tit'sya v Germaniyu. Kogda slyshish' takoe, nevol'no zadaesh'sya voprosom: zachem my veli etu dlitel'nuyu i tyazheluyu vojnu? Ved' postoyanno slyshish', chto my - vse vmeste - srazhaemsya za svobodu, prava i spravedlivost'! I vot uzhe sejchas nachinaetsya raskol, i v evreyah vidyat lyudej vtorogo sorta. O, kak beskonechno grustno, chto vnov' nahodish' podtverzhdenie staroj poslovice: "Esli hristianin sovershil oshibku, to on sam dolzhen otvetit' za nee. Esli oshibku sovershil evrej, to otvechayut vse evrei". CHestno govorya, ya ne mogu smirit'sya s tem, chto gollandcy -- narod dobryj, chestnyj i spravedlivyj -- tak sudyat o nas, samom ugnetennom, neschastnom i, naverno, samom dostojnom sostradaniya narode. YA nadeyus' tol'ko, chto eta nenavist' k evreyam vremennaya, i gollandcy otkazhutsya ot svoih gluboko oshibochnyh vzglyadov! Inache pridetsya nemnogim ostavshimsya v zhivyh gollandskim evreyam pokinut' stranu. V tom chisle, i nam sobrat' svoi pozhitki i ujti s etoj prekrasnoj zemli, tak blagorodno prinyavshej nas i potom tak zhestoko ot nas otvernuvshejsya. YA lyublyu Gollandiyu i vse eshche nadeyus', chto ona stanet dlya menya, lishennoj Rodiny, vtoroj rodnoj stranoj. Nadeyus' do sih por! Anna Frank. CHetverg, 25 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Bep pomolvlena! V obshchem, v etom net nichego osobennogo, no nikto iz nas ne rad za nee. Pust' Bertus chelovek dobryj, polozhitel'nyj i sportivnogo slozheniya, no Bep ne lyubit ego. A dlya menya etogo dostatochno, chtoby posovetovat' ej ne vyhodit' za nego zamuzh. Bep stremitsya k duhovnomu rostu, a Bertus tyanet ee vniz. On prostoj rabotyaga bez vysokih interesov i ambicij, i ya ne veryu, chto Bep budet s nim schastliva. Ponyatno, pochemu ona somnevalas' i dazhe razorvala s nim mesyac nazad. No pochuvstvovala sebya togda eshche neschastnee, napisala primiritel'noe pis'mo, i vot sejchas oni pomolvleny. Dlya etogo est' nemalo prichin. Vo-pervyh, bolezn' otca. Vo-vtoryh, to, chto Bep samaya starshaya iz sester Foskejl, i mat' postoyanno poprekaet ee tem, chto ona eshche ne zamuzhem. I Bep sama iz-za etogo bespokoitsya, ej ved' uzhe ispolnilos' dvadcat' chetyre goda. Mama skazala, chto luchshe by Bep prosto vstrechalas' so svoim drugom, bez braka. A ya sama ne znayu. Mne zhalko Bep, i ya ponimayu, kak ona odinoka. Vprochem, pozhenit'sya oni smogut tol'ko posle vojny: ved' Bertus rabotaet "po-chernomu", i u nih net nikakogo pridannogo i voobshche ni centa. Kakaya zhalkaya uchast' predstoit Bep, kotoroj my vse ot dushi zhelaem schast'ya. YA tol'ko nadeyus', chto Bertus izmenitsya pod ee vliyaniem, ili ona vstretit drugogo muzhchinu, kotoryj budet cenit' ee po-nastoyashchemu. Tot zhe den'. Kazhdyj den' chto-to proishodit. Segodnya utrom arestovali van Huvena, on ukryval v svoem dome dvuh evreev. |to bol'shoj udar dlya nas. Bednyh evreev zhdet zhestokaya uchast', i van Huvena, veroyatno, tozhe. |to uzhasno. Pohozhe, chto ves' mir vstal s nog na golovu. Poryadochnyh lyudej posylayut v koncentracionnye lagerya, tyur'my, obrekayut na odinochnoe zaklyuchenie, v to vremya kak otbrosy obshchestva prihodyat k vlasti i komanduyut starymi i molodymi, bednymi i bogatymi. Postoyannye aresty: odin popadaetsya na chernoj torgovle, drugoj -- na pomoshchi evreyam. Nikto, krome teh, kto na sluzhbe u fashistov, ne znaet, chto budet zavtra. Arest van Huvena tyazhelo skazalsya na nashej povsednevnoj zhizni. Bep ne mozhet sama taskat' meshki kartofelya, tak chto ne ostaetsya nichego drugogo, kak potuzhe zatyanut' poyas. Kak vse ustroitsya, eshche ne znayu -- yasno tol'ko, chto legche ne budet. Mama govorit, chto nam pridetsya sovsem otkazat'sya ot zavtraka, dnem est' kashu i hleb, vecherom zharenuyu kartoshku i, mozhet, nemnogo ovoshchej i salata -- na b?l'shee my rasschityvat' ne mozhem. Pridetsya pogolodat', no vse luchshe, chem popast' k nemcam. Anna Frank. Pyatnica, 26 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, Nakonec, nakonec-to ya mogu spokojno ustroit'sya za stolom, pered slegka priotkrytym oknom i obo vsem napisat' tebe. Mne tak tyazhelo, kak ne bylo uzhe mesyacy - dazhe posle vzloma ya ne chuvstvovala sebya takoj opustoshennoj, kak sejchas. S odnoj storony, van Huven, evrejskij vopros, postoyanno obsuzhdaemyj vsem domom, zaderzhka s nastupleniem, skudnaya eda, nervnoe napryazhenie, razocharovanie v Petere. S drugoj storony, pomolvka Bep, troica, cvety, den' rozhdeniya Kuglera, rasskazy o tortah, kabare, fil'mah i koncertah. |to protivorechie stalo chast'yu nashej zhizni: odin den' my smeemsya nad nesurazicami podpol'nogo sushchestvovaniya, drugoj -- i takih dnej mnogo -- zhivem v strahe, napryazhenii, otchayanii, i eto mozhno prochitat' na nashih licah. Osobenno tyazhelo prihoditsya Mip i Kugleru. Mip -- iz-za neposil'nogo ob®ema raboty, a Kugleru - iz-za ogromnoj otvetstvennosti za vos'meryh zatvornikov: byvaet, chto on iz-za postoyannyh zabot i volnenij prosto ne mozhet govorit'. Bep i Klyajman, konechno, tozhe zabotyatsya o nas, i dazhe ochen' horosho. No inogda oni mogut pozvolit' sebe otvlech'sya ot del Ubezhishcha - na neskol'ko chasov, a inogda -- na den'-dva. U nih dostatochno svoih zabot: u Klyajmana slaboe zdorov'e, a Bep vse eshche muchaetsya iz-za svoej pomolvki. I pri etom oni vedut obychnuyu zhizn': s gostyami, progulkami, vizitami... Oni mogut hot' inogda otvlech'sya, zabyt' o strahah i volneniyah -- v otlichie ot nas. Uzhe dva goda my zhivem v nepreryvnom i rastushchem napryazhenii, i kak dolgo eto eshche prodlitsya? Kanalizaciya snova zasorena, voda sovsem ne techet, razve chto inogda po kapel'kam. Hodim v tualet s shchetkoj. Odin den' eto eshche mozhno vyderzhat', no chto delat', esli vodoprovodchiku ne udastsya ispravit' nepoladki? Gorodskaya vodoprovodnaya sluzhba ne smozhet poslat' kogo-to ran'she vtornika. Poluchili ot Mip bulochku s izyumom s nadpis'yu "Schastlivoj Troicy!". Zvuchit, kak nasmeshka na fone nashego podavlennogo nastroeniya. My vse nemalo napugany arestom van Huvena i staraemsya vesti sebya kak mozhno tishe, tol'ko i slyshno, chto "Ts-s-s!". Policiya vorvalas' v dom van Huvena, vzlomav dver' -- znachit, i s nami eto mozhet proizojti. I esli ... net, ya ne v silah pisat', no ne dumat' ob etom ne mogu -- kazhetsya, chto vse svoi prezhde ispytannye strahi ya perezhivayu snova. Segodnya v vosem' vechera ya poshla vniz v tualet, ostal'nye slushali radio. YA staralas' ne boyat'sya, no vsya drozhala. Vse-taki, naverhu ya chuvstvuyu sebya bezopasnee, chem sovsem odnoj v bol'shom pritihshem dome, so strannymi zvukami sverhu i gudeniem mashin na ulice. Stoit mne nemnogo zameshkat'sya vnizu, kak v golovu prihodyat vsyakie uzhasy. Mip posle razgovora s papoj stala spokojnee. Da, ya zhe tebe eshche ob etom ne rasskazala. Kak-to dnem ona, vsya raskrasnevshayasya, podoshla k pape i pryamo sprosila ego, podozrevaem li my ee v antisemitizme. Papa byl iskrenne potryasen i ubedil Mip, chto eto sovsem ne tak! Tem ne menee, etot razgovor ostavil grustnoe vpechatlenie. My dolzhny kak mozhno men'she obremenyat' nashih pomoshchnikov svoimi problemami. Oni tak mnogo delayut dlya nas, takie zamechatel'nye lyudi! YA vse chashche sprashivayu sebya: ne luchshe li bylo, esli by my ne ukrylis' v Ubezhishche i sejchas uzhe pogibli? Skol'kih bed my by izbezhali i prezhde vsego -- ne vovlekli by v nih drugih lyudej. I vse-taki v nas zhivy vospominaniya, my lyubim zhizn' i nadeemsya iz-za vseh sil. Ah, pust' uzhe bombyat, unichtozhat nas i polozhat konec etomu nevynosimomu nervnomu napryazheniyu. Anna Frank. Sreda, 31 maya 1944 g. Dorogaya Kitti, V subbotu, voskresen'e, ponedel'nik i vtornik bylo tak zharko, chto ya prosto ne mogla uderzhat' avtoruchku v ruke, chtoby napisat' tebe. V pyatnicu slomalas' kanalizaciya, v subbotu ee pochinili. Segodnya dnem nas navestila gospozha Klyajman i rasskazala mnogo vsego o Joppi, sredi prochego, chto ta i Dzhekki Marsen stali chlenami hokkejnogo kluba. V voskresen'e zaglyanula Bep, chtoby uznat', ne poyavlyalis' li vory, i pozavtrakala s nami. V ponedel'nik (vtoroj den' Troicy) rol' strazha poryadka vzyal na sebya gospodin Giz. Vo vtornik my, nakonec, smogli otkryt' okna. Takaya teplaya, mozhno skazat', zharkaya pogoda v Troicu sluchaetsya redko. V Amsterdame zhara perenositsya uzhasno. CHtoby ty poluchila vpechatlenie ob etom, opishu tebe vkratce poslednie zharkie dni. Subbota. "Kakaya prekrasnaya pogoda!" - voskliknuli my utrom. No dnem, kogda prishlos' zakryt' okna, mnenie izmenilos': "Odnako, moglo by byt' i posvezhee". Voskresen'e. "|tu zharu vynesti nevozmozhno. Maslo taet, v dome net ni odnogo prohladnogo ugolka, hleb vysyhaet, moloko skisaet, okna otkryt' nel'zya. My, neschastnye izgnanniki, zadyhaemsya zdes', v to vremya kak drugie prazdnuyut Troicu". (Razumeetsya, monolog gospozhi van Daan). Ponedel'nik. "Moi nogi bolyat, u menya net legkoj odezhdy, ya ne v sostoyanii myt' posudu pri takom pekle!" I v takom duhe s utra do vechera. I v samom dele, bylo nevynosimo. Mne tozhe v zharu trudno, i ya rada, chto segodnya duet dovol'no sil'nyj veter, hotya solnce do sih por svetit vovsyu. Anna Frank. Pyatnica, 2 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Esli idesh' na cherdak, to neobhodimo zahvatit' zontik i, zhelatel'no, bol'shoj -- chtoby ne promoknut' v sluchae dozhdya! Poslovica "Vyshe -- sushe, blizhe k nebu - tishe" vo vremya bombezhki i dlya zatvornikov vrode nas neverna. Hotya by iz-za kotov. Mushi usvoil privychku ispol'zovat' gazety na cherdake v kachestve lichnogo tualeta. My opasaemsya, chto kto-to iz sosednih domov ego uslyshit, a glavnoe boimsya nevynosimoj i stojkoj vonishchi. K tomu zhe novyj Moffi so sklada posledoval primeru tovarishcha. Tol'ko vladel'cy kotov, perezhivshie pohozhuyu situaciyu, mogut predstavit' sebe, kakie zapahi (krome perca i pryanostej) napolnyayut nash dom. Eshche hochu podelit'sya svoim otkrytiem: kak vesti sebya vo vremya obstrelov. Pomchat'sya k blizhajshej derevyannoj lestnice i begat' po nej vverh i vniz, inogda myagko padaya. Begotnya i padeniya otvlekayut i sozdayut stol'ko shuma, chto o vystrelah zabyvaesh'. |tot zamechatel'nyj metod byl s uspehom oprobovan tvoej korrespondentkoj! Anna Frank. Ponedel'nik, 5 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Napishu tebe o poslednih novostyah Ubezhishcha. Vo-pervyh, ssora mezhdu Dyusselem i Frankami o raspredelenii masla. Vo-vtoryh, krepkaya druzhba mezhdu gospozhoj van Daan i vysheupomyanutym gospodinom -- flirt, smeshki, pocelujchiki. U Dyusselya prosnulsya interes k zhenshchinam! Van Daany ne hotyat pech' kovrizhku ko dnyu rozhdeniya Kuglera, potomu chto sami kovrizhek ne edyat. Takaya melochnost'! Naverhu handra: gospozha prostuzhena. Dyusselya zastigli na upotreblenii drozhzhevyh tabletok, kotorymi on ne podelilsya s nami. Pyataya armiya zahvatila Rim. Gorod ne postradal ot bomb i ne razoren: neplohaya propaganda dlya Gitlera! Malo ovoshchej i kartofelya, gniloj hleb. Sharminka, nasha novaya koshka, ne perenosit perca. Ona spit na yashchike, kotoryj sluzhit ee tualetom. A v kachestve tualeta ispol'zuet yashchik s upakovochnym materialom. Otuchit' nevozmozhno. Plohaya pogoda. Ne prekrashchayushchiesya obstrely Pa-de-Kale i vsego francuzskogo poberezh'ya. Dollary prodat' nevozmozhno, s zolotom eshche slozhnee, i uzhe vidno dno nashej chernoj kassy. Na chto my budem zhit' v sleduyushchem mesyace? Anna Frank. Vtornik, 6 iyunya 1944 g. Milaya Kitti, "This is D-day" (13) - vozvestilo anglijskoe radio. I eto tak: segodnya nachalas' vysadka! Eshche po radio peredali soobshcheniya o tyazhelyh bombardirovkah Kale, Buloni, Gavra, SHerbura i Pa-de-Kale i o merah bezopasnosti dlya okkupirovannyh territorij. Naselenie v radiuse tridcati pyati kilometrov ot morya dolzhno byt' gotovo k obstrelam, po vozmozhnosti anglichane zaranee sbrosyat pamflety. Soglasno nemeckomu radio anglijskie parashyutisty prizemlilis' na francuzskom beregu. A po soobshcheniyu Bi-bi-si: "Anglijskie desantnye suda srazhayutsya s nemeckoj morskoj pehotoj". V devyat' chasov za zavtrakom my vse reshili, chto eto probnyj desant, kak dva goda nazad v D'eppe. No v desyat' chasov anglijskoe radio soobshchilo na nemeckom, gollandskom, francuzskom i drugih yazykah, chto vysadka dejstvitel'no nachalas'! Znachit, v etot raz nastoyashchaya! V odinnadcat' chasov -- anglijskaya peredacha na nemeckom yazyke: rech' verhovnogo glavnokomanduyushchego generala |jzenhauera. Anglijskaya peredacha na anglijskom yazyke. "This is D-day". General |jzenhauer skazal francuzskomu narodu: "Nam predstoit zhestokaya bitva, no ona zakonchitsya pobedoj. 1944 god -- god polnoj pobedy. ZHelayu uspeha!". Anglijskoe radio v chas dnya: 11.000 samoletov stoyat nagotove, sovershayut besperebojnye polety dlya vysadki vojsk i obstrela tylov. 4000 desantnyh i malyh morskih sudov nepreryvno dostavlyayut na bereg mezhdu SHerburom i Gavrom vojska i boepripasy. Anglijskie i amerikanskie vojska uzhe uchastvuyut v ozhestochennyh boyah. Takzhe peredali vystupleniya Gerbrandi, prem'er-ministra Bel'gii, korolya Norvegii, De Gollya ot francuzov, anglijskogo korolya i, razumeetsya, CHerchillya. P.S. Vse v Ubezhishche chrezvychajno vzvolnovany! Neuzheli, dejstvitel'no, pridet dolgozhdannoe osvobozhdenie, kotorogo my tak davno zhdem? |to kazhetsya slishkom prekrasnym i skazochnym, chtoby byt' pravdoj! Stanet li etot 1944 god godom pobedy? My etogo eshche ne znaem, no nadezhda pomogaet zhit', pridaet sily i muzhestvo. My dolzhny byt' gotovy k predstoyashchim lisheniyam, straham i gorestyam, vystoyat' ih dostojno, szhav kulaki, a ne krichat' ot otchayaniya. Krichat' imeyut sejchas pravo Franciya, Rossiya, Italiya, da i Germaniya, no ne my! O Kitti, samoe zamechatel'noe v nastuplenii, eto nadezhda, chto my skoro uvidim druzej. Posle togo kak uzhasnye nemcy pod strahom smerti zastavlyali nas skryvat'sya, osvobozhdenie i vstrecha s druz'yami stali osnovnym nashim stremleniem! Teper' glavnoe -- ne evrei, a vsya Gollandiya i vsya Evropa. Margo govorit, chto mozhet byt', v sentyabre-oktyabre my smozhem pojti v shkolu. Anna Frank. P.S. YA budu derzhat' tebya v kurse poslednih sobytij! Noch'yu i segodnya utrom v tyl nemcev s samoletov byli spushcheny manekeny i solomennye chuchela, kotorye vzorvalis', kosnuvshis' zemli. Takzhe spuskaetsya mnogo parashyutistov, oni vymazany chernym, chtoby ih noch'yu ne zametili. Utrom v shest' chasov vysadilis' pervye desantniki, a pered etim na poberezh'e bylo sbrosheno pyat' millionov kilogramm bomb. Dvadcat' tysyach samoletov vstupili v boj. Uzhe do vysadki pribrezhnye batarei nemcev byli vyvedeny iz stroya, obrazovalsya nebol'shoj placdarm. Vse prohodit zamechatel'no, nesmotrya na plohuyu pogodu. Armiya i narod ob®edineny edinoj volej, edinoj nadezhdoj. Pyatnica, 9 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Desant prohodit bolee, chem uspeshno! Soyuzniki zanyali Bajn, derevnyu na francuzskom poberezh'e, i sejchas otvoevyvayut Kajen. Zadacha yasna: otrezat' poluostrov, na kotorom raspolozhen SHerbur. Kazhdyj vecher voennye obozrevateli rasskazyvayut ob entuziazme i muzhestve soldat, o trudnostyah, neveroyatnyh podvigah, a takzhe o ranenyh, kotoryh uzhe perevezli v Angliyu -- nekotorye ih nih vystupili po radio. Vopreki skvernoj pogode nalety prodolzhayutsya. My slyshali po Bi-bi-si, chto CHerchill' sam hotel prinyat' uchastie v vysadke, i otkazalsya ot etogo lish' pod davleniem |jzenhaura i drugih generalov. Podumat' tol'ko, kakoj on hrabryj - ved' emu ne men'she semidesyati! Vozbuzhdenie nemnogo uleglos', i vse zhe my nadeemsya na pobedu k koncu goda. Gospozhu van Daan s ee handroj vynesti nevozmozhno, sejchas nyt'e o desante smenilos' zhalobami na plohuyu pogodu. Tak i hochetsya posadit' ee v vedro s holodnoj vodoj na cherdake! Vse obitateli Ubezhishcha za isklyucheniem van Daana i Petera prochitali trilogiyu "Vengerskaya rapsodiya". V etoj knige rasskazyvaetsya o sud'be kompozitora, virtuoza i geniya Ferenca Lista. Roman ochen' interesnyj no, po moemu mneniyu, slishkom mnogo vnimaniya udelyaetsya zhenshchinam. List byl ne tol'ko velikim pianistom, no i -- dazhe v svoi sem'desyat let - velichajshim soblaznitelem svoego vremeni. U nego byl roman s grafinej Mari d'Agu, Karolinoj Sajn-Vitgenshtejn, tancovshchicej Loloj Monte, pianistkoj Agnes Kingvors, pianistkoj Sofi Menter, cherkesskoj knyaginej Ol'goj YAninoj, baronessoj Ol'goj Mejendorf, aktrisoj Lilloj (familiyu zabyla) - i eto eshche daleko ne polnyj spisok. Stranicy knigi, posvyashchennye muzyke i drugim vidam iskusstva, gorazdo zanimatel'nee. Geroyami knigi yavlyayutsya takzhe SHuman i Klara Vik, Gektor Berlioz, Iogann Brams, Bethoven, Joahim, Rihard Vagner, Hans fon Byulov, Anton Rubenshtejn, Frederik SHopen, Viktor Gyugo, Onore de Bal'zak, Giller, Gummel', CHerni, Rossini, Kerubini, Paganini, Mendel'son i eshche mnogie drugie. List byl, v obshchem, slavnym malym -- velikodushnym, neprityazatel'nym, hotya i chrezmerno gordym. On vyshe vsego stavil iskusstvo, obozhal kon'yak i zhenshchin, ne vynosil slez, byl istinnym dzhentl'menom, nikomu ne mog otkazat' v usluge, preziral den'gi, stoyal za svobodu veroispovedaniya i lyubil ves' mir. Anna Frank. Vtornik, 13 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Vot i proshel moj den' rozhdeniya. Mne ispolnilos' pyatnadcat'. YA poluchila dovol'no mnogo podarkov: pyat' tomov istorii iskusstv SHpringera, komplekt bel'ya, dva poyasa, nosovoj platok, dve banochki jogurta, dzhem, dve malen'kie medovye kovrizhki, botanicheskij spravochnik ot papy i mamy, braslet ot Margo, dushistyj goroshek ot Dyusselya, ledency ot Mip, sladosti i tetradi ot Bep i samoe glavnoe -- knigu "Mariya Tereziya" i tri lomtika nastoyashchego syra ot Kuglera. Peter prepodnes chudesnyj buketik pionov; bednyj mal'chik iz-za vseh sil staralsya dostat' chto-to osobennoe, no bezuspeshno. Nastuplenie po-prezhnemu prohodit udachno, nesmotrya na uzhasnuyu pogodu, beskonechnye shtormy, prolivnye dozhdi i vysokij uroven' morya. CHerchill', Smets, |jzenhauer i Arnol'd posetili vchera francuzskie derevni, osvobozhdennye anglichanami. CHerchill' pobyval takzhe na torpednom katere, obstrelivayushchem bereg: pohozhe, chto etomu cheloveku neizvesten strah, chemu mozhno pozavidovat'! Ponyat' nastroenie gollandcev, nahodyas' v nashem ukrytii, neprosto. Konechno, vse rady, chto anglichane posle dolgogo bezdejstviya, nakonec, vzyalis' za delo. No mnogie gluboko zabluzhdayutsya, kogda zayavlyayut, chto ne zhelayut anglijskoj okkupacii. Po ih mneniyu, Angliya dolzhna voevat', srazhat'sya i posylat' na gibel' svoih soldat radi osvobozhdeniya Niderlandov i drugih okkupirovannyh territorij. A posle etogo nemedlenno udalit'sya v svoyu razorennuyu i obednevshuyu stranu, vyraziv vsem osvobozhdennym gosudarstvam svoi izvineniya i ne pred®yaviv prav na Indiyu. Tol'ko bolvan mozhet tak dumat', i okazyvaetsya, takih bolvanov sredi gollandcev nemalo. Ved' chto by proizoshlo s Niderlandami i sosednimi stranami, esli by Angliya -- chto chasto predpolagalos' -- zaklyuchila by s Germaniej mir? Gollandiya stala by nemeckoj, i basta! Vseh niderlandcev, kotorye svysoka smotryat na anglichan, obvinyayut ih v trusosti, rugayut anglijskoe "starikovskoe" pravitel'stvo, nado horoshen'ko potryasti, kak vstryahivayut podushki. Mozhet, eto pomozhet ih okonchatel'no zaputavshimsya mozgam! Menya perepolnyayut samye raznye mysli, obvineniya, obidy i zhelaniya! YA vovse ne tak samouverenna, kak dumayut mnogie, ya znayu svoi beschislennye oshibki i nedostatki luchshe, chem kto-libo, no s tem otlichiem, chto hochu ih ispravit', hochu stat' luchshe, i eto mne uzhe chastichno udalos'! YA chasto sprashivayu sebya: pochemu zhe do sih por vse schitayut menya chrezmerno upryamoj i neskromnoj? Razve ya tak upryama? A mozhet, kak raz drugie takovy? Kak ni stranno eto zvuchit, ya ne zacherknu poslednee predlozhenie: ya sovsem ne schitayu ego bezrassudnym. Gospozha van Daan i Dyussel' -- moi glavnye obviniteli -- ne otlichayutsya, kak izvestno vysokoj intelligentnost'yu, i ne poboyus' skazat', chto oni prosto glupy! Nedalekie lyudi, obychno, ne mogut perezhit', chto kto-to preuspevaet luchshe ih, i luchshij primer togo dva nashi glupca - gospozha van Daan i Dyussel'. Gospozha schitaet menya neumnoj, potomu chto sama tupee vo mnogo raz. Ona obvinyaet menya v neskromnosti, kotoroj sama zhe i otlichaetsya; schitaet moi plat'ya slishkom korotkimi, v to vremya, kogda ee sobstvennye eshche koroche; pripisyvaet mne upryamstvo, hotya sama mnogokratno vyskazyvaet svoe mnenie o predmetah, v kotoryh sovershenno ne razbiraetsya. To zhe samoe mozhno skazat' o Dyussele. No ya ne zabyvayu svoyu lyubimuyu poslovicu: "V kazhdom upreke est' dolya pravdy" i priznayu, chto ya, v samom dele, upryama. V etom-to i slozhnost' moego haraktera, chto nikto tak chasto ne kritikuet i ne rugaet menya, kak ya sama. A esli mama pribavlyaet k etomu svoi rekomendacii, i kolichestvo propovedej stanovitsya nepomernym, to ya teryayus', nachinayu protivorechit', derzit' i vozvrashchayus' k lyubimomu Anninomu zaklyucheniyu: "Nikto menya ne ponimaet!". YA slishkom chasto povtoryayu eti slova, no razve oni ne verny? Moi samobichevaniya inogda dostigayut takoj sily, chto mne prosto neobhodim chelovek, kotoryj ponyal by moj vnutrennij mir, uteshil menya, pomog razobrat'sya v sobstvennyh myslyah. Uvy, mozhno dolgo iskat', no najdesh' li? YA znayu, chto ty sejchas dumaesh' o Petere, ne tak li, Kit? Peter lyubit menya ne kak vozlyublennyj, a kak drug, i ego privyazannost' rastet s kazhdym dnem. No vot stranno: chto-to nas oboih ostanavlivaet, i ya sama ne mogu v etom razobrat'sya. Inogda mne kazhetsya, chto ya uzhe men'she privyazana k nemu, no eto ne tak: ved' esli ya dva dnya ne byla naverhu, to menya tyanet tuda s udvoennoj siloj. Peter dobryj i slavnyj. No ya ne mogu otricat', chto vo mnogom on menya razocharovyvaet. Naprimer, ego neverie, beskonechnye razgovory o ede i eshche mnogie cherty. Tem ne menee, ya ubezhdena, chto my, kak i dogovarivalis', nikogda ne possorimsya. Peter mirolyubiv, pokladist i terpim. On terpelivo vyslushivaet ot menya zamechaniya, kotorye ni za chto by ne poterpel ot materi. Peter upornyj i akkuratnyj, no pochemu on ne puskaet menya v svoyu dushu? U nego gorazdo bolee zamknutyj harakter, chem u menya, no ya znayu iz opyta, chto dazhe samym zakrytym naturam v kakoj to moment neobhodimo komu-to doverit'sya. I ya, i Peter vyrosli i povzrosleli v Ubezhishche, i sejchas my chasto beseduem o budushchem, proshlom i nastoyashchem, no kak ya uzhe skazala, chego-to glavnogo mne nedostaet, a ono sushchestvuet -- ya znayu! Ne iz-za togo li, chto ya tak dolgo sizhu zdes' v chetyreh stenah, dlya menya vse bol'she znachit priroda? Ved' ran'she menya malo interesovali nebo, cvety, poyushchie pticy i svet luny. A sejchas inache. Naprimer, v Troicu, kogda bylo tak zharko, ya s trudom zastavlyala sebya ne spat' do pol dvenadcatogo, chtoby eshche raz uvidet' lunu cherez otkrytoe okno. I k sozhaleniyu, naprasno, potomu chto kak raz iz-za yarkogo lunnogo sveta otkryvat' okno bylo slishkom riskovanno. YA ran'she nikogda ne spuskalas' vniz, kogda okna tam byli otkryty. No temnye dozhdlivye vechera, nepogoda, begushchie oblaka tak vlekli menya, chto vpervye za poltora goda ya reshilas' vzglyanut' nochi v lico. I posle togo raza mne tak hotelos' povtoreniya, chto eto zhelanie okazalos' sil'nee straha pered vorami i krysami. YA chasto v odinochestve spuskayus' v kontoru i iz okna direktorskogo kabineta ili kuhni smotryu naruzhu. Mnogie lyubyat prirodu, ohotno spyat pod otkrytym nebom; zaklyuchennye ili pacienty bol'nic zhdut s neterpeniem vyhoda na volyu, kogda oni snova smogut naslazhdat'sya prirodoj bez ogranichenij. No ne tak mnogo lyudej, kotorye podobno nam, s nashimi stremleniyami i toskoj, lisheny togo, chto odinakovo dostupno vsem bednym i bogatym. Net, eto ne pustaya vydumka, chto vzglyad na nebo, oblaka, lunu i zvezdy uspokaivaet i vselyaet nadezhdu. |tot sposob gorazdo luchshe valer'yanki ili broma, on pomogaet smirit'sya s nastoyashchim i muzhestvenno perenosit' predstoyashchie udary! No uvy, mne suzhdeno smotret' naruzhu cherez zapylennye i zanaveshennye okna, chto uzhe ne dostavlyaet udovol'stviya. Priroda -- eto edinstvennoe, chto ne perenosit poddelok! Odin iz mnogih voprosov, kotorye zanimayut v poslednee vremya: pochemu ran'she, da i sejchas zhenshchina v obshchestve, kak pravilo, stoit na bolee nizkoj stupeni po sravneniyu s muzhchinoj. Vse priznayut nespravedlivost' takogo polozheniya, no dlya menya eto nedostatochno, ya by hotela doiskat'sya do ego prichiny! Vozmozhno, ran'she muzhchiny, fizicheski bolee sil'nye, imeli prevoshodstvo nad zhenshchinami: muzhchina zarabatyval den'gi, zachinal detej, i byl hozyainom. Ochen' glupo so storony zhenshchin dopustit' vse eto, ved' chem dol'she sushchestvuyut pravilo, tem nezyblemee ono stanovitsya. K schast'yu, blagodarya shkole, rabote i prochemu progressu u zhenshchin raskrylis' glaza. Vo mnogih stranah zhenshchiny poluchili ravnye prava, i mnogie iz nih, a takzhe muzhchiny osoznali, kakoe nespravedlivoe razdelenie mira sushchestvovalo tak dolgo, i teper' sovremennye zhenshchiny boryutsya za svoi prava i polnuyu nezavisimost'! No eto eshche ne vse -- zhenshchinu eshche dolzhny priznat' i ocenit'! Do sih por vo vseh chastyah sveta bylo prinyato chestvovat' muzhchin, no pochemu zhenshchiny vsegda ostavalis' v storone? Soldatam i geroyam vojny otdavali pochesti, prevoznosili uchenyh, preklonyalis' muchenikam, no kakaya chast' vsego chelovechestva priznaet zhenshchinu, kak aktivnogo chlena obshchestva? V knige "Borcy za zhizn'" est' rassuzhdeniya, ochen' vpechatlivshie menya: o tom, chto zhenshchina za svoyu zhizn' ispytyvayut bol'she stradanij i boli uzhe tol'ko pri rodah, chem lyuboj geroj vojny. I kakuyu nagradu poluchaet ona za perezhitye mucheniya? Esli ona stanovitsya invalidom posle rodov, to ona teryaet svoyu krasotu, a detej u nee otnimayut. ZHenshchiny boryutsya i stradayut za prodolzhenie roda, i oni namnogo otvazhnee i muzhestvennee soldat i borcov za svobodu s ih pustym krasnorechiem. YA vovse ne protiv materinstva, ved' tak zadumano prirodoj i poetomu dolzhno byt' pravil'no. YA lish' osuzhdayu muzhchin i ves' mirovoj poryadok, pri kotorom ogromnyj, neprostoj i v to zhe vremya prekrasnyj zhenskij vklad v obshchestvennoe razvitie nikogda ne cenilsya po-nastoyashchemu. YA takzhe polnost'yu soglasna s Paulem de Krajfom, avtorom vysheupomyanutoj knigi v tom, chto dazhe samye civilizovannye narody rassmatrivayut rody, kak estestvennyj i obychnyj process. Muzhchinam legko govorit', ved' oni ne perezhivayut teh zhe muk! YA veryu, chto v techenie sleduyushchego stoletiya prezhnee otnoshenie ustupit mesto uvazheniyu k zhenshchinam i voshishcheniyu pered tem, kak oni bezropotno i dostojno nesut svoj krest! Anna Frank. Pyatnica, 16 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Novaya problema: gospozha van Daan vpala v tosku: tol'ko i govorit, chto o pule v lob, tyur'me, viselice i samoubijstve. Ona revnuet Petera ko mne za to, chto tot udelyaet mne bol'she vnimaniya, chem ej. Duetsya na Dyusselya, ignoriruyushchego ee zaigryvaniya. Boitsya, chto ee suprug spustit mehovuyu shubku za tabak, ssoritsya, rugaetsya, plachet, obvinyaet sebya zhe, smeetsya i snova zatevaet ssoru. S etim vechno hlyupayushchim sushchestvom dogovorit'sya nevozmozhno. Ee nikto ne vosprinimaet vser'ez: ona besharakterna, vsegda zhaluetsya, k tomu zhe perestala sledit' za soboj. I stanovitsya eshche nevynosimee, poskol'ku Peter derzit, gospodin van Daan razdrazhaetsya, a mama ironiziruet. Nu i obstanovochka! Net, vyzhit' mozhno tol'ko, vysmeivaya vse i ne dokuchaya drugim! Zvuchit egoistichno, no eto edinstvennoe lekarstvo protiv zhalosti k samoj sebe. Kuglera posylayut na chetyre nedeli na zemlyanye raboty v Alkmar, on pytaetsya osvobodit'sya posredstvom spravki ot vracha i pis'ma s firmy. Klyajman skoro lyazhet v bol'nicu na operaciyu zheludka. Vchera v odinnadcat' chasov vo vsem gorode otklyuchili lichnye telefony. Anna Frank. Pyatnica, 23 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Nikakih osobennyh sobytij. Anglichane nachali obshirnoe nastuplenie na SHerbur, po mneniyu Pima i van Daana, k 10 oktyabrya nas tochno osvobodyat. Russkie tozhe uchastvuyut v etoj operacii, vchera oni nachali nastuplenie na Vitebsk, tochno tri goda spustya posle napadeniya Germanii. Nastroenie Bep po-prezhnemu nizhe nulya. U nas konchaetsya kartoshka, poetomu my reshili razdelit' ostatok na vosem' chastej, i teper' kazhdyj smozhet sam rasporyazhat'sya svoej dolej. Mip voz'met v ponedel'nik nedelyu otdyha. Vrachi Klyajmana ne nashli na ego rentgenovskom foto nikakih otklonenij. On somnevaetsya: reshit'sya na operaciyu ili doverit'sya sud'be i otkazat'sya ot lecheniya. Anna Frank. Vtornik, 27 iyunya 1944 g. Milaya Kitti, Nastroenie pripodnyatoe: dela na fronte razvivayutsya, kak nel'zya luchshe. Segodnya zahvacheny SHerbur, Vitebsk i ZHlobin. Razumeetsya, mnogo trofeev i plennyh. Pod SHerburom pogiblo pyat' generalov, dvoe vzyaty v plen. Teper' anglichane mogut dostavlyat' na sushu vse, chto hotyat: u nih est' port Kotanten, vzyatyj cherez tri nedeli posle nachala vysadki. Ogromnyj uspeh! Vse tri poslednie nedeli ne bylo ni dnya bez dozhdya i sil'nogo vetra, kak u nas, tak i vo Francii, no eto ne pomeshalo francuzam i amerikancam pokazat', i eshche kak pokazat' svoyu silu! Fau-patrony (nemeckoe chudo-oruzhie) dejstvuyut vovsyu, no nanosyat lish' nebol'shoj uron Anglii, zato vovsyu prevoznosyatsya nemeckimi gazetami. Predstavlyayu, kak nemcy tryasutsya ot straha sejchas, kogda bol'shevistskaya opasnost', dejstvitel'no, priblizhaetsya. Vseh nemeckih zhenshchin i detej, ne rabotayushchih na oboronu, evakuiruyut s pribrezhnoj polosy v Groningen, Frisland i Gelderland. Mussert (14) zayavil, chto esli nastuplenie dojdet do nas, to on nadenet voennuyu formu. Ne sobiraetsya li etot tolstyak voevat'? Pochemu zhe on ne sdelal etogo ran'she -- v Rossii? Finlyandiya otkazalas' v svoe vremya ot zaklyucheniya mira, i sejchas peregovory prekrashcheny. Vot duraki, oni eshche pozhaleyut ob etom! Kak ty dumaesh', chto budet s nami cherez mesyac -- 27 iyulya? Anna Frank. Pyatnica, 30 iyunya 1944 g. Dorogaya Kitti, Otvratitel'naya pogoda, anglichane skazali by "Bad weather from one at a stretsh to the thirty June". Kak tebe moj anglijskij? Pravda, neploho? CHtoby eto dokazat', ya chitayu "Ideal'nogo muzha" so slovarem. Dela na fronte razvivayutsya blestyashche: Bobrujsk, Mogilev i Orsha otvoevany, mnogo plennyh. Zdes' vse v norme. Nyt'e prodolzhaetsya, a nashi nepokolebimye optimisty likuyut. Van Daany kolduyut s saharom, Bep smenila prichesku, a Mip ushla na nedelyu v otpusk. |to poslednie novosti! Mne prishlos' perezhit' udalenie zubnogo nerva, da eshche na perednem zube. Bol' uzhasnaya, dazhe Dyussel' udivilsya, chto ya vyderzhala. I podumat' tol'ko: u gospozhi van Daan tozhe razbolelis' zuby! Anna Frank. P.S. Novosti iz Bazelya: Bernd (15) sygral rol' traktirshchika v "Minne fon Barnhel'm". "Proby nachinayushchego artista" - skazala mama. CHetverg, 6 iyulya 1944 g. Dorogaya Kitti, YA pugayus', kogda Peter govorit, chto v budushchem, vozmozhno, stanet prestupnikom ili spekulyantom. Konechno, on shutit, no po-moemu, sam boitsya svoego slabovoliya. Vse chashche slyshu ot Margo i Petera primerno sleduyushchee: "Mne by tvoi sila, volya, energiya i celeustremlennost'... YA by togda...!" Dejstvitel'no li eto moe dostoinstvo, chto ya ne poddayus' chuzhomu vliyaniyu? Pravil'no li, chto ishozhu lish' iz sobstvennyh pobuzhdenij? CHestno govorya, ne mogu sebe predstavit', chto kto-to priznaet: "YA slabyj", i pri etom slabym ostaetsya. Ved' esli on eto znaet, pochemu ne boretsya i ne zakalyaet svoj harakter? A vot, chto mne otvetil Peter: "Potomu chto tak udobnee". Takoj otvet menya obeskurazhil. To est' kak? Udobnaya zhizn' obmanshchika i lentyaya? Net, ne mozhet byt', chtoby bezdejstvie i den'gi tak prel'shchali. YA dolgo razdumyvala o tom, chto pravil'no otvetit' Peteru, kak zastavit' ego poverit' v sebya i izmenit'sya k luchshemu. No ne znayu, veren li budet moj sovet. YA tak chasto predstavlyala sebe, chto kto-to mne polnost'yu doveryaetsya, no teper', kogda eto proizoshlo, ponimayu, kak trudno proniknut' v mysli drugogo i najti pravil'nyj otvet. Tem bolee, den'gi i udobstva -- dalekie i chuzhdye dlya menya ponyatiya. Peter vse bol'she ishchet vo mne podderzhku, a etogo ne dolzhno byt' ni pri kakih obstoyatel'stvah. V zhizni ne prosto vstat' na sobstvennye nogi, da eshche dostich' celi, osobenno s takim harakterom, kak u Petera. YA vse somnevayus' i uzhe dolgie dni ishchu vozrazheniya protiv etogo uzhasnogo slova "udobno". Kak dokazat' emu, chto kazhushchijsya prostym i zamanchivym put' vlechet na dno, gde net ni druzej, ni pomoshchi, i podnyat'sya otkuda budet pochti nevozmozhno? My vse zhivem, sami ne znaya, pochemu i zachem, i hotim schast'ya, my vse raznye, no v chem-to pohozhi. My, troe, vyrosli v intelligentnoj srede, u nas byla vozmozhnost' uchit'sya, i my vpolne mozhem stat' schastlivymi, no ... dolzhny sami etogo dobit'sya. CHtoby zasluzhit' schast'e, nado trudit'sya, byt' chestnym i dobrosovestnym, a ne lentyajnichat' ili spekulirovat'. Passivnost' tol'ko kazhetsya priyatnoj, no lish' rabota prinosit udovletvorenie. YA ne mogu ponyat' lyudej, kotorye ne lyubyat rabotat', no ved' Peter ne takoj, u nego prosto net yasnoj celi pered glazami, i on schitaet sebya slishkom nichtozhnym i glupym. Bednyj mal'chik, on do sih por ne znaet, chto znachit delat' schastlivymi drugih, i ya ne mogu ego etomu nauchit'. On ne verit v Boga, nasmeshlivo vyskazyvaetsya ob Iisuse Hriste, bogohul'stvuet. I hot' ya ne fanatichna v svoej vere, mne kazhdyj raz bol'no podtverzhdenie togo, kak on odinok, ubog i beden duhom. Neveruyushchie mogut byt' dovol'ny, potomu chto vera v vysshee dana ne kazhdomu. Sovsem ne obyazatel'no boyat'sya bozh'ej kary posle smerti, adskogo ognya -- v sushchestvovanii ada i raya voobshche mnogie somnevayutsya. No religiya, ne vazhno kakaya, uderzhivaet cheloveka ne pravednom puti - ne iz-za straha pered Gospodom, a otvetstvennost'yu pered sobstvennymi sovest'yu i nravstvennost'yu. Kakimi dobrymi i prekrasnymi stali by vse lyudi, esli by oni kazhdyj vecher, pered tem kak zasnut', pripominali vse sobytiya dnya i ocenili svoe -- horoshee ili plohoe - uchastie v nih. Togda nevol'no, s kazhdym dnem, stanovish'sya nemnogo luchshe i so vremenem dostigaesh' chego-to znachitel'nogo. |tot prostoj sposob dostupen vsem, stoit nebol'shih usilij, zato ochen' dejstvennyj. Kazhdyj dolzhen poverit' v istinu: "Silen tot, u kogo chistaya sovest'!". Subbota, 8 iyulya 1944 g. Bruks priobrela na aukcione v Befervajke klubniku. Ona postupila v kontoru ochen' zapylennaya, vperemezhku s peskom, no zato v ogromnom kolichestve. Ne men'she dvadcati chetyreh yashchikov dlya firmy i dlya nas. Segodnya zhe vecherom my zakonserviruem shest' banok svezhih yagod i svarim vosem' banok dzhema. A zavtra utrom Mip budet gotovit' dzhem dlya kontory. V pol pervogo, kak tol'ko za poslednim rabochim zahlopnulas' vhodnaya dver', papa, Peter i van Daan brosilis' vniz po lestnice -- za yashchikami. Anna mezhdu tem nabirala goryachuyu vodu iz krana, a Margo unosila vedra. Vse pri dele! S kakim-to strannym oshchushcheniem ya voshla v zapolnennuyu narodom kuhnyu kontory: tam uzhe byli Mip, Bep, Klyajman, YAn, papa, Peter - v obshchem, pochti vse obitateli Ubezhishcha i ih pomoshchniki, i eto sredi belogo dnya! SHtory i okna otkryty, kazhdyj govorit v polnyj golos, hlopaet dveryami -- u menya dazhe nachalas' drozh' ot volneniya. "Sobstvenno, skryvaemsya li my eshche?" - sprosila ya sebya. Naverno, takoe zhe chuvstvo ya ispytayu, kogda v dejstvitel'nosti okazhus' na vole. Nabrav polnuyu kastryulyu, ya bystro podnyalas' naverh, gde v kuhne u stola menya uzhe zhdali. My prinyalis' perebirat' i chistit' yagody -- esli mozhno tak skazat', poskol'ku bol'she ischezalo vo rtah, chem v vedre. Vskore ponadobilas' novaya porciya klubniki, Peter pobezhal za nej vniz, no tut dva raza pozvonili vo vhodnuyu dver', i vse raboty priostanovilis'. Peter vernulsya, zakryv za soboj nashu potajnuyu dver'. My toptalis' na meste ot neterpeniya, no ne mogli pol'zovat'sya vodoprovodom i tol'ko smotreli na yagody. Svyatoe pravilo: "Postoronnie v dome -- ne otkryvat' krany" dolzhno neukosnitel'no vypolnyat'sya. V chas yavilsya YAn i soobshchil, chto prihodil pochtal'on. Peter rinulsya vniz, no novyj zvonok zastavil ego vernut'sya. YA stala prislushivat'sya na lestnice: kto zhe prishel. V konce koncov, my s Peterom podobno dvum voram, peregnulis' cherez perila, pytayas' razobrat' zvuki snizu. Tak kak chuzhih golosov ne donosilos', Peter ostorozhno spustilsya na neskol'ko stupenek i pozval: "Bep!". Potom eshche raz: "Bep!". No shum snizu perekryval ego golos. Peter doshel do kuhni, odnako vskore v panike vernulsya: Klyajman predupredil ego, chto v kontore revizor. Snova dver' na zamok i tomitel'noe ozhidanie. Nakonec, v polovine vtorogo poyavilsya Kugler. "Ah net, i zdes' to zhe samoe. Segodnya na zavtrak ya el klubniku, YAn ob®edaetsya klubnikoj, Klyajman smakuet klubniku, Mip varit klubnichnyj dzhem, Bep perebiraet yagody. Hochu izbavit'sya ot etogo krasnogo proklyat'ya, podnimayus' k vam, i chto vizhu? ... Klubniku!". CHast' yagod zakatali, no dve banki otkrylis', i papa speshno prigotovil iz nih dzhem. Dnem eshche chetyre banki otkrylis': van Daan ploho prosterilizoval ih. Teper' papa kazhdyj vecher varit dzhem. My edim kashu s klubnikoj, kefir s klubnikoj, buterbrody s klubnikoj, klubniku na desert... Dve nedeli pered glazami sploshnaya klubnika, poka ne konchilsya zapas, a vse zakonservirovannye yagody uzhe davno stoyat pod zamkom. "Slushaj, Anna, - pozvala Margo, -- my poluchili ot gospozhi van Hufen devyat' kilogramm goroshka". "Kak lyubezno s ee storony!" - otvechayu ya. V samom dele, lyubezno, no skol'ko raboty! "Utrom v subbotu vse chistyat goroshek", -- ob®yavila mama za stolom. I, dejstvitel'no, v subbotu vo vremya zavtraka na stol vodruzili bol'shuyu emalirovannuyu kastryulyu, doverhu napolnennuyu struchkami. Lushchit' goroshek -- skuchnejshaya rabota, tonkuyu verhnyuyu kozhicu ochen' trudno otdelit', no malo kto znaet, kakaya ona vkusnaya, nezhnaya i bogataya vitaminami! Odnako eti tri preimushchestva teryayut svoyu silu pered tem obstoyatel'stvom, chto porciya ochishchennogo goroshka v tri raza men'she ego pervonachal'nogo kolichestva v struchkah. Lushchit' goroshek -- rabota, trebuyushchaya tochnosti i terpeniya, ona podhodit skrupuleznym zubnym vracham ili znatokam trav i pryanostej, no ne devochke-podrostku. |to bylo uzhasno! V pol desyatogo my nachali, v pol odinnadcatogo ya sdelala pereryv, v odinnadcat' snova vzyalas' za delo, no v pol dvenadcatogo uzhe vymotalas' iz sil. U menya bukval'no golova zakruzhilas' ot vechnoj odnoobraznoj procedury: nadrezat' ugolochek, otdelit' kozhicu, vytashchit' nitochku, vybrosit' struchok, i tak dalee, i tak dalee. Tol'ko vertyatsya pered glazami zelenoe, zelenoe, chervyachok, nitochka, gniloj struchok i snova sploshnaya zelen'. Ot otchayaniya boltayu vsyakij vzdor, dovozhu vseh do smeha i chuvstvuyu, kak beskonechnaya tupost' zatyagivaet menya v bezdnu. Kazhdaya ochishchennaya goroshina eshche raz ubezhdaet menya, chto nikogda, nikogda ya ne stanu tol'ko domashnej hozyajkoj! V dvenadcat' my, nakonec, idem zavtrakat', chtoby v pol pervogo snova zasest' za struchki. U menya nachinaetsya chto-to vrode morskoj bolezni i kazhetsya, u ostal'nyh tozhe. V chetyre chasa ya lozhus' spat' eshche vo vlasti oprotivevshego goroshka. Anna Frank. Subbota 15 iyulya 1944 g. Dorogaya Kitti, Nam iz biblioteki prinesli knigu s intriguyushchim nazvaniem "CHto vy dumaete o sovremennoj devushke?" Segodnya ya i hochu pogovorit' na etu temu. Pisatel'nica besposhchadno kritikuet "sovremennuyu molodezh'", i v to zhe vremya ne otvergaet ee sovershenno i ne schitaet nikchemnoj. Naoborot, uveryaet, chto molodye, esli zahotyat, smogut postroit' novyj luchshij mir, i chto oni na eto sposobny, no zanyaty pustymi veshchami, ne zamechaya prekrasnoe vokrug. Pri kazhdom novom abzace mne vse bol'she kazalos', chto on obrashchen imenno ko mne, chto pisatel'nica kritikuet menya. Vot ya i hochu, nakonec, vystupit' v sobstvennuyu zashchitu. U menya est' odna osobaya cherta, izvestnaya tem, kto horosho menya znaet: ya mogu smotret' na sebya so storony. Bez predubezhdenij i poblazhek ya ezhednevno suzhu o tom, chto Anna sdelala horosho, a chto ploho. |to samonablyudenie prochno voshlo v privychku: stoit mne proiznesti slovo, kak ya uzhe znayu, verno ono ili oshibochno. YA ochen' chasto poricayu samu sebya i vse bol'she ubezhdayus' v spravedlivosti papinyh slov: "Kazhdyj rebenok dolzhen sam sebya vospityvat'". Roditeli mogut lish' napravit', dat' horoshij sovet, no istinnoe formirovanie haraktera v tvoih sobstvennyh rukah. A ved' vo mne nemalo zhiznennoj sily, ya molodaya i svobodnaya i mogu mnogo vynesti! Kogda ya otkryla eto v sebe, to ochen' obradovalas': ya poverila, chto ne sklonyus' bez bor'by pered zhiznennymi trudnostyami, s kotorymi kazhdomu prihoditsya stalkivat'sya. No ob etom ya uzhe govorila dostatochno, a sejchas hochu ostanovit'sya na glave: "Papa i mama menya ne ponimayut". Roditeli vsegda ochen' menya balovali, byli dobry i laskovy, zashchishchali, v obshchem, de