pogovoryu s papoj. Margo dala mne razumnyj sovet i sleduya emu, ya sobirayus' skazat' emu primerno sleduyushchee. "Papa, ty, ochevidno, zhdesh' ot menya ob®yasnenij. Tak vot, slushaj. Ty razocharovan vo mne, ty ozhidal ot menya bol'she sderzhannosti i nedostupnosti i hochesh', chtoby ya vela sebya tak, kak polagaetsya chetyrnadcatiletnej devochke. No ty zabluzhdaesh'sya! S teh por, kak my zdes' -- s iyulya 1942 goda do nedavnego vremeni -- mne bylo ochen' nelegko. Esli by ty znal, kak chasto ya plakala po vecheram, kakoe ispytyvala otchayanie i odinochestvo i kak byla neschastna, ty by ponyal, pochemu mne hochetsya naverh, k Peteru! Ved' ya ne srazu nauchilas' obhodit'sya bez maminoj i ch'ej-to drugoj podderzhki, net: samostoyatel'nost' stoila mne mnogih slez i sil. Mozhesh' smeyat'sya i ne verit', mne eto bezrazlichno. YA znayu, chto tverdo stoyu na nogah i ne obyazana otchityvat'sya pered vami. Vse eto ya govoryu ne potomu, chto chto-to skryvayu, no chtoby ty znal: ya sama za sebya otvetstvenna! Kogda mne bylo trudno, to vy (da, ty tozhe!) zakryvali glaza i ushi i sovsem ne pomogali mne, a naoborot - delali zamechaniya i nakazyvali byt' skromnee. A ya, esli i vela sebya vyzyvayushche, to lish' zatem, chtoby ne chuvstvovat' otchayanie. YA zaglushala derzost'yu vnutrennij golos. Poltora goda ya igrala komediyu, i vse eto vremya ne zhalovalas' i ne izmenila svoej roli, no sejchas konec bor'be. YA pobedila! YA stala nezavisimoj telom i duhom, i mama mne bol'she ne nuzhna. YA stala sil'noj, projdya cherez trudnosti! I teper', posle vseh ispytanij, ya hochu idti svoim putem - putem, kotoryj sama vybrala. Ty ne dolzhen smotret' na menya, kak na chetyrnadcatiletnyuyu, na samom dele, zhizn' sdelala menya starshe. YA nikogda ne pozhaleyu o svoih postupkah, ya budu i dal'she postupat', kak sama reshu! Ty ne mozhesh' pomeshat' mne ni dobrymi sovetami, ni zapretami. Ty dolzhen doveryat' mne do konca i ostavit' menya v pokoe! Anna Frank. Subbota, 6 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Vchera pered edoj ya vlozhila pis'mo v papin karman. Margo potom skazala, chto prochitav ego, on vyglyadel ochen' ogorcheno. (YA v eto vremya myla posudu naverhu). Bednyj Pim, ya dolzhna byla predvidet' eto. Ved' on takoj vospriimchivyj! YA tol'ko chto skazala Peteru, chtoby tot poka nichego ne govoril i ne sprashival. Sam Pim molchit, dolgo li eto eshche prodlitsya? A u nas vse, kak budto, neploho. Nemyslimo predstavit', do chego podskochili ceny - ob etom nam rasskazyvayut YAn, Kugler i Klyajman. Polkilo chaya stoit 350 gul'denov, polkilo kofe -- 80, polkilo masla -- 35, odno yajco - 1 gul'den i 45 centov. Bolgarskij tabak prodayut po 14 gul'denov za 100 gramm! Vse hot' nemnogo zanimayutsya spekulyaciej, lyuboj parnishka na ulice predlagaet chto-to. Nash bulochnik razdobyl dlya nas shtopku: 90 centov za kroshechnyj motochek, molochnik dostaet na chernom rynke prodovol'stvennye talony, grobovshchik postavlyaet syr. Ezhednevno slyshish' o vzlomah, grabezhah, ubijstvah, prichem policejskie i druzhinniki oruduyut ne menee lovko, chem professional'nye vory. Vse golodny, a zarplaty ne povyshayutsya, vot i prihoditsya idti na moshennichestvo. Policiya postoyanno ishchet detej: kazhdyj den' propadayut mal'chiki i devochki pyatnadcati, shestnadcati, semnadcati let i starshe. YA postarayus' zakonchit' rasskaz o fee |llen. Mozhet, smeha radi podaryu ego pape na den' rozhdeniya so vsemi avtorskimi pravami. Do svidaniya, tochnee, do sleduyushchego pis'ma. Anna Frank. Voskresen'e, 7 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Vchera vecherom ya dolgo govorila s papoj. YA revela uzhasno, i papa tozhe plakal. Znaesh', Kitti, chto on mne skazal? "V svoej zhizni ya poluchal nemalo pisem, no eto samoe skvernoe! Ty, Anna, kotoruyu my, tvoi roditeli, tak lyubyat i vsegda, v lyubyh obstoyatel'stvah zashchishchayut i podderzhivayut, ty ne hochesh' nesti pered nami nikakoj otvetstvennosti! Ty schitaesh', chto my tebya predali i ostavili. |to mnenie dlya nas obidno i nespravedlivo! Mozhet byt', ty ne bukval'no imela eto v vidu, no imenno tak vyrazila na bumage -- zhestoko i nezasluzhenno!". O, ya sovershila uzhasnuyu oshibku, vozmozhno, samuyu uzhasnuyu v moej zhizni. YA vystavila napokaz svoi slezy i perezhivaniya, i chereschur zaznalas', chtoby sohranit' ego uvazhenie. Konechno, problemy s mamoj prichinili mne mnogo gorya, no kak ya mogla obvinit' milogo Pima, kotoryj vsegda lyubil menya i podderzhival. YA postupila podlo. CHto zh horosho, chto ya upala so svoej nedostupnoj vysoty, chto moya gordost' neskol'ko postradala -- ved' ya voobrazila o sebe slishkom mnogo! A ved' daleko ne vse postupki mademuazel' Anny dostojno pohvaly! YA zastavila stradat' togo, kto tak lyubit menya, i eto nizko, nizko! A bol'she vsego mne stydno za to, chto papa menya polnost'yu prostil. Snachala on hotel brosit' moe pis'mo v kamin, a sejchas tak laskov so mnoj, kak budto ya nichego plohogo ne sdelala. Net, Anna, tebe eshche nado mnogomu uchit'sya. Vot i zajmis' etim vmesto togo, chtoby prezirat' i sudit' drugih! Da, ya mnogo perezhivala, no ne estestvenno li eto v moem vozraste? YA chasto igrala komediyu, inoj raz bessoznatel'no. YA, dejstvitel'no, chuvstvovala sebya odinokoj, no nikogda ne otchaivalas'. Mne dolzhno byt' gluboko stydno, i ya, v samom dele, styzhus'. Sdelannogo ne ispravish', no povtoreniya byt' ne dolzhno. YA hochu vse nachat' s nachala, i veryu v uspeh, potomu chto u menya est' Peter. S nim ya vse smogu! YA uzhe ne odna, on lyubit menya, i ya lyublyu ego. I eshche u menya est' knigi, dnevnik i moi literaturnye sochineniya. YA ne bezobrazna i ne glupa, zhizneradostna ot prirody i hochu stat' horoshim chelovekom! Da, Anna, ty sama chuvstvovala, chto tvoe pis'mo bylo slishkom zhestkim i preuvelichennym, no imenno etim ty gordilas'. YA budu brat' primer s papy i postarayus' stat' luchshe! Anna Frank. Ponedel'nik, 8 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Rasskazala li ya tebe uzhe istoriyu nashej sem'i? Po-moemu, net, poetomu nachnu, ne otkladyvaya. Papa rodilsya vo Frankfurte-na-Majne v obespechennoj sem'e. Ego otec Mihael' Frank byl hozyainom banka i vladel millionami, a mat', Alisa SHtern, unasledovala bol'shoe sostoyanie. Mihael' Frank, sovsem ne bogatyj v yunosti, dobilsya vsego upornym trudom. A papa byl nastoyashchim synkom sostoyatel'nyh roditelej: ego molodost' byla napolnena ezhenedel'nymi priemami, prazdnikami, balami, roskoshnymi obedami i krasivymi devushkami. No posle dedushkinoj smerti, mirovoj vojny i inflyacii ot ogromnogo sostoyaniya nichego ne ostalos'. Papu vospitali nastoyashchim barinom, i kak smeyalsya on vchera, kogda vpervye za svoi 55 let vygrebal lozhkoj ostatki iz skovorodki. Mama byla tozhe bogata, hotya i ne tak, kak papa. Poetomu my ne perestaem udivlyat'sya rasskazam o velikolepnyh priemah i balah, a takzhe o ee pomolvke s papoj, na kotoruyu bylo priglasheno 250 gostej. Naverno, sejchas ot nashego sostoyaniya nichego ne ostalos', no bud' uverena, chto u menya bol'she zaprosov, chem u mamy i Margo. YA hochu poehat' na god v Parizh i na god v London dlya izucheniya yazykov i istorii iskusstv. Ne sravnit' s planami Margo, kotoraya sobiraetsya stat' akusherkoj v Palestine! YA mechtayu o krasivyh plat'yah i interesnyh lyudyah, ya hochu chto-to uvidet' i ispytat' v zhizni, i, kak ya tebe uzhe govorila ran'she, nedostatok deneg menya ne ostanovit! Segodnya utrom Mip rasskazala o pomolvke ee dvoyurodnoj sestry v subbotu. I zhenih, i nevesta dovol'no sostoyatel'ny. Mip razdraznila nash appetit rasskazom ob ugoshchenii: sup s frikadel'kami, syr, bulochki s myasom i syrom, salat s yajcami i rostbifom, rom-baba, vino, sigarety i eshche vsyakaya vsyachina -- vse, chto dushe ugodno. Mip vypila desyat' ryumok vina i vykurila tri sigarety -- vot vam i protivnica alkogolya! Esli ona tak razoshlas', to mozhno sebe predstavit', skol'ko poglotil ee blagovernyj. V obshchem, oba oni poryadochno vypili. Na prazdnike prisutstvovali takzhe dvoe policejskih, kotorye sdelali neskol'ko fotosnimkov. Mip zapisala ih imena i adresa na tot sluchaj, esli potrebuetsya pomoshch' chestnyh gollandcev: ona, kak vidish', nikogda ne zabyvaet o nas, zatvornikah. Ona tak naglyadno opisala nam shikarnuyu edu -- nam, kotorye s®edayut na zavtrak dve lozhechki kashi i potom celyj den' muchayutsya golodom, zaglushaya ego polusyrym shpinatom (dlya vitaminov!), gniloj kartoshkoj, salatom i snova beskonechnym shpinatom. Vozmozhno, my naberemsya sily, podobno Popeyu (12), no poka eto chto-to ne zametno. Esli by Mip vzyala nas soboj na tu pomolvku, to dlya drugih gostej ot ugoshcheniya nichego ne ostalos'. I veli by my sebya navernyaka ne ochen' prilichno -- rastalkivali lyudej, sdvigali mebel'... Kak my slushali Mip, bukval'no glyadya ej v rot, kak budto nikogda ne slyshali o vkusnoj ede i bogatyh lyudyah! My, vnuchki izvestnogo millionera. Stranno vse-taki ustroen mir! Anna Frank. Vtornik, 9 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Rasskaz o fee |llen zakonchen. YA perepisala ego na pochtovuyu bumagu, sshila ih i razukrasila krasnymi chernilami. Vyglyadit horosho, no ne slishkom li malen'kij podarok dlya papy? Mama i Margo sochinili po pozdravitel'nomu stishku. Gospodin Kugler segodnya soobshchil, chto s ponedel'nika gospozha Bruks sobiraetsya ezhednevno v dva chasa prihodit' v kontoru - pit' kofe. Nichego sebe! Nam nel'zya budet podnimat'sya naverh za kartoshkoj, pol'zovat'sya tualetom, i Bep ne smozhet prihodit' k nam est'. My dolzhny budem vesti sebya tiho, kak mozhno men'she dvigat'sya i ispytyvat' raznye drugie neudobstva! Vse stali vystupat' s predlozheniyami: kak by otvadit' gost'yu. Van Daan pridumal podsypat' ej v kofe slabitel'noe. "Net, - otvetil Klyajman, - ved' togda ona i ne sojdet s korobki!". (12) Obshchij smeh. "S korobki? - sprosila gospozha van Daan, - chto eto oznachaet?" Ej ob®yasnili. "Znachit, ya mogu vsegda upotreblyat' eto vyrazhenie?", - prostodushno sprosila ona. "Predstavlyaesh', -- hihiknula Bep, - chto ona v Bejenkorfe (5) -- sprosit, gde u nih nahoditsya korobka". Dyussel', kstati, poseshchaet "korobku" ezhednevno v pol pervogo. Segodnya ya napisala na kuske rozovoj bumagi: "Raspisanie pol'zovaniya tualetom gospodina Dyusselya: 7:15 - 7:30 utra 13:00. Ostal'nye vizity po zhelaniyu!" YA prikleila eto ob®yavlenie na dver' tualeta, v to vremya kak on tam byl. Vpolne mogla by pripisat': "Narushenie srokov grozit zapiraniem dveri!". Ved' nash tualet zapiraetsya kak iznutri, tak i snaruzhi. Novyj anekdot van Daana: Posle shkol'nyh urokov, posvyashchennyh biblejskomu syuzhetu ob Adame i Eve, trinadcatiletnij mal'chik sprosil otca: "Papa, a kak ya, sobstvenno, poyavilsya na svet?" "O, - otvetil otec, - aist vytashchil tebya iz morya i polozhil v krovat' tvoej materi. Pri etom on tak sil'no ukusil ee za nogu, chto ona iz-za krovotochashchej rany celuyu nedelyu ne vstavala s posteli". CHtoby ubedit'sya v pravdivosti rasskaza, mal'chik otpravilsya k mame i sprosil ee: "Skazhi, mama, kak ty sama poyavilas' na svet, i kak rodilsya ya?" Mat' rasskazala v tochnosti to zhe, chto otec. No parnishka dlya dostovernosti zadal vopros i dedu. I snova uslyshal znakomuyu istoriyu. Vecherom on zapisal v svoem dnevnike: "Posle tshchatel'nogo issledovaniya ya prishel k vyvodu, chto v nashej sem'e ne bylo seksual'nyh otnoshenij v techenie treh pokolenij". Mne eshche nado zanimat'sya, sejchas uzhe tri chasa. Anna Frank. P.S. YA uzhe upominala nashu novuyu uborshchicu. Dobavlyu, chto ona zamuzhem, ej 60 let, i ona ploho slyshit. |to ochen' kstati dlya vos'mi zatvornikov, kotorym ne vsegda udaetsya soblyudat' tishinu! O, Kit, kakaya chudesnaya pogoda, esli by ya mogla vyjti na ulicu! Sreda, 10 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Vchera vecherom my uchili na cherdake francuzskij, kak vdrug ya uslyshala shum vody. Ne uspela sprosit' u Petera, chto eto mozhet oznachat', kak on rinulsya na mansardu, gde nahodilsya "koshachij tualet". Poskol'ku tot okazalsya syrym, Mushi pristroilsya ryadom. Posledoval shum bor'by, i Mushi, blagopoluchno zakonchivshij svoe deyanie, pomchalsya vniz. Luzhica prishlas' kak raz na treshchinu v polu i stala kapat' sverhu na nashu kartoshku. Pol na cherdake tozhe ne bez treshchin, tak chto protechka doshla do gostinoj, ugodiv na stopku knig i kipu chulok. YA hohotala ot dushi nad zabavnejshej kartinoj: ispugannyj Mushi, zabivshijsya pod stul, Peter s vedrom vody, tryapkoj i hlorkoj i suetivshijsya ryadom van Daan. Pesochnyj tualet priveli v poryadok, no izvestno, chto koshach'i luzhicy uzhasno vonyayut. |to dokazala vcherashnyaya kartoshka i opilki, kotorye papa prines s mansardy v vedre i szheg. Bednyj Mushi! Ved' emu nevdomek, chto i torfa sejchas ne dostanesh'. Anna Frank. Vtornik, 9 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Vot eshche smeshnaya scenka. Peteru nado podstrich'sya, v roli parikmahera vystupaet, kak vsegda, ego mama. V dvadcat' pyat' minut vos'mogo Peter udalilsya v svoyu komnatu, a rovno v polovinu vos'mogo vyglyanul ottuda, oblachennyj lish' v trusy i sportivnye tufli, i s mokroj golovoj. "Ty skoro?" - sprosil on svoyu mat'. "Ne mogu najti nozhnicy", - otvetila ona. Peter tozhe prinyalsya za poiski, perevernuv vse v ee tualetnom yashchichke. Ta vorchala: "Da ne vozis' tak!" Otveta ya ne rasslyshala, no on byl, ochevidno, derzkim, potomu chto Peter poluchil legkij shlepok po ruke. On otvetil mame tem zhe, i ona v otvet shlepnula ego iz-za vseh sil. Togda Peter otskochil v storonu, sostroil rozhu i kriknul: "Staruha, pora za rabotu!". Gospozha van Daan ne dvinulas' s mesta, togda Peter shvatil ee za ruki i tak protashchil cherez vsyu komnatu. Gospozha plakala i smeyalas' odnovremenno, rugalas', brykalas', no vse bespolezno. U lestnicy Peteru prishlos' otpustit' plennicu, kotoraya tut zhe so stonom upala na stul. "Pohishchenie materi", - poshutila ya. "No on sdelal mne bol'no!". Ee zapyast'ya, dejstvitel'no, byli krasnymi, i ya slegka ohladila ih vodoj. Peter, ozhidaya mat' na lestnice, snova proyavil neterpenie i yavilsya v komnatu, razmahivaya remnem, podobno dressirovshchiku. No mat' ne sobiralas' idti s nim, ona sidela za stolom i iskala nosovoj platok. "Snachala ty dolzhen izvinit'sya", - skazala ona. "CHto zh, ladno, prinoshu svoi izvineniya, potomu chto mne nadoelo zhdat'". Gospozha van Daan zasmeyalas' protiv voli i poshla k dveri, no vdrug ostanovilas' i proiznesla celuyu rech'. (My s mamoj i papoj v eto vremya myli posudu.) "U nas doma takoe by ne proshlo, - skazala ona, -- ya by emu tak naddala, chto on sletel by s lestnicy. On eshche nikogda tak ne hamil, hotya podzatyl'niki poluchal ne raz. YA ne doveryayu sovremennomu vospitaniyu. Nyneshnie deti... Razve ya smogla by tak napast' na svoyu mat'? A vy, gospodin Frank, pozvolili by sebe takoe s vashej mater'yu?" Gospozha van Daan byla chrezvychajno vozbuzhdena, hodila iz ugla v ugol i treshchala bez peredyshki, poka, nakonec, ne ushla naverh. Voistinu, nakonec. No spustya pyat' minut ona stremitel'no, s goryashchimi shchekami vorvalas' v komnatu, polozhila na mesto fartuk i, otvetiv na moj vopros, chto gotova so strizhkoj i zashla lish' na minutku, poneslas' vniz, veroyatno, v ob®yatiya svoego Putti. Vernulas' okolo vos'mi vmeste s suprugom, oni pozvali Petera i ustroili emu grandioznuyu vzbuchku. Mne udalos' razobrat' neskol'ko slov: "Oboltus, nevezha, besstydnik, plohoj primer, a vot Anna..., a vot Margo...". Vprochem, zavtra navernyaka snova ustanovitsya tish', da glad'! Anna Frank. P.S. Vo vtornik i sredu vystupala nasha lyubimaya koroleva. Ona sobiraetsya na otdyh, chtoby potom s novymi silami vernut'sya v Gollandiyu. Ona govorila o svoem vozvrashchenii, skoroj pobede, muzhestve, gerojstve i tyazhkih ispytaniyah. Peredali takzhe vystuplenie ministra Gerbrandi. U nego takoj tonen'kij detskij golosok, chto mama nevol'no ahnula. I v itoge svyashchennik (proniknovennym golosom) zavershil vecher molitvoj, obrativshis' k Gospodu s pros'boj zashchitit' evreev, uznikov lagerej i voennoplennyh. CHetverg, 11 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, K sozhaleniyu, ya zabyla naverhu shkatulku s melochami i ruchku, a poskol'ku do pol tret'ego u nas tihij chas, ya ne pojdu tuda, chtoby kogo-to sluchajno ne razbudit' i budu pisat' karandashom. U menya v poslednee vremya uzhasno mnogo del, hot' tebe eto, vozmozhno, pokazhetsya strannym. YA ne spravlyayus' so vsej svoej rabotoj! Rasskazat' tebe vkratce, chto ya eshche dolzhna sdelat'? Nu, tak vot: do zavtra dochitat' pervuyu chast' biografii Galileo Galileya, tak kak knigu nado vernut' v biblioteku. YA nachala chitat' vchera i sejchas uzhe na stranice 220. Vsego ih 320, tak chto uspeyu. Na sleduyushchej nedele mne predstoit prochitat' "Palestinu na rasput'e" i vtoruyu chast' "Galileya". Vchera zakonchila biografiyu Karla Pyatogo, i teper' mne nuzhno sostavit' neskol'ko rodoslovnyh i konspektov. Eshche ya dolzhna prosmotret' i vyuchit' tri stranicy neznakomyh slov, perepisannyh iz raznyh knig. Moya kollekciya kinozvezd zabroshena i davno nuzhdaetsya v navedenii poryadka. Na eto potrebuetsya neskol'kih dnej, a poskol'ku u professora Anny massa drugih del, to ej ne do kollekcii, kotoraya v rezul'tate eshche bol'she prihodit v upadok. Krome nee trebuyut vnimaniya Tezej, |dip, Pelej, Orfej, YAzon i Gerakl: ih podvigi i gerojstva pereputalis' v moej pamyati, kak nitki v klubke. Da, ne zabyt' Mirona i Fidiya, chtoby ne narushit' istoricheskuyu svyaz'. V pohozhem sostoyanii semi- i devyatidnevnaya vojna -- v golove u menya polnyj haos. CHto zhe eto takoe? Esli ya sejchas vse zabyvayu, kakovo budet v vosem'desyat let! Da, eshche bibliya, kogda zhe ya doberus' do rasskaza o kupayushchejsya Susanne? I ya ne do konca ponimayu greha Sodoma i Gomorry. Ah, mne eshche tak mnogo nuzhno uchit'. Lizelottu fon der Pfal'c ya poka polnost'yu zabrosila. Sama sudi, Kitti: ya prosto zadyhayus'! Nu a teper' o drugom. Ty znaesh', moe zavetnoe zhelanie -- stat' zhurnalistkoj, a pozzhe -- znamenitoj pisatel'nicej. Ne znayu, vypolnyu li ya eti vysokie celi (zvuchit glupo), no poka tem u menya dostatochno. V lyubom sluchae posle vojny izdam knigu "Ubezhishche". Udastsya li eto, ne znayu, no ishodnym materialom posluzhit moj dnevnik. Eshche ya dolzhna zakonchit' "ZHizn' Kadi". YA uzhe reshila, chto posle lecheniya v sanatorii Kadi vernetsya domoj i budet prodolzhat' perepisyvat'sya s Hansom. |to vse proishodit v 1941 godu. Vskore Kadi uznaet, chto Hans simpatiziruet fashistam. Poskol'ku ona gluboko perezhivaet za evreev, k kotorym prinadlezhit i ee podruga Marianna, to ona nachinaet somnevat'sya v Hanse. Oni ssoryatsya i rasstayutsya, no potom shodyatsya snova. Nastoyashchij razryv proishodit, kogda Hans nachinaet vstrechat'sya s drugoj devochkoj. Kadi gluboko zadeta i teper' hochet odnogo -- stat' medsestroj i mnogo rabotat'. Ona zakanchivaet obrazovanie i po nastoyaniyu otca i druzej postupaet na rabotu v shvejcarskij sanatorij dlya legochnyh bol'nyh. Svoj pervyj otpusk ona provodit na Komorskih ostrovah, gde sovershenno sluchajno vstrechaet Hansa. Tot rasskazyvaet, chto dva goda nazad zhenilsya na devushke, s kotoroj vstrechalsya posle Kadi, no okazalos', chto ego zhena podverzhena depressiyam, i nedavno pokonchila zhizn' samoubijstvom. Uzhe zadolgo do etogo Hans ponyal, chto lyubit tol'ko svoyu malen'kuyu Kadi, i vot sejchas on prosit ee ruki. Kadi otkazala: hotya ona vse eshche lyubila ego, ee gordost' okazalas' sil'nee. Hans uehal, i spustya gody Kadi uslyshala, chto on zhivet v Anglii i chasto hvoraet. Sama Kadi v 27 let vyshla zamuzh za fermera Simona. Ona nezhno lyubila ego, no ne tak sil'no, kak Hansa. U nih rodilis' troe detej: dve docheri Lilian i YUdif' i syn Nik. Ona schastliva s Simonom, no ne zabyvaet Hansa. Odnazhdy ona vidit ego vo sne i proshchaetsya s nim. |to vse ne sentimental'naya chepuha, a hudozhestvennoe izlozhenie papinoj biografii. Anna Frank. Subbota, 13 maya 1944 g. Milaya Kitti, Vchera byl papin den' rozhdeniya i devyatnadcataya godovshchina svad'by papy i mamy. Uborshchicy v kontore ne bylo, a solnce eshche nikogda ne svetilo v 1944 godu tak yarko, kak v tot den'. Nash kashtan rascvel i ves' pokrylsya list'yami, on sejchas gorazdo krasivee, chem god nazad. Papa poluchil v podarok ot Klyajmana biografiyu Linneya, ot Kuglera knigu na temu estestvoznaniya, ot Dyusselya knizhku "Amsterdam na vode", a ot van Daanov ogromnuyu, razukrashennuyu luchshimi dekoratorami korobku s tremya yajcami, butylkoj piva, jogurtom i zelenym galstukom. Na fone vsego etogo nasha banochka patoki vyglyadela dovol'no zhalkoj. Moi rozy pahli velikolepno v otlichie ot gvozdik Bep i Mip. Papu baluyut! Ot Simonsa pribylo pyat'desyat pirozhnyh -- velikolepno! Papa ugostil vseh kovrizhkoj, muzhchin -- pivom, a zhenshchin jogurtom. Vse bylo ochen' vkusno! Anna Frank. Vtornik, 16 maya 1944 g. Milaya Kitti, Dlya raznoobraziya (uzhe davno ya takogo ne pisala) peredam tebe nebol'shuyu diskussiyu mezhdu van Daanami. Gospozha van Daan: "Nemcy navernyaka ukrepili atlanticheskij val i sdelayut vse vozmozhnoe, chtoby ne ustupit' ego anglichanam. Vse-taki u Germanii eshche mnogo sil!" Gospodin van Daan: "Neuzheli?" Gospozha: "Ah!" Gospodin: "Nemcy eshche chego dobrogo pobedyat, tak oni sil'ny". Gospozha: "CHto zh, eto vozmozhno, ya vovse ne ubezhdena v obratnom". Gospodin: "Pozhaluj, vozderzhus' ot otveta". Gospozha: "Vse ravno otvetish', ty prosto ne mozhesh' molchat'". Gospodin: "Moi otvety, odnako, ochen' korotki". Gospozha: "Tem ne menee, ty govorish' i nastaivaesh' na svoem. A tvoi prognozy daleko ne vsegda sbyvayutsya!" Gospodin: "Do sih por ya vse predskazyval pravil'no". Gospozha: "Nepravda! Esli by eto bylo tak, to vysadka soyuznikov proizoshla v proshlom godu, v Finlyandii byl by ustanovlen mir, vojna v Italii zakonchilas' by eshche zimoj, a russkie vzyali L'vov... Net, ty vo vsem oshibalsya!" Gospodin (vstavaya): "A teper' dovol'no. YA tebe kak-nibud' dokazhu, chto ya prav, chtoby ty, nakonec, uspokoilas'. YA syt po gorlo tvoim nyt'em, tebya nado tknut' nosom v tvoyu sobstvennuyu okolesicu!" (Konec besedy). YA hohotala uzhasno, i mama tozhe. Peter edva sderzhalsya. Ah, glupye vzroslye, vy pouchilis' by snachala sami, prezhde chem delat' zamechaniya detyam! S pyatnicy my teper' snova otkryvaem okna po nocham. Anna Frank. Perechislyu to, chto vazhno dlya kazhdogo chlena semejstva "Ubezhishche": UCHENIE I OBRAZOVANIE: Gospodin van Daan: nichemu ne uchitsya, roetsya v slovaryah, lyubit chitat' detektivy, knigi po medicine, uvlekatel'nye i pustye romany o lyubvi. Gospozha van Daan: uchit anglijskij na zaochnyh kursah, ohotno chitaet zhizneopisaniya i inogda romany. Gospodin Frank: uchit anglijskij (chitaya Dikkensa!) i osnovy latinskogo. Nikogda ne chitaet romanov, predpochitaet ser'eznye poznavatel'nye knigi. Gospozha Frank: uchit anglijskij na zaochnyh kursah, chitaet vse krome detektivov. Gospodin Dyussel': uchit anglijskij, ispanskij i gollandskij bez vidimyh rezul'tatov, chitaet vse i obo vsem vyskazyvaet svoe mnenie. Peter van Daan: uchit anglijskij, francuzskij (pis'mennyj), gollandskuyu, anglijskuyu i nemeckuyu stenografiyu, vedenie delovoj anglijskoj korrespondencii, gosudarstvennoe pravo, osvaivaet rez'bu po derevu, inogda zanimaetsya matematikoj i geografiej, chitaet malo. Margo Frank: uchit anglijskij, francuzskij i latyn' na zaochnyh kursah, a takzhe gollandskuyu, anglijskuyu i nemeckuyu stenografiyu, mehaniku, stereometriyu, fiziku, himiyu, algebru, geometriyu, anglijskuyu, francuzskuyu, nemeckuyu i gollandskuyu literaturu, buhgalteriyu, geografiyu, sovremennuyu istoriyu, biologiyu, ekonomiku, chitaet vse, otdavaya predpochtenie knigam po religii i medicine. Anna Frank: uchit francuzskij, anglijskij, nemeckij, gollandskuyu stenografiyu, algebru, istoriyu, geografiyu, istoriyu iskusstv, biologiyu, istoriyu religii, gollandskuyu literaturu, ohotno chitaet biografii (kak skuchnye, tak i uvlekatel'nye), istoricheskie knigi, inogda romany i legkuyu literaturu. Pyatnica, 19 maya 1944 g. Milaya Kitti, Vchera mne bylo ploho: rvalo (chto so mnoj pochti nikogda ne byvaet), boleli golova i zhivot -- v obshchem, vse k odnomu. Segodnya luchshe, i ochen' hochetsya est', no ot temnyh bobov ya vse-taki vozderzhus'. Mezhdu mnoj i Peterom vse horosho. Bednyj mal'chik gorazdo bol'she nuzhdaetsya v teple, chem ya: on kazhdyj raz krasneet posle nashego proshchal'nogo poceluya i umolyaet eshche ob odnom. A, mozhet, ya emu prosto zamenyayu Moffi? Esli tak, nu i pust' -- on tak schastliv, kogda kto-to ego lyubit. Teper', kogda ya s takim trudom ego zavoevala, ya smotryu na veshchi kak by so storony, no ne dumaj, chto lyubov' oslabela. On ochen' dobryj, no moya dusha sejchas snova zakryta, i esli on hochet slomat' zamok, to dolzhen stat' reshitel'nee! Anna Frank. Subbota, 20 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Vchera vecherom, spustivshis' s cherdaka vniz, ya uvidela, chto krasivaya vaza s gvozdikami lezhit na polu, mama na kolenyah vytiraet tryapkoj pol, a Margo sobiraet moi mokrye bumagi. "CHto sluchilos'?" - sprosila ya, polnaya samyh mrachnyh predchuvstvij. No otveta ne trebovalos', uzhe na rasstoyanii ya videla, chto nanesen nepopravimyj vred! Moya papka rodoslovnyh, tetradi, knigi -- vse plavalo. YA chut' ne plakala i tak razvolnovalas', chto zagovorila po-nemecki. CHto imenno ya bormotala, ne pomnyu, no Margo potom vosproizvela moya slova: "Neslyhannyj vred, uzhasnyj, nevospolnimyj...". Otec rashohotalsya, Margo s mamoj -- za nim, a mne ostavalos' lish' revet' nad poteryannoj rabotoj i moimi zamechatel'nymi konspektami. Pri blizhajshem rassmotrenii "neslyhannyj vred" okazalsya ne takim uzh strashnym. YA otnesla promokshie listy na cherdak, tshchatel'no otdelila ih drug ot druga i povesila sushit'. Poluchilas' zabavnoe zrelishche: dazhe ya ne mogla ne ulybnut'sya, vidya visyashchih ryadom Mariyu Medichi, Karla Pyatogo, Vil'gel'ma Oranskogo i Mariyu Antuanettu. "|to oskvernenie rasy", - poshutil gospodin van Daan. Poruchiv Peteru sledit' za moimi bumagami, ya spustilas' vniz "Kakie knigi postradali?" - sprosila ya Margo, kotoraya kak raz vozilas' s moimi uchebnikami. "Algebra", - otvetila ona. No, uvy, i uchebnik algebry okazalsya pochti ne povrezhdennym! YA hotela by, chtoby on upal pryamo v vazu -- ni odnu knigu v zhizni ya ne nenavidela tak, kak etu. Na pervoj ee stranice stoyat, po krajnej mere, dvadcat' imen proshlyh vladelic. Knizhka poterlas', pozheltela, zapolnena pometkami, ispravleniyami... Ej bogu, kak-nibud', reshus' i razorvu eto preprotivnuyu "Algebru" na melkie klochki! Anna Frank. Ponedel'nik, 22 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, 20 maya papa proigral pari gospozhe van Daan: pyat' banochek jogurta. Vysadka do sih por ne nachalas'. Dumayu, chto ves' Amsterdam, vsya Gollandiya i voobshche vse zapadnoe poberezh'e Evropy do samoj Ispanii tol'ko i govorit, chto o vysadke, sporit, zaklyuchaet pari i ... nadeetsya. Napryazhenie dostiglo predela. Daleko ne vse, v tom chisle blagoporyadochnye gollandcy, sohranili doverie k anglichanam i ne vse schitayut anglijskij blef iskusnym priemom -- o, net, lyudi s neterpeniem zhdut dejstvij -- doblestnyh i reshayushchih. Nikto sejchas ne zaglyadyvaet dal'she svoego nosa, nikto ne dumaet, chto anglichane dolzhny zashchishchat' svoyu stranu, vse ubezhdeny, chto oni obyazany osvobodit' Niderlandy -- i kak mozhno skoree. No razve anglichane chem-to obyazany nam? CHem gollandcy zasluzhili ih beskorystnuyu pomoshch', na kotoruyu oni s takoj uverennost'yu rasschityvayut? Net, Gollandiya zabluzhdaetsya -- anglichane, nesmotrya na svoe hvastovstvo, oskandalilis' ne men'she, chem drugie malen'kie i bol'shie strany, kotorye sejchas okkupirovany. Tem ne menee, ne stoit zhdat' ot anglichan izvinenij. Vse gody, v techenie kotoryh Germaniya vooruzhalas', oni prospali, vprochem, kak i gosudarstva, granichashchie s Germaniej. Politikoj strausa nichego ne dob'esh'sya - eto uvidela Angliya i ves' ostal'noj mir, i sejchas oni zhestoko rasplachivayutsya za svoe legkomyslie. Ni odna strana ne pozhertvuet svoimi grazhdanami radi drugoj, i Angliya -- ne isklyuchenie. Vysadke, osvobozhdeniyu i nezavisimosti pridet svoj chered, no ne odnovremenno na vseh zanyatyh territoriyah, i Angliya dolzhna sama vybrat' blagopriyatnyj moment. K nashemu sozhaleniyu i vozmushcheniyu, postupayut novosti o tom, chto otnoshenie mnogih lyudej k evreyam izmenilos'. My uslyshali, chto antisemitizm pronik v krugi, gde ego nikogda prezhde ne bylo. |to vseh nas gluboko, ochen' gluboko opechalilo. Prichinu nenavisti k evreyam mozhno ponyat', no kak by to ni bylo -- eto ploho. Hristiane uprekayut evreev v tom, chto te unizhayutsya pered nemcami i vydayut im lyudej, kotorye ih ukryvali i podderzhivali. V rezul'tate mnogie hristiane po vine evreev podvergayutsya strashnoj uchasti. |to vse pravda. No nado posmotret' na vopros inache: ne kazhdyj li povel by sebya tak zhe v etoj situacii? Smog kto-to -- evrej ili hristianin -- terpet' zhestokie pytki i molchat'? Vsem izvestno, chto eto nevozmozhno, zachem zhe trebovat' nevozmozhnogo ot evreev? Rasprostranyayutsya sluhi, chto nemeckie evrei, do vojny emigrirovavshie v Gollandiyu i sejchas deportirovannye v Pol'shu, uzhe ne smogut vernut'sya v Niderlandy -- ved' oni nahodilis' zdes' na polozhenii bezhencev, i kogda Gitlera progonyat, dolzhny vozvra